ISSN 0377-2306
2010
Edição 2011
Estatísticas do Turismo
e
Estatísticas
oficiais
2010
Edição 2011
Estatísticas do Turismo
FICHA TÉCNICA
Título
Estatísticas do Turismo 2010
Editor
Instituto Nacional de Estatística, I.P.
Av. António José de Almeida
1000-043 Lisboa
Portugal
Telefone: 21 842 61 00
Fax: 21 844 04 01
Presidente do Conselho Directivo
Alda de Caetano Carvalho
Design e Composição
Instituto Nacional de Estatística, I.P.
ISSN 0377-2306
ISBN 978-98925-0112-3
Periodicidade Anual
O INE, I.P. na Internet
www.ine.pt
Apoio ao cliente
808 201 808
© INE, I.P., Lisboa · Portugal, 2011 *
A reprodução de quaisquer páginas desta obra é autorizada, excepto para fins comerciais, desde que mencionando
o INE, I.P., como autor, o título da obra, o ano de edição, e a referência Lisboa-Portugal.
NOTA INTRODUTÓRIA
INTRODUCTORY NOTE
A presente publicação das “Estatísticas do Turismo”,
relativa ao ano de 2010, mantém os principais conteúdos
relativos à actividade turística nas suas diversas vertentes,
destacando-se a capacidade de alojamento, os hóspedes
e as dormidas, bem como os proveitos obtidos nos
estabelecimentos de alojamento colectivo classificados de
interesse turístico pelo Turismo de Portugal, I.P.
The 2010 issue of “Tourism Statistics”, keeps the main
contents on tourism activity in its different approaches, with
the emphasis on accommodation capacity, guests and
overnight stays, as well as the total revenue of hotel and
similar establishments classified as being of tourist interest
by Portugal’s National Tourism Authority (TP).
São igualmente divulgados os resultados sobre procura
turística resultantes do Inquérito às Deslocações dos
Residentes (IDR), operação estatística iniciada pelo INE
em 2009, em substituição do anterior Inquérito à Procura
Turística dos Residentes.
Na publicação “Estatísticas do Turismo” é
complementarmente utilizada informação de fontes
diversas, designadamente do Eurostat, da Organização
Mundial de Turismo (OMT), do Turismo de Portugal, I.P. e
do Banco de Portugal, conforme se encontra assinalado.
No último capítulo da publicação apresentamos a
metodologias e os conceitos utilizados nos diferentes
inquéritos, que constituem a base da informação publicada.
O INE agradece a todas as entidades que contribuíram
para a elaboração desta publicação, salientando a
relevância da colaboração de todos aqueles que
responderam aos inquéritos realizados.
Agradece igualmente todas as críticas e sugestões que
venham a ser formuladas pelos utilizadores, visando a
melhoria das edições futuras.
This publication was based on the main sources of
information from the “Guest stays and other data on hotel
activity survey” and from other surveys conducted by
Statistics Portugal covering the activity of hotel and similar
establishments as well camping sites, holiday camps and
youth hotels.
This publication also disseminates results from the “Travel
survey of residents (IDR)”, introduced in 2009 by Statistics
Portugal, replacing the previous “Survey on tourism
demand of residents”.
In “Tourism Statistics”, complementary information is used
from several sources, namely Eurostat, the World Tourism
Organization (UNWTO), Portugal’s National Tourism
Authority and the Portuguese Central Bank, as duly referred
in the text.
The final chapter presents the methodologies and statistical
concepts underlying the different surveys which serve as
the basis for the overall results published.
Statistics Portugal would like to thank all those entities that
have contributed to this publication and acknowledge
particularly the respondents to our surveys.
It also welcomes all comments and suggestions aiming at
the improvement of future issues.
Estatísticas do Turismo 2010
Para a elaboração da presente publicação foi utilizada
informação proveniente do Inquérito à Permanência de
Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria, bem como de
inquéritos similares realizados pelo INE e dirigidos aos
parques de campismo, às colónias de férias e às
pousadas de juventude.
3
4
SUMÁRIO EXECUTIVO
EXECUTIVE SUMMARY
Segundo os dados disponíveis da OMT, as chegadas de
turistas internacionais perfizeram 940 milhões em todo o
mundo em 2010, ou seja, mais 58 milhões relativamente
ao ano anterior. O ano de 2010, com um crescimento
homólogo de 6,6%, o mais elevado registado desde 2005,
inverteu a quebra das chegadas de turistas internacionais
ocorrida em 2009.
In 2010, according to data from the World Tourism
Organization (WTO), the international tourist arrivals
totalled 940 million worldwide, 58 million more than in the
previous year. The year 2010 reversed the downward trend
of international tourist arrivals occurred in 2009, with a year-on-year growth of 6.6%, the highest recorded since 2005.
Em 2010, os resultados globais das chegadas de turistas
a nível mundial revelaram um aumento em todas as regiões
do globo, ainda que com diferentes andamentos, com
crescimentos entre 3,3% na Europa e 14% no Médio
Oriente.
A nível nacional, as primeiras estimativas da Conta Satélite
do Turismo 2010 apontam para um crescimento homólogo
da Procura Turística, medida pelo Consumo do Turismo
no Território Económico, de 7,9% em termos nominais,
aproximando-se dos 16 mil milhões de euros. A Oferta
Turística, medida pelo Valor Acrescentado Gerado pelo
Turismo registou igualmente um acréscimo nominal de
6,4%, correspondendo a 6,3 mil milhões de euros.
Neste ano, a Balança Turística Portuguesa apresentou
uma evolução positiva significativa, com as receitas do
Turismo a atingirem 7 611 milhões de euros e as despesas
turísticas 2 953 milhões, ambas equivalendo a
crescimentos homólogos de 10,2% e 8,9%,
respectivamente. O saldo da balança turística foi de 4 658
milhões de euros, superior ao do ano anterior em 11,0%.
Segundo os resultados do Inquérito às Deslocações dos
Residentes, o qual observa especificamente as viagens
turísticas dos residentes realizadas para um destino fora
do seu ambiente habitual, quer para Portugal quer para o
estrangeiro, cerca de 4 milhões de residentes (37,4% da
população residente) efectuaram, em 2010, pelo menos
uma deslocação em que tenham dormido uma ou mais
noites fora da sua localidade de residência.
Em Portugal, no mesmo ano efectuaram-se cerca de 15,4
milhões de viagens por motivos turísticos, 89,5% das quais
dentro do território nacional e as restantes, cerca de 1,6
milhões, para um destino localizado no estrangeiro. Pouco
menos de metade das viagens (48,6%) realizaram-se por
motivo de “Lazer, recreio e férias”, seguindo-se a “Visita a
familiares e amigos”, associada a 39,2% das deslocações,
e os motivos “Profissionais e de negócios”, que totalizaram
cerca de 1,2 milhões de viagens (7,5%).
Estatísticas do Turismo 2010
In 2010 overall results of international tourist arrivals,
increased in all regions worldwide, although with different
paces, growing from 3.3% in Europe to 14% in the Middle
East.
On a national level, the first estimates from the 2010
Satellite Tourism Account point to a year-on-year growth
of the Tourist Demand, as measured by expenditure on
Tourism Consumption within the Economic Territory, of
7.9% in nominal terms, nearing EUR 16 thousand million.
Likewise, Tourism Supply, as measured by the tourism
value added, recorded also a nominal increase of 6.4%,
corresponding to EUR 6.3 thousand million.
In 2010, The Portuguese Balance of Tourism showed a
positive year-on-year variation, with a tourism revenue
reaching EUR 7 611 million and EUR 2 953 million in
Tourism expenditure, both standing for year-on-year
growths of 10.2% and 8.9%, respectively, amounting to a
balance of EUR 4 658 million, equivalent to +11% than in
the previous year.
According to the results of the “Travel Survey of Residents”,
which specifically observes the tourist trips made by
residents towards a destination outside their usual
environment whether in Portugal or abroad, in 2010 about
4 million residents (37.4% of the resident population)
travelled at least once with one or more overnight stays
outside their usual place of residence.
In Portugal, on the same year, around 15.4 million tourist
trips were made, of which 89.5% within national territory
and 1.6 million to foreign destinations. Less than half
(48.6%) of these trips were for “Leisure, recreational and
holiday”, followed by “Visit to relatives and friends” with
39.2% and “Professional or business” with 7.5%, totalling
1.2 million trips.
Trips made by residents originated a total of 68.1 million
overnight stays outside their usual place of residence.
Private accommodation was mostly used, with 74.3% of
total overnight stays. Accommodation provided without
charge by relatives or friends was predominant among
overnight stays related to “Visit to relatives or friends”,
accounting for 82.6% of the total, as opposed to
“Professional and business” trips, where private
accommodation only registered 14.9% of the total.
Overnight stays in hotel establishments corresponded to
20.7% of the total, becoming the most popular means of
accommodation in “Leisure, recreational and holiday” trips,
with 27.5%.
Em 2010, os resultados da oferta nos meios de alojamento
turístico colectivo foram globalmente positivos, indiciando
uma tendência de recuperação da actividade turística após
a evolução desfavorável de 2009, associada à crise
económica global.
In 2010, tourism activity showed global positive results on
the supply side, which started a reversal of the downward
trend of the tourism activity after the negative results of
2009, linked to the international economic crisis.
Em Julho de 2010, o conjunto dos meios de alojamento
dispunha de 484 252 camas, capacidade de alojamento
superior à do período homólogo em 1,2%. A hotelaria
representava 57,7% do total da oferta de alojamento, os
parques de campismo 37,6%, o turismo no espaço rural
2,7% e as colónias de férias e pousadas de juventude 2%.
Em termos anuais, os meios de alojamento turístico
apresentaram 45 milhões de dormidas, valor que
representa um acréscimo homólogo de 1,5%, para o qual
contribuíram tanto os residentes (+1,6%) como os não
residentes (+1,4%).
Considerando apenas a hotelaria, em Julho de 2010
estiveram em actividade 2011 estabelecimentos, com uma
oferta de 279 506 camas e 47 452 pessoas ao serviço.
Em comparação com o período homólogo, estes
indicadores cresceram respectivamente 1,2%, 2,1% e
2,8%.
O movimento anual de hóspedes e dormidas foi também
positivo: 13,5 milhões de hóspedes que originaram 37,4
milhões de dormidas, equivalendo a acréscimos
homólogos de 4,7% e 2,6%, respectivamente. Para esta
melhoria contribuíram tanto os residentes (+4,1% nas
dormidas), como os não residentes (+1,7%), estes últimos
representando 63% do total. Algarve, Lisboa e Madeira
continuam a ser os principais destinos turísticos, tendo
concentrado mais de 70% do total das dormidas. Quanto
ao tipo de estabelecimento, os hotéis mantêm a liderança
(58% do total), principalmente as unidades de quatro
estrelas, que representaram cerca metade das dormidas
em hotéis. Seguem-se, em termos de importância relativa,
os hotéis-apartamentos (15,3%) e os apartamentos
turísticos (10,1%).
Os proveitos totais atingiram 1 808 milhões de euros e os
de aposento 1 226 milhões, correspondendo a variações
homólogas positivas de 2,5% e 3,0%, respectivamente.
In July 2010, 484 252 beds were available in the various
types of collective accommodation, recording a 1.2%
increase towards the previous year. Hotel activity
represented 57.7% of the total bed capacity, camping sites
accounted for 37.6%, rural tourism establishments for 2.7%
and holiday camps and youth hostels for 2%.
Overnight stays ascended to 45 million, in the various
means of tourism collective accommodation, revealing a
1.5% increase towards 2009. Residents contributed for this
outcome (+1.6%), as well as non-residents (+1.4%).
In July 2010, considering hotel and similar establishments,
2 011 were operating, offering 279 506 bed places and
accounting for 47 452 staff employed. By comparison with
the same month of the previous year, these indicators
increased as 1.2%, 2.1% and 2.8%, respectively.
In 2010, Hotel sector provided accommodation to 13.5
million guests corresponding to 37.4 million overnight stays,
revealing increases of 4.7% and 2.6%, vis-à-vis 2009. For
this improved performance, both residents (+4.1% of
overnight stays) and non-residents (+1.7%) contributed,
with the latter representing 63% of the total. The regions of
Algarve, Lisbon and Madeira are still the main tourist
destinations, concentrating more than 70% of the total of
overnight stays. By type of establishment, hotels were the
most sought accommodations (58% of the total of overnight
stays), mainly four star units, standing for about half of
overnight stays in hotels, followed by hotel-apartments
(15.3%) and tourist apartments (10.1%).
The total revenue of hotel establishments reached EUR
1 808 million and the revenue from accommodation
accounted for EUR 1 226 million, corresponding to year-on-year increases of 2.5% and 3%, respectively.
5
Estatísticas do Turismo 2010
As deslocações dos residentes geraram um total de 68,1
milhões de dormidas fora da sua residência habitual. O
alojamento privado foi o preponderante, com 74,3% do total
de dormidas. O alojamento fornecido gratuitamente por
familiares ou amigos foi predominante nas dormidas
associadas às deslocações para “Visita de familiares ou
amigos”, representando 82,6% do total, contrariamente às
viagens “Profissionais e de negócios” em que este meio
de alojamento apenas registou 14,9% do total. As dormidas
em estabelecimentos hoteleiros corresponderam a 20,7%
do total, sendo o meio de alojamento mais expressivo nas
deslocações por motivo de “Lazer, recreio e férias”, com
27,5%.
6
Os parques de campismo aumentaram a sua oferta em
Julho de 2010, relativamente ao período homólogo: 227
parques (mais dois do que em 2009), com capacidade
para alojar 181 954 campistas (acréscimo de 0,8%). No
entanto, em 2010 verificou-se uma redução da procura, já
que as dormidas decresceram 3,5% face a 2009,
correspondendo a 6,5 milhões.
In July 2010, the camping sites increased their offer when
compared with the same period of the previous year: 227
units (two more than in 2009), supplying accommodation
to 181 954 campers, 0.8% more than in 2009. However, in
2010, there was a decrease on the demand, since
overnight stays decreased by 3.5% towards 2009, totalling
6.5 million.
No período em análise, estiveram em actividade 36
colónias de férias, com uma oferta de 4 873 camas,
constatando-se uma redução no número de
estabelecimentos (menos dois) e na capacidade oferecida
(-20,6%). Também as dormidas (601 mil) decresceram em
relação a 2009 (- 8,5%).
In the year under analysis, 36 holiday camps were
operating, with a bed capacity of 4 873, declining two units
and the supply capacity (-20.6%). The number of overnight
stays (601 thousand) also decreased when compared with
2009 (-8.5%).
Pelo contrário, as pousadas de juventude apresentaram
resultados globais positivos, totalizando 50
estabelecimentos (mais dois do que em Julho de 2009),
com capacidade de alojamento de 4 652 camas, tendo
registado 531 mil dormidas anuais, mais 5,9% do que as
observadas em 2009.
Estatísticas do Turismo 2010
On the contrary, the youth hostels presented global positive
results, with a total of 50 establishments (two more than
in July 2009), with a bed capacity of 4 652, recording 531
thousand overnight stays in the year, 5.9% more than those
recorded in 2009.
SIMBOLOGIA
7
SINAIS CONVENCIONAIS
…
x
0
e
%
D
Po
Pe
p.p.
Dado confidencial
Dado não disponível
Resultado nulo
Dado inferior a metade do módulo da unidade utilizada
Percentagem
Dados definitivos
Dado provisório
Dados preliminares
Ponto percentual
Ag. Viag.
Aloj.
Cap.
CST
CTTE
CAE Rev.2
Estab.
E.U.A.
EUROSTAT
FMI
H
Ha
Hab
HM
IDR
INE
LD
LRF
M
N.º
N.E.
OMT
OCDE
PIB
P/N
NUTS
R.A.
Reg.
Rep.
RevPar
TLOC
TP
Tur.
Tvh
Tx.
UE
Unid.
VAB
Var.
VAGT
VFA
103
109
Agência de Viagens
Alojamento
Capacidade
Conta Satélite do Turismo
Consumo do Turismo no Território Económico
Classificação Portuguesa das Actividades Económicas, Revisão 2
Estabelecimento
Estados Unidos da América
Serviço de Estatística da União Europeia
Fundo Monetário Internacional
Homens
Hectare
Habitantes
Homens e Mulheres
Inquérito às Deslocações dos Residentes
Instituto Nacional de Estatística
Longa Duração
Lazer, Recreio e Férias
Mulheres
Número
Não especificadas
Organização Mundial do Turismo
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico
Produto Interno Bruto
Profissionais/Negócios
Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos
Região Autónoma
Região
República
Rendimento por quarto disponível
Taxa líquida de ocupação cama
Turismo de Portugal, I.P.
Turístico
Taxa de variação homóloga
Taxa
União Europeia
Unidade
Valor Acrescentado Bruto
Variação
Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo
Visita a Familiares e Amigos
Milhares
Milhares de Milhões
Estatísticas do Turismo 2010
SÍMBOLOS, SIGLAS E ABREVIATURAS
8
INDICE
FICHA TÉCNICA ................................................................................................................................................................... 2
NOTA INTRODUTÓRIA ......................................................................................................................................................... 3
INTRODUCTORY NOTE ...................................................................................................................................................... 3
SUMÁRIO EXECUTIVO ........................................................................................................................................................ 4
EXECUTIVE SUMMARY ........................................................................................................................................................ 4
SIMBOLOGIA ........................................................................................................................................................................ 7
1. ENQUADRAMENTO INTERNACIONAL ....................................................................................................................... 13
1.1 CONTEXTO ECONÓMICO MUNDIAL ........................................................................................................................... 13
1.2 CONTEXTO INTERNACIONAL – CHEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONAIS ........................................................ 13
2. ENQUADRAMENTO ECONÓMICO DO TURISMO PORTUGUÊS ............................................................................. 21
2.1 BALANÇO DA ECONOMIA NACIONAL .......................................................................................................................... 21
2.2 CONTA SATÉLITE DO TURISMO ................................................................................................................................. 21
2.3 BALANÇA TURÍSTICA ................................................................................................................................................... 23
3. PROCURA TURÍSTICA ................................................................................................................................................. 27
3.1 INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES ................................................................................................ 27
3.1.1 Perfil dos Turistas ...................................................................................................................................................... 27
3.1.2 Características das viagens ....................................................................................................................................... 28
3.1.3 Características das dormidas .................................................................................................................................... 32
3.1.4 Características das despesas .................................................................................................................................... 34
4. OFERTA NO ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO .............................................................................................. 37
4.1 CONJUNTO DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO ...................................................................... 37
4.2 ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS ......................................................................................................................... 38
4.2.1 Capacidade de Alojamento ......................................................................................................................................... 38
4.2.2 Hóspedes e Dormidas ............................................................................................................................................... 40
4.2.3 Proveitos Totais e de Aposento ................................................................................................................................... 45
4.3 PARQUES DE CAMPISMO ........................................................................................................................................... 46
4.4 OUTROS MEIOS DE ALOJAMENTO ............................................................................................................................ 47
4.4.1 Colónias de Férias ..................................................................................................................................................... 47
4.4.2 Pousadas de Juventude ............................................................................................................................................. 48
5. QUADROS DE RESULTADOS
5.1 PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES ................................................................................................................. 51
Quadro 1 - Estimativas da população residente, segundo o escalão etário, por sexo ......................................................... 51
Quadro 2 - Turistas, segundo o motivo e destino da viagem, por sexo e escalão etário ...................................................... 51
Quadro 3 - Turistas e não turistas, segundo a autoclassificação perante o trabalho, por sexo e escalão etário .................. 52
Quadro 4 - Turistas e não turistas, segundo o nível de instrução, por sexo e escalão etário ............................................... 52
Quadro 5 - Não turistas, segundo as razões por não ter viajado, por sexo e escalão etário ................................................ 53
Quadro 6 - Viagens, segundo o motivo, por escalão etário .................................................................................................. 53
Quadro 7 - Viagens, segundo o motivo, por duração da estadia .......................................................................................... 54
Quadro 8 - Viagens, segundo o motivo, por mês de inicio da viagem .................................................................................. 55
Quadro 9 - Viagens, segundo o motivo, por meio de transporte utilizado ............................................................................ 56
Quadro 10 - Viagens, segundo o motivo, por organização da viagem ................................................................................. 57
Quadro 11 - Viagens, segundo o motivo, por n.º de pessoas do agregado doméstico privado que viajaram ........................ 58
Quadro 12 - Viagens, segundo o motivo, por NUTS II de destino ......................................................................................... 59
Quadro 13 - Matriz origem/destino (NUTS II) das viagens realizadas, segundo o motivo ..................................................... 59
Quadro 14 - Viagens, segundo o motivo, por país de destino .............................................................................................. 60
Quadro 15 - Dormidas, segundo o motivo, por escalão etário ............................................................................................. 61
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 16 - Dormidas, segundo o motivo, por duração da estadia ..................................................................................... 62
9
Quadro 17 - Dormidas, segundo o motivo, por mês de inicio da viagem ............................................................................. 63
Quadro 18 - Dormidas, segundo o motivo, por meio de transporte utilizado ........................................................................ 64
Quadro 19 - Dormidas, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado ...................................................................... 65
Quadro 20 - Dormidas, segundo o motivo, por organização da viagem .............................................................................. 66
Quadro 21 - Dormidas, segundo o motivo, por n.º de pessoas do agregado doméstico privado que viajaram ..................... 67
Quadro 22 - Dormidas, segundo o motivo, por NUTS II ....................................................................................................... 68
Quadro 23 - Dormidas, segundo o motivo, por país de destino ........................................................................................... 68
Quadro 24 - Duração média da viagem, segundo o motivo, por destino .............................................................................. 68
Quadro 25 - Despesa média por viagem, segundo o motivo, por destino ............................................................................ 69
Quadro 26 - Despesa média diária por turista, segundo o motivo, por destino .................................................................... 69
5.2 OFERTA DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO ...................................................................... 70
Quadro 27 - Estabelecimentos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ............................................. 70
Quadro 28 - Quartos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ............................................................ 70
Quadro 29 - Capacidade de Alojamento, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ............................... 71
Quadro 30 - Pessoal ao serviço, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ........................................... 71
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual ........ 72
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual ......... 86
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual .......................................... 95
Quadro 35 - Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por países de residência habitual ............................... 100
Quadro 36 - Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ................................................. 101
Quadro 37 - Estada média, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ........................................... 101
Quadro 38 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ...................... 102
Quadro 39 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo o mês, por regiões (NUTS II) ....................................................... 102
Quadro 40 - Proveitos totais, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) ............................................... 103
Quadro 41 - Proveitos de aposento, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) .................................... 103
Quadro 42 - Rendimento por quarto disponível (RevPar), segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) .... 104
Quadro 43 - Parques de campismo, área, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) ........... 104
Quadro 44 - Campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ................................................ 105
Quadro 45 - Campistas, segundo o mês, por países de residência habitual ..................................................................... 105
Quadro 46 - Dormidas de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ........................... 106
Quadro 47 - Dormidas de campistas, segundo o mês, por países de residência habitual ................................................. 106
Quadro 48 - Estada média de campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ..................... 107
Quadro 49 - Colónias de férias, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) ........................... 107
Quadro 50 - Hóspedes nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual .............. 108
Quadro 51 - Hóspedes nas colónias de férias, segundo o mês, por países de residência habitual ................................... 108
Quadro 52 - Dormidas nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual .............. 109
Quadro 53 - Dormidas nas colónias de férias, segundo o mês, por países de residência habitual .................................... 109
Quadro 54 - Estada média nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ........ 110
Quadro 55 - Pousadas da juventude, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS II) ................... 110
Quadro 56 - Hóspedes nas pousadas da juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ...... 111
Quadro 57 - Hóspedes nas pousadas da juventude, segundo o mês, por países de residência habitual ............................ 111
Quadro 58 - Dormidas nas pousadas da juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual ...... 112
Quadro 59 - Dormidas nas pousadas da juventude, segundo o mês, por países de residência habitual ........................... 112
Quadro 60 - Estada média nas pousadas da juventude, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual 113
6 - METODOLOGIAS, CONCEITOS E NOMENCLATURAS .......................................................................................... 117
6.1 METODOLOGIAS ....................................................................................................................................................... 117
6.2 CONCEITOS .............................................................................................................................................................. 126
6.3 NOMENCLATURAS .................................................................................................................................................... 137
7 - ANEXOS ..................................................................................................................................................................... 141
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual .......................................... 81
ENQUADRAMENTO
INTERNACIONAL
13
1. ENQUADRAMENTO INTERNACIONAL
A informação utilizada na análise tem por base elementos com origem no Barómetro do Turismo Mundial de
responsabilidade da Organização Mundial de Turismo, nos dados do Eurostat, bem como nas Perspectivas da Economia
Mundial do FMI. A informação relativa a 2010 tem carácter provisório e a relativa a 2009 e anos anteriores é a última
disponível, pelo que pode diferir quando comparada com publicações análogas anteriores.
1.1 CONTEXTO ECONÓMICO MUNDIAL
Recuperação económica internacional reflectida na actividade turística mundial
Em 2010 assistiu-se a uma inversão da trajectória descendente da economia mundial que se verificava desde 2008.
Assim, todas as principais potências económicas registaram um crescimento real do PIB, quando no ano anterior só
no conjunto das “Economias emergentes e em desenvolvimento” tal se verificou. As medidas de contenção da crise
mundial originaram que, em termos globais, se progredisse de uma situação inaudita nos tempos mais recentes: de
quebra real do PIB (-0,5%) para um crescimento de 5% em 2010.
Figura 1 - Taxa de crescimento do PIB, 2006- 2010
8,3
7,9
6,9
7,3
6,1
5,2 4,7
5,1
5,5
3,1
3,0
2,9
2,7
2,5
2,0
2,4
5,0
3,9
2,8
1,8
0,5 0,0
-0,5
-0,5
0,4
-3,5
-6,5
-2,6
-4,3
-6,3
2006
Mundo*
2007
UE 27
EUA
2008
Japão
2009
2010 po
Economias emergentes e em desenvolvimento*
Fonte: FMI - World Economic Outllook Update - Abril 2011
Essa inflexão em termos económicos mundiais teve inevitavelmente reflexos no sector do turismo, que registou em
2010 uma recuperação significativa da quebra registada no ano anterior. Mesmo assim, os efeitos da crise económica
mundial ainda são visíveis nesta actividade na medida em que a recuperação das receitas turísticas foi mais modesta
(+4,7%) da que se observou no número de turistas (+6,6%). A amplitude entre estas variações difere consoante se
analise as “economias avançadas”, em que as chegadas de turistas cresceram 5,1% e as consequentes receitas
aumentaram 4,5%, ou as “economias emergentes” em que esses valores são mais distintos: +8,3% e +5,5%,
respectivamente, em linha com a diferenciada recuperação económica, mais evidente nestas últimas economias.
Muito significativo em 2010 foi o crescimento verificado neste sector na China, país este que subiu a sua posição em
todos os rankings dos principais indicadores do sector, atingindo o Top 3 em dois deles: chegada de turistas e receitas
turísticas, e alcançando o quarto lugar em termos de gastos turísticos, assumindo uma posição relevante em termos
da actividade turística, quer como receptor, quer como emissor.
1.2 CONTEXTO INTERNACIONAL – CHEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONAIS
Chegadas de turistas internacionais recuperam das quebras de 2009 e atingem o mais alto valor de sempre
Segundo os dados da OMT, em 2010 as chegadas de turistas internacionais totalizaram 940 milhões em todo o mundo,
mais 58 milhões do que o registado em 2009. Assim, o aumento em termos homólogos de 6,6% foi o maior observado
desde 2005, o que desanuvia o panorama negativo criado pela tendência dos últimos anos verificada no sector.
Estatísticas do Turismo 2010
%
8,5
14
Figura 2 - Total de chegadas de turistas internacionais, 2006 - 2010
Milhões
1 000
900
919
882
940
2007
2008
2009
2010 Po
846
750
500
250
2006
Fonte: UNWTO - Barómetro do Turismo Mundial - Abril 2011
A actividade turística registou, ao longo de todo o ano de 2010, taxas de variação mensais positivas em termos de
chegadas de turistas, que o comportamento no último trimestre de 2009 já deixava adivinhar. Os meses de Março,
Maio, Junho e Setembro registaram crescimentos acima de 8% no número das chegadas de turistas.
Figura 3 – Variação homóloga mensal das chegadas de turistas internacionais
no Mundo, 2010
%
10,7
10
9,3
8,9
8,5
7,3
7,8
7,0
5,6
5
5,5
5,0
3,3
1,8
0
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Fonte: UNWTO - Barómetro do Turismo Mundial - Abril 2011
Em 2010, a Europa recebeu um total de 476,7 milhões de turistas, o que representa um aumento de 15,2 milhões
relativamente a 2009. Todas as restantes regiões registaram igualmente aumentos no número de chegadas de turistas,
nomeadamente de 23 milhões na “Ásia e Pacífico”, 9,2 milhões nas “Américas” e 7,4 milhões no “Médio Oriente”. De
menor expressão, África, ainda assim contribuiu para o desempenho muito positivo da actividade turística em termos
mundiais verificada neste ano com um aumento de 3,2 milhões de chegadas de turistas, neste caso em parte justificado
com a realização de um evento desportivo de impacto mundial: o campeonato do mundo de futebol ocorrido no Verão
de 2010 na África do Sul.
Quadro 1 – Chegadas de turistas por Regiões de destino, 2007 - 2010
Região
Mundo
Europa
Ásia e Pacífico
Américas
África
Médio Oriente
2007
2008
899,9
485,4
182,0
143,0
42,6
46,9
Fonte: UNWTO - Barómetro do Turismo Mundial - Abril de 2011
Estatísticas do Turismo 2010
unid: milhões
2010 Po
2009
918,8
487,3
184,1
146,9
44,5
56,0
881,8
461,5
180,8
140,6
46,0
52,9
939,8
476,7
203,8
149,8
49,2
60,3
Analisando agora ao nível da sub-região, no Top 3 das zonas do globo com o maior número de chegadas de turistas
encontram-se o Sul da Europa e o Mediterrâneo (169,7 milhões), a Europa Ocidental (153,6 milhões) e o Nordeste
Asiático (111,6 milhões), os quais no seu conjunto representaram 46,3% do total de chegadas de turistas a nível
mundial, em 2010.
15
De assinalar a perda de quota de mercado verificada neste ano em todas as regiões da Europa, nomeadamente no
“Sul da Europa e Mediterrâneo” (-0,7 p.p.), na “Europa Ocidental” (-0,5 p.p.) e “Norte da Europa” (-0,3 p.p.). Em oposição,
todas as regiões localizadas na “Ásia e Pacífico” mantiveram a sua quota, pelo menos, ou chegaram mesmo a aumentar,
como no caso do “Nordeste Asiático” (+0,8 p.p.).
Figura 4 - Principais destinos dos turistas internacionais por (Sub) Região de
destino, 2010 (Po)
153,6
94,9
60,3
58,5
30,5
45
23,5
20,2
18,7
11,6
11,1
7,9
América Central
69,6
Sul da Ásia
98,2
90
Oceânia
111,6
Norte de África
135
Caraíbas
milhões
169,7
180
Fonte: UNWTO - Barómetro do Turismo Mundial - Abril 2011
Os resultados globais das chegadas de turistas a nível mundial, em 2010, evidenciaram uma melhoria em todas as
sub-regiões do globo. A Europa, que no seu conjunto registou em 2009 uma diminuição de 5,6%, recuperou parcialmente
em 2010, apresentando um aumento face ao ano anterior de 3,3%, para o que contribuíram significativamente os
resultados verificados na “Europa Central/Oriental” (+5,2%) e na Europa Ocidental (+3,4% em termos homólogos).
Nas restantes sub-regiões, observaram-se crescimentos no número de chegadas de turistas, atingindo os dois dígitos
em várias, com especial realce para as três sub-regiões da Ásia: “Nordeste Asiático” (+13,9%), “Sul da Ásia” (+13,3%) e
“Sudeste Asiático” (+12,1%). Igualmente importante foi o incremento de 10,3% registado em 2010 na América do Sul, em
linha com a desenvoltura económica evidenciada por alguns dos países desta parte do globo, nomeadamente o Brasil.
Figura 5 – Variação homóloga (2010/2009) das chegadas de turistas
internacionais por (Sub) Região de destino
MUNDO
6,6
3,3
EUROPA
Norte da Europa
1,4
Europa Ocidental
3,4
Europa Central/Oriental
5,2
Sul da Europa e Mediterrâneo
2,8
ÁSIA E PACÍFICO
12,7
Nordeste Asiático
13,9
Sudeste Asiático
12,1
6,4
Oceânia
Sul da Ásia
13,3
AMÉRICAS
6,5
América do Norte
6,5
Caraíbas
3,6
América Central
3,9
América do Sul
10,3
ÁFRICA
7,0
Norte de África
6,2
África Subsariana
7,4
MÉDIO ORIENTE
14,0
0
4
Fonte: UNWTO - Barómetro do Turismo Mundial - Actualização de Abril de 2011
Nota: Os dados de 2010 apresentam um carácter provisório.
8
12
%
16
Estatísticas do Turismo 2010
América do Sul
África
Subsariana
Norte da
Europa
Médio Oriente
Sudeste
Asiático
Europa
Central/Oriental
América do
Norte
Nordeste
Asiático
Europa
Ocidental
Sul da Europa e
Mediterrâneo
0
16
Em 2010, relativamente ao ano anterior, mantiveram-se os mesmos países como os principais receptores de turistas,
sendo o único facto relevante a entrada no Top 3 da China, por troca com Espanha, permanecendo a França como
principal destino, seguida dos Estados Unidos. É de assinalar os crescimentos homólogos registados na Alemanha
(+11,2%), China (+9,4%) e Estados Unidos (+8,5%). Em oposição, o Reino Unido foi o único destes países onde
diminuiu o número de turistas entrados (-0,4%), não se verificando aqui recuperação do sector, contrariamente à
globalidade do resto do mundo.
Quadro 2 – Rankings dos principais indicadores de Turismo, 2010
Posição
1º
2º
3º
4º
5º
6º
7º
8º
9º
10º
,,,
Entradas de Turistas Internacionais
França
Estados Unidos
China
Espanha
Itália
Reino Unido
Turquia
Alemanha
Malasia
México
Receitas do Turismo Internacional
Estados Unidos
Espanha
França
China
Itália
Alemanha
Reino Unido
Austrália
Hong Kong (China)
Turquia
,,,
Portugal (37º)
Despesas em Turismo Internacional
Alemanha
Estados Unidos
China
Reino Unido
França
Canadá
Japão
Itália
Federação Russa
Austrália
,,,
Portugal (26º)
,,,
Portugal (42º)
Fonte: UNWTO - Barómetro de Turismo Mundial - Abril de 2011
Portugal neste ranking, subiu uma posição relativamente a 2009, situando-se na 37ª posição em 2010.
No mesmo ano, considerando as receitas turísticas, verifica-se que os Estados Unidos continuam a ser o principal
receptor, quase duplicando o valor da Espanha, segundo no ranking. Ainda neste indicador, a China subiu uma posição
por troca com a Itália, sendo de assinalar igualmente a entrada de Hong Kong nesta escala, para o nono lugar.
Deste ranking, apenas três países viram descer as receitas turísticas em 2010, tendo sido o caso da Turquia, onde
essa redução se cifrou em -2,1%, a França (-6,3%) e a Itália (-3,5%). No pólo oposto situaram-se os crescimentos
verificados em Hong Kong (+39,8%), China com +15,5% e os Estados Unidos com +9,8%. Portugal permaneceu na
26ª posição mundial em termos de receitas turísticas em 2010.
Em 2010, foram os residentes na Alemanha, nos Estados Unidos e na China os que mais gastaram em turismo, sendo
que também aqui a China subiu uma posição por oposição do Reino Unido, graças ao constante aumento acima de
20% verificado nos últimos três anos nos gastos dos turistas oriundos deste país.
Estatísticas do Turismo 2010
17
Países da UE com saldo positivo de 3,6 mil milhões de euros na Balança Turística
A informação provisória disponibilizada pelo EUROSTAT relativamente à balança turística dos 27 países da União
Europeia para o ano de 2010, revela que a Espanha, a Itália e a Grécia permaneceram como os países europeus com
os mais elevados saldos da balança turística, com 27 mil milhões de euros, 8,8 mil milhões de euros e 7,5 mil milhões
de euros, respectivamente.
Globalmente, a balança turística da UE apresentou um saldo positivo de cerca de 3,6 mil milhões de euros em 2010,
superior aos 2,2 mil milhões de euros registados em 2009. Portugal, à semelhança de anos recentes, apresentou o
sexto valor mais elevado no saldo da balança turística, com um total de 4,7 mil milhões de euros em 2010, mais 11,9%
relativamente ao ano anterior.
Em 2010, a Alemanha, seguida do Reino Unido e da Bélgica, cotaram-se entre os países europeus com os maiores
défices da balança turística, constituindo, contudo, a par da França e da Itália, os principais mercados emissores de
turistas para o espaço europeu.
Figura 6 – Balança Turística dos países da União Europeia, 2010
109 euros
80
40
27
20
8,8 7,5 6,4
5,3 4,7
2 1,8 1,8 1 0,8 0,8 0,5 0,4 0,4 0,2 0,2 0
0
-0,4 -1 -1,8 -2,4 -2,8
-20
-5 -6,4
-13,8
Saldo Balança Turística
Alemanha
Bélgica
Irlanda
Exportações
Países Baixos
Dinamarca
Suécia
Finlândia
Letónia
Roménia
Eslováquia
Estónia
Lituânia
Luxemburgo
Malta
Chipre
Polónia
Eslovénia
Hungria
Bulgária
Rep. Checa
França
Portugal
Áustria
Itália
Grécia
Espanha
Importações
Fonte: EUROSTAT
Nota: Os dados de 2010 apresentam um carácter provisório.
Reino Unido
-32,4
-40
Estatísticas do Turismo 2010
60
ENQUADRAMENTO
ECONÓMICO DO
TURISMO
PORTUGUÊS
21
2. ENQUADRAMENTO ECONÓMICO DO TURISMO PORTUGUÊS
2.1 BALANÇO DA ECONOMIA NACIONAL
Tendência de recuperação da actividade turística
Em 2010, a economia nacional revelou uma tendência de recuperação, após o período de crise económica global que
afectou os resultados de 2009. O PIB cresceu 2,3%; a taxa de inflação foi 1,4%. No entanto, o indicador de confiança
dos consumidores permaneceu negativo, enquanto a taxa de desemprego atingiu 10,8%.
No que diz respeito à actividade turística, os resultados foram positivos para os principais indicadores, embora a
dinâmica de crescimento tenha variado ao longo do ano: no primeiro semestre as dormidas apresentaram ainda uma
evolução negativa face ao ano anterior (-1,3%), a que se seguiu uma forte recuperação nos meses do Verão (+6,7%)
e um abrandamento do crescimento no último trimestre (+3,4%).
2.2 CONTA SATÉLITE DO TURISMO
Os dados da Conta Satélite do Turismo (CST) de 2010 resultam de uma primeira estimativa para os principais
agregados, baseada na informação disponível para o período em análise. Foi também implementada uma nova série
da CST para o período de 2000 a 2009, de acordo com a nova base das Contas Nacionais, que tem 2006 como ano de
referência.
Em 2010, estima-se uma recuperação da actividade turística relativamente aos resultados de 2009, com um aumento
da procura turística, medida pelo Consumo do Turismo no Território Económico (CTTE) de 7,9% em termos nominais,
correspondendo a cerca de 16 mil milhões de euros. O Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo (VAGT), que se situou
nos 6,3 mil milhões de euros, apresenta igualmente uma taxa de variação nominal positiva (+6,4%).
Estima-se que a recuperação do Consumo do Turismo no Território Económico tenha sido mais expressiva na componente
do Turismo Receptor, relativa ao consumo dos não residentes, que representa mais de metade da procura turística.
Nova série da Conta Satélite do Turismo
Analisando os resultados da nova série, verifica-se que a Procura Turística, medida pelo Consumo do Turismo, obteve
os maiores crescimentos nominais em 2006 e 2007 (+9,5% e +10,4%, respectivamente), observando-se uma
desaceleração em 2008 (+2,0%) e uma forte redução em 2009 (-6,2%), correspondendo a 14,8 mil milhões de euros
de CTTE. Esta contracção foi consequência da crise económica internacional e do efeito base dos anos anteriores. A
evolução da Oferta Turística teve comportamento semelhante, tendo o VAGT registado os maiores aumentos nominais
em 2006 (+9,6%) e 2007 (+11,2%). Em 2008 observou-se uma redução de 2,1%, que se acentuou ligeiramente em
2009 (-2,8%), equivalendo a 5,9 mil milhões de euros.
Figura 7 - Evolução nominal do Consumo do Turismo no Território Económico e
do Valor Acrescentado gerado pelo Turismo, 2001-2010
%
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
11,2
9,6
7,2
5,8
9,5
7,9
10,4
3,2
5,3
6,4
2,0
5,5
-0,5
2,3
-2,9
-2,8
-0,8
-2,1
-3,0
-6,2
2001
2002
2003
2004
2005
Consumo do Turismo no Território Económico
* Primeira Estimativa
2006
2007
2008 Po
2009 Pe
2010*
Valor Acrescentado gerado pelo Turismo
Estatísticas do Turismo 2010
As primeiras estimativas da Conta Satélite do Turismo para 2010 indiciam recuperação da actividade turística
22
A evolução das componentes da Procura Turística revela que o Turismo Receptor1 obteve os melhores resultados em
2006 e 2007 (acréscimos homólogos de cerca de 12%, em termos nominais), a que se seguiu uma estabilização em
2008 (+0,3%) e um forte decréscimo em 2009 (-7,4%). O Turismo Interno2 também decresceu em 2009 (-5,5%), após
um período alargado de crescimento, de 2004 a 2008, com destaque para o ano de 2007 (+8,8%).
Quadro 3 – Consumo do Turismo no Território Económico (CTTE), 2006-2009
Componentes do CTTE
2006
Consumo do Turismo no Território Económico
Consumo doTurismo Receptor (a)
Consumo do Turismo Interno (b)
Consumo das Outras componentes do Turismo
2007
14 008,5
7 878,6
5 395,5
734,3
Unidade: 106 Euros
2009 Pe
2008 Po
15 466,6
8 822,6
5 868,7
775,3
15 776,2
8 846,8
6 125,6
803,8
14 797,4
8 192,0
5 787,6
817,7
Notas:
(a) Inclui o consumo do turismo receptor e o consumo do turismo de negócios de não residentes no território económico do país
(b) Inclui o consumo do turismo interno e o consumo do turismo de negócios de residentes no território económico do país
Os resultados da Oferta Turística (medidos pelo Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo) revelam que, em 2008, as
actividades que registaram os maiores crescimentos homólogos foram o Aluguer de transporte de passageiros (+5,6%)
e as Residências secundárias (+4,5%), enquanto em 2009 se destacaram o sector dos Transportes (+6,0%) e as
Residências secundárias (+4,1%), sector este cujo crescimento tem sido relativamente constante nos últimos anos.
Em 2009, os resultados menos favoráveis ocorreram nos sectores das Agências de viagens e dos Hotéis e similares
(decréscimos nominais de 11,4% e 7,4%, respectivamente).
Figura 8 – Evolução nominal do Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo por
actividades características do Turismo, 2008-2009
%
15,0
10,0
5,6
4,5
6,0
4,1
5,0
1,2
0,3
0,0
-5,0
-1,5
-1,5
-4,2
-7,2
-10,0
-4,5
-4,8
-7,4
2008/2007
-15,0
2009/2008
Hotéis e Similares
Residências Secundárias
Restaurantes e Similares
Aluguer de transporte
Agências de viagens
Cultura e Lazer
-11,4
Transportes
Contributos do Turismo para os principais Agregados Macroeconómicos
Em 2009, o Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo representava 4,0% do VAB da economia, proporção inferior à de
2008 em 0,1 p.p. e à de 2007 em 0,3 p.p. Em termos de dinâmica de crescimento, os resultados de 2009 revelam que
tanto o VAB do conjunto da Economia como o Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo decresceram, o VAB menos
1,7 p.p. do que o VAGT. Pelo contrário em 2008, o VAB e o VAGT apresentaram evoluções de sinal contrário, tendo a
taxa de crescimento nominal do VAB superado a do VAGT em 4,9 p.p.
Quadro 4 - Valor Acrescentado Gerado pelo Turismo e Valor Acrescentado Bruto da Economia,
2008-2009
3
Actividades do Turismo
VAGT
Total
Actividades Características do Turismo
Hotéis e Similares
Residências Secundárias por conta própria
Notas:
Transportes
Aluguer de equipamento de transporte de passageiros
Agências de viagens, operadores turísticos e guias turísticos
Cultura, Desporto, Recreação e Lazer
Unidade: 10 Euros
2009 Pe
2008 Po
VAB
VAGT
VAB
6 075 807
5 373 414
1 858 216
524 537
149 792 900
13 452 880
1 953 494
524 537
5 902 697
5 239 617
1 720 381
545 887
148 086 000
13 364 093
1 808 590
545 887
1 368 177
1 024 008
225 728
151 624
221 124
4 804 009
4 089 064
935 338
255 412
894 027
1 307 192
1 085 606
228 454
134 319
217 779
4 915 743
4 041 544
915 692
226 260
910 377
Fonte: INE - Conta Satélite do Turismo 2008 e 2009
Notas:
O valor do VAB 2008 corresponde ao valor provisório do VAB das Contas Nacionais de 2008
1 Inclui o consumo do turismo receptor e o consumo do turismo de negócios de não residentes no território económico do país.
2 Inclui o consumo do turismo interno e o consumo do turismo de negócios de residentes no território económico do país.
Estatísticas do Turismo 2010
Segundo os resultados da nova série da CST, em 2008 a proporção do Consumo do Turismo no PIB foi de 9,2% e em
2009 de 8,8%, estimando-se que em 2010 atinja 9,2%. Com efeito, os valores preliminares de 2010 indiciam uma
recuperação do Consumo do Turismo (+7,9%) superior à do PIB a preços de mercado (+ 2,4%).
23
Figura 9 – Proporção do Consumo do Turismo no Território Económico (CTTE)
no PIBpm, 2008-2010
106 Euros
180 000
12%
9,2
9,2%
150 000
10%
8,8%
120 000
8%
90 000
6%
60 000
4%
30 000
2%
0
0%
2008 Po
CTTE
2009 Pe
2010 Pe
Contribuição do CTTE no PIBpm
PIBpm
Receitas turísticas crescem mais do que as despesas turísticas
Os dados disponibilizados pelo Banco de Portugal relativos à Balança Turística Portuguesa 3 em 2010 revelam uma
expressiva melhoria das receitas provenientes do Turismo relativamente ao ano anterior (+10,2%), correspondendo a
7 611 milhões de euros. Este valor é também ligeiramente superior aos observados em 2008 e 2007, indiciando uma
recuperação do sector.
As despesas turísticas, que ascenderam a 2 953 milhões de euros, evidenciaram igualmente um crescimento homólogo
significativo, embora de menor dimensão (+8,9%). Assim, o saldo da balança turística foi de 4 658 milhões de euros,
superando em 11% o registado em 2009.
Em 2010, a taxa de cobertura da balança turística foi de 257,7%, superior à do ano anterior, que se situou nos 254,7%.
Analisando a evolução da Balança Turística nos últimos cinco anos, em que os melhores resultados ocorreram em
2007, 2008 e 2010 e os menos favoráveis em 2006 e 2009, obtém-se um crescimento médio anual de 3,4% nas
receitas, 2,7% nas despesas e 3,8% no saldo da Balança.
Figura 10 – Balança Turística Portuguesa, 2006-2010
106 Euros
9 000
7 500
7611
7402
7440
4 533
4 501
2 658
2 869
2 939
2 712
2006
2007
Receitas
2008
Despesas
2009
6909
6672
6 000
4 500
4 014
4 658
4 196
2 953
3 000
1 500
0
2010
Saldo
Não se verificaram alterações nas posições relativas dos principais mercados emissores de fluxos monetários turísticos
para Portugal, em 2010: Reino Unido (18,3%), França (17,4%), Espanha (14,6%) e Alemanha (10,4%). No seu conjunto,
estes mercados reduziram a sua quota face a 2009 em 2 p.p. Estes países são igualmente os principais mercados de
destino de divisas provenientes do turismo nacional, representando 59,9% do total, resultado inferior ao de 2009 em
1,4 p.p.
3 Não inclui a rubrica relativa a Transporte Internacional.
Estatísticas do Turismo 2010
2.3 BALANÇA TURÍSTICA
24
A evolução do grupo dos principais mercados geradores de receitas turísticas foi globalmente positiva, destacando-se
o crescimento homólogo da França (+9%), seguindo-se o Reino Unido (+6,7%), a Espanha (+5,6%) e a Alemanha
(+4,7%). Também os principais mercados receptores de despesas turísticas apresentaram acréscimos homólogos,
que atingiram maior expressão na França (+8,3%) e no Reino Unido (+6,8%).
Quadro 5 - Receitas e Despesas do Turismo, por Países de Origem/Destino
PAÍSES
RECEITAS
2009
2010
Unidade: Milhares de euros
DESPESAS
2009
2010
TOTAL
Países europeus da OCDE
UE
6 907 843
5 829 066
5 563 115
7 610 905
6 201 962
5 942 268
2 712 262
2 074 027
1 991 834
2 952 889
2 208 025
2 125 577
Alemanha
Áustria
Bélgica/Luxemburgo
Dinamarca
Espanha
França
Grécia
Hungria
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
República Checa
Suécia
Outros países da UE
Outros países europeus da OCDE
Islândia
Noruega
Suíça
Turquia
Países americanos da OCDE
Canadá
EUA
Outros países da OCDE
Outros países
753 546
56 278
261 310
73 564
1 055 158
1 213 933
15 610
9 039
177 262
157 678
283 300
42 871
1 304 921
15 748
73 180
3 107
265 951
1 370
71 133
188 444
5 004
332 540
86 709
241 639
37 555
708 682
788 697
55 803
275 258
81 498
1 114 484
1 323 733
10 869
9 024
178 694
176 522
318 298
48 441
1 391 742
14 140
82 945
3 135
259 694
2 527
79 335
172 680
5 152
409 929
102 444
300 857
48 718
950 297
177 598
13 994
90 030
8 837
866 126
322 545
10 185
3 562
32 151
91 551
50 209
6 744
297 368
7 505
8 069
1 064
82 194
921
5 596
61 956
13 720
173 946
38 129
131 587
20 511
443 778
185 140
15 134
104 966
7 921
917 617
349 353
8 445
3 373
43 711
93 807
51 777
6 934
317 676
7 137
7 557
1 078
82 448
716
5 952
54 897
20 882
209 826
44 502
159 142
21 342
513 696
Fonte: Banco de Portugal
(Informação disponível em Maio de 2011)
Estatísticas do Turismo 2010
PROCURA
TURÍSTICA
27
3. PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES
3.1 INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES
Apresentamos seguidamente os resultados do Inquérito às Deslocações dos Residentes (IDR) de 2010, inquérito que,
a partir do ano de referência 2009, passou a cobrir a recolha de informação relativa à temática da procura turística dos
residentes.
A informação recolhida por este inquérito permite analisar o fenómeno da procura turística dos residentes em território
nacional e conhecer as principais características e os fluxos das viagens realizadas em Portugal e para destinos
dentro e fora da Europa.
São inquiridos os indivíduos residentes em Portugal, cuja residência principal é um alojamento não colectivo, que
tenham realizado deslocações em que dormiram (pelo menos uma noite) fora do seu ambiente habitual, pelos seguintes
motivos: Lazer, Recreio e Férias; Profissionais e de Negócios; Visita a Familiares e Amigos, Saúde (razões voluntárias),
Religiosos e Outros motivos.
Durante o ano de 2010, cerca de 4 milhões de residentes, representando 37,4% da população (menos 2,7 p.p. do que
em 2009) efectuaram pelo menos uma deslocação em que tenham dormido uma ou mais noites fora do seu ambiente
habitual (não foram contabilizadas as viagens dentro da localidade de residência e para o local de trabalho ou estudo
habitual). Considerando apenas as deslocações com destino no estrangeiro, esse valor situa-se em cerca de 8,8% da
população residente, mais 1 p.p. do que no ano anterior.
Examinando o principal motivo da deslocação, cerca de 2,8 milhões de indivíduos viajaram por “Lazer, recreio e férias”
em 2010, sendo este o motivo mais frequentemente referido como o principal motivo para se efectuar uma deslocação.
O segundo motivo mais frequente foi a “Visita a familiares ou amigos”, que levou cerca de 1,8 milhões de residentes a
viajarem. Por motivos “Profissionais ou de negócios” deslocaram-se, no mesmo ano, cerca de 377 mil indivíduos.
Figura 11 – População, segundo a realização ou não de viagens turísticas, por
principal motivo da viagem, 2010
100%
milhares
376,9
90%
80%
2 755,0
1 757,1
3 977,6
70%
3 600,6
1 222,5
2 220,4
60%
50%
40%
30%
6 658,3
6 658,3
6 658,3
6 658,3
20%
10%
0%
Total
Não turistas
Lazer, Recreio
Visita a Familiares
Negócios/
e Férias
e Amigos
Profissionais
Turistas por outros motivos
Turistas pelo motivo
Nos indivíduos que viajaram em 2010 por motivos “Profissionais ou de negócios”, à semelhança do ocorrido no ano
anterior, verifica-se uma predominância dos indivíduos do sexo masculino, que representaram 62,8% do total de
indivíduos que viajaram por este motivo. Contrariamente, nos outros principais motivos, a desagregação por género
acompanha aproximadamente a apresentada na população residente: 51,7% de mulheres e 48,3% de homens. Assim,
dos indivíduos que viajaram por “Lazer, recreio e férias” e por “Visita a familiares ou amigos”, 51,5% e 53,5% eram do
sexo feminino, respectivamente.
Estatísticas do Turismo 2010
3.1.1 Perfil dos turistas
28
Figura 12 – Estrutura etária da população residente e dos indivíduos que
viajaram, por principais motivos da viagem, 2010
População Total
15,2
Lazer, Recreio e Férias
19,0
Visita a Familiares e
Amigos
Profissionais/Negócios
17,1
45,7
17,4
Outros motivos
8,8
0%
6,3
10%
20%
5,1
35,7
27,3
25,6
19,3
38,5
19,6
15 - 24 anos
15,2
34,5
29,9
10,4
11,0
28,7
23,0
Religião
17,9
25,2
28,3
10,7
9,7
5,0
26,1
33,3
11,5
Saúde
0 - 14 anos
29,9
10,9
30%
40%
50%
25 - 44 anos
26,8
60%
70%
45 - 64 anos
80%
90%
100%
+ 64 anos
Observando a estrutura etária dos turistas, verifica-se que 60,4% dos indivíduos que viajaram por motivos “Profissionais
ou de negócios” tinham menos de 45 anos de idade; em oposição, por motivos de saúde 65,6% tinham mais de 44
anos, sendo estes dois motivos os que se afastam mais da estrutura da população residente. Os turistas que se
deslocaram por “Lazer, recreio e férias” concentravam-se nos escalões com menos de 45 anos: 63,8% dos turistas
por este motivo (56% da população residente no mesmo grupo etário). Assim, o motivo cuja estrutura etária mais se
aproxima da estrutura da população residente é o relacionado com “Visita a familiares ou amigos”, em que o
desfasamento comparativo entre escalões nunca ultrapassou os 3 p.p.
Cerca de 62,6% da população residente não efectuou qualquer deslocação turística em 2010, tendo sido apontadas as
razões económicas como a justificação para a sua não realização por mais de metade dos indivíduos (51,2%) nestas
circunstâncias.
3.1.2 Características das viagens
Em 2010 realizaram-se cerca de 15,4 milhões de viagens por motivos turísticos, o que, comparativamente com 2009,
se traduziu em menos 14,8%. De assinalar que no IDR se consideram as deslocações realizadas por toda a população
para fora do ambiente habitual, e não apenas as realizadas pelos três principais motivos.
Predominam as viagens por motivo de lazer, recreio e férias
As viagens por motivo “Lazer, recreio e férias” representaram pouco menos de metade das deslocações realizadas
pelos residentes: 48,6% (51,2% em 2009), cifrando-se o seu número em cerca de 7,5 milhões. As viagens para “Visita
a familiares ou amigos” constituíram o segundo conjunto mais importante que, com cerca de 6 milhões de deslocações,
representam 39,2% do total (37,7% em 2009).
Figura 13 – Viagens, segundo os principais
motivos, 2010
Religião
1,2%
Lazer,
Recreio
e Férias
48,6%
Visita a
Familiares e
Amigos
39,2%
Saúde
0,2%
Estatísticas do Turismo 2010
Profissionais/
Negócios
7,5%
Outros
motivos
3,3%
Os outros motivos apresentam níveis muito inferiores, em que, ainda assim, as 1,2 milhões de deslocações
“Profissionais ou de negócios” representam 7,5% do total, peso que, no ano anterior, se situou em 8,6%. As deslocações
por motivos “Religião” e “Saúde” (apenas razões voluntárias), no seu conjunto representam apenas 1,4% do total de
viagens turísticas dos residentes, sendo o remanescente 3,3% relativo a deslocações turísticas com motivos diversos
não enquadrados nas outras situações.
29
As viagens com destino ao estrangeiro assumem maior importância nos motivos profissionais e de negócios
Figura 14 – Viagens, segundo os principais motivos, por destino, 2010
100%
milhares
90%
279
1 609
1 032
13 764
6 445
Total
Lazer, Recreio
e Férias
243
80%
70%
60%
50%
40%
5 747
913
30%
20%
10%
0%
Estrangeiro
Visita a Familiares
e Amigos
Profissionais
/Negócios
Em termos do seu destino principal, as viagens turísticas realizadas em 2010 pelos residentes distribuíram-se por
cerca de 89,5% com destino em Portugal e 10,5% com destino no Estrangeiro, exactamente a mesma estrutura
apresentada em 2009. Se pelo motivo “Lazer, recreio e férias” esta distribuição diverge pouco face à totalidade das
deslocações (registando 86,2% e 13,8%, respectivamente), os outros dois principais motivos apresentam proporções
diferentes, com uma flagrante concentração de deslocações para locais localizados em Portugal (95,4% do total) no
motivo “Visita a familiares ou amigos”, enquanto nas deslocações “Profissionais ou de negócios” as viagens para
destinos no estrangeiro dilatam o seu peso para 21% do total.
Em 2010, cerca de 2,7 milhões de viagens turísticas iniciaram-se no mês de Agosto representando 17,6% do total de
viagens realizadas, sendo este o mês em que a ocorrência de deslocações turísticas é mais marcante. Dezembro e
Julho, com cerca de 11,9% e 11,3% do total, destacam-se igualmente dos restantes meses pelo número de deslocações
turísticas neles iniciadas. No extremo oposto, os meses menos importantes em termos turísticos foram Março, Maio e
Novembro, em que apenas se iniciaram em cada um deles cerca de 5,7% das deslocações realizadas em 2010.
Considerando apenas o motivo “Lazer, recreio e férias”, o trimestre correspondente ao Verão, de Julho a Setembro,
concentrou perto de metade (49,1%) do total de deslocações iniciadas por este motivo em 2010, valor superior aos
43,3% verificados neste período em 2009. Em oposição, o trimestre que reuniu menos deslocações por este motivo
em 2010 foi o primeiro, que contabilizou apenas 14,8%.
Figura 15 – Viagens, segundo os principais motivos, por mês de partida, 2010
milhares
2000
1500
1000
500
Lazer, Recreio e Férias
Visita a Familiares e Amigos
Profissionais/Negócios
Dez
Nov
Out
Set
Ago
Jul
Jun
Mai
Abr
Mar
Fev
Jan
0
Estatísticas do Turismo 2010
Portugal
30
Foi no mês de Dezembro, que se iniciaram mais deslocações por motivo “Visita a familiares ou amigos” (18% do total),
sendo que, nos meses do 1º e do 4º trimestre de 2010, este motivo foi o mais frequente para a realização de viagens
turísticas, em oposição aos restantes meses em que o motivo “Lazer, recreio e férias” foi o mais importante.
Relativamente ao principal meio de transporte utilizado nas viagens dos residentes em 2010, verifica-se que o “automóvel
privado” foi utilizado em cerca de 12,6 milhões das deslocações, representando 81,7% do total. O avião, utilizado em
1,3 milhões de viagens e o veículo pesado de passageiros, utilizado em 791 milhares de deslocações, foram os meios
de transporte público mais salientes, representando 13,7% no seu conjunto.
É de assinalar a importância que o transporte aéreo assumiu nas viagens “Profissionais ou de negócios” em 2010:
21,8% do total de deslocações ocorreram por este motivo, contrastando com o verificado nas viagens relacionadas
com “Visita a familiares ou amigos” em que foi utilizado apenas em 4,3% das deslocações.
O meio de transporte escolhido depende em grande medida da distância até ao destino das deslocações. Assim, nas
deslocações cujo destino se localiza em Portugal, o transporte terrestre foi utilizado em 97,6% das deslocações,
sendo o “automóvel privado” utilizado em 88,2% das viagens para este destino.
Nas deslocações com destino no estrangeiro, o avião foi usado em 64,6% das deslocações. De assinalar a importância
relativa da utilização do “autocarro” nas deslocações ao estrangeiro: 6,8%, superando o valor deste modo de transporte
nas deslocações em Portugal em que representa apenas 5%.
Em cerca de 11,1 milhões de viagens turísticas realizadas em 2010 (72,1% do total), não existiu qualquer marcação
prévia dos serviços associados à deslocação, incluindo transporte ou alojamento. Em 20,6% dessas deslocações foi
marcado pelo menos um serviço directamente no prestador, não se recorrendo a agência de viagens ou operador
turístico (OT).
Figura 16 – Viagens, segundo os principais motivos, por organização da
viagem, 2010
%
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0,9
7,3
72,1
20,6
Total
Directamente
10,3
20,3
59,9
42,8
92,9
29,8
Lazer, Recreio
e Férias
Sem marcação
36,9
6,2
Visita a Familiares
e Amigos
Profissionais
/Negócios
Agência Viagens/OT
O recurso a agência de viagens ou outro operador turístico ocorreu em 7,3% (8,7% em 2009) das viagens turísticas,
com especial incidência nas realizadas pelos motivos “Profissionais ou de negócios” e “Lazer, recreio e férias” em que
se verificou esse recurso em 20,3% e 10,3% das deslocações realizadas por esses motivos, respectivamente. A
utilização das agências reduz-se de forma acentuada nas deslocações para “Visita a familiares e amigos”, em que se
fica apenas pelos 0,9%.
A tipificação da organização das deslocações difere substancialmente consoante o destino seja em Portugal ou no
Estrangeiro, sendo que, no primeiro caso, a quase totalidade das deslocações se realizou sem qualquer tipo de marcação
ou com marcação directa junto do prestador do serviço de transporte ou alojamento (96,4% do total), enquanto nas
deslocações ao estrangeiro o recurso a agência de viagem ou outro operador turístico ocorreu em 39,1% das viagens.
Estatísticas do Turismo 2010
Figura 17 – Duração média da viagem, segundo os principais motivos, por
destino, 2010
Lazer, Recreio e Férias
5,2
5,4
7,0
9,0
Lazer, Recreio e Férias LD
Visita a Familiares e
Amigos
10,1
9,8
15,4
2,6
3,2
Visita a Familiares e
Amigos LD
8,6
Profissionais/ Negócios
2,7
31
17,5
10,5
7,2
3,7
dias
0
Estrangeiro
2
4
6
Portugal
8
10
12
14
16
18
20
TOTAL
Da relação entre o destino da viagem, o seu motivo principal e duração, verifica-se, que em 2010, as deslocações ao
estrangeiro tiveram duração superior às deslocações com destino em Portugal; esta superioridade só não se verificou
nas deslocações por “Lazer, recreio e férias” com 4 ou mais noites, em que a duração das deslocações para Portugal
foi ligeiramente superior que as realizadas para o estrangeiro, com durações médias respectivas de 10,1 dias e 9,0
dias.
As viagens que, em média, tiveram maior duração, foram as efectuadas por “Visita a familiares ou amigos” com
destino no estrangeiro (em média 15,4, subindo para 17,5 dias no subconjunto de longa duração), sendo que, pelo
mesmo motivo mas com destino a Portugal, foram em média as mais curtas (2,6 dias), sensivelmente o mesmo valor
registado pelas viagens “Profissionais ou de negócios” com destino igualmente em Portugal (2,7 dias em média).
Estatísticas do Turismo 2010
LD = Longa duração (viagens com 4 ou mais noites)
32
Figura 18 – Destino das viagens e das dormidas, segundo os principais motivos (%),
por NUTS II, 2010
23,,9
14,,6
LRF LD
8 1,,8
1,8
7
0,,9 2,7
2,9
9 4,,8
8
2,,9 4,8
LRF
LRF LD
VFA
VFA LD
P/N
LRF
6
33,,1 33,6
29,,3
22,9
9
LRF
37,6
6
33,,6 34,,9
7
23,,2 24,7
37,6
6
VFA LD
33,,6 34,,9
P/N
30,8
8
19,9
9 19,,8
LRF LD
VFA
17,,6
12,,7 11,5
5
10,8
8 10,,7
LRF
LRF LD
30,8
8
VFA
6
33,,1 33,6
29,,3
6
1,,2 1,6
30,,9
11,5
5 10,6
6 10,,1
LRF
22,9
9
9
26,1
1 27,9
14,8
8
VFA
VFA LD
P/N
10,5
5 9,,4
2
8,,0 8,2
VFA LD
P/N
19,9
9 19,,8
LRF LD
VFA
VFA LD
P/N
3
39,3
46,2
2 46,,4
25,,5
1,,3 1,3
3
8 1,,3
1,8
1
0,,5 1,1
1,9
9 2,,0
8
1,,2 2,8
LRF
LRF LD
VFA
VFA LD
P/N
LRF
LRF - Lazer, Recreio e Férias
LRF LD - Lazer, Recreio e Férias, Longa Duração
VFA - Visita a Familiares e Amigos
VFA LD - Visita a Familiares e Amigos, Longa Duração
P/N - Profissionais/Negócios
LRF LD
0
5,,0 6,0
6,4
4 7,,2
VFA
VFA LD
9
9,,9 10,9
P/N
km
3.1.3 Características das dormidas
O número de dormidas associadas às deslocações turísticas dos residentes ascendeu a cerca de 68,1 milhões,
menos 15% do que o verificado em 2009. Desse número, cerca de 54 milhões corresponderam a dormidas em Portugal
e 14,2 milhões a dormidas no estrangeiro.
A repartição das dormidas no território nacional mostra que as regiões Centro e Algarve foram aquelas que concentraram
um maior número de dormidas, com 26,6% do total de dormidas em ambas as regiões. No extremo oposto foram as
Regiões Autónomas as menos procuradas, com apenas 2,3% nos Açores e 1,3% na Madeira, do total de dormidas
ocorridas nas viagens turísticas dos residentes.
Estatísticas do Turismo 2010
De acordo com os principais motivos, é de assinalar que, no Algarve foi onde se registou o maior número de dormidas
por “Lazer, recreio e férias”: 39,3% do total, sendo assim a região mais relevante. Já pelos motivos “Visita a familiares
ou amigos” e “Profissionais ou de negócios”, foi a região Centro a mais procurada, com 33,6% e 30,8% do total de
dormidas associadas a estes motivos, sendo a região Norte, nestes dois motivos, a segunda mais importante.
33
A maior concentração de dormidas associadas a um motivo específico numa região aconteceu no Centro pelo motivo
“Religião”, facto justificável pela localização do Santuário de Fátima, em que o valor registado atingiu os 66%.
Figura 19 – Dormidas por motivo de Lazer, Recreio e Férias, segundo o meio de
alojamento utilizado e destino da viagem, 2010
%
68,6
70
60
50
40
29,0
28,3
18,6
20
16,6
15,5
6,9
10
7,7
4,5
0,8
0
Estab.
Hoteleiros
0,9
0,8
0,0
Quartos
Outros Estab.
Aloj. Colectivo e arrendados em
casas
Aloj.
particulares
Especializado
Portugal
Apartamentos
ou casas
arrendadas
Segunda
residência
Alojamento
fornecido
gratuitamente
1,8
Outro
alojamento
privado
Estrangeiro
O meio de alojamento mais utilizado nas dormidas relativas às deslocações turísticas realizadas em 2010, foi o
“Alojamento fornecido gratuitamente por familiares ou amigos”, associado a 43,4% das dormidas (41,8% em 2009),
sendo seguido pelos “Estabelecimentos hoteleiros” com cerca de 14,1 milhões de dormidas (20,7% do total).
Considerando apenas as dormidas ocorridas em Portugal, a proporção de dormidas nos “Estabelecimentos hoteleiros”
reduz-se para 14,3%, assumindo as “Segundas residências” maior destaque, valendo 24,3% do total. O principal meio
de alojamento mantém-se o “Alojamento fornecido gratuitamente por familiares ou amigos” com uma percentagem
próxima do peso global: 44,2%.
No estrangeiro a tipificação do meio de alojamento é substancialmente diferente, com os “Estabelecimentos hoteleiros”
a contabilizarem 44,8% do total de dormidas, sendo o mais relevante; seguiu-se o “Alojamento fornecido gratuitamente
por familiares ou amigos” com 40,4%.
Figura 20 – Dormidas por motivo de Visita a Familiares e Amigos, segundo o
meio de alojamento utilizado e destino da viagem, 2010
%
100
82,5 83,1
80
60
40
14,6
20
1,8
6,6
0
Estab.
Hoteleiros
0,6
0,0
0,0
0,0
Quartos
Outros Estab.
Aloj. Colectivo e arrendados em
casas
Aloj.
particulares
Especializado
Portugal
0,1
9,1
0,4
0,0
Apartamentos
ou casas
arrendadas
Segunda
residência
Alojamento
fornecido
gratuitamente
1,2
Outro
alojamento
privado
Estrangeiro
O meio de alojamento utilizado é substancialmente diferente consoante o motivo da viagem: se, nas deslocações por
motivo “Lazer, recreio e férias” e “Profissionais ou de negócios”, os “Estabelecimentos hoteleiros” são os mais utilizados,
com 27,5% e 46,2% do total de dormidas das viagens realizadas por esses motivos, esse mesmo meio de alojamento
apenas acumulou 2,9% das dormidas nas deslocações por “Visita a familiares ou amigos”.
Estatísticas do Turismo 2010
30
34
3.1.4 Características das despesas
Em 2010 a despesa média por viagem turística cifrou-se em 157,24 Euros, abrangendo todas as viagens com, pelo
menos, uma noite.
Segundo o destino, para as deslocações efectuadas em Portugal a despesa média foi 105,61 Euros, enquanto para as
viagens para o estrangeiro atingiu os 599,06 Euros.
Segundo o motivo, verifica-se que nas deslocações por “Lazer, recreio e férias”, a despesa média por viagem alcançou
os 218,20 euros, valor bem superior ao obtido nas viagens para “Visita a familiares ou amigos”: 76,76 euros. O valor
observado nas deslocações “Profissionais ou de negócios” atingiu os 205,58 euros.
Figura 21 – Despesa média diária por turista, segundo os principais motivos,
por destino, 2010
90,7
29,1
Lazer, Recreio e Férias
40,1
86,5
Lazer, Recreio e Férias
LD
26,2
38,3
32,7
Visita a Familiares e
Amigos
21,3
23,8
33,3
Visita a Familiares e
Amigos LD
43,7
39,9
82,3
Profissionais / Negócios
37,4
56,0
0
Estrangeiro
20
40
Portugal
60
80
Total
100
Euros
No respeitante à despesa média diária por turista dispendida pelo agregado a que pertence, em 2010, o valor atingiu os
35,48 euros para o total das deslocações, 26,94 euros para as viagens para Portugal e 68,06 euros para as deslocações
ao estrangeiro.
Os valores extremos de despesa média diária por turista foram registados nas deslocações ao estrangeiro por razões
“Lazer, Recreio e Férias” que atingiu 90,67 euros, substancialmente superior ao verificado nas deslocações para
“Visita a familiares ou amigos” em Portugal: 21,26 euros.
Salienta-se ainda a particularidade do efeito da Longa Duração (LD), que provoca uma redução na despesa média
diária nas deslocações de “Recreio, lazer e férias” face à respectiva média global, enquanto faz elevar significativamente
esse valor nas deslocações por “Visita a familiares e amigos”.
Estatísticas do Turismo 2010
OFERTA NO
ALOJAMENTO
TURÍSTICO
COLECTIVO
37
4. OFERTA NO ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO
4.1 CONJUNTO DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO
Em 2010, os resultados do conjunto dos meios de alojamento incluem informação relativa ao número de
estabelecimentos e capacidade de alojamento no Turismo no Espaço Rural, da responsabilidade do Turismo de Portugal,
I.P., permanecendo no entanto indisponíveis os correspondentes dados sobre o movimento de hóspedes e dormidas,
devido a uma reformulação da operação estatística que cobre o sector.
Em Julho de 2010, a capacidade disponível nos meios de alojamento turístico colectivo era de 484 252 camas, superior
em 1,2% à observada em 2009. Em termos de representatividade, a hotelaria deteve uma quota de 57,7% da oferta total,
os parques de campismo 37,6%, o Turismo no Espaço Rural 2,7% e as colónias de férias/ pousadas de juventude 2%.
Quadro 6 - Capacidade de Alojamento, Pessoal ao Serviço e Dormidas no Conjunto dos Meios de
Alojamento
Unidade: Nº
TIPOS DE ALOJAMENTO
ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS
Número
Capacidade de Alojamento
Pessoal ao Serviço
Dormidas
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
PARQUES DE CAMPISMO
Número (*)
Capacidade de Alojamento (a) (*)
Pessoal ao Serviço
Dormidas
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
COLÓNIAS DE FÉRIAS
Número
Capacidade de Alojamento
Pessoal ao Serviço
Dormidas
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
POUSADAS DA JUVENTUDE
Número
Capacidade de Alojamento
Pessoal ao Serviço
Dormidas
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
TURISMO NO ESPAÇO RURAL (*)
Número
Capacidade de Alojamento
Pessoal ao Serviço
Dormidas
Residentes em Portugal
Residentes no Estrangeiro
a) Não inclui a Região Autónoma dos Açores
(*) Fonte: Turismo de Portugal (TP)
2009
2010
1 988
273 804
46 154
36 457 069
13 242 692
23 214 377
2 011
279 506
47 452
37 391 291
13 783 084
23 608 207
225
180 584
2 825
6 749 904
5 097 314
1 652 590
227
181 954
2 841
6 512 198
4 903 302
1 608 896
38
6 138
1 271
656 444
629 588
26 856
36
4 873
1 104
600 732
571 305
29 427
48
4 661
411
501 325
370 470
130 855
50
4 652
429
530 784
391 230
139 554
1 193
13 211
x
x
x
x
1 185
13 267
x
x
x
x
Estatísticas do Turismo 2010
No ano de 2010, o conjunto dos meios de alojamento apresentaram 45 milhões de dormidas, mais 1,5% do que no ano
anterior. Para este acréscimo contribuíram tanto os residentes (+1,6%) como os não residentes (+1,4%). A hotelaria
representou 83% do total de dormidas, os parques de campismo 14,5%, as colónias de férias 1,3% e as pousadas de
juventude 1,2%, não se verificando alterações nas posições relativas de cada tipo de alojamento.
38
4.2 ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS
4.2.1 Capacidade de Alojamento
Ligeiro aumento do número de estabelecimentos e da capacidade disponível
Nesta edição das Estatísticas do Turismo mantém-se a desagregação da informação por categoria dos hotéis e dos
hotéis-apartamentos, que constituem as principais tipologias em termos de importância relativa. Por outro lado, na
sequência das alterações legislativas que regulam o sector, optou-se por manter, embora de forma agregada, a
informação dos motéis, estalagens e pensões, tipologias já não reconhecidas pelo TP- Turismo de Portugal de acordo
com a actual legislação (DL nº 39/2008, de 7 de Março), mas que integram o Alojamento Turístico no âmbito da
Classificação das Actividades Económicas.
Em Julho de 2010 estiveram em actividade 2 011 estabelecimentos hoteleiros, mais 23 do que no ano anterior,
significando uma variação homóloga positiva de 1,2%. O número de hotéis aumentou expressivamente: mais 90 do
que em Julho de 2009, correspondendo a um acréscimo homólogo de 13,2%. Este aumento resultou do contributo de
todas as categorias, nomeadamente das unidades de cinco estrelas (+14,3%) e, principalmente das de duas e uma
(+33,3%), estas últimas devido à reconversão de estabelecimentos das tipologias não reconhecidas. Os aldeamentos
e os hotéis-apartamentos também aumentaram em número (5 e 9 unidades, respectivamente), os últimos devido ao
aumento das unidades de cinco e quatro estrelas. Pelo contrário, o número de apartamentos turísticos e pousadas
não apresentou alterações sensíveis (menos uma unidade em ambos).
Regionalmente e face a Julho de 2009, verificaram-se aumentos da oferta de estabelecimentos hoteleiros no Algarve
(+4,3%), em Lisboa (+3%), no Alentejo (+2,6%) e no Centro (+1,2%). Os Açores mantiveram o mesmo número, enquanto
no Norte e na Madeira se observaram reduções, de 2% e 1,6% respectivamente.
O Norte, o Centro e o Algarve assumem maior relevância na oferta de estabelecimentos, representando cada região
cerca de 20% do total. Por tipologia, os hotéis detêm uma quota de 38,3% do total, seguindo-se os apartamentos
turísticos (9,1%).
Em Julho de 2010, os estabelecimentos hoteleiros dispunham de uma oferta de
124 542 quartos com 279 506 camas, capacidade superior à de 2009 em 3,2% e 2,1% respectivamente. O Alentejo foi
a região com maior aumento da capacidade disponível (+9,2% nos quartos e +12,4% nas camas), seguindo-se Lisboa
e o Algarve (ambos com aproximadamente +5% nos quartos e +3% nas camas). O Centro não apresentou alterações
sensíveis (+0,8%), enquanto as restantes regiões decresceram ligeiramente (cerca de -1% cada).
Considerando o tipo de estabelecimento, observaram-se acréscimos homólogos da capacidade de alojamento nos
hotéis-apartamentos (+9%), nos hotéis (+5,5%), nos aldeamentos turísticos (+4,5%) e nas pousadas (+3%). Os
apartamentos turísticos reduziram a oferta de camas em 2,2%, embora o maior decréscimo tenha ocorrido para o
conjunto das tipologias não reconhecidas (-11,2%), resultado associado ao processo de reconversões em curso,
conforme já foi referido.
Mais de metade da capacidade de alojamento foi disponibilizada pelos hotéis (53,4%), seguindo-se os hotéisapartamentos (13,6%) e os apartamentos turísticos (11,6%). Regionalmente, o Algarve dispõe da maior oferta de camas
(35,5% do total) secundado por Lisboa (19,2%) e pelo Centro e Norte (aproximadamente 14% cada).
Figura 22 – Repartição da capacidade de Alojamento nos estabelecimentos hoteleiros,
2010
R.A.Madeira
10,3%
Norte
13,7%
HotéisApartamen.
13,6%
R.A.Açores
3,1%
Centro
13,9%
Hotéis
53,4%
Apartamen.
Turísticos
11,6%
Algarve
35,5%
Aldeamentos
Turísticos
5,6%
Lisboa
19,2%
Alentejo
4,3%
Estatísticas do Turismo 2010
Outros
14,9%
Pousadas
0,9%
No período em análise, os estabelecimentos hoteleiros apresentaram uma capacidade média de 139 camas, ligeiramente
superior à do período homólogo do ano anterior (+0,9%). A desagregação por tipo de estabelecimento revela que as
pousadas e os hotéis-apartamentos aumentaram a sua capacidade média em 5,5% e 1,8%, respectivamente, enquanto
as restantes tipologias decresceram, de forma mais expressiva nos aldeamentos turísticos (-9,2%) e nos hotéis (-6,8%).
39
Não se verificaram alterações em termos de importância relativa das regiões para este indicador, tendo-se salientado
o Algarve, Lisboa, Madeira e Açores. Situação semelhante se verifica na desagregação por tipologia, em que os
aldeamentos, os hotéis-apartamentos, os hotéis e os apartamentos turísticos detiveram os valores mais elevados da
capacidade média.
Figura 23 – Capacidade Média de Alojamento nos Estabelecimentos Hoteleiros,
por NUTS II, 2010
Norte
87
Centro
93
Lisboa
172
Alentejo
76
Algarve
R.A.Açores
106
R.A.Madeira
154
0
50
100
150
Portugal = 139
200
250
N.º de camas
300
Número de pessoas ao serviço aumenta
Em Julho de 2010, a hotelaria contava com 47 452 pessoas ao serviço, valor que representa um acréscimo de 2,8%
face a 2009. Os hotéis-apartamentos e os aldeamentos turísticos aumentaram o número de pessoas ao serviço (+3,4%
e +1,5%, respectivamente). Para o acréscimo dos hotéis-apartamentos apenas contribuíram as unidades de quatro
estrelas (+8,7%) que, no entanto, concentram mais de 65% do total de trabalhadores desta tipologia. Pelo contrário, os
estabelecimentos com maior decréscimo no pessoal foram os apartamentos turísticos (-4,7%) e os hotéis (-3,9%).
Para o resultado dos hotéis contribuiu o forte decréscimo das unidades de duas e uma estrela associados à reconversão
de estabelecimentos com menos pessoas ao serviço, já que as restantes categorias mantiveram ou aumentaram o
número de trabalhadores. Os estabelecimentos hoteleiros empregaram, em média, 24 trabalhadores, valor semelhante
ao do ano anterior (23). Não se verificaram alterações nas tipologias com maior número de pessoas ao serviço:
aldeamentos turísticos (44) e hotéis e hotéis-apartamentos, ambos com 37 trabalhadores em média.
Figura 24 – Número médio de pessoas ao serviço, por tipo de alojamento, 2010
N.º
50
44
45
40
37
37
35
30
25
Total
= 24
21
20
14
15
10
10
5
0
Hotéis
Hotéis-Apart.
Apart. Turíst.
Aldeam Turíst.
Pousadas
Outros
Estatísticas do Turismo 2010
240
40
4.2.2 Hóspedes e Dormidas
Acréscimo no número de hóspedes e dormidas em 2010
No ano de 2010 os estabelecimentos hoteleiros acolheram 13,5 milhões de hóspedes que originaram 37,4 milhões de
dormidas, valores que representam acréscimos de 4,7% e 2,6% respectivamente, quando comparados com os de
2009.
Estes resultados decorrem do aumento da procura turística, após um período de resultados negativos associados à
crise económica global. Esta tendência de recuperação não foi uniforme ao longo do ano, já que no primeiro semestre
o número de hóspedes aumentou (variação homóloga de +2,8%) mas as dormidas diminuíram (-1,3%), seguindo-se
um forte aumento nos meses de Verão (+7,5% para os hóspedes e +6,7% para as dormidas) e um abrandamento no
último trimestre (+4,2% e +3,4, respectivamente).
O total anual dos hóspedes é o mais elevado dos últimos cinco anos, aproximando-se dos observados em 2008
(+0,6%) e 2007 (+1,2%). Contudo, a recuperação das dormidas não foi suficiente para ultrapassar os valores daqueles
dois anos, situando-se ao nível dos resultados de 2006 (-0,5%). Analisando a evolução destes indicadores nos últimos
cinco anos verifica-se que os hóspedes cresceram, em média, 6,1% enquanto as dormidas decresceram, em média,
1,3%, o que significa que a procura aumentou, mas à custa de estadias mais curtas.
Em comparação com o ano anterior, o número de hóspedes em 2010 aumentou em todas as regiões, à excepção da
Madeira, que registou um decréscimo de 7,8%. Lisboa obteve os melhores resultados (+8,4%), seguindo-se o Alentejo
e os Açores (ambos com +6%). Lisboa e o Algarve receberam cerca de metade do total de hóspedes.
Figura 25 – Evolução dos hóspedes, por NUTS II
N.º
5 000
2010
tvh
25,0%
var. 10/09
3 940
20,0%
4 000
2 874
3 000
2 546
2 000
1 000
2 155
15,0%
8,4%
5,4%
6,4%
4,9%
3,2%
698
6,1%
10,0%
976
348
5,0%
0,0%
0
-5,0%
-1 000
-2 000
-7,8%
-10,0%
-15,0%
-3 000
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
R. A. Açores R. A. Madeira
A evolução das dormidas foi semelhante, com crescimentos homólogos em todas as regiões do Continente e nos Açores,
com destaque para Lisboa (+9%) e Alentejo (+6,2%). A Madeira foi a única região a evoluir negativamente (-9,2%), em
resultado das condições climáticas fortemente adversas de Fevereiro, com consequências negativas na procura por
parte dos principais mercados emissores da Região, que se arrastaram para os meses seguintes.
Pelo contrário, Lisboa beneficiou de um forte aumento da procura dos seus principais mercados, nomeadamente o
italiano e o espanhol e principalmente do brasileiro, que cresceu acima dos 40%.
O aumento da procura pelo Alentejo poderá estar associado ao aumento da oferta, já que em 2010 esta região foi a que
mais cresceu em termos da capacidade disponível, conforme já foi referido.
Algarve, Lisboa e Madeira mantiveram-se como principais regiões de destino, concentrando 72% do total de dormidas.
Estatísticas do Turismo 2010
41
Figura 26 – Evolução das dormidas, por NUTS II
N.º
15 000
2010
tvh
37,5%
var. 10/09
13 248
12 000
30,0%
8 620
9 000
6 000
4 438
3 000
3,9%
22,5%
4 994
9,0%
3 885
15,0%
6,2%
3,7%
2,5%
1 173
7,5%
3,0%
1 035
0
0,0%
-3 000
-7,5%
-9,2%
-6 000
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
-15,0%
R. A. Açores R. A. Madeira
A análise por tipo de estabelecimento destaca os hotéis, que representavam quase 60% do total de dormidas e cresceram
7,2% face a 2009. Todas as categorias contribuíram para este aumento, principalmente as de cinco estrelas (+18,3%)
e as de duas e uma (+15,4%), resultados que beneficiaram do processo de reconversão em curso. As pousadas
registaram um acréscimo homólogo de 3,6% e os hotéis-apartamentos de 2,9%. Nestes, as unidades de quatro e
cinco estrelas cresceram, em termos de dormidas, respectivamente 8,5% e 9,1%, resultados que compensaram a
evolução negativa das de três e duas estrelas (-10,3%). Os aldeamentos turísticos não apresentaram alterações
sensíveis no número de dormidas (+0,4%), enquanto os apartamentos turísticos as reduziram em 5,6%, relativamente
ao ano anterior.
Figura 27 – Evolução das dormidas, por tipo de estabelecimento
N.º
24 000
2009
2010
tvh
30,0%
var.10/09
18 000
22,5%
12 000
15,0%
7,2%
6 000
2,9%
0,4%
7,5%
3,6%
0
0,0%
- 6 000
-7,5%
-5,6%
-10,6%
- 12 000
Hotéis
Hotéis - Apart.
Apart. Turíst.
Aldeam Turíst.
Pousadas
-15,0%
Outros
Dormidas de residentes aumentam
Mantendo a tendência do ano anterior, os residentes originaram 13,8 milhões de dormidas, correspondendo a um
acréscimo homólogo de 4,1%. Por região, observaram-se aumentos das dormidas de residentes em Lisboa (variação
homóloga de +9,6%), Alentejo (+7,2%), Algarve (+5,1%), Açores (+3,9%) e Centro (+3,6%). No Norte verificou-se uma
relativa estabilidade (-0,8%) enquanto na Madeira se registou um decréscimo (-2,6%).
Em quase todas as regiões se implementaram campanhas promocionais dirigidas especificamente ao mercado interno,
privilegiando os destinos nacionais como alternativa aos internacionais. As regiões de maior procura foram o Algarve
(27,8% das dormidas de residentes), Lisboa (19%) e Centro e Norte ambos com 18%. Os residentes mantiveram a
preferência pelos hotéis, que concentraram mais de 60% do total de dormidas, repartidas principalmente pelas unidades
de quatro estrelas (42,9%) e de três (32,5%). Destacam-se igualmente os hotéis-apartamentos, que representaram
cerca de 11% das dormidas de residentes, cabendo a maior quota às unidades de quatro estrelas (62,2%).
Acréscimo das dormidas de não residentes
Em comparação com o ano de 2009, as dormidas de não residentes cresceram 1,7%, correspondendo a 23,6 milhões.
O grupo dos principais mercados emissores foi constituído pelo Reino Unido, Alemanha, Espanha, Países Baixos,
França, Itália, Irlanda e Brasil e representava no seu conjunto mais de 85% das dormidas de não residentes. O
desempenho destes mercados foi maioritariamente positivo, destacando-se o crescimento do Brasil (+39,1%), mercado
que integra as economias emergentes e cuja importância relativa no nosso país tem vindo progressivamente a aumentar.
Estatísticas do Turismo 2010
Norte
42
Observa-se igualmente uma evolução positiva do mercado italiano (+8,2%), do holandês (+3%), do espanhol (+2,3%)
e do francês (+1,5%). Os restantes mercados revelaram um comportamento negativo, embora de menor dimensão do
que o observado em 2009: -5,2% de dormidas do mercado irlandês, -3,1% do britânico e -1,9% do alemão.
Figura 28 – Repartição das dormidas, segundo o país de residência habitual, 2010
Outros 7,4%
Brasil 2,2%
16,4%
16,4%
União Europeia
(excepto Portugal)
53,5%
Portugal
36,9%
8,1%
4,1%
4,3%
9,2%
27,5%
Alemanha
Espanha
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Reino Unido
Restante UE
14%
Os destinos preferenciais dos não residentes mantiveram-se sem alterações significativas. Os britânicos escolheram
principalmente o Algarve (67,4% das dormidas deste mercado) e a Madeira (21%), tal como os alemães (40,8% e
33,2%, respectivamente); os espanhóis elegeram como principais destinos as regiões de Lisboa (38,5%), Algarve
(23,2%) e Norte (17,3%), do mesmo modo que os franceses (31,2% das dormidas em Lisboa, 21,2% no Algarve e
14,4% no Norte); os holandeses e os irlandeses escolheram maioritariamente o Algarve (68% e 76,3%, respectivamente),
enquanto os brasileiros se repartiram principalmente por Lisboa (64,1%) e pelo Norte (19,9%).
De notar a importância crescente da região Norte como destino preferencial dos não residentes, eventualmente
associada a uma maior dinâmica do transporte aéreo com aumento da oferta de viagens consideradas de low cost,
traduzindo-se no acréscimo de passageiros desembarcados provenientes de alguns do principais mercados emissores
da Região.
Estatísticas do Turismo 2010
43
Figura 29 - Distribuição das dormidas por NUTS II, segundo a residência em
Portugal e no Estrangeiro, 2010
57%
43%
65%
35%
Estatísticas do Turismo 2010
49%
51%
77%
30%
70%
23%
17%
83%
29%
71%
km
Estabilização na duração das estadas médias
Em 2010, a estada média nos estabelecimentos hoteleiros foi de 2,8 noites, igual à de 2009. Como habitualmente, as
estadias mais elevadas ocorreram nos apartamentos e aldeamentos turísticos (superiores a cinco noites), seguindose os hotéis-apartamentos (4,6), tipologia em que as unidades de cinco estrelas superaram o total (5,5 noites), as de
quatro estrelas registaram 4,6 e as de três e duas verificaram 4,4 noites de estada média.
Considerando a origem dos hóspedes, verifica-se que os residentes nos Países Baixos são os que, em média,
permaneceram mais tempo nos estabelecimentos hoteleiros (5,2 noites), seguindo-se os britânicos e os irlandeses
(ambos com 4,9 noites), os finlandeses (4,6), os alemães (4,5), e os dinamarqueses (4,4). Os suecos e noruegueses
registaram estadias de aproximadamente 4 noites.
44
Por região, a liderança continuou a pertencer à Madeira (5,1 noites), seguida do Algarve (4,6) e dos Açores (3,0).
Mantendo a tendência dos últimos anos, os valores deste indicador continuam a diminuir para alguns dos principais
mercados emissores, correspondendo a estadas de não residentes cada vez mais curtas.
Figura 30 – Estada Média nos Estabelecimentos Hoteleiros, por NUTS II, 2010
N.º de noites
6
5,1
5
4,6
4
3,0
3
1,8
2
Portugal = 2,8
2,2
1,7
1,7
1
0
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
Madeira, Lisboa e Algarve lideram níveis de ocupação
A taxa líquida de ocupação-cama foi de 38,7%, semelhante à do ano anterior (38,3%). Os estabelecimentos que
apresentaram níveis de ocupação mais elevados foram os hotéis-apartamentos (44,3%), as pousadas (44,1%) e os
hotéis (41,4%). Nos hotéis-apartamentos, as unidades de cinco estrelas aproximaram-se dos 50%, secundadas pelas
de quatro (44,7%), enquanto nos hotéis a liderança coube às unidades de quatro estrelas (43,8%) e de cinco (41,7%). Em
termos de evolução face a 2009, verificaram-se melhorias nas pousadas (+3,4 p.p.) e nos hotéis (+0,9 p.p.). Pelo contrário,
os hotéis-apartamentos, os aldeamentos e apartamentos turísticos reduziram os níveis de ocupação, com maior impacto
nos hotéis-apartamentos de cinco estrelas (-7,1 p.p.). Regionalmente, Madeira, Lisboa e Algarve registaram taxas de
ocupação superiores ao total nacional. Também os meses de Verão registaram as maiores taxas de ocupação (superiores
a 50%), com destaque para o mês de Agosto (65,3%), superior à do mês homólogo em 1,8 p.p.
Figura 31 - Taxa Líquida de Ocupação Cama nos Estabelecimentos Hoteleiros,
por NUTS II, 2010
%
60,0
48,2
50,0
44,3
41,1
40,0
32,4
30,0
Portugal = 38,7
34,1
28,6
28,3
20,0
10,0
0,0
Norte
Estatísticas do Turismo 2010
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
45
4.2.3 Proveitos Totais e de Aposento
Acréscimos nos proveitos e no RevPar
No ano de 2010 a hotelaria registou 1 808 milhões de euros de proveitos totais e 1 226 milhões de proveitos de
aposento, resultados que se traduzem em variações homólogas positivas de 2,5% e 3%, respectivamente. No
Continente, todas as regiões cresceram em ambos os indicadores relativamente ao ano anterior, verificando-se os
maiores progressos em Lisboa (+6,6% para os proveitos totais e +7,2% para os de aposento) e no Norte (+5,2% para
os proveitos totais e +6,8% para os de aposento). Nas Regiões Autónomas, os Açores apresentaram uma relativa
estabilidade (-0,5% para os proveitos totais e +0,1% para os de aposento), enquanto a Madeira registou quebras
acentuadas (-11,4% e -13,2%, respectivamente), em resultado da intempérie que assolou a Região, conforme já foi
referido. As regiões que mais contribuíram para os proveitos foram o Algarve e Lisboa (cada uma representando cerca
de 30% do total), o Norte (12,1%) e a Madeira (12,5%).
Por tipo de estabelecimento, os hotéis mantêm a maior quota de representatividade (70% do total de proveitos), para
a qual contribuíram principalmente as unidades de cinco e quatro estrelas (75,8% do total da tipologia). Em termos de
evolução de resultados, as pousadas e os aldeamentos registaram os maiores acréscimos homólogos (respectivamente,
+8,6% em ambos os indicadores e +8,1% nos proveitos totais e +4,4% nos de aposento). Seguiram-se os hotéis (+5%
e +6 %) e os hotéis-apartamentos (+2,8% e +4,2%), enquanto os apartamentos turísticos apresentaram resultados
menos favoráveis face ao ano anterior (-6,5% e -7,7%).
Estatísticas do Turismo 2010
Figura 32 – Proveitos Totais e Proveitos de Aposento, por NUTS II, 2010
Milhões de Euros
600,0
500,0
400,0
300,0
200,0
100,0
0,0
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Proveitos Totais
Algarve
Açores
Madeira
Proveitos de Aposento
O rendimento por quarto dispo nível (Rev Par – Revenue Per Available Room) foi de 28,3 euros, ligeiramente superior
ao do ano anterior (+0,7%). Lisboa, Algarve e Madeira foram as regiões com maior rentabilidade média, à semelhança
do ano anterior. No entanto, o Norte foi a região que mais cresceu (variação homóloga de +6,5%), seguida por
Lisboa, Centro e Açores (aproximadamente 3% cada). As restantes regiões decresceram, com maior impacto na
Madeira (-12%). Não se verificaram alterações nas posições relativas dos estabelecimentos, com as pousadas e os
hotéis a apresentarem os valores mais elevados para este indicador (39,1€ e 33€, respectivamente), com destaque
para hotéis de cinco estrelas (55,1€).
Figura 33 – Rendimento Médio por Quarto (RevPar),
por NUTS II, 2010
Euros
50,0
40,8
40,0
29,7
27,1
30,0
24,2
23,0
20,8
17,3
20,0
10,0
0,0
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
Portugal = 28,3
Euros
46
4.3 PARQUES DE CAMPISMO
Em Julho de 2010, este meio de alojamento turístico dispunha de 227 parques classificados, com uma área útil de
1 175 hectares e capacidade para receber 181 954 campistas. Relativamente ao ano anterior, estiveram em actividade
mais dois parques, implicando um ligeiro aumento da capacidade disponível (+0,8%) e do pessoal ao serviço (+0,6%,
correspondendo a 2 841 trabalhadores).
A repartição regional dos parques de campismo não apresenta alterações, cabendo ao Centro a liderança (87 unidades,
tal como no ano anterior), secundado pelo Norte (53). No Continente estas duas regiões, em conjunto, representaram
mais de metade da capacidade disponível (53,9%) e do número de parques (64,2%).
Figura 34 – Capacidade de alojamento dos parques de campismo,
por NUTS II (Continente), 2010
Algarve
15,1%
Norte
17,5%
Alentejo
13,1%
Centro
36,4%
Lisboa
17,9%
Evolução do número de campistas permanece negativa
Em 2010, os resultados dos parques de campismo permaneceram globalmente negativos face ao observado no ano
anterior, não acompanhando a tendência de recuperação verificada noutros meios de alojamento. Os parques de
campismo alojaram 1,7 milhões de campistas, menos 2,2% do que no ano anterior. Os residentes, com uma quota de
mais de 70% do total de campistas, apresentaram um decréscimo de 1,8%, inferior ao dos não residentes (-3,3%).
Dos principais mercados emissores, destacaram-se a Espanha e a França (mais de metade dos campistas não
residentes), que registaram variações homólogas de sentido contrário (+4,9% e -6,2%, respectivamente).
Dormidas de campistas decrescem
Os parques de campismo registaram 6,5 milhões de dormidas, resultado inferior em 3,5% ao de 2009. Para este
decréscimo contribuíram tanto residentes (-3,8%) como não residentes (-2,6%). Dos principais mercados emissores,
a Espanha e os Países Baixos apresentaram uma evolução positiva, com crescimentos homólogos de 7,1% e 1,2%,
respectivamente, enquanto o mercado britânico e o francês decresceram, face a 2009, em 9,8% e 4,3%,
respectivamente.
Figura 35 – Dormidas de campistas, por país de residência
habitual, 2010
11,5%
20,6%
21,5%
Portugal
75,3%
Estatísticas do Turismo 2010
Estrangeiro
24,7%
13,3%
Alemanha
Espanha
França
Reino Unido
17,2%
Países Baixos
15,9%
Outros
A distribuição regional das dormidas revela um forte acréscimo homólogo nos Açores (+24,9%), seguindo-se Lisboa
(+2,0%) e o Centro (+0,8%). As restantes regiões evoluíram negativamente, com grande impacto na Madeira (-23,8%),
consequência dos problemas ambientais que assolaram a Região. O Centro, Algarve e Lisboa continuaram a ser as
principais regiões de destino, representando conjuntamente perto de 75% do total de dormidas. O Verão, principalmente
Julho e Agosto, continuaram a ser os meses de maior procura, correspondendo a cerca de 57,5% das dormidas anuais.
47
Figura 36 – Dormidas de Campistas, segundo a residência em Portugal e no
Estrangeiro, por mês, 2010
Milhares de Dormidas
2 400
2 000
1 600
1 200
800
400
Dez
Nov
Out
Set
Ago
Estrangeiro
À semelhança do ano anterior, a estada média foi de 3,9 noites.
O Algarve e o Centro registaram as estadias mais prolongadas (5,2 noites e 4,0, respectivamente). Os residentes
permaneceram em média 4,1 noites nos parques de campismo e os não residentes 3,4.
Dos principais mercados emissores, os britânicos e os holandeses foram os que apresentaram valores mais elevados
para este indicador, respectivamente 5,4 e 4,6 noites.
4.4 OUTROS MEIOS DE ALOJAMENTO
4.4.1 Colónias de Férias
Em Julho de 2010 existiam 36 colónias de férias, menos duas que em 2009, com uma capacidade de 4 873 camas,
repartidas por quartos (76,3%) e camaratas (23,7%), mantendo-se o número de quartos com a maior importância
relativa (91,1%).
Em comparação com o ano anterior, verifica-se um decréscimo da capacidade disponível (-20,6%), decorrente da
redução no número de estabelecimentos em actividade e de algumas alterações na distribuição regional. O Centro e
Lisboa detêm o maior número de colónias de férias (12 e 11, respectivamente) representando, em conjunto, cerca de
63,9% do total.
O pessoal ao serviço era de 1 104 trabalhadores, menos 13,1% do que no período homólogo.
Colónias de férias com menos dormidas
No ano de 2010 as colónias de férias registaram 147,2 mil hóspedes, sensivelmente o mesmo número do ano anterior
e 600,7 mil dormidas, menos 8,5% do que em 2009. Para o decréscimo das dormidas contribuíram maioritariamente
os residentes (-9,3%), que representavam 95% do total de dormidas, já que a evolução dos não residentes foi positiva
(variação homóloga de +9,6%). Para o crescimento destes últimos contribuiu principalmente o mercado espanhol, que
deteve uma quota de quase 70% das dormidas de não residentes e cresceu 1% face a 2009. Por região, o Alentejo
registou um acréscimo homólogo das dormidas (+1,4%), seguindo-se Lisboa e Madeira (ambas com +0,7%). As restantes
regiões decresceram, de forma mais significativa no Norte (-31,4%).
Como é habitual, os meses de Verão (Julho, Agosto e Setembro) concentraram o maior número de dormidas (49,3%
do total). A estada média foi de 4,1 noites, bastante inferior à de 2009 (4,5). Verifica-se que a tendência para estadias
mais curtas apenas ocorre nos residentes (4,0 este ano e 4,5 em 2009), uma vez que os não residentes apresentaram
uma estada média de 4,8 noites (4,6 em 2009), superada pelos mercados dinamarquês (6,0), sueco (5,8), espanhol
(5,2) e japonês (5,0).
Estatísticas do Turismo 2010
Portugal
Jul
Jun
Mai
Abr
Mar
Fev
Jan
0
48
Figura 37 – Repartição das dormidas em Colónias
de Férias, por NUTS II, 2010
Centro
36,5%
Norte
9,3%
R.A. Açores
e Madeira
3,9%
Alentejo e
Algarve
26,1%
Lisboa
24,2%
4.4.2 Pousadas de Juventude
Em Julho de 2010, a oferta em Pousadas de Juventude aumentou duas unidades relativamente ao ano anterior,
totalizando 50 estabelecimentos. A capacidade de alojamento não apresentou alterações sensíveis (-0,2%),
correspondendo a 4 652 camas, repartidas em quartos (43,5%) e camaratas (56,5%).
O Centro foi a região com maior número de pousadas (16), seguindo-se o Norte (15) e Lisboa (8). Neste período,
estiveram ao serviço 429 trabalhadores, mais 4,3% do que no ano anterior.
Pousadas de juventude com resultados globais positivos
Em 2010, os indicadores da procura turística deste meio de alojamento evoluíram positivamente, indiciando uma
tendência de recuperação relativamente aos resultados de 2009. As pousadas de juventude acolheram 319,1 mil
hóspedes que originaram 530,8 mil dormidas, valores que correspondem a crescimentos homólogos de 4,9% e 5,9%,
respectivamente.
O mercado interno, que representou 73,7% do total de dormidas cresceu 5,6% em comparação com o ano anterior, tal
como os não residentes, cujas dormidas aumentaram 6,6%.
Dos principais mercados emissores, a Espanha registou um aumento de 9,7%, a França apresentou uma relativa
estabilidade (-0,3%), enquanto a Alemanha decresceu 9,9%. Estes mercados, no seu conjunto, representavam cerca
de metade das dormidas de não residentes.
A evolução do total de dormidas por região, face a 2009, foi maioritariamente positiva, com o Algarve a registar os
melhores resultados (+18,8%), seguindo-se Lisboa (+8,1%) e os Açores e Norte (ambos com aproximadamente +5%).
A Madeira e o Alentejo apresentaram tendência contrária, com decréscimos homólogos de 16,4% e 3,6%,
respectivamente.
A estada média foi de 1,7 noites, ligeiramente superior à observada em 2009 (1,6).
Figura 38 – Repartição das dormidas em
Pousadas de Juventude, por NUTS II, 2010
R.A. Açores e
Madeira
6,5%
Norte
31,0%
Algarve
12,5%
Alentejo
4,3%
Lisboa
22,4%
Estatísticas do Turismo 2010
Centro
23,3%
QUADROS DE
RESULTADOS
51
5.1 PROCURA TURÍSTICA DOS RESIDENTES
Quadro 1 - Estimativas da população residente, segundo o escalão etário, por sexo (*)
2010
Unidade: Milhares
Quadro 1 - Estimativas da população residente,
segundo o escalão etário, por sexo
Sexo
Total
0 - 14 anos
10 635,8
5 147,0
5 488,8
TOTAL
Masculino
Feminino
Escalão etário
15 - 24 anos
25 - 44 anos
1 614,5
828,4
786,1
1 162,5
592,2
570,3
45 - 64 anos
3 180,5
1 596,6
1 583,9
+ 64 anos
2 770,8
1 333,2
1 437,5
1 907,6
796,6
1 111,0
(*) Soma dos ponderadores anuais
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 2 - Turistas, segundo o motivo e destino da viagem, por sexo e escalão etário
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Sexo e
Escalão etário
Total de turistas
Portugal
Estrangeiro
Total
3 977,6
1 922,4
348,4
198,9
629,5
522,5
223,2
2 055,2
329,9
230,8
631,8
549,4
313,3
3 044,1
1 460,7
293,3
148,5
438,8
401,7
178,3
1 583,5
259,0
174,8
452,2
421,8
275,7
341,6
166,0
18,0
14,7
76,2
39,0
18,1
175,6
22,2
23,8
73,5
39,3
16,9
Visita a Familiares e Amigos
Portugal
Estrangeiro
Total
Ambos
Total
591,8
295,7
37,1
35,7
114,4
81,8
26,7
296,1
48,8
32,2
106,1
88,3
20,7
Ambos
2 755,0
1 336,4
274,5
143,2
451,0
329,5
138,2
1 418,6
248,7
173,7
465,4
364,8
166,1
Total
Unidade: Milhares
Lazer, Recreio e Férias
Portugal
Estrangeiro
Ambos
2 093,4
1 014,1
234,2
104,1
322,0
245,6
108,2
1 079,3
198,0
136,2
328,6
271,3
145,2
246,7
117,7
9,7
12,7
53,2
29,3
12,9
128,9
13,7
16,3
60,1
28,5
10,3
Negócios/Profissionais
Portugal
Estrangeiro
414,9
204,5
30,6
26,4
75,7
54,6
17,2
210,4
37,0
21,2
76,7
65,0
10,5
Ambos
Quadro 2 - Turistas, segundo o motivo e destino da
viagem, por sexo e escalão estário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Sexo e
Escalão etário
1 757,1
817,1
148,8
88,6
247,2
234,0
98,6
940,0
151,9
98,8
250,8
270,1
168,4
Total
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Portugal
15,5
6,9
0,5
0,2
1,6
2,6
2,0
8,6
0,6
0,5
1,9
2,1
3,5
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
1 564,2
732,7
137,4
79,1
215,4
214,3
86,5
831,5
133,7
80,8
219,8
245,0
152,2
Total
243,7
111,0
13,2
6,4
25,0
39,8
26,5
132,7
8,2
9,0
22,8
53,9
38,8
145,3
66,0
9,5
7,3
24,6
14,9
9,6
79,3
14,4
13,9
21,7
17,4
12,0
Saúde
Estrangeiro
15,1
6,7
0,5
0,2
1,6
2,6
1,9
8,4
0,6
0,5
1,9
2,1
3,3
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Ambos
0,4
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
Outros Motivos
Portugal
Estrangeiro
223,5
96,5
12,5
3,9
18,0
37,6
24,5
127,0
7,5
9,0
22,8
50,1
37,7
47,6
18,5
1,9
2,1
7,2
4,9
2,4
29,2
3,8
4,1
9,2
7,7
4,3
20,2
14,5
0,7
2,6
7,0
2,2
2,1
5,7
0,7
0,0
0,0
3,8
1,2
376,9
236,9
7,7
21,4
113,3
81,5
13,0
140,1
11,1
15,1
59,4
48,3
6,1
Total
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
146,8
65,3
17,9
6,9
15,8
14,6
10,1
81,4
7,6
8,3
24,2
23,1
18,2
258,9
160,4
4,8
13,8
77,9
52,4
11,6
98,5
7,6
12,0
39,1
33,6
6,1
97,1
60,0
2,8
7,6
29,8
18,9
0,8
37,1
3,4
3,1
18,6
12,0
0,0
Religião
Portugal
Estrangeiro
125,2
59,7
17,9
5,1
14,7
12,9
9,2
65,5
6,8
6,6
19,0
16,5
16,5
20,3
4,3
0,0
1,5
1,1
1,7
0,0
16,0
0,8
1,7
5,2
6,5
1,7
20,9
16,4
0,0
0,0
5,6
10,2
0,6
4,5
0,0
0,0
1,7
2,8
0,0
Ambos
1,3
1,3
0,0
0,3
0,0
0,0
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Não turista
Total
Ambos
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
6 658,3
3 224,6
480,0
392,3
967,9
812,3
572,1
3 433,7
456,3
339,4
952,4
888,5
797,2
Estatísticas do Turismo 2010
2010
52
Quadro 3 - Turistas e não turistas, segundo a autoclassificação perante o trabalho, por sexo e
escalão etário
2010
Unidade: Milhares
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
TURISTAS - Auto Classificação perante o trabalho
ACTIVOS
INACTIVOS
TOTAL
Total
3 977,6
1 922,4
348,4
198,9
629,5
522,5
223,2
2 055,2
329,9
230,8
631,8
549,4
313,3
2 095,4
1 095,3
0,0
53,4
594,3
423,5
24,1
1 000,1
0,0
55,0
576,2
353,6
15,4
Empregado
Desempregado
1 915,3
1 019,9
0,0
41,1
559,5
395,2
24,1
895,5
0,0
44,2
522,9
313,9
14,5
Total
180,1
75,4
0,0
12,3
34,8
28,2
0,0
104,7
0,0
10,8
53,3
39,7
0,9
1 882,1
827,1
348,4
145,5
35,2
99,0
199,1
1 055,0
329,9
175,8
55,6
195,8
297,9
Aluno
Doméstico
816,3
394,7
228,6
143,7
22,4
0,0
0,0
421,6
230,5
174,6
16,5
0,0
0,0
Reformado
153,2
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,0
152,2
0,0
0,7
33,7
81,8
36,0
Outras
657,8
287,4
0,0
0,0
0,9
88,6
198,0
370,3
0,0
0,0
1,6
111,1
257,7
254,9
144,0
119,8
1,8
11,9
10,4
0,1
110,9
99,4
0,5
3,8
2,9
4,3
Quadro 3 - Turistas e não turistas, segundo a
autoclassificação perante o trabalho, por sexo e
escalão etário
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
NÃO TURISTAS - Auto Classificação perante o trabalho
INACTIVOS
ACTIVOS
TOTAL
Total
6 658,3
3 224,6
480,0
392,3
967,9
812,3
572,1
3 433,7
456,3
339,4
952,4
888,5
797,2
3 130,1
1 724,3
1,3
181,2
893,7
615,4
32,8
1 405,8
0,0
139,9
797,4
446,8
21,7
Empregado
Desempregado
2 609,4
1 469,4
0,4
148,8
767,8
519,6
32,7
1 140,0
0,0
100,3
647,0
372,8
19,8
Total
520,7
254,9
0,9
32,3
125,8
95,8
0,1
265,8
0,0
39,5
150,4
74,0
1,8
3 528,2
1 500,3
478,7
211,1
74,2
196,9
539,3
2 027,9
456,3
199,5
155,0
441,7
775,5
Aluno
Doméstico
1 076,7
570,4
340,5
201,5
28,3
0,0
0,0
506,3
286,6
189,1
29,1
1,5
0,0
Reformado
474,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
474,2
0,0
6,0
95,5
286,9
85,9
Outras
1 531,9
707,3
0,0
0,0
9,7
160,7
536,8
824,6
0,0
0,0
12,1
135,0
677,5
445,3
222,6
138,1
9,6
36,2
36,2
2,5
222,8
169,7
4,4
18,2
18,4
12,1
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 4 - Turistas e não turistas, segundo o nível de instrução, por sexo e escalão etário
2010
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Unidade: Milhares
Total
Nenhum Completo
3 977,6
1 922,4
348,4
198,9
629,5
522,5
223,2
2 055,2
329,9
230,8
631,8
549,4
313,3
572,0
261,9
220,9
1,4
5,8
12,1
21,6
310,1
201,5
1,6
2,8
26,7
77,5
TURISTAS - Nível de Instrução
Ensino Básico 1º Ensino Básico 2º
Ciclo
e 3º Ciclo
784,9
373,1
80,5
6,0
40,9
155,6
90,2
411,8
61,9
5,6
40,0
166,4
137,8
1 159,9
604,7
47,0
104,2
248,6
158,4
46,5
555,2
66,4
115,8
194,7
133,9
44,3
Ensino Secundário
711,3
382,2
0,0
77,5
177,6
99,0
28,1
329,1
0,0
82,5
155,8
65,7
25,2
Ensino Superior
749,4
300,6
0,0
9,8
156,5
97,5
36,8
448,8
0,0
25,2
238,5
156,8
28,4
Quadro 4 - Turistas e não turistas, segundo o nível de
instrução, por sexo e escalão etário
Sexo e
Escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Total
6 658,3
3 224,6
480,0
392,3
967,9
812,3
572,1
3 433,7
456,3
339,4
952,4
888,5
797,2
Nenhum Completo
1 419,5
563,8
278,8
2,8
49,4
64,9
167,9
855,7
289,3
3,2
35,5
97,1
430,6
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Não TURISTAS - Nível de Instrução
Ensino Básico 1º Ensino Básico 2º
Ensino Secundário
Ciclo
e 3º Ciclo
2 151,5
1 091,2
113,5
15,5
174,0
476,3
311,8
1 060,3
88,3
11,5
165,3
502,9
292,3
1 974,8
1 062,2
87,7
246,2
468,8
200,9
58,6
912,6
78,7
179,4
419,5
190,4
44,6
704,7
343,2
0,0
117,8
168,4
41,3
15,7
361,5
0,0
121,7
161,6
61,3
16,9
Ensino Superior
407,8
164,1
0,0
9,9
107,3
28,7
18,1
243,6
0,0
23,5
170,5
36,9
12,8
53
Quadro 5 - Não turistas, segundo as razões para não ter viajado, por sexo e escalão etário
2010
Unidade: Milhares
Sexo e
escalão etário
Não TURISTAS - Razões para não ter viajado
Total
Económicas
Familiares
Saúde do próprio
Falta de motivo
Outras Razões
Quadro 5 - Turistas segundo as razões por não ter
viajado, por sexo e escalão etário
TOTAL
Masculino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Feminino
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
6 658,3
3 224,6
480,0
392,3
967,9
812,3
572,1
3 433,7
456,3
339,4
952,4
888,5
797,2
3 411,3
1 699,2
274,0
208,0
508,4
494,5
214,3
1 712,1
246,0
188,3
489,4
528,5
259,9
284,5
113,1
23,5
8,9
15,4
34,0
31,3
171,4
22,7
4,3
24,0
59,6
60,8
502,1
222,7
0,0
1,7
26,3
31,5
163,2
279,4
0,0
1,3
14,3
41,6
222,3
773,7
350,8
42,2
44,9
93,5
72,0
98,2
422,9
30,6
38,5
86,4
108,4
159,0
1 686,7
838,8
140,3
128,8
324,4
180,3
65,1
847,9
157,0
107,0
338,2
150,4
95,2
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 6 - Viagens, segundo o motivo, por escalão etário
Unidade: Milhares
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Total
Total de viagens, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
15 372,9
2 458,4
1 613,3
4 712,0
4 816,1
1 773,1
7 476,3
1 283,2
863,4
2 217,6
2 321,9
790,2
6 025,9
1 055,8
604,4
1 853,6
1 743,1
769,0
1 155,9
30,8
100,8
496,0
487,3
41,0
23,5
1,4
0,7
3,8
7,9
9,7
185,7
35,2
19,5
53,4
44,3
33,3
Outros
motivos
505,5
52,0
24,5
87,5
211,6
129,9
Quadro 6 - Viagens, segundo o motivo, por escalão
etário
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Total
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
13 764,4
2 245,7
1 432,2
4 106,3
4 333,3
1 646,9
Total
6 444,5
1 123,0
744,5
1 817,6
2 037,8
721,5
2 640,3
526,5
301,7
743,0
725,9
343,2
21,3
1,4
0,7
3,8
7,9
7,4
155,9
34,0
15,6
42,7
33,1
30,6
859,4
116,4
81,1
174,1
266,1
221,7
179,6
0,2
16,7
73,5
74,6
14,7
13,0
0,7
0,0
2,1
4,3
5,9
11,9
0,0
0,3
0,0
5,5
6,1
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
1 608,5
212,7
181,1
605,7
482,8
126,3
Total
913,1
24,1
82,8
401,7
367,1
37,5
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
3 827,1
646,7
404,6
1 006,6
1 118,0
651,2
Total
5 747,2
1 012,9
566,8
1 760,5
1 682,4
724,6
1 031,8
160,1
118,9
400,0
284,0
68,7
278,7
42,8
37,5
93,2
60,8
44,4
242,8
6,6
18,1
94,3
120,2
3,5
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
2,3
29,8
1,2
3,9
10,8
11,2
2,7
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 141,9
162,9
135,1
423,4
320,1
100,5
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
737,1
116,8
87,9
276,9
203,7
51,8
240,8
39,5
31,2
80,0
49,3
40,9
123,0
4,2
11,5
52,0
54,5
0,8
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
2,3
18,2
0,4
3,3
7,1
7,3
0,0
Outros
motivos
482,4
50,1
21,8
80,1
205,1
125,3
Outros
motivos
122,7
2,8
4,8
13,9
41,6
59,6
Outros
motivos
23,1
1,9
2,7
7,4
6,6
4,6
Outros
motivos
20,5
1,9
1,3
7,4
5,4
4,6
Estatísticas do Turismo 2010
2010
54
Quadro 7 - Viagens, segundo o motivo, por duração da estadia
2010
Unidade: Milhares
Total de viagens
Duração da estadia
Total
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Total
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
15 372,9
10 404,0
2 814,3
1 441,5
503,4
209,8
7 476,3
4 098,9
1 856,8
1 106,1
314,5
100,0
Negócios/
Profissionais
6 025,9
4 925,7
651,6
247,1
142,5
59,0
1 155,9
853,3
210,2
44,4
31,7
16,2
Saúde
Religião
23,5
8,2
9,0
1,7
0,3
4,3
185,7
155,6
26,8
1,2
2,1
0,0
Outros
motivos
505,5
362,3
59,9
41,0
12,2
30,2
Destino Portugal
Duração da estadia
TOTAL
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Duração da estadia
TOTAL
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Total
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
13 764,4
9 937,3
2 206,7
1 129,0
355,2
136,2
Total
6 444,5
3 804,1
1 420,3
880,0
253,8
86,3
5 747,2
4 887,8
579,5
188,4
71,3
20,3
Negócios/
Profissionais
913,1
733,5
132,9
25,0
17,6
4,2
Destino Estrangeiro
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 608,5
466,7
607,6
312,5
148,2
73,6
1 031,8
294,7
436,5
226,1
60,7
13,8
278,7
37,9
72,1
58,8
71,2
38,7
242,8
119,8
77,4
19,5
14,2
12,0
Religião
Saúde
21,3
8,2
9,0
1,7
0,3
2,0
Saúde
155,9
144,0
10,7
1,2
0,0
0,0
Religião
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
2,3
29,8
11,6
16,1
0,0
2,1
0,0
Outros
motivos
482,4
359,7
54,4
32,9
12,2
23,3
Outros
motivos
23,1
2,7
5,5
8,1
0,0
6,9
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 7 - Viagens, segundo o motivo, por duração
da estadia
Estatísticas do Turismo 2010
55
Quadro 8 - Viagens, segundo o motivo, por mês de início da viagem
2010
Unidade: Milhares
Total de viagens, com duração de pelo menos uma noite
Mês de início da viagem
Total
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
15 372,9
908,8
1 036,1
877,6
1 130,3
868,8
1 259,1
1 732,9
2 707,9
1 145,0
994,3
881,8
1 830,3
7 476,3
327,7
410,8
367,1
536,7
393,1
666,2
1 125,9
1 956,2
585,2
338,6
237,7
531,0
6 025,9
438,1
487,4
375,2
462,8
343,8
433,8
462,6
623,8
392,3
479,3
443,4
1 083,4
Negócios/
Profissionais
1 155,9
95,7
101,5
97,8
84,5
87,6
83,8
87,2
53,1
106,6
118,6
129,7
109,7
Saúde
Religião
23,5
1,5
0,4
2,0
0,8
2,0
0,2
3,1
3,8
1,6
1,4
4,7
1,8
185,7
4,7
5,8
4,2
23,2
8,4
27,3
15,6
22,8
9,9
25,7
14,5
23,5
Outros
motivos
505,5
41,1
30,1
31,3
22,3
33,8
47,8
38,5
48,1
49,4
30,7
51,7
80,7
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Total
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
6 444,5
295,8
319,6
296,5
440,2
343,4
571,5
977,2
1 768,1
506,3
274,0
203,4
448,4
13 764,4
844,0
925,7
770,9
990,1
781,9
1 106,3
1 544,3
2 455,9
1 030,1
873,5
790,3
1 651,4
5 747,2
426,8
480,7
362,4
440,0
333,5
402,6
444,1
574,7
379,9
455,8
421,8
1 025,0
Negócios/
Profissionais
913,1
74,0
91,2
78,6
65,6
63,2
64,9
70,0
43,6
90,6
89,6
97,5
84,3
Religião
Saúde
21,3
1,5
0,4
2,0
0,8
2,0
0,2
3,1
3,8
1,6
1,4
2,5
1,8
155,9
4,7
4,7
1,0
22,3
6,4
24,2
14,6
17,5
5,7
23,7
14,5
16,7
Outros
motivos
482,4
41,1
29,1
30,3
21,3
33,5
42,9
35,3
48,1
46,1
29,0
50,5
75,1
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Mês de início da viagem
Total
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
3 827,1
62,1
122,3
106,3
167,2
145,1
261,8
672,8
1 498,3
246,4
122,8
79,1
343,0
2 640,3
23,0
41,7
54,8
106,4
79,4
182,5
538,5
1 263,5
171,7
54,8
25,4
98,6
859,4
19,1
64,5
34,2
41,1
38,8
52,9
93,5
199,5
43,8
38,2
25,9
207,9
Negócios/
Profissionais
179,6
13,8
8,3
13,2
7,9
10,0
11,8
32,4
16,0
21,4
15,2
13,7
16,1
Saúde
Religião
13,0
0,7
0,3
0,1
0,4
2,0
0,2
1,1
3,8
1,3
1,2
1,4
0,6
11,9
0,0
2,2
0,0
2,6
1,5
0,5
2,3
0,7
2,1
0,0
0,0
0,0
Outros
motivos
122,7
5,5
5,3
4,0
8,8
13,3
14,0
5,0
14,7
6,2
13,4
12,7
19,8
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Mês de início da viagem
Total
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
1 608,5
64,8
110,4
106,8
140,2
86,9
152,9
188,7
252,0
114,9
120,7
91,5
178,9
1 031,8
31,8
91,2
70,6
96,5
49,7
94,7
148,6
188,1
79,0
64,5
34,3
82,6
278,7
11,3
6,7
12,8
22,8
10,4
31,2
18,5
49,1
12,4
23,5
21,6
58,5
Negócios/
Profissionais
242,8
21,6
10,3
19,2
18,9
24,5
19,0
17,2
9,5
16,0
29,1
32,2
25,4
Saúde
Religião
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,3
0,0
29,8
0,0
1,2
3,2
0,9
2,1
3,1
1,0
5,3
4,3
2,0
0,0
6,7
Outros
motivos
23,1
0,0
1,0
1,0
1,1
0,3
4,9
3,3
0,0
3,3
1,6
1,2
5,6
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 8 - Viagens, segundo o motivo, por mês de
inicio da viagem
Estatísticas do Turismo 2010
Mês de início da viagem
56
Quadro 9 - Viagens, segundo o motivo, por meio de transporte utilizado
2010
Unidade: Milhares
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Total
Total de viagens, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
15 372,9
1 310,6
76,9
13 985,4
467,0
791,2
12 560,2
32,2
134,8
Total
7 476,3
739,4
49,1
6 687,8
111,6
343,0
6 171,4
9,2
52,6
6 444,5
121,0
32,6
6 290,8
108,9
274,0
5 853,9
8,5
45,6
2 640,3
93,6
25,4
2 521,3
49,2
106,5
2 355,1
7,7
2,9
185,7
8,1
0,7
177,0
6,1
62,4
100,8
0,1
7,6
5 747,2
50,6
18,0
5 678,7
240,8
261,7
5 156,4
8,0
11,8
913,1
58,6
2,6
851,8
80,8
39,3
686,7
10,1
35,0
21,3
7,3
1,2
12,8
0,0
0,0
12,8
0,0
0,0
155,9
2,0
0,7
153,2
6,1
52,4
89,0
0,1
5,7
859,4
41,7
12,2
805,5
43,5
81,4
675,0
0,0
5,6
179,6
16,0
1,6
162,1
25,0
12,7
110,6
7,8
6,0
13,0
3,7
1,0
8,3
0,0
0,0
8,3
0,0
0,0
11,9
0,4
0,1
11,4
0,9
2,7
6,5
0,0
1,2
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 608,5
1 039,8
16,5
552,2
3,6
109,8
415,1
0,7
23,0
Total
23,5
9,6
1,2
12,8
0,0
0,0
12,8
0,0
0,0
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
3 827,1
172,8
44,2
3 610,0
125,1
214,1
3 235,1
18,1
17,7
Total
1 155,9
251,9
2,6
901,4
80,8
49,0
720,7
10,1
40,9
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
13 764,4
270,7
60,5
13 433,2
463,4
681,4
12 145,1
31,5
111,8
Total
6 025,9
260,7
18,0
5 747,3
241,8
278,1
5 203,4
8,0
16,0
1 031,8
618,4
16,5
397,0
2,7
69,0
317,5
0,7
7,0
278,7
210,1
0,0
68,6
1,0
16,5
47,0
0,0
4,2
242,8
193,2
0,0
49,6
0,0
9,7
34,0
0,0
5,9
2,3
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
29,8
6,0
0,0
23,7
0,0
10,0
11,8
0,0
1,9
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 141,9
811,8
11,0
319,0
2,3
63,3
239,5
0,0
13,9
737,1
505,9
11,0
220,2
1,3
34,8
181,5
0,0
2,5
240,8
186,8
0,0
54,1
1,0
16,5
32,5
0,0
4,2
123,0
101,1
0,0
21,9
0,0
5,5
15,1
0,0
1,3
2,3
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
18,2
6,0
0,0
12,2
0,0
3,4
6,9
0,0
1,9
Outros
motivos
505,5
41,0
5,4
459,2
26,8
58,7
351,2
4,8
17,7
Outros
motivos
482,4
31,2
5,4
445,9
26,8
54,1
346,4
4,8
13,7
Outros
motivos
122,7
17,5
3,9
101,4
6,5
10,8
79,5
2,6
2,0
Outros
motivos
23,1
9,8
0,0
13,3
0,0
4,6
4,7
0,0
4,0
Outros
motivos
20,5
9,8
0,0
10,7
0,0
3,2
3,5
0,0
4,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 9 - Viagens, segundo o motivo, por meio de
transporte utilizado
Estatísticas do Turismo 2010
57
Quadro 10 - Viagens, segundo o motivo, por organização da viagem
Unidade: Milhares
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Total
Total de viagens, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
15 372,9
14 251,0
3 160,4
11 090,6
1 121,9
789,8
332,1
Total
7 476,3
6 706,9
2 231,3
4 475,7
769,4
543,0
226,4
6 444,5
6 127,5
1 748,9
4 378,6
316,9
261,8
55,1
185,7
155,9
49,0
106,9
29,8
13,3
16,5
5 747,2
5 734,7
205,4
5 529,3
12,4
12,2
0,3
913,1
793,7
325,9
467,8
119,4
102,2
17,2
21,3
18,6
6,1
12,5
2,6
2,6
0,0
155,9
136,4
41,7
94,7
19,5
7,3
12,2
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
2 640,3
2 461,1
953,8
1 507,3
179,2
149,1
30,1
859,4
850,6
65,0
785,6
8,8
8,6
0,3
179,6
164,8
86,5
78,3
14,9
10,8
4,1
13,0
11,6
3,3
8,3
1,5
1,5
0,0
11,9
11,8
6,5
5,3
0,1
0,1
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
Amigos
Lazer, Recreio
e Férias
1 608,5
980,0
766,7
213,3
628,6
383,3
245,3
Total
23,5
18,6
6,1
12,5
4,9
4,9
0,0
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
Amigos
3 827,1
3 609,8
1 138,4
2 471,5
217,2
180,8
36,4
Total
1 155,9
921,8
426,7
495,1
234,1
157,0
77,1
Lazer, Recreio
e Férias
13 764,4
13 271,0
2 393,7
10 877,3
493,3
406,4
86,9
Total
6 025,9
5 969,5
373,1
5 596,4
56,4
48,4
8,0
1 031,8
579,4
482,3
97,0
452,5
281,2
171,3
278,7
234,8
167,7
67,1
44,0
36,2
7,7
242,8
128,1
100,8
27,3
114,7
54,7
59,9
2,3
0,0
0,0
0,0
2,3
2,3
0,0
29,8
19,5
7,3
12,2
10,3
6,0
4,3
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
Amigos
Lazer, Recreio
e Férias
1 141,9
650,4
511,1
139,3
491,5
304,9
186,6
737,1
353,4
295,3
58,1
383,7
234,5
149,1
240,8
200,7
149,7
51,0
40,1
32,4
7,7
123,0
65,3
52,0
13,3
57,7
33,4
24,3
2,3
0,0
0,0
0,0
2,3
2,3
0,0
18,2
12,8
5,5
7,2
5,4
2,0
3,4
Outros
motivos
505,5
478,2
74,2
404,0
27,3
23,2
4,2
Outros
motivos
482,4
460,0
65,7
394,3
22,4
20,3
2,1
Outros
motivos
122,7
110,0
23,3
86,6
12,8
10,8
2,0
Outros
motivos
23,1
18,3
8,6
9,7
4,9
2,8
2,0
Outros
motivos
20,5
18,3
8,6
9,7
2,2
0,2
2,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 10 - Viagens, segundo o motivo, por
organização da viagem
Estatísticas do Turismo 2010
2010
58
Quadro 11 - Viagens, segundo o motivo, por n.º de pessoas do agregado doméstico privado que
viajaram
2010
Unidade: Milhares
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
Total
Total de viagens, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
15 372,9
3 343,5
4 926,4
3 411,8
3 691,2
Total
7 476,3
1 172,7
2 499,4
1 524,3
2 279,9
6 444,5
951,0
2 126,3
1 348,6
2 018,6
2 640,3
374,3
807,8
586,2
872,0
185,7
62,6
39,9
26,6
56,7
5 747,2
1 017,4
1 809,5
1 690,5
1 229,9
913,1
599,7
176,3
95,7
41,4
21,3
6,0
12,1
1,4
1,7
155,9
44,4
31,1
26,6
53,8
859,4
189,8
304,0
212,5
153,2
179,6
130,7
44,9
3,2
0,8
13,0
4,2
7,6
0,5
0,8
11,9
5,4
6,5
0,0
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 608,5
569,8
512,4
207,0
319,4
Total
23,5
6,0
14,4
1,4
1,7
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
3 827,1
748,0
1 239,0
812,3
1 027,8
Total
1 155,9
800,1
205,3
97,7
52,7
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
13 764,4
2 773,7
4 414,0
3 204,9
3 371,8
Total
6 025,9
1 131,5
1 902,3
1 718,4
1 273,8
1 031,8
221,6
373,1
175,8
261,3
278,7
114,1
92,8
28,0
43,9
242,8
200,4
29,0
2,0
11,4
2,3
0,0
2,3
0,0
0,0
29,8
18,2
8,8
0,0
2,8
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
1 141,9
374,8
384,6
166,1
216,3
737,1
152,1
267,6
140,1
177,3
240,8
92,4
84,6
24,8
39,0
123,0
105,4
17,6
0,0
0,0
2,3
0,0
2,3
0,0
0,0
18,2
12,1
6,1
0,0
0,0
Outros
motivos
505,5
170,6
265,2
43,4
26,4
Outros
motivos
482,4
155,1
258,7
42,2
26,4
Outros
motivos
122,7
43,7
68,2
10,0
0,9
Outros
motivos
23,1
15,5
6,4
1,2
0,0
Outros
motivos
20,5
12,8
6,4
1,2
0,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 11 - Viagens, segundo o motivo, por n.º de
pessoas do agregado doméstico privado que viajaram
Estatísticas do Turismo 2010
59
Quadro 12 - Viagens, segundo o motivo, por NUTS II de destino
2010
Unidade: Milhares
NUTS II de destino
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
Total
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
6 444,5
941,6
1 888,2
998,2
818,5
1 641,3
74,3
82,3
13 764,4
2 646,7
4 389,7
2 461,3
1 931,4
2 034,2
174,6
126,4
5 747,2
1 372,4
1 904,7
1 095,5
1 012,0
285,4
50,3
27,0
913,1
211,4
318,8
181,7
73,2
90,0
26,7
11,2
21,3
5,0
1,6
11,2
0,0
0,0
3,2
0,2
Outros
motivos
155,9
19,5
113,9
8,3
9,1
3,4
1,6
0,2
482,4
96,8
162,5
166,4
18,5
14,2
18,4
5,5
Quadro 12 - Viagens, segundo o motivo, por NUTS II
de destino
NUTS II de destino
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
Total
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
3 827,1
603,0
944,6
425,0
388,2
1 303,4
94,2
68,7
2 640,3
280,2
525,8
233,3
285,0
1 220,3
48,2
47,5
859,4
240,1
322,9
109,7
90,2
55,3
24,9
16,4
179,6
54,3
44,0
36,5
9,2
23,6
8,7
3,4
13,0
5,0
0,0
6,5
0,0
0,0
1,5
0,0
Outros
motivos
11,9
5,1
4,9
0,7
0,8
0,0
0,4
0,0
122,7
18,3
47,0
38,3
3,0
4,1
10,5
1,4
Quadro 13 - Matriz origem/destino (NUTS II) das viagens realizadas, segundo o motivo
2010
Destino
Total
Origem
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
6 444,5
1 293,6
167,5
1 017,6
3 464,6
393,5
61,1
46,7
Destino
Total
Origem
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
2 640,3
541,9
35,2
491,7
1 342,8
170,2
37,3
21,2
Unidade: Milhares
Lazer, Recreio e Férias, com duração de pelo menos uma noite
Reg.
Reg.
Alentejo
Algarve
Norte
Centro
Lisboa
Autónoma Autónoma
Açores
Madeira
941,6
608,8
21,7
86,0
194,0
23,4
5,1
2,4
1 888,2
212,3
32,7
381,6
1 164,2
94,9
1,9
0,6
818,5
62,4
34,1
75,4
601,2
44,7
0,5
0,3
1 641,3
266,2
57,9
340,1
802,6
171,8
2,7
0,0
998,2
123,8
20,1
109,8
672,9
56,5
10,0
5,2
74,3
13,8
0,0
10,1
11,4
2,2
36,9
0,0
Lazer, Recreio e Férias com duração de quatro ou mais noites
Reg.
Norte
Lisboa
Centro
Alentejo
Algarve
Autónoma
Açores
280,2
151,9
11,7
16,6
86,0
8,2
3,4
2,4
525,8
64,0
5,6
96,2
331,8
25,7
1,9
0,6
285,0
34,9
1,5
40,3
192,6
15,3
0,3
0,0
1 220,3
246,7
12,2
302,9
557,4
99,1
2,0
0,0
233,3
24,4
3,2
24,2
148,5
19,7
9,2
4,1
48,2
13,8
0,0
4,3
11,4
2,2
16,6
0,0
Visita a Familiares e Amigos, com duração de pelo menos uma noite
Reg.
Lisboa
Norte
Centro
Alentejo
Algarve
Autónoma
Açores
82,3
6,2
1,0
14,7
18,3
0,0
4,0
38,3
Reg.
Autónoma
Madeira
47,5
6,2
1,0
7,3
15,1
0,0
3,9
14,1
Quadro 13 - Matriz origem/destino das viagens (NUTS
II), realizadas pelos principais motivos
Destino
Total
Origem
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
5 747,2
1 211,9
196,8
800,1
3 078,1
392,7
44,2
23,4
Destino
Origem
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
Total
859,4
110,0
33,5
106,8
538,7
39,8
18,1
12,5
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
1 372,4
917,4
9,9
130,5
285,0
24,2
2,2
3,1
1 904,7
126,6
15,7
375,3
1 292,6
92,6
0,9
1,0
1 012,0
42,7
34,9
60,3
710,5
161,8
1,1
0,7
285,4
0,0
64,0
10,1
179,3
31,1
0,8
0,0
1 095,5
121,6
72,4
211,6
599,9
80,0
5,3
4,6
50,3
3,5
0,0
2,3
10,9
0,4
33,2
0,0
Visita a Familiares e Amigos, com duração de quatro ou mais noites
Reg.
Norte
Algarve
Lisboa
Centro
Alentejo
Autónoma
Açores
240,1
71,2
5,4
24,7
125,6
7,8
2,2
3,1
322,9
10,4
5,3
42,0
254,0
9,3
0,9
1,0
90,2
2,2
6,3
0,0
70,2
9,6
1,1
0,7
55,3
0,0
3,8
3,1
43,6
4,0
0,8
0,0
109,7
22,6
12,7
27,1
34,3
6,2
4,7
2,1
24,9
3,5
0,0
2,3
10,9
0,4
7,7
0,0
Reg.
Autónoma
Madeira
27,0
0,0
0,0
9,9
0,0
2,5
0,6
13,9
Reg.
Autónoma
Madeira
16,4
0,0
0,0
7,6
0,0
2,5
0,6
5,6
Estatísticas do Turismo 2010
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
60
Quadro 14 - Viagens ao estrangeiro, segundo o motivo, por país de destino
2010
Unidade: Milhares
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
País de destino
Total
Total:
União Europeia
Espanha
França
Itália
Alemanha
Reino Unido
Outros UE
Outros países da Europa
Américas
África
Ásia e Oceania
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
1 608,5
1 174,0
643,9
180,0
44,0
71,4
90,6
144,1
132,9
170,0
82,9
48,7
1 031,8
745,8
482,8
79,6
28,7
29,1
71,1
54,4
90,7
98,7
62,3
34,3
278,7
185,9
33,2
70,6
4,9
11,4
9,6
56,2
30,8
52,7
4,2
5,2
Negócios/
Profissionais
Saúde
242,8
199,2
100,2
20,1
10,4
30,8
9,5
28,1
10,0
13,1
14,3
6,2
Religião
2,3
2,3
0,0
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
29,8
24,7
22,2
1,7
0,0
0,0
0,0
0,8
1,0
0,0
1,0
3,0
Outros
motivos
23,1
16,2
5,6
5,7
0,0
0,0
0,4
4,5
0,5
5,5
1,0
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de quatro ou mais noites
País de destino
Total
Total:
União Europeia
Espanha
França
Itália
Alemanha
Reino Unido
Outros UE
Outros países da Europa
Américas
África
Ásia e Oceania
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
1 141,9
732,0
333,0
146,3
34,4
47,5
56,6
114,2
117,4
163,9
79,8
48,7
737,1
468,8
276,4
54,9
25,1
26,6
39,7
46,1
79,5
95,0
59,6
34,3
240,8
149,9
20,4
68,6
2,4
7,2
6,9
44,4
28,8
52,7
4,2
5,2
Negócios/
Profissionais
123,0
84,3
22,6
13,2
6,9
13,7
9,5
18,4
7,7
10,8
14,0
6,2
Saúde
Religião
2,3
2,3
0,0
2,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
18,2
13,1
10,6
1,7
0,0
0,0
0,0
0,8
1,0
0,0
1,0
3,0
Outros
motivos
20,5
13,5
2,9
5,7
0,0
0,0
0,4
4,5
0,5
5,5
1,0
0,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 14 - Viagens, segundo o motivo, por país de
destino
Estatísticas do Turismo 2010
61
Quadro 15 - Dormidas, segundo o motivo, por escalão etário
Unidade: Milhares
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Escalão etário
Total
0 - 14 anos
15 - 24 anos
25 - 44 anos
45 - 64 anos
+ 64 anos
Total
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
10 627,1
7 040,7
18 938,9
19 577,0
11 937,5
Total
40 661,0
7 187,1
4 611,5
11 549,3
11 439,1
5 873,9
33 393,7
6 090,9
3 593,7
8 844,2
9 491,8
5 373,1
26 611,3
4 982,0
2 836,0
6 950,5
7 159,9
4 682,9
423,7
61,1
51,9
101,5
131,0
78,1
15 136,0
2 271,9
1 326,1
3 664,3
4 565,3
3 308,3
2 489,6
40,2
217,8
1 036,0
1 001,7
193,9
180,5
5,2
1,7
16,2
33,7
123,7
276,8
52,7
24,7
59,1
66,9
73,5
7 363,0
839,4
546,5
1 164,3
2 289,1
2 523,7
1 440,7
1,2
126,6
573,9
569,7
169,3
164,0
3,4
0,0
11,9
26,9
121,8
70,3
0,0
1,3
0,0
27,2
41,8
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
14 157,6
2 064,1
1 797,1
5 071,6
3 689,3
1 535,5
Total
352,4
5,2
1,7
16,2
33,7
295,6
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
37 578,8
5 850,3
3 563,7
8 841,3
10 554,8
8 768,7
Total
4 246,3
68,3
437,1
1 702,3
1 836,1
202,5
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
53 963,7
8 562,9
5 243,7
13 867,3
15 887,7
10 402,0
Total
19 439,1
3 115,4
1 806,5
5 252,1
5 215,7
4 049,3
7 267,3
1 096,2
1 017,9
2 705,1
1 947,3
500,8
4 303,1
843,6
480,4
1 587,8
650,4
741,0
1 756,8
28,1
219,3
666,3
834,4
8,6
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
171,9
146,9
8,5
27,2
42,5
64,1
4,6
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
13 178,5
1 939,3
1 690,7
4 704,5
3 349,6
1 494,4
6 619,8
984,6
943,3
2 448,9
1 770,9
472,1
4 225,7
835,0
466,4
1 558,8
629,8
735,8
1 525,7
24,3
204,9
588,1
702,5
5,9
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
171,9
129,0
7,7
26,7
38,8
55,8
0,0
Outros
motivos
2 998,9
189,9
132,0
317,4
921,4
1 438,2
Outros
motivos
2 487,2
102,1
79,7
247,5
728,3
1 329,5
Outros
motivos
1 929,5
24,3
53,3
140,7
481,9
1 229,3
Outros
motivos
511,7
87,8
52,3
69,9
193,0
108,7
Outros
motivos
506,4
87,8
49,4
69,9
190,6
108,7
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 15 - Dormidas, segundo o motivo, por escalão
etário
Estatísticas do Turismo 2010
2010
62
Quadro 16 - Dormidas, segundo o motivo, por duração da estadia
2010
Unidade: Milhares
Duração da estadia
Total
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Total
Dormidas do total de viagens
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
17 363,9
15 671,9
16 294,7
9 581,4
9 209,4
40 661,0
7 429,8
10 654,1
12 561,2
5 918,4
4 097,5
19 439,1
7 850,4
3 417,6
2 770,3
2 757,4
2 643,3
4 246,3
1 279,9
1 084,1
485,8
633,2
763,3
352,4
16,5
47,0
21,0
6,3
261,6
Religião
423,7
224,3
148,4
15,7
35,2
0,0
Outros
motivos
2 998,9
563,0
320,6
440,8
230,8
1 443,6
Destino Portugal
Duração da estadia
TOTAL
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Duração da estadia
TOTAL
De 1 a 3 noites
De 4 a 7 noites
De 8 a 14 noites
De 15 a 28 noites
Mais de 28 noites
Total
Visita a
Lazer, Recreio
Familiares e
e Férias
Amigos
53 963,7
16 384,8
12 220,2
13 123,4
6 608,6
5 626,6
Total
33 393,7
6 782,3
8 140,2
10 326,9
4 727,8
3 416,4
15 136,0
7 773,0
3 012,1
2 124,6
1 299,5
926,8
Negócios/
Profissionais
2 489,6
1 048,8
678,0
283,7
344,2
134,8
Destino Estrangeiro
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
14 157,6
979,1
3 451,7
3 171,3
2 972,7
3 582,8
7 267,3
647,5
2 513,9
2 234,3
1 190,6
681,1
4 303,1
77,4
405,6
645,7
1 457,9
1 716,6
1 756,8
231,1
406,1
202,1
289,0
628,5
Saúde
180,5
16,5
47,0
21,0
6,3
89,8
Saúde
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
171,9
Religião
276,8
206,5
54,6
15,7
0,0
0,0
Religião
146,9
17,8
93,8
0,0
35,2
0,0
Outros
motivos
2 487,2
557,7
288,2
351,6
230,8
1 058,8
Outros
motivos
511,7
5,3
32,3
89,2
0,0
384,8
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 16 - Dormidas, segundo o motivo, por duração
da estadia
Estatísticas do Turismo 2010
63
Quadro 17 - Dormidas, segundo o motivo, por mês de início da viagem
Unidade: Milhares
Mês de início da viagem
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Mês de início da viagem
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Mês de início da viagem
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Mês de início da viagem
Total
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Total
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Religião
Saúde
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
2 527,7
2 882,4
2 603,2
3 770,4
2 664,3
6 062,5
10 868,5
20 169,6
4 282,8
2 985,4
2 797,8
6 506,5
Total
40 661,0
796,5
1 234,1
1 246,7
1 900,6
1 379,7
3 496,8
8 178,2
16 104,5
2 604,6
1 099,4
668,0
1 952,0
33 393,7
594,8
780,8
823,7
1 365,3
1 088,7
2 547,9
7 118,5
14 301,7
2 106,0
794,7
478,8
1 392,8
352,4
6,0
2,7
6,8
3,3
89,8
3,4
9,5
22,9
17,1
5,7
178,9
6,3
423,7
7,9
15,1
19,7
50,4
25,9
45,7
38,3
39,2
38,9
49,3
23,6
69,5
15 136,0
817,5
1 120,1
762,6
1 025,1
743,1
1 066,4
1 729,2
2 467,1
898,9
975,8
734,5
2 795,6
2 489,6
209,3
185,2
171,2
132,5
127,4
164,9
285,0
302,7
248,2
211,2
242,7
209,3
180,5
6,0
2,7
6,8
3,3
89,8
3,4
9,5
22,9
17,1
5,7
7,0
6,3
276,8
7,9
11,6
1,0
48,6
17,4
36,5
32,2
30,2
11,9
28,6
23,6
27,4
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
37 578,8
593,2
980,1
782,2
1 197,4
1 170,9
2 513,2
7 868,0
15 823,2
2 175,8
1 122,2
774,7
2 577,9
Total
4 246,3
419,4
225,2
334,1
377,4
212,5
371,1
386,0
375,4
312,6
334,6
427,1
470,9
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
53 963,7
1 852,8
2 329,8
1 870,8
2 721,1
2 200,1
3 958,8
9 275,4
17 458,8
3 393,0
2 306,2
1 829,7
4 767,1
Total
19 439,1
1 080,7
1 169,0
883,8
1 287,1
819,9
1 968,6
2 054,3
3 293,4
1 022,3
1 178,5
1 050,9
3 630,6
26 611,3
141,3
262,6
384,5
707,1
613,1
1 868,6
6 342,6
13 383,0
1 542,4
401,8
199,0
765,2
7 363,0
167,6
449,1
252,7
298,6
292,1
468,3
1 216,4
1 863,6
385,8
343,5
173,6
1 451,6
1 440,7
116,9
61,8
73,8
47,7
57,2
80,9
226,3
267,4
168,2
107,6
123,5
109,4
164,0
3,7
2,4
2,9
2,5
89,8
3,4
5,6
22,9
16,9
5,3
5,9
2,8
70,3
0,0
8,7
0,0
16,5
10,2
2,6
19,9
4,2
8,3
0,0
0,0
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Religião
Saúde
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
14 157,6
674,9
552,6
732,4
1 049,3
464,2
2 103,7
1 593,1
2 710,8
889,8
679,2
968,2
1 739,5
7 267,3
201,6
453,3
423,0
535,3
291,1
948,9
1 059,7
1 802,8
498,5
304,7
189,1
559,2
4 303,1
263,1
49,0
121,1
262,0
76,8
902,2
325,0
826,2
123,4
202,7
316,4
835,0
1 756,8
210,2
40,1
162,9
244,9
85,1
206,2
101,0
72,7
64,4
123,3
184,4
261,6
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
171,9
0,0
146,9
0,0
3,5
18,7
1,8
8,6
9,3
6,1
9,0
27,1
20,7
0,0
42,1
Outros
motivos
2 998,9
217,2
236,2
112,2
151,6
136,5
176,9
202,2
334,3
287,3
317,9
449,4
377,2
Outros
motivos
2 487,2
217,2
229,5
105,5
146,3
133,8
139,9
101,1
334,3
110,9
290,2
343,0
335,6
Outros
motivos
1 929,5
163,8
195,4
68,4
125,1
108,5
89,6
57,1
282,0
54,2
264,0
272,5
248,8
Outros
motivos
511,7
0,0
6,8
6,7
5,3
2,7
37,0
101,1
0,0
176,4
27,8
106,4
41,6
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 17 - Dormidas, segundo o motivo, por mês de
inicio da viagem
Estatísticas do Turismo 2010
2010
64
Quadro 18 - Dormidas, segundo o motivo, por meio de transporte utilizado
2010
Unidade: Milhares
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Meio de Transporte
Total
Aéreo
Marítimo
Terrestre:
Comboio
Autocarro
Automóvel privado
Automóvel alugado
Outro
Total
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Religião
Saúde
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
11 807,8
513,5
55 800,0
1 870,7
4 220,1
49 058,7
193,0
457,5
Total
40 661,0
5 278,5
323,6
35 058,9
655,9
2 024,6
32 128,4
128,9
121,1
33 393,7
894,9
196,5
32 302,3
627,1
1 366,4
30 099,0
126,7
83,1
26 611,3
828,8
185,1
25 597,4
532,7
1 093,6
23 833,6
125,9
11,6
423,7
67,5
1,5
354,7
14,1
95,9
220,3
0,1
24,3
15 136,0
615,6
121,2
14 399,1
820,3
1 150,9
12 333,0
9,0
85,9
2 489,6
243,1
31,6
2 214,9
237,4
137,4
1 736,5
37,5
66,2
180,5
35,2
7,0
138,3
0,0
0,0
138,3
0,0
0,0
276,8
6,8
1,5
268,5
14,1
65,2
172,6
0,1
16,5
7 363,0
595,4
112,1
6 655,5
476,4
815,6
5 285,4
0,0
78,1
1 440,7
159,1
30,0
1 251,6
165,4
93,9
922,9
33,3
36,1
164,0
26,8
6,6
130,6
0,0
0,0
130,6
0,0
0,0
70,3
2,6
0,6
67,1
4,6
11,3
42,6
0,0
8,7
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
14 157,6
9 722,7
127,1
4 307,8
44,1
1 139,3
2 945,9
2,2
176,4
Total
352,4
207,1
7,0
138,3
0,0
0,0
138,3
0,0
0,0
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
37 578,8
1 876,7
360,1
35 342,1
1 275,2
2 311,5
31 430,0
174,5
151,0
Total
4 246,3
1 637,5
31,6
2 577,2
237,4
172,1
2 019,3
37,5
110,9
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
53 963,7
2 085,1
386,4
51 492,2
1 826,6
3 080,7
46 112,8
190,8
281,2
Total
19 439,1
4 033,3
121,2
15 284,5
835,5
1 534,4
12 769,6
9,0
136,1
7 267,3
4 383,5
127,1
2 756,7
28,9
658,2
2 029,4
2,2
38,0
4 303,1
3 417,7
0,0
885,5
15,2
383,5
436,6
0,0
50,1
1 756,8
1 394,4
0,0
362,3
0,0
34,8
282,8
0,0
44,8
171,9
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
146,9
60,7
0,0
86,2
0,0
30,7
47,7
0,0
7,8
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
13 178,5
9 199,8
118,9
3 859,8
41,3
1 063,9
2 591,6
118,0
45,0
6 619,8
4 104,0
118,9
2 396,9
26,1
607,5
1 729,8
24,3
9,3
4 225,7
3 359,7
0,0
866,0
15,2
383,5
417,2
50,1
0,0
1 525,7
1 209,1
0,0
316,6
0,0
25,8
254,9
35,9
0,0
171,9
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
129,0
60,7
0,0
68,4
0,0
17,8
42,8
7,8
0,0
Outros
motivos
2 998,9
583,9
28,6
2 386,3
127,8
393,1
1 782,8
17,4
65,2
Outros
motivos
2 487,2
289,5
28,6
2 169,1
127,8
361,0
1 633,4
17,4
29,5
Outros
motivos
1 929,5
263,8
25,7
1 639,9
96,1
297,0
1 215,0
15,2
16,5
Outros
motivos
511,7
294,5
0,0
217,2
0,0
32,1
149,4
0,0
35,7
Outros
motivos
506,4
294,5
0,0
211,9
0,0
29,3
146,9
0,0
35,7
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 18 - Dormidas, segundo o motivo, por meio
de transporte utilizado
Estatísticas do Turismo 2010
65
Quadro 19 - Dormidas, segundo o motivo, por meio de alojamento utilizado
Meio de alojamento
TOTAL
Estabelecimentos hoteleiros
Outros estabelecimentos de alojamento
colectivo e alojamento especializado
Alojamento turístico privado:
Quartos arrendados em casas particulares
Apartamentos/casas arrendadas
Segunda residência (inclui casa de férias
dos próprios)
Alojamento fornecido gratuitamente por
familiares ou amigos
Outro alojamento privado
Meio de alojamento
TOTAL
Estabelecimentos hoteleiros
Outros estabelecimentos de alojamento
colectivo e alojamento especializado
Alojamento turístico privado:
Quartos arrendados em casas particulares
Apartamentos/casas arrendadas
Segunda residência (inclui casa de férias
dos próprios)
Alojamento fornecido gratuitamente por
familiares ou amigos
Outro alojamento privado
Meio de alojamento
TOTAL
Estabelecimentos hoteleiros
Outros estabelecimentos de alojamento
colectivo e alojamento especializado
Alojamento turístico privado:
Quartos arrendados em casas particulares
Apartamentos/casas arrendadas
Segunda residência (inclui casa de férias
dos próprios)
Alojamento fornecido gratuitamente por
familiares ou amigos
Outro alojamento privado
Meio de alojamento
TOTAL
Estabelecimentos hoteleiros
Outros estabelecimentos de alojamento
colectivo e alojamento especializado
Alojamento turístico privado:
Quartos arrendados em casas particulares
Apartamentos/casas arrendadas
Segunda residência (inclui casa de férias
dos próprios)
Alojamento fornecido gratuitamente por
familiares ou amigos
Outro alojamento privado
Total
68 121,3
14 076,8
Unidade: Milhares
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Lazer,
Visita a
Outros
Negócios/
Saúde
Religião
Recreio e
Familiares e
motivos
Profissionais
Férias
Amigos
40 661,0
11 176,5
19 439,1
561,6
4 246,3
1 963,3
352,4
20,1
423,7
214,2
2 998,9
141,1
3 440,5
2 642,7
90,5
263,8
1,1
43,2
399,3
50 603,9
301,8
6 210,8
26 841,8
267,3
5 745,1
18 787,0
0,0
20,6
2 019,2
22,2
393,8
331,3
1,3
1,1
166,2
2,5
1,9
2 458,5
8,4
48,3
13 793,4
9 748,7
2 608,0
923,2
12,3
26,1
475,0
29 564,5
10 638,3
16 054,7
631,1
316,6
110,5
1 813,2
733,5
442,3
103,6
48,8
0,0
25,3
113,6
Total
53 963,7
7 727,4
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Lazer,
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
Recreio e
Profissionais
Férias
Amigos
33 393,7
6 191,1
15 136,0
276,1
2 489,6
979,8
180,5
20,1
276,8
124,6
Outros
motivos
2 487,2
135,8
2 917,4
2 319,0
90,5
118,3
1,1
26,0
362,5
43 318,9
295,3
5 499,1
24 883,6
267,3
5 189,1
14 769,4
0,0
20,6
1 391,5
15,8
238,1
159,4
1,3
1,1
126,1
2,5
1,9
1 988,9
8,4
48,3
13 136,3
9 688,7
2 214,9
719,3
12,3
26,1
475,0
23 851,1
9 429,6
12 480,5
382,4
144,7
70,4
1 343,6
537,0
308,9
53,5
35,9
0,0
25,3
113,6
Total
37 578,8
5 324,9
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Lazer,
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Recreio e
Familiares e
Profissionais
Férias
Amigos
26 611,3
4 710,3
7 363,0
94,3
1 440,7
357,1
164,0
18,4
70,3
36,9
Outros
motivos
1 929,5
107,8
2 268,6
1 804,7
63,6
81,0
0,0
0,0
319,3
29 985,3
250,1
5 388,8
20 096,3
240,1
5 089,2
7 205,0
0,0
18,7
1 002,6
1,2
231,6
145,6
0,9
1,1
33,4
1,2
0,0
1 502,3
6,8
48,3
9 617,6
7 103,7
1 550,1
545,4
9,6
8,8
400,0
14 354,9
7 456,9
5 587,3
191,3
134,0
23,4
962,0
373,8
206,5
48,9
33,2
0,0
0,0
85,2
Total
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Lazer,
Visita a
Negócios/
Saúde
Religião
Recreio e
Familiares e
Profissionais
Férias
Amigos
Outros
motivos
14 157,6
6 349,4
7 267,3
4 985,4
4 303,1
285,6
1 756,8
983,5
171,9
0,0
146,9
89,6
511,7
5,3
523,2
323,7
0,0
145,5
0,0
17,2
36,7
7 285,1
6,4
711,7
1 958,2
0,0
556,0
4 017,6
0,0
0,0
627,7
6,4
155,7
171,9
0,0
0,0
40,1
0,0
0,0
469,6
0,0
0,0
657,1
60,0
393,2
204,0
0,0
0,0
0,0
5 713,4
1 208,8
3 574,3
248,7
171,9
40,1
469,6
196,5
133,4
50,1
13,0
0,0
0,0
0,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 19 - Dormidas, segundo o motivo, por meio
de alojamento utilizado
Estatísticas do Turismo 2010
2010
66
Quadro 20 - Dormidas, segundo o motivo, por organização da viagem
2010
Unidade: Milhares
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Organização da viagem
Total
Directamente/Sem Marcação:
Directamente
Sem marcação
Recurso Agência Viagens/OT:
Parcialmente
Tudo Incluído
Total
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
61 341,5
20 277,5
41 064,0
6 779,8
4 708,6
2 071,2
Total
40 661,0
35 800,5
13 689,9
22 110,5
4 860,5
3 317,3
1 543,2
33 393,7
31 855,9
10 420,8
21 435,0
1 537,8
1 300,7
237,1
26 611,3
25 331,4
9 018,4
16 313,0
1 279,9
1 086,7
193,3
423,7
356,8
143,2
213,6
66,9
29,7
37,1
15 136,0
15 060,5
1 089,5
13 970,9
75,5
73,7
1,8
2 489,6
2 207,1
905,2
1 301,9
282,4
232,6
49,8
180,5
166,1
28,1
138,1
14,4
14,4
0,0
276,8
253,8
84,7
169,2
23,0
9,4
13,6
7 363,0
7 293,5
840,9
6 452,6
69,4
67,6
1,8
1 440,7
1 337,9
570,2
767,6
102,9
79,4
23,4
164,0
152,7
22,1
130,6
11,4
11,4
0,0
70,3
69,2
41,1
28,1
1,1
1,1
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
14 157,6
9 457,3
7 370,5
2 086,8
4 700,3
2 961,5
1 738,8
Total
352,4
166,1
28,1
138,1
186,3
186,3
0,0
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
37 578,8
35 982,3
10 800,4
25 182,0
1 596,5
1 348,1
248,4
Total
4 246,3
3 422,6
1 894,4
1 528,2
823,8
523,9
299,8
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
53 963,7
51 884,2
12 906,9
38 977,3
2 079,5
1 747,1
332,5
Total
19 439,1
18 778,3
3 871,8
14 906,5
660,8
528,5
132,3
7 267,3
3 944,6
3 269,1
675,5
3 322,7
2 016,6
1 306,1
4 303,1
3 717,8
2 782,3
935,6
585,3
454,9
130,5
1 756,8
1 215,4
989,2
226,2
541,3
291,3
250,0
171,9
0,0
0,0
0,0
171,9
171,9
0,0
146,9
103,0
58,5
44,5
43,9
20,3
23,5
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
13 178,5
8 768,5
6 806,9
1 961,6
4 410,0
2 789,5
1 620,6
6 619,8
3 450,8
2 843,4
607,4
3 169,0
1 913,8
1 255,2
4 225,7
3 647,2
2 737,6
909,6
578,5
448,0
130,5
1 525,7
1 100,1
900,0
200,0
425,6
241,2
184,4
171,9
0,0
0,0
0,0
171,9
171,9
0,0
129,0
94,0
54,4
39,5
35,1
13,3
21,8
Outros
motivos
2 998,9
2 817,2
650,0
2 167,2
181,6
122,8
58,8
Outros
motivos
2 487,2
2 340,8
378,7
1 962,1
146,4
116,2
30,2
Outros
motivos
1 929,5
1 797,7
307,6
1 490,1
131,8
101,9
29,9
Outros
motivos
511,7
476,5
271,4
205,1
35,2
6,6
28,7
Outros
motivos
506,4
476,5
271,4
205,1
29,9
1,3
28,7
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 20 - Dormidas, segundo o motivo, por
organização da viagem
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 21 - Dormidas, segundo o motivo, por n.º de pessoas do agregado doméstico privado que
viajaram
Unidade: Milhares
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
N.º de pessoas do agregado
Total
1 pessoa
2 pessoas
3 pessoas
4 ou mais pessoas
Total
Dormidas do total de viagens com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
68 121,3
15 424,0
23 217,5
12 249,2
17 230,7
Total
40 661,0
6 175,0
13 780,4
7 637,0
13 068,6
33 393,7
4 655,8
11 113,8
6 343,1
11 281,0
26 611,3
3 654,3
8 779,2
5 038,3
9 139,6
423,7
188,3
118,8
38,6
77,9
15 136,0
3 333,3
5 261,5
3 805,3
2 735,8
2 489,6
1 549,2
671,1
196,4
72,7
180,5
38,0
130,4
6,1
6,0
276,8
94,8
68,3
38,6
75,1
7 363,0
2 028,8
2 751,9
1 627,7
954,6
1 440,7
888,0
468,8
79,8
4,2
164,0
35,4
122,2
3,2
3,3
70,3
39,8
30,6
0,0
0,0
Destino Estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
14 157,6
4 717,4
4 719,0
1 694,3
3 026,9
Total
352,4
38,0
302,3
6,1
6,0
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
37 578,8
7 509,6
13 097,6
6 865,5
10 106,1
Total
4 246,3
3 053,6
905,5
198,5
88,7
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Negócios/
Lazer, Recreio
Saúde
Religião
Familiares e
Profissionais
e Férias
Amigos
53 963,7
10 706,5
18 498,5
10 554,9
14 203,8
Total
19 439,1
4 695,0
6 690,6
4 097,2
3 956,3
7 267,3
1 519,2
2 666,6
1 293,9
1 787,6
4 303,1
1 361,6
1 429,1
291,9
1 220,5
1 756,8
1 504,4
234,4
2,0
15,9
171,9
0,0
171,9
0,0
0,0
146,9
93,5
50,5
0,0
2,8
Destino Estrangeiro com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
13 178,5
4 348,3
4 450,2
1 609,8
2 770,2
6 619,8
1 398,0
2 447,8
1 214,6
1 559,4
4 225,7
1 314,1
1 412,1
288,8
1 210,8
1 525,7
1 319,5
206,2
0,0
0,0
171,9
0,0
171,9
0,0
0,0
129,0
83,3
45,7
0,0
0,0
Outros
motivos
2 998,9
1 274,1
1 419,8
271,7
33,2
Outros
motivos
2 487,2
1 035,4
1 253,3
165,3
33,2
Outros
motivos
1 929,5
863,4
944,9
116,5
4,6
Outros
motivos
511,7
238,7
166,5
106,4
0,0
Outros
motivos
506,4
233,4
166,5
106,4
0,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 21 - Dormidas, segundo o motivo, por n.º de
pessoas do agregado doméstico privado que viajaram
Estatísticas do Turismo 2010
2010
67
68
Quadro 22 - Dormidas de viagens com destino Portugal, segundo o motivo, por NUTS II
2010
Unidade: Milhares
NUTS II
Total
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
Destino Portugal, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
53 963,7
9 110,3
14 364,3
7 791,8
6 435,0
14 370,3
1 217,0
674,9
33 393,7
3 827,9
7 633,0
3 996,6
3 850,8
13 137,7
526,8
420,8
15 136,0
3 954,2
5 081,7
2 376,5
2 245,3
907,8
403,0
167,5
2 489,6
614,8
767,4
442,6
204,4
271,4
118,4
70,5
180,5
113,8
3,0
51,8
0,0
0,0
11,6
0,3
Outros
motivos
276,8
46,4
182,7
18,1
19,8
5,0
4,4
0,3
2 487,2
553,1
696,5
906,2
114,8
48,4
152,7
15,4
Quadro 22 - Dormidas, segundo o motivo, por NUTS II
NUTS II
Total
Total
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Reg. Autónoma Açores
Reg. Autónoma Madeira
Destino Portugal, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
37 578,8
5 873,2
8 723,3
4 522,4
3 757,6
13 086,0
1 061,8
554,5
26 611,3
2 685,2
5 279,6
2 616,5
2 858,8
12 350,9
471,2
349,0
7 363,0
2 277,2
2 477,5
884,6
692,9
528,7
355,1
146,9
1 440,7
370,1
394,7
252,4
112,8
173,3
87,5
49,8
164,0
113,8
0,0
41,7
0,0
0,0
8,5
0,0
Outros
motivos
70,3
23,1
38,1
3,7
3,2
0,0
2,1
0,0
1 929,5
403,8
533,3
723,4
89,8
33,0
137,3
8,8
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 23 - Dormidas de viagens com destino estrangeiro, segundo o motivo, por país de destino
2010
Unidade: Milhares
País de destino
Total
Total:
União Europeia
Espanha
França
Itália
Alemanha
Reino Unido
Outros EU
Outros países da Europa
Américas
África
Ásia e Oceania
Destino estrangeiro, com duração de pelo menos uma noite
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
14 157,6
8 502,9
3 243,7
2 401,9
304,4
623,8
639,2
1 289,9
1 508,6
2 695,8
805,6
644,7
7 267,3
4 754,9
2 581,9
952,4
191,1
268,3
400,5
360,7
699,9
942,0
444,9
425,6
4 303,1
1 940,1
172,2
946,2
19,6
72,8
91,3
638,0
599,6
1 513,3
126,8
123,4
1 756,8
1 248,5
387,7
136,5
93,6
282,8
144,0
204,0
191,7
95,7
166,8
54,0
171,9
171,9
0,0
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
146,9
91,9
76,4
10,6
0,0
0,0
0,0
4,9
7,2
0,0
6,1
41,7
Outros
motivos
511,7
295,7
25,6
184,3
0,0
0,0
3,4
82,3
10,3
144,8
61,0
0,0
Quadro 23 - Dormidas, segundo o motivo, por país de
destino
País de destino
Total
Total:
União Europeia
Espanha
França
Itália
Alemanha
Reino Unido
Outros EU
Outros países da Europa
Américas
África
Ásia e Oceania
Destino Estrangeiro, com duração de quatro ou mais noites
Visita a
Lazer, Recreio
Negócios/
Saúde
Religião
Familiares e
e Férias
Profissionais
Amigos
13 178,5
7 590,7
2 653,1
2 320,7
278,8
570,7
549,8
1 217,5
1 466,7
2 678,6
797,8
644,7
6 619,8
4 155,9
2 164,9
894,9
180,7
260,7
318,4
336,3
669,9
930,7
437,7
425,6
4 225,7
1 868,5
151,9
941,4
12,2
63,6
84,0
615,6
593,7
1 513,3
126,8
123,4
1 525,7
1 030,0
257,5
117,6
85,9
246,5
144,0
178,5
185,7
89,7
166,3
54,0
171,9
171,9
0,0
171,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
129,0
74,1
58,6
10,6
0,0
0,0
0,0
4,9
7,2
0,0
6,1
41,7
Outros
motivos
506,4
290,4
20,3
184,3
0,0
0,0
3,4
82,3
10,3
144,8
61,0
0,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 24 - Duração média da viagem, segundo o motivo, por destino
2010
Lazer, Recreio e Férias
(pelo menos uma noite)
Lazer, Recreio e Férias
(quatro e mais noites)
Unidade: Dias
Visita a Familiares e Negócios/Profissionais
Visita a Familiares e Amigos
Amigos
(pelo menos uma
(pelo menos uma noite)
(quatro e mais noites)
noite)
Quadro 24 - Duração média da viagem, segundo o
motivo, por destino
Destino
TOTAL
Portugal
Estrangeiro
5,4
5,2
7,0
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Estatísticas do Turismo 2010
9,8
10,1
9,0
3,2
2,6
15,4
10,5
8,6
17,5
3,7
2,7
7,2
69
Quadro 25 - Despesa média por viagem, segundo o motivo, por destino
2010
Destino
Total
(pelo menos uma noite)
TOTAL
Portugal
Estrangeiro
Unidade: Euros
Lazer, Recreio e Férias
(quatro e mais noites)
Lazer, Recreio e Férias
(pelo menos uma noite)
157,24
105,61
599,06
218,20
150,89
638,58
376,40
264,53
777,14
Quadro 25 - Despesa média por viagem, segundo o
motivo, por destino
Destino
Visita a Familiares e Amigos
(pelo menos uma noite)
Visita a Familiares e Amigos
(quatro e mais noites)
76,76
56,00
504,89
TOTAL
Portugal
Estrangeiro
Negócios/Profissionais
(pelo menos uma noite)
216,68
119,29
564,21
205,58
101,88
595,60
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Quadro 26 - Despesa média diária por turista, segundo o motivo, por destino
Destino
Total
(pelo menos uma noite)
TOTAL
Portugal
Estrangeiro
Unidade: Euros
Lazer, Recreio e Férias
(quatro e mais noites)
Lazer, Recreio e Férias
(pelo menos uma noite)
35,48
26,94
68,06
40,12
29,12
90,67
38,25
26,25
86,53
Quadro 26 - Despesa média diária por turista, segundo
o motivo, por destino
Destino
TOTAL
Portugal
Estrangeiro
Visita a Familiares e Amigos
(pelo menos uma noite)
Visita a Familiares e Amigos
(quatro e mais noites)
23,80
21,26
32,71
Fonte: INE – Inquérito às Deslocações dos Residentes 2010
Negócios/Profissionais
(pelo menos uma noite)
39,91
43,71
33,30
55,96
37,37
82,32
Estatísticas do Turismo 2010
2010
70
5.2 OFERTA DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO
Quadro 27 - Estabelecimentos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
2010-07-31
Unidade: Nº
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
2 011
771
64
267
292
148
183
1 741
441
418
313
157
412
673
163
192
163
52
103
53
7
5
24
2
15
214
56
33
66
16
43
263
55
102
50
23
33
143
45
52
23
11
12
150
9
8
4
7
122
82
188
39
59
0
11
20
33
16
13
3
2
12
21
Quadro 27 - Estabelecimentos, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
NUTS
Aldeamentos
Turísticos
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
Motéis,
Estalagens e
Pensões
Pousadas
****
*** / **
38
137
5
78
54
40
842
37
1
2
4
3
27
98
5
6
12
8
67
3
0
0
1
0
2
56
1
3
10
3
39
39
4
3
1
5
26
38
11
9
3
12
3
745
252
201
127
75
90
0
1
4
35
0
2
3
19
1
14
1
1
26
71
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 28 - Quartos, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
2010-07-31
Unidade: Nº
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
NUTS
PORTUGAL
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
124 542
71 913
11 697
32 342
20 653
7 221
11 221
106 348
18 255
19 130
25 451
5 345
38 167
60 992
11 808
12 690
19 777
2 536
14 181
9 238
1 335
451
4 235
156
3 061
25 963
5 187
2 813
9 484
875
7 604
18 709
3 082
7 019
4 532
1 104
2 972
7 082
2 204
2 407
1 526
401
544
10 636
107
494
172
135
9 728
4 181
14 013
3 274
7 647
0
2 459
2 077
4 302
1 111
833
86
53
281
304
Aldeamentos
Turísticos
6 055
Hotéis-Apartamentos
Total
14 136
*****
****
766
9 251
Pousadas
*** / **
4 119
1 282
Motéis,
Estalagens e
Pensões
19 935
Quadro 28 - Quartos, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
5 842
60
363
418
275
4 726
10 202
377
332
1 673
530
7 290
382
0
0
143
0
239
6 731
148
221
1 323
324
4 715
3 089
229
111
207
206
2 336
1 233
381
295
70
337
150
17 443
5 522
4 956
3 341
1 532
2 092
0
213
130
3 804
0
384
92
2 428
38
992
28
21
468
2 024
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
71
Quadro 29 - Capacidade de alojamento, segundo o tipo dos estabelecimentos,
por regiões (NUTS II)
2010-07-31
NUTS
Unidade: Nº de camas
Apartamentos
Turísticos
** / *
Hotéis
Total Geral
Quadro 29 - Capacidade de Alojamento, segundo o tipo
dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
NUTS
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
*****
****
***
279 506
149 347
23 947
67 630
42 924
14 846
32 562
241 941
38 386
38 920
53 756
11 899
98 980
127 156
24 662
25 541
41 384
5 145
30 424
18 980
2 668
930
8 474
312
6 596
54 664
11 037
5 616
19 792
1 783
16 436
38 949
6 369
14 340
9 752
2 234
6 254
14 563
4 588
4 655
3 366
816
1 138
31 268
278
1 110
344
566
28 970
8 699
28 866
6 667
15 524
0
4 967
4 212
8 754
2 281
1 694
174
109
652
642
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
Motéis,
Estalagens e
Pensões
Pousadas
****
*** / **
15 543
37 879
1 865
24 974
11 040
2 637
41 538
15 117
120
726
1 205
514
12 552
29 447
959
841
3 766
1 620
22 261
988
0
0
510
0
478
19 547
345
491
2 848
1 036
14 827
8 912
614
350
408
584
6 956
2 552
777
558
140
743
334
36 401
11 590
10 144
6 917
3 311
4 439
0
426
372
8 060
0
877
286
5 141
86
2 042
43
42
965
4 172
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 30 - Pessoal ao serviço, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
2010-07-31
NUTS
Total Geral
Total
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Unidade: Nº
Apartamentos
Turísticos
Hotéis
*****
****
***
** / *
47 452
28 599
8 205
12 201
6 540
1 653
2 611
39 758
5 851
8 749
10 050
1 806
13 302
23 874
4 034
4 018
8 436
942
6 444
6 959
855
357
2 986
114
2 647
9 557
1 737
1 156
3 565
386
2 713
5 742
912
2 012
1 521
349
948
1 616
530
493
364
93
136
2 425
32
56
53
53
2 231
1 634
6 060
1 310
3 415
0
1 246
760
1 884
528
270
22
15
…
…
Quadro 30 - Pessoal ao serviço, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
NUTS
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
Pousadas
****
*** / **
Motéis,
Estalagens e
Pensões
1 658
5 024
474
3 309
1 241
836
8 724
1 648
…
…
122
12
1 470
3 373
127
100
474
164
2 508
224
0
0
…
0
…
2 199
…
61
…
111
1 620
950
…
39
…
53
…
807
…
…
66
214
94
7 631
1 398
4 358
899
421
555
0
10
57
1 594
0
250
…
…
…
…
…
…
142
951
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Total
72
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
2010
Unidade: Milhares
NUTS e Países de Residência
Hotéis
Total Geral
Total
Apartamentos
Turísticos
*****
****
***
** / *
13 537,0
9 178,2
1 347,9
4 101,9
2 668,6
1 059,7
678,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
6 705,5
6 831,6
4 483,0
4 695,2
449,9
898,0
1 835,1
2 266,8
1 475,4
1 193,2
722,6
337,2
254,5
424,0
EUROPA
5 705,9
3 771,7
691,9
1 838,1
975,2
266,5
411,0
5 407,2
728,8
70,7
147,7
97,9
1 375,8
85,4
574,8
170,2
365,4
351,6
91,3
1 111,2
22,1
97,9
116,5
298,7
3 556,9
498,0
50,5
103,2
60,6
1 029,3
53,8
417,9
88,0
292,3
173,0
63,6
558,2
14,5
68,0
85,9
214,9
640,1
95,8
8,2
19,3
7,9
139,5
6,7
63,3
20,8
34,8
29,8
6,8
174,3
2,2
14,8
16,0
51,8
1 737,0
295,5
30,2
52,2
34,7
477,4
31,1
162,4
47,0
130,4
80,6
28,3
287,1
6,3
35,4
38,2
101,1
925,2
88,1
9,7
25,2
15,5
310,5
13,7
143,4
16,5
106,0
51,0
19,1
82,6
4,4
15,3
24,1
50,0
254,6
18,5
2,5
6,4
2,6
101,9
2,3
48,7
3,7
21,1
11,6
9,4
14,2
1,6
2,4
7,6
11,9
400,4
32,5
1,1
4,5
8,3
61,5
6,7
17,4
27,7
3,5
50,9
2,5
175,4
0,9
4,9
2,7
10,6
TOTAL
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
81,4
62,9
18,8
27,5
11,9
4,7
1,6
784,8
645,6
140,5
294,2
156,2
54,7
8,7
373,8
75,6
266,2
69,3
318,2
52,1
220,0
55,3
53,2
11,4
66,1
9,8
130,3
24,7
115,8
23,5
94,5
12,8
32,2
16,7
40,2
3,3
5,9
5,3
1,6
3,6
2,9
0,6
195,6
165,4
35,0
80,4
41,1
8,9
1,0
64,1
131,5
54,8
110,6
15,3
19,7
23,1
57,3
13,4
27,7
3,0
5,9
0,1
0,9
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
63,9
49,6
11,7
26,7
8,8
2,4
1,7
12 212,8
8 318,0
1 182,5
3 576,7
2 507,2
1 051,6
651,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
6 211,5
6 001,3
4 114,8
4 203,2
382,1
800,4
1 625,6
1 951,2
1 390,0
1 117,2
717,1
334,5
244,1
407,0
EUROPA
4 914,0
3 307,4
599,2
1 537,0
907,2
264,1
394,9
4 662,6
539,9
48,1
128,6
61,9
1 335,7
48,7
497,0
161,8
349,2
307,1
77,2
921,9
14,5
69,6
101,5
251,4
3 117,2
385,7
36,3
92,3
37,7
1 000,7
31,8
375,4
81,3
280,0
146,7
54,3
457,3
10,7
50,2
76,7
190,2
556,2
81,2
6,1
18,1
7,0
132,2
5,2
57,7
18,8
33,2
27,4
5,9
136,6
1,7
10,8
14,3
43,0
1 446,8
215,5
19,1
43,7
17,4
459,9
16,3
134,6
42,9
121,6
61,5
20,2
231,3
3,9
26,7
32,2
90,2
861,9
71,0
8,6
24,2
10,9
306,8
8,1
135,0
16,0
104,3
46,3
18,7
75,3
3,4
10,4
22,7
45,3
252,3
17,9
2,4
6,4
2,4
101,8
2,2
48,1
3,7
20,9
11,5
9,4
14,1
1,6
2,4
7,5
11,8
385,4
29,3
0,9
4,3
6,2
61,0
5,0
16,6
27,6
3,2
47,8
2,4
174,2
0,8
3,8
2,4
9,5
CONTINENTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
79,5
61,7
18,5
26,9
11,6
4,7
1,5
755,2
623,7
137,0
282,1
150,2
54,5
7,9
368,3
69,1
251,2
66,7
314,5
47,4
208,4
53,4
52,1
11,1
64,5
9,3
128,4
21,8
109,4
22,4
93,8
11,2
28,7
16,4
40,2
3,3
5,8
5,3
1,4
3,4
2,5
0,5
190,0
161,6
34,1
79,1
39,6
8,9
1,0
63,2
126,8
54,1
107,5
14,9
19,2
22,9
56,2
13,3
26,2
3,0
5,9
0,1
0,8
62,5
48,7
11,5
26,2
8,6
2,4
1,7
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
73
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Motéis, Estalagens
e Pensões
302,7
1 248,9
66,0
825,9
356,9
254,3
1 874,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
116,9
185,7
467,1
781,8
15,8
50,2
295,9
530,0
155,3
201,5
137,5
116,9
1 246,5
628,0
EUROPA
181,0
728,5
47,7
495,6
185,2
86,7
527,1
175,2
24,2
1,3
4,2
1,2
23,6
0,9
9,2
11,1
3,1
25,3
0,6
67,4
0,2
1,6
1,2
5,8
696,1
83,3
8,7
14,4
19,1
116,9
17,9
37,0
35,1
16,0
62,9
12,6
244,7
3,1
14,5
10,0
32,4
45,9
3,1
0,2
0,8
0,3
5,6
2,0
2,1
1,7
0,5
1,2
1,0
25,9
0,1
0,8
0,6
1,8
470,9
62,8
6,5
11,5
8,7
77,7
11,8
20,8
26,6
12,3
38,2
4,1
172,3
1,9
9,6
6,2
24,6
179,2
17,4
2,0
2,1
10,0
33,7
4,1
14,1
6,8
3,2
23,5
7,6
46,5
1,1
4,1
3,1
6,0
80,7
13,4
1,4
4,9
1,0
19,2
0,3
9,3
1,1
4,2
12,0
0,3
11,7
0,1
0,8
1,0
6,0
497,9
77,3
7,7
16,5
7,7
125,3
5,8
84,0
7,3
46,3
27,6
11,7
53,8
3,3
8,1
15,7
29,2
TOTAL
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
0,6
3,8
0,2
2,3
1,3
0,5
12,1
AMÉRICA
3,5
37,3
1,6
25,1
10,6
23,2
66,6
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
0,5
1,1
1,5
0,3
12,9
6,8
14,5
3,1
0,3
0,2
0,9
0,1
10,0
5,2
7,9
2,1
2,7
1,4
5,7
0,8
8,0
4,2
9,8
1,2
32,5
7,7
17,5
8,8
0,4
8,6
0,5
5,0
3,1
4,7
15,4
Japão
Outros Ásia
0,1
0,4
1,4
7,2
0,0
0,5
1,0
4,0
0,4
2,8
3,1
1,5
4,6
10,8
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,3
3,5
0,3
2,0
1,3
1,8
6,8
295,2
975,8
35,3
653,0
287,5
248,8
1 724,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
116,9
178,2
408,8
567,0
12,3
23,1
263,9
389,1
132,6
154,9
135,5
113,2
1 191,4
532,7
EUROPA
173,4
519,8
21,1
357,7
141,0
83,4
435,1
167,7
24,2
1,3
4,1
1,2
23,6
0,9
9,1
11,1
3,1
25,3
0,6
60,0
0,2
1,6
1,2
5,7
503,6
39,5
3,4
9,8
9,9
109,6
5,9
19,1
33,9
14,1
54,3
8,7
181,2
0,7
7,6
6,0
16,2
20,4
1,5
0,1
0,6
0,1
4,6
0,2
1,6
1,4
0,3
0,7
0,1
8,5
0,0
0,4
0,2
0,7
345,4
24,5
2,6
7,9
5,2
74,1
4,1
12,7
25,9
11,1
32,7
3,2
131,3
0,4
5,6
4,1
12,3
137,8
13,5
0,6
1,3
4,6
30,9
1,5
4,8
6,5
2,7
20,9
5,4
41,5
0,3
1,6
1,8
3,2
77,5
12,7
1,3
4,7
1,0
19,0
0,3
8,7
1,1
4,1
11,4
0,3
11,2
0,1
0,8
1,0
5,9
411,2
48,6
5,0
13,4
5,9
121,8
4,7
68,0
6,7
44,7
21,6
10,9
38,0
2,1
5,6
14,2
23,8
CONTINENTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
0,6
3,5
0,1
2,1
1,2
0,5
11,8
AMÉRICA
3,5
33,3
1,2
22,8
9,2
22,9
64,0
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
0,5
1,1
1,5
0,3
12,0
5,9
12,7
2,7
0,2
0,2
0,7
0,1
9,5
4,7
6,6
1,9
2,3
1,0
5,3
0,7
8,0
4,1
9,6
1,2
31,8
7,2
16,4
8,6
0,4
7,3
0,4
4,7
2,2
4,6
15,1
Japão
Outros Ásia
0,1
0,4
1,3
6,0
0,0
0,4
0,9
3,8
0,4
1,9
3,1
1,5
4,5
10,6
0,3
3,3
0,2
1,8
1,2
1,8
6,7
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
74
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Hotéis
Total Geral
Total
NORTE
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
CENTRO
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
2 545,9
1 805,2
234,4
726,9
474,7
369,2
6,0
1 612,2
933,7
1 048,5
756,7
115,7
118,8
392,5
334,3
284,0
190,7
256,4
112,8
4,9
1,1
745,3
602,2
84,9
271,0
156,8
89,6
1,1
707,2
62,9
7,9
21,8
6,8
296,9
3,5
113,3
6,8
63,5
33,8
11,2
51,4
2,5
5,5
19,4
38,1
571,5
49,7
6,4
17,0
5,3
245,7
2,9
89,6
5,6
52,4
25,3
8,7
41,0
1,9
4,4
15,6
30,7
79,8
7,2
1,0
3,5
1,0
32,7
0,4
10,3
1,0
6,1
3,5
0,7
8,5
0,2
1,2
2,5
5,1
256,6
26,0
3,0
6,7
2,1
111,2
1,2
37,1
2,4
26,2
9,3
2,2
20,8
0,6
1,6
6,2
14,4
149,1
11,7
1,5
4,8
1,5
65,4
0,9
24,9
1,5
13,1
8,0
1,6
8,1
0,6
1,3
4,2
7,6
86,0
4,8
0,9
2,0
0,7
36,4
0,4
17,3
0,6
6,9
4,5
4,1
3,6
0,6
0,4
2,7
3,6
1,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,2
0,0
0,1
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
8,1
6,5
1,6
2,5
1,3
1,1
0,0
131,2
106,0
24,2
40,8
23,8
17,2
0,0
77,5
11,6
28,1
14,0
64,5
8,6
21,8
11,0
12,0
2,3
7,6
2,3
24,9
3,4
8,4
4,2
14,7
2,0
4,3
2,8
12,9
1,0
1,6
1,8
0,0
0,0
0,0
0,0
32,3
27,8
6,9
10,1
6,4
4,3
0,0
14,8
17,5
13,1
14,6
4,6
2,3
4,0
6,0
2,4
4,0
2,1
2,2
0,0
0,0
16,8
14,2
1,2
10,0
2,4
0,6
0,0
2 154,9
1 602,6
53,7
448,7
847,8
252,5
19,5
1 500,8
654,1
1 078,9
523,7
34,5
19,1
301,1
147,6
563,8
284,0
179,5
73,1
13,0
6,6
532,4
426,9
13,7
109,6
241,7
61,9
6,3
512,2
36,4
5,0
11,4
4,0
213,5
2,7
84,8
9,5
72,3
18,1
16,1
20,6
1,8
4,0
12,0
20,2
411,6
27,1
4,0
8,8
3,2
175,1
2,0
69,9
7,3
60,5
12,8
12,1
15,6
1,5
2,8
8,9
15,3
12,5
1,8
0,2
0,5
0,2
4,1
0,4
1,1
0,3
0,4
0,5
0,1
1,8
0,1
0,9
0,2
1,2
104,4
9,8
1,7
2,8
1,0
45,4
0,6
13,4
1,9
14,8
3,0
2,7
4,3
0,3
0,6
2,1
5,2
234,4
12,4
1,8
4,6
1,8
94,2
0,9
44,4
4,4
41,5
7,9
6,1
7,6
0,8
1,1
4,9
7,3
60,3
3,1
0,3
0,9
0,2
31,4
0,2
11,0
0,7
3,8
1,5
3,1
1,9
0,3
0,2
1,7
1,6
5,9
0,4
0,0
0,2
0,2
1,9
0,4
0,2
0,1
0,1
0,7
0,0
0,8
0,1
0,8
0,0
0,4
4,4
3,4
0,1
1,1
1,5
0,7
0,0
81,6
64,0
3,1
26,3
25,5
9,1
0,3
42,5
6,8
21,5
10,7
33,9
4,7
16,4
9,0
1,1
0,3
1,6
0,2
14,3
1,5
7,9
2,6
12,1
2,3
5,9
5,3
6,4
0,6
1,0
1,0
0,0
0,1
0,1
0,0
31,0
25,7
2,0
9,6
13,2
1,0
0,0
9,6
21,4
7,6
18,1
1,5
0,5
1,7
7,9
4,2
9,0
0,2
0,7
0,0
0,0
4,7
3,7
0,2
1,0
2,0
0,4
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
75
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
NORTE
Unidade: Milhares
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
Pousadas
****
*** / **
Motéis, Estalagens
e Pensões
…
52,5
0,0
…
…
…
598,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
…
…
27,6
24,9
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
483,7
114,4
EUROPA
…
19,9
0,0
…
…
…
94,8
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
19,0
1,7
0,1
0,4
0,2
10,0
0,1
2,2
0,2
1,6
0,7
0,2
0,8
0,1
0,2
0,5
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
90,3
7,7
0,9
2,9
1,0
33,6
0,5
18,1
0,8
8,2
4,3
2,3
5,9
0,5
0,7
3,0
4,5
ÁFRICA
…
0,2
0,0
…
…
…
1,2
AMÉRICA
…
3,9
0,0
…
…
…
13,8
…
…
…
…
2,8
0,2
0,4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
7,1
1,7
3,0
2,0
…
0,8
0,0
…
…
…
2,6
…
…
0,2
0,6
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
0,8
1,8
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
…
0,1
0,0
…
…
…
2,0
…
61,0
0,0
49,4
11,6
…
402,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
…
…
41,8
19,2
0,0
0,0
30,5
18,9
11,3
0,3
…
…
321,2
80,9
EUROPA
…
15,3
0,0
15,0
0,2
…
67,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
14,2
1,2
0,1
0,3
0,0
6,7
0,0
1,0
0,1
3,7
0,1
0,1
0,2
0,0
0,1
0,5
1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
14,0
1,2
0,1
0,3
0,0
6,6
0,0
1,0
0,1
3,7
0,1
0,0
0,2
0,0
0,1
0,5
1,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
64,4
5,7
0,6
1,2
0,4
25,9
0,2
11,8
1,3
7,0
1,6
3,9
2,1
0,2
0,3
2,3
2,6
ÁFRICA
…
0,1
0,0
0,1
0,0
…
0,8
AMÉRICA
…
2,7
0,0
2,7
0,0
…
9,5
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
…
…
…
…
1,8
0,1
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
1,8
0,1
0,4
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
4,5
1,1
2,9
0,9
…
1,1
0,0
1,1
0,0
…
2,9
Japão
Outros Ásia
…
…
0,3
0,8
0,0
0,0
0,3
0,8
0,0
0,0
…
…
1,0
1,9
…
0,1
0,0
0,1
0,0
…
CENTRO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,7
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
76
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Hotéis
Total Geral
Total
LISBOA
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
3 940,3
3 269,4
617,0
1 590,8
775,7
285,9
15,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
1 494,9
2 445,4
1 204,4
2 065,0
130,9
486,1
589,8
1 001,0
299,6
476,1
184,0
101,8
8,0
7,5
EUROPA
1 785,3
1 484,1
340,0
718,1
353,8
72,3
6,1
1 649,6
198,4
22,4
56,9
26,1
531,4
27,5
212,5
32,4
178,0
73,5
27,2
168,3
7,5
35,7
51,8
135,8
1 369,1
165,0
18,0
45,5
21,2
449,4
22,1
173,3
27,0
147,3
54,6
21,6
146,1
5,8
29,7
42,7
115,0
311,4
47,1
3,5
10,5
4,9
76,9
4,0
41,2
7,2
24,6
15,6
3,1
54,0
1,3
7,5
10,0
28,6
662,1
77,8
9,4
23,1
9,8
237,7
12,0
72,0
13,3
71,8
22,9
11,0
64,3
2,4
15,1
19,5
56,0
328,4
33,5
4,2
9,8
5,6
112,3
5,3
45,3
5,7
44,1
13,9
5,9
23,7
1,6
6,3
11,1
25,5
67,3
6,6
0,9
2,1
0,9
22,4
0,9
14,7
0,7
6,8
2,2
1,6
4,1
0,5
0,8
2,1
5,0
5,9
0,3
0,0
0,1
0,0
2,5
0,1
0,9
0,1
0,4
0,1
0,7
0,2
0,3
0,0
0,1
0,1
59,5
47,8
15,8
21,3
8,0
2,6
0,5
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
461,8
410,5
98,4
195,7
93,0
23,3
0,7
224,4
30,7
170,1
36,6
200,0
26,3
154,0
30,2
36,3
6,8
49,1
6,3
81,8
13,3
86,3
14,3
63,9
5,3
16,3
7,6
18,1
0,9
2,2
2,0
0,3
0,0
0,2
0,1
112,1
99,4
23,1
55,5
18,0
2,9
0,2
35,5
76,5
32,2
67,3
8,6
14,4
16,6
38,9
6,4
11,6
0,5
2,4
0,0
0,2
26,7
23,2
8,7
10,4
3,3
0,7
0,0
697,5
394,2
28,2
138,8
158,5
68,6
9,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
532,8
164,6
303,2
90,9
20,8
7,5
102,5
36,3
125,0
33,4
54,9
13,7
7,3
1,6
EUROPA
129,8
72,9
4,3
28,0
29,8
10,8
1,5
123,6
15,9
1,8
5,9
1,5
45,0
0,6
18,0
1,4
9,0
10,2
1,0
9,0
0,3
1,2
2,9
6,2
70,2
8,4
1,1
3,3
0,9
27,3
0,4
10,7
0,7
5,1
5,3
0,6
4,1
0,2
0,6
1,6
2,7
3,9
0,4
0,1
0,4
0,0
1,3
0,0
0,6
0,1
0,3
0,2
0,0
0,4
0,0
0,0
0,1
0,4
26,9
4,2
0,7
1,8
0,4
10,1
0,2
3,3
0,2
1,9
1,5
0,1
1,7
0,1
0,3
0,5
1,1
29,0
3,0
0,3
0,8
0,3
11,9
0,1
4,9
0,3
1,8
2,6
0,4
1,6
0,1
0,2
0,9
0,8
10,4
0,8
0,1
0,3
0,1
4,0
0,0
1,9
0,1
1,1
1,0
0,1
0,5
0,0
0,1
0,2
0,4
1,5
0,3
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,1
0,1
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,1
ALENTEJO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,4
1,0
0,1
0,5
0,3
0,1
0,0
25,2
13,5
2,9
5,8
2,3
2,5
0,1
11,5
3,5
8,7
1,5
8,0
1,3
3,3
0,9
1,0
0,2
1,6
0,1
4,0
0,5
0,9
0,4
1,3
0,4
0,4
0,2
1,6
0,3
0,4
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
5,1
2,0
0,2
0,9
0,7
0,2
0,0
2,2
3,0
0,4
1,6
0,0
0,1
0,2
0,7
0,1
0,6
0,1
0,2
0,0
0,0
3,1
1,6
0,1
1,1
0,3
0,1
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
77
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Motéis, Estalagens
e Pensões
35,6
182,0
…
…
…
17,2
420,7
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
14,9
20,6
66,2
115,8
…
…
…
…
…
…
6,4
10,8
194,9
225,7
EUROPA
19,6
92,1
…
…
…
8,0
175,5
18,4
2,1
0,1
0,4
0,2
8,4
0,4
1,4
0,3
1,1
1,8
0,1
1,1
0,0
0,8
0,2
1,1
85,9
8,3
1,9
4,2
1,6
29,3
1,5
7,3
3,2
5,9
6,9
1,2
9,9
0,3
2,1
2,2
6,2
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
7,2
1,5
0,1
0,3
0,1
1,7
0,0
0,6
0,1
0,3
1,1
0,0
0,9
0,0
0,1
0,2
0,8
163,1
21,1
2,3
6,4
2,9
40,1
3,3
29,0
1,8
23,0
9,0
3,6
10,0
1,0
3,1
6,5
12,5
ÁFRICA
0,1
2,0
…
…
…
0,1
9,1
AMÉRICA
0,8
16,5
…
…
…
2,2
31,2
0,3
0,1
0,2
0,1
5,9
1,4
7,9
1,2
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,5
0,6
1,0
0,1
17,4
2,3
6,7
4,8
0,1
4,1
…
…
…
0,5
7,7
0,0
0,1
0,7
3,4
…
…
…
…
…
…
0,3
0,2
2,3
5,4
LISBOA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,0
1,1
…
…
…
0,1
2,2
4,9
57,3
0,0
35,3
22,1
74,2
157,9
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
4,7
0,3
50,8
6,5
0,0
0,0
32,9
2,4
17,9
4,1
43,6
30,6
123,2
34,7
EUROPA
0,2
6,0
0,0
2,2
3,8
21,9
27,4
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
5,7
0,6
0,0
0,1
0,0
3,2
0,1
0,5
0,0
0,3
0,2
0,0
0,4
0,0
0,1
0,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,1
0,2
0,0
0,1
0,0
1,1
0,0
0,2
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,1
3,6
0,3
0,0
0,1
0,0
2,1
0,0
0,2
0,0
0,2
0,2
0,0
0,2
0,0
0,0
0,1
0,2
20,3
3,9
0,3
1,3
0,2
4,7
0,1
2,3
0,3
1,0
2,8
0,0
2,8
0,0
0,2
0,2
1,6
25,8
2,8
0,3
1,1
0,3
9,4
0,1
4,4
0,3
2,5
1,6
0,2
1,6
0,1
0,2
0,8
1,5
ÁFRICA
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
AMÉRICA
0,0
0,3
0,0
0,1
0,1
6,3
5,1
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
1,8
1,2
3,1
0,2
1,6
1,0
2,2
0,3
0,0
0,2
0,0
0,0
0,1
1,6
1,3
Japão
Outros Ásia
0,0
0,0
0,0
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
1,3
0,3
0,4
0,9
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,7
ALENTEJO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,7
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
78
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Hotéis
Total Geral
Total
ALGARVE
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
2 874,1
1 246,6
249,2
671,6
250,5
75,4
601,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
1 070,7
1 803,4
479,7
766,9
80,2
168,9
239,6
432,0
117,6
132,9
42,3
33,1
210,9
390,2
EUROPA
1 721,2
721,3
156,4
410,3
125,1
29,5
380,0
1 670,0
226,3
11,1
32,6
23,5
248,9
14,5
68,4
111,7
26,4
171,4
21,6
672,6
2,4
23,2
15,3
51,1
694,8
135,5
6,8
17,8
7,2
103,3
4,5
32,0
40,9
14,7
48,7
11,3
250,4
1,2
12,7
7,9
26,5
148,7
24,6
1,4
3,1
0,9
17,3
0,4
4,5
10,2
1,8
7,6
2,0
72,0
0,2
1,2
1,5
7,7
396,8
97,8
4,3
9,4
4,1
55,5
2,4
8,7
25,0
6,8
24,8
4,2
140,1
0,6
9,2
3,8
13,5
121,0
10,4
0,8
4,3
1,7
23,0
0,9
15,5
4,1
3,8
13,9
4,7
34,2
0,4
1,5
1,6
4,1
28,3
2,7
0,3
1,0
0,5
7,5
0,7
3,2
1,5
2,3
2,4
0,4
4,1
0,1
0,8
0,9
1,2
371,1
28,2
0,8
3,9
5,9
55,8
4,6
15,2
27,3
2,7
46,5
1,7
173,0
0,4
3,0
2,2
8,9
6,1
3,1
0,8
1,5
0,5
0,2
1,0
55,5
29,8
8,4
13,4
5,5
2,5
6,9
12,2
16,5
22,8
4,0
8,0
6,4
13,0
2,3
1,7
1,6
4,6
0,5
3,4
3,2
5,9
0,9
1,7
1,2
1,9
0,6
1,2
0,4
0,6
0,3
1,1
3,2
2,2
0,3
9,5
6,7
2,0
3,0
1,3
0,4
0,7
1,1
8,4
0,8
5,9
0,2
1,9
0,4
2,6
0,1
1,1
0,1
0,3
0,1
0,6
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
AÇORES
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
11,1
6,1
1,3
3,7
0,6
0,5
1,6
347,9
292,9
0,0
190,5
98,1
4,3
…
213,8
134,1
179,7
113,2
0,0
0,0
119,3
71,2
56,9
41,2
3,5
0,8
…
…
114,4
96,7
0,0
61,3
34,7
0,7
…
106,7
22,1
3,3
1,9
14,1
9,6
11,2
6,5
0,6
4,7
9,1
0,4
9,4
0,8
11,5
1,6
7,7
90,4
18,0
3,1
1,5
12,4
8,5
10,1
4,1
0,5
4,0
7,2
0,3
8,1
0,7
10,4
1,4
6,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
57,3
8,9
2,6
0,8
8,9
6,4
5,9
2,3
0,3
2,8
4,8
0,2
5,4
0,5
6,5
1,0
4,0
32,5
8,8
0,6
0,6
3,5
2,1
4,2
1,8
0,2
1,1
2,3
0,1
2,7
0,2
3,9
0,4
2,2
0,6
0,2
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,6
0,4
0,0
0,3
0,2
0,0
16,8
13,9
0,0
8,8
5,1
0,1
…
1,3
4,7
10,4
0,4
1,1
3,9
8,7
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
2,5
5,4
0,2
0,3
1,4
3,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
1,9
1,8
0,0
0,6
1,2
0,0
…
0,2
1,7
0,2
1,7
0,0
0,0
0,1
0,5
0,0
1,1
0,0
0,0
…
…
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
79
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Motéis, Estalagens
e Pensões
234,0
623,0
…
412,0
…
24,2
145,3
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
79,3
154,6
222,5
400,6
…
…
145,5
266,5
…
…
10,1
14,1
68,3
77,0
EUROPA
151,1
386,5
…
256,9
…
11,8
70,4
146,6
21,7
1,2
3,7
1,0
14,8
0,4
7,5
10,3
2,0
23,5
0,5
58,4
0,2
0,7
0,9
4,5
378,8
27,7
1,2
4,7
8,0
60,4
4,2
8,1
30,4
2,6
46,3
7,1
169,9
0,4
5,2
2,6
7,7
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
251,6
15,5
0,7
3,5
3,6
40,8
2,9
4,7
22,9
1,5
26,0
2,0
122,3
0,2
3,6
1,4
5,3
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
11,0
2,0
0,2
0,8
0,2
1,9
0,0
0,9
0,3
0,5
1,3
0,1
2,5
0,0
0,2
0,1
0,8
67,6
11,2
0,9
1,8
1,3
12,7
0,7
4,7
2,5
3,9
5,1
1,0
18,4
0,3
1,4
1,6
2,8
ÁFRICA
0,5
1,1
…
0,8
…
0,0
0,5
AMÉRICA
2,6
10,0
…
7,4
…
1,9
4,5
0,2
1,0
1,2
0,2
1,5
4,2
3,8
0,5
…
…
…
…
1,0
3,4
2,6
0,3
…
…
…
…
0,3
0,5
0,9
0,1
1,2
1,1
1,6
0,5
0,3
1,1
…
0,8
…
0,1
0,6
0,0
0,2
0,1
1,0
…
…
0,0
0,8
…
…
0,0
0,1
0,1
0,5
ALGARVE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,2
1,9
…
0,6
…
0,2
1,1
0,0
10,5
0,0
…
…
…
28,6
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
0,0
0,0
5,6
4,9
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
21,4
7,2
EUROPA
0,0
3,6
0,0
…
…
…
6,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
3,2
0,8
0,0
0,1
0,5
0,2
0,4
0,3
0,0
0,1
0,3
0,0
0,3
0,0
0,0
0,1
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
5,8
1,7
0,1
0,2
0,1
0,6
0,1
1,7
0,0
0,4
0,4
0,0
0,3
0,0
0,2
0,1
0,4
ÁFRICA
0,0
0,0
0,0
…
…
…
0,1
AMÉRICA
0,0
1,2
0,0
…
…
…
0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,3
0,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,1
0,3
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
AÇORES
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
80
Quadro 31 - Hóspedes, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Hotéis
Total Geral
Total
MADEIRA
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
976,4
567,4
165,4
334,7
63,4
3,9
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
280,1
696,2
188,5
378,9
67,8
97,6
90,2
244,5
28,5
34,9
2,0
1,9
…
…
EUROPA
677,5
367,7
92,7
239,8
33,4
1,8
…
637,9
166,8
19,3
17,2
21,9
30,6
25,5
71,4
7,8
11,4
35,4
13,7
179,9
6,8
16,8
13,4
39,6
349,3
94,4
11,1
9,4
10,5
20,1
11,9
38,4
6,1
8,3
19,1
9,0
92,8
3,1
7,4
7,8
18,3
83,9
14,6
2,0
1,3
0,8
7,3
1,4
5,7
1,9
1,6
2,4
0,8
37,7
0,5
4,1
1,7
8,9
232,9
71,1
8,5
7,7
8,3
11,1
8,9
25,5
3,9
6,1
14,3
7,9
50,5
1,8
2,2
5,1
6,9
30,9
8,3
0,6
0,4
1,1
1,6
1,5
6,6
0,3
0,5
2,3
0,2
4,6
0,8
1,1
1,0
2,5
1,7
0,4
0,0
0,0
0,2
0,1
0,1
0,6
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
1,3
0,7
0,3
0,3
0,1
0,0
…
12,8
8,0
3,5
3,4
1,0
0,1
…
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
4,2
1,7
4,7
2,2
2,7
0,9
2,9
1,6
1,1
0,3
1,7
0,5
1,1
0,4
1,0
0,9
0,4
0,2
0,2
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
3,7
2,0
0,9
0,7
0,4
0,0
…
Japão
Outros Ásia
0,7
2,9
0,5
1,5
0,4
0,5
0,1
0,6
0,0
0,4
0,0
0,0
…
…
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,0
0,5
0,2
0,3
0,1
0,0
NUTS e Países de Residência
Aldeamento
s Turísticos
AMÉRICA
ÁSIA
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
…
Motéis, Estalagens e
Pensões
7,5
262,5
30,7
…
…
…
121,9
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
0,0
7,5
52,7
209,8
3,6
27,2
…
…
…
…
…
…
33,7
88,2
EUROPA
7,5
205,1
26,6
…
…
…
85,8
7,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
7,4
0,0
0,0
0,0
0,0
189,3
42,9
5,3
4,6
8,7
7,1
11,6
17,6
1,2
1,8
8,3
3,9
63,2
2,4
6,8
3,9
15,8
25,5
1,6
0,1
0,2
0,1
1,0
1,8
0,5
0,3
0,2
0,5
0,9
17,4
0,1
0,4
0,5
1,1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
80,9
27,1
2,7
3,0
1,6
2,9
0,9
14,3
0,5
1,2
5,6
0,8
15,5
1,2
2,2
1,4
4,9
0,0
0,3
0,1
…
…
…
0,2
MADEIRA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,0
2,9
0,3
…
…
…
1,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,9
0,6
1,0
0,3
0,1
0,0
0,2
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,6
0,2
0,7
0,2
0,0
1,3
0,1
…
…
…
0,3
0,0
0,0
0,1
1,2
0,0
0,1
…
…
…
…
…
…
0,1
0,2
0,0
0,3
0,0
…
…
…
0,1
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
81
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
Unidade: Milhares
NUTS e
Países de Residência
TOTAL
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
13 537,0
669,3
732,5
919,6 1 138,3 1 288,8 1 242,0 1 464,8 1 763,4 1 467,2 1 274,5
796,1 780,6
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
6 705,5
6 831,6
401,6
267,6
416,8
315,7
467,9
451,7
564,0
574,3
604,3
684,4
595,5
646,5
685,1
779,7
851,7
911,7
652,4
814,8
569,7
704,9
432,5 463,9
363,6 316,7
EUROPA
5 705,9
211,8
260,1
381,6
489,6
569,9
540,6
655,4
810,5
677,1
575,0
284,6 249,6
5 407,2
728,8
70,7
147,7
97,9
1 375,8
85,4
574,8
170,2
365,4
351,6
91,3
1 111,2
22,1
97,9
116,5
298,7
199,0
29,6
2,3
3,9
4,0
55,9
3,9
16,5
3,5
16,9
11,6
2,6
39,5
0,6
3,9
4,3
12,8
247,1
40,0
2,8
5,9
4,9
61,3
5,7
20,2
4,7
14,3
16,9
3,8
54,5
0,8
5,9
5,3
13,0
363,5
63,6
5,8
7,4
9,1
101,1
10,9
26,9
6,5
20,4
19,9
3,7
70,7
1,2
8,8
7,6
18,0
466,7
61,8
10,0
13,7
8,1
130,9
10,3
51,4
11,5
26,1
24,2
5,1
91,6
1,6
10,2
10,4
22,9
541,0
78,5
10,2
17,6
8,6
97,2
8,0
77,1
19,7
32,3
45,4
8,2
114,6
2,8
9,7
11,0
28,9
510,7
70,8
6,7
15,3
8,8
94,6
6,9
60,1
22,2
31,3
38,1
11,7
122,7
2,5
8,7
10,1
30,0
616,2
64,7
6,7
21,9
14,1
167,9
7,7
59,8
24,8
40,9
48,1
12,5
122,7
2,6
10,6
11,3
39,2
776,3
68,7
5,9
17,0
10,2
263,7
5,0
99,2
24,4
82,6
44,9
13,3
117,7
2,1
7,0
14,5
34,3
639,9
92,7
8,3
19,5
11,8
131,8
6,6
67,6
26,5
37,7
41,7
15,4
151,0
3,1
9,9
16,3
37,2
542,8
84,0
6,7
12,7
10,7
122,9
9,7
49,2
18,9
29,3
35,6
8,3
128,2
2,6
11,2
12,7
32,2
266,4 237,6
43,3
31,1
2,9
2,3
8,4
4,5
4,4
3,2
62,1
86,5
6,4
4,1
27,0
19,9
4,5
3,1
15,3
18,3
14,2
11,1
4,2
2,6
58,3
39,7
1,3
0,9
7,1
4,8
7,1
5,7
18,3
12,1
81,4
4,8
4,6
6,1
6,1
8,0
7,1
8,1
8,6
8,8
8,1
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
5,7
5,5
784,8
38,5
37,6
46,8
60,7
81,6
73,9
90,7
68,9
96,6
94,1
51,3
44,1
373,8
75,6
266,2
69,3
22,9
2,2
9,6
3,9
20,9
3,8
10,2
2,7
18,5
7,6
16,8
4,0
27,6
5,8
21,6
5,7
37,5
7,1
30,2
6,8
32,0
6,7
28,5
6,7
45,4
9,4
28,4
7,5
30,7
7,2
24,3
6,8
45,3
11,1
31,2
9,0
46,1
9,0
30,8
8,2
23,2
4,0
20,1
3,9
23,7
1,9
14,6
3,9
195,6
10,6
11,8
14,9
14,6
17,8
16,0
18,3
16,1
21,7
20,9
18,6
14,2
64,1
131,5
4,0
6,6
5,2
6,6
5,7
9,2
4,1
10,5
5,7
12,1
4,7
11,3
4,3
14,0
4,8
11,3
4,9
16,8
5,9
14,9
8,7
9,9
5,9
8,3
2,4
3,3
7,1
8,8
7,2
7,5
10,6
6,8
3,4
3,3
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões
(NUTS II) e países de residência habitual
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
63,9
1,9
1,6
12 212,8
594,3
653,2
824,7 1 019,7 1 158,5 1 119,1 1 327,3 1 594,5 1 334,0 1 158,2
717,5 711,7
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
6 211,5
6 001,3
372,3
222,0
389,7
263,6
438,7
386,0
519,9
499,8
557,8
600,6
545,7
573,4
631,4
695,8
782,8
811,7
405,5 438,1
312,0 273,7
EUROPA
4 914,0
168,2
209,8
317,8
417,6
489,8
471,7
577,0
715,4
598,8
504,3
234,9 208,8
4 662,6
539,9
48,1
128,6
61,9
1 335,7
48,7
497,0
161,8
349,2
307,1
77,2
921,9
14,5
69,6
101,5
251,4
158,3
19,1
1,6
3,3
1,2
53,8
1,5
14,2
2,9
16,2
10,1
1,4
27,2
0,4
1,8
3,6
9,8
199,5
27,2
1,9
5,4
2,1
60,2
2,3
17,1
4,0
14,0
14,8
2,7
39,6
0,6
3,3
4,4
10,3
303,1
46,0
3,7
7,0
4,9
99,6
4,3
23,4
5,8
19,9
17,6
2,5
55,2
0,9
6,2
6,2
14,6
398,5
44,3
5,9
11,9
4,9
129,3
5,3
41,7
10,9
25,3
20,6
4,2
77,7
1,0
7,3
8,4
19,0
465,6
62,0
6,7
14,1
5,5
95,6
5,8
62,8
19,1
30,6
38,4
7,1
98,8
1,7
7,3
10,2
24,2
445,7
54,6
4,5
13,3
6,0
92,3
4,8
51,5
21,6
29,6
32,7
10,4
106,6
1,7
6,9
9,2
26,0
543,4
48,3
4,8
18,8
10,6
161,4
5,7
51,2
24,1
38,3
42,8
11,2
106,2
1,6
8,4
10,1
33,6
686,4
50,5
4,3
14,2
6,5
250,4
3,4
87,2
23,5
78,1
38,8
11,8
98,2
1,2
5,3
13,0
29,0
566,4
73,4
6,4
17,4
8,2
127,3
4,8
60,6
25,7
36,0
36,8
14,1
131,6
2,2
7,5
14,7
32,4
477,0
66,4
4,6
11,5
7,6
120,4
6,3
44,1
18,0
28,5
32,2
7,1
109,2
1,9
8,5
10,9
27,3
219,8 198,8
29,3
18,9
2,2
1,6
7,8
4,0
2,8
1,7
60,9
84,5
2,7
1,8
25,2
18,2
3,9
2,4
14,9
17,8
12,7
9,7
3,1
1,6
43,5
28,3
1,0
0,5
4,2
2,9
5,9
5,0
15,1
10,0
79,5
4,7
4,5
5,9
6,0
7,8
7,0
7,9
8,3
8,6
7,9
CONTINENTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
602,3
731,6
527,2
631,0
5,6
5,3
755,2
37,3
36,2
45,3
59,0
78,4
70,5
85,9
64,9
93,1
91,8
50,2
42,6
368,3
69,1
251,2
66,7
22,5
2,0
9,1
3,7
20,6
3,5
9,6
2,6
18,2
7,1
16,1
3,9
27,3
5,5
20,6
5,6
37,0
6,5
28,3
6,7
31,6
5,9
26,6
6,4
44,7
8,1
25,9
7,3
30,0
6,1
22,3
6,5
44,6
10,4
29,5
8,6
45,5
8,6
29,6
8,0
22,9
3,9
19,6
3,8
23,3
1,7
14,0
3,7
190,0
10,1
11,5
14,7
14,1
17,5
15,6
17,9
15,8
20,7
20,3
18,0
13,8
63,2
126,8
4,0
6,1
5,1
6,4
5,6
9,0
4,1
10,0
5,7
11,9
4,6
11,0
4,2
13,7
4,8
11,0
4,8
15,9
5,9
14,4
8,6
9,4
5,7
8,0
62,5
1,8
1,6
2,3
3,2
7,0
8,7
7,0
7,3
10,4
6,7
3,3
3,2
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
2010
82
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
(continuação)
NUTS e
Países de Residência
NORTE
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
2 545,9
143,5
149,7
175,5
209,1
236,3
214,7
253,2
307,3
271,7
241,2
174,0
169,7
1 612,2
933,7
105,2
38,3
110,7
39,0
117,7
57,8
131,0
78,1
140,0
96,3
130,5
84,2
151,8
101,4
178,2
129,0
156,5
115,2
147,2
94,0
121,2
52,8
122,1
47,6
745,3
29,8
30,6
47,4
64,3
75,5
65,3
80,9
114,3
88,2
71,4
40,3
37,3
707,2
62,9
7,9
21,8
6,8
296,9
3,5
113,3
6,8
63,5
33,8
11,2
51,4
2,5
5,5
19,4
38,1
28,0
2,2
0,2
0,8
0,2
14,3
0,1
3,9
0,2
2,6
1,1
0,2
1,7
0,1
0,2
0,6
1,7
29,4
2,8
0,2
0,8
0,2
13,1
0,1
4,4
0,3
2,2
1,3
0,4
2,6
0,1
0,2
0,7
1,2
45,0
4,6
0,5
1,1
0,5
22,1
0,3
5,7
0,3
3,2
1,6
0,4
2,8
0,2
0,4
1,3
2,4
61,3
5,1
1,1
1,7
0,4
31,2
0,3
8,6
0,4
4,5
2,2
0,6
3,1
0,1
0,3
1,5
3,1
71,1
8,4
1,4
2,5
0,6
22,7
0,7
14,2
0,9
5,5
4,6
0,8
5,7
0,5
0,7
2,0
4,5
61,5
6,4
0,7
2,2
0,4
19,3
0,3
11,9
0,9
5,3
3,9
1,5
6,0
0,3
0,6
1,7
3,8
76,9
5,4
0,7
3,2
0,9
32,6
0,4
11,5
1,0
6,8
4,4
1,5
5,6
0,3
0,6
2,0
4,0
110,6
5,3
0,6
2,4
0,5
53,3
0,2
19,8
0,7
15,0
3,8
1,5
4,5
0,2
0,4
2,7
3,7
82,9
9,0
1,3
2,9
1,2
26,8
0,5
14,3
0,9
7,3
4,5
2,3
7,9
0,4
0,8
3,0
5,3
67,1
7,5
0,6
2,0
1,3
26,6
0,4
9,6
0,7
5,0
3,4
1,3
5,8
0,3
0,6
1,9
4,3
37,9
3,8
0,3
1,6
0,3
15,2
0,2
5,6
0,4
3,1
1,9
0,5
3,6
0,1
0,4
1,0
2,4
35,6
2,5
0,3
0,7
0,3
19,8
0,1
3,9
0,2
2,9
1,1
0,2
2,1
0,1
0,4
1,0
1,7
8,1
0,5
0,4
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
0,8
0,6
0,5
131,2
6,1
5,8
6,9
10,2
14,2
12,2
15,3
10,7
18,8
16,7
7,6
6,7
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
77,5
11,6
28,1
14,0
4,4
0,3
0,8
0,6
4,2
0,3
0,9
0,5
4,0
0,6
1,5
0,7
5,6
0,7
2,5
1,3
8,1
1,2
3,5
1,5
6,7
1,1
3,2
1,3
9,1
1,6
3,1
1,5
5,9
1,1
2,2
1,5
10,5
2,4
3,9
2,0
9,8
1,6
3,7
1,6
4,7
0,4
1,8
0,7
4,6
0,3
1,1
0,8
32,3
1,5
1,9
2,3
2,1
3,5
2,8
2,8
2,0
3,8
3,3
3,6
2,7
Japão
Outros Ásia
14,8
17,5
0,8
0,7
1,1
0,8
1,3
1,1
1,0
1,1
1,3
2,2
1,1
1,7
0,9
1,9
0,9
1,1
1,2
2,6
1,4
2,0
2,5
1,2
1,5
1,2
AMÉRICA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
CENTRO
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
16,8
0,5
0,3
0,5
0,8
2,4
3,1
1,6
1,4
3,4
1,8
0,6
0,4
2 154,9
108,6
122,4
142,8
179,4
207,2
182,2
213,7
292,1
231,7
213,6
130,1
131,1
1 500,8
654,1
90,5
18,1
103,0
19,5
109,0
33,8
124,4
55,0
133,6
73,6
120,1
62,1
139,5
74,2
184,9
107,3
142,5
89,2
140,3
73,3
102,6
27,5
110,5
20,6
532,4
12,8
14,5
26,2
45,7
59,8
51,5
62,2
96,9
72,7
55,5
19,7
15,0
512,2
36,4
5,0
11,4
4,0
213,5
2,7
84,8
9,5
72,3
18,1
16,1
20,6
1,8
4,0
12,0
20,2
11,7
0,8
0,1
0,2
0,2
6,1
0,1
1,1
0,1
1,4
0,3
0,2
0,7
0,0
0,2
0,3
1,0
13,7
1,2
0,1
0,2
0,2
6,9
0,2
1,4
0,2
0,9
0,4
0,4
0,9
0,0
0,3
0,3
0,8
25,3
2,5
0,5
0,5
0,3
13,8
0,3
2,4
0,2
1,7
0,6
0,3
1,2
0,1
0,6
0,4
0,9
43,9
3,2
1,0
0,8
0,3
20,5
0,3
7,4
0,3
4,2
1,0
1,4
1,4
0,1
0,6
1,4
1,8
57,4
5,5
0,7
1,5
0,3
19,0
0,2
13,1
0,9
7,4
2,8
1,5
2,3
0,2
0,4
1,5
2,4
49,2
3,6
0,5
1,2
0,3
15,6
0,2
11,1
0,8
7,4
2,4
2,4
2,4
0,2
0,2
1,1
2,3
59,9
3,2
0,5
2,1
0,5
26,0
0,3
7,5
0,9
10,2
2,5
2,4
2,3
0,2
0,3
1,0
2,2
94,5
3,7
0,4
1,4
0,4
42,6
0,1
16,0
2,7
18,3
2,5
2,3
2,2
0,2
0,2
1,6
2,4
70,0
6,1
0,6
1,9
0,7
22,5
0,3
14,5
1,1
10,3
3,0
3,2
3,0
0,4
0,4
2,0
2,7
53,3
4,2
0,4
0,8
0,5
22,2
0,4
6,6
2,1
7,6
1,8
1,5
2,6
0,2
0,5
1,9
2,2
18,6
1,5
0,2
0,6
0,4
9,2
0,2
2,4
0,2
1,4
0,6
0,5
0,9
0,0
0,3
0,4
1,1
14,6
0,9
0,1
0,2
0,0
9,3
0,1
1,3
0,1
1,3
0,3
0,1
0,5
0,0
0,1
0,3
0,4
4,4
0,2
0,2
0,3
0,3
0,6
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,3
0,3
81,6
3,5
3,3
4,9
5,9
9,1
7,1
9,1
6,9
11,4
12,2
4,6
3,6
42,5
6,8
21,5
10,7
2,7
0,1
0,4
0,3
2,3
0,2
0,5
0,3
2,1
0,8
1,3
0,6
3,2
0,5
1,5
0,7
4,3
0,9
2,9
1,1
3,2
0,6
2,2
1,0
5,0
0,6
2,2
1,3
3,4
0,6
1,8
1,1
5,6
1,2
3,1
1,5
5,9
0,9
3,6
1,7
2,3
0,2
1,4
0,7
2,5
0,1
0,6
0,4
31,0
1,5
1,4
2,3
2,9
3,6
2,5
2,0
2,6
3,9
4,2
2,5
1,6
9,6
21,4
0,7
0,8
0,7
0,6
0,9
1,3
0,8
2,1
1,1
2,5
0,7
1,8
0,4
1,6
0,7
1,9
0,7
3,2
0,9
3,3
1,2
1,3
0,7
0,8
4,7
0,1
0,1
0,2
0,2
0,5
0,5
0,4
0,5
0,8
0,9
0,3
0,2
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
83
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
NUTS e
Países de Residência
LISBOA
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
3 940,3
220,8
229,6
294,9
335,1
378,0
332,2
389,1
433,8
402,6
390,8
270,1
263,3
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
1 494,9
2 445,4
106,8
114,0
101,7
127,9
117,7
177,2
128,4
206,7
149,9
228,1
121,9
210,4
131,9
257,1
137,1
296,8
138,7
264,0
133,3
257,4
112,1
158,0
115,5
147,8
EUROPA
1 785,3
78,1
93,0
135,7
156,6
163,8
149,4
186,2
237,8
188,7
184,6
108,0
103,5
1 649,6
198,4
22,4
56,9
26,1
531,4
27,5
212,5
32,4
178,0
73,5
27,2
168,3
7,5
35,7
51,8
135,8
72,4
8,9
0,9
1,6
0,7
25,4
1,1
8,1
1,3
11,2
2,3
0,8
6,4
0,2
1,3
2,2
5,7
86,5
11,7
1,0
3,1
1,1
26,0
1,6
9,8
1,6
10,1
3,8
1,2
10,4
0,4
1,9
2,7
6,4
127,0
19,2
1,7
3,7
2,4
44,5
3,1
13,1
2,1
13,5
4,2
1,3
11,0
0,5
3,1
3,6
8,6
145,8
18,3
2,8
5,6
2,4
48,7
2,7
18,4
3,0
14,6
5,6
1,8
14,1
0,6
3,0
4,2
10,8
151,1
22,4
3,3
6,1
2,0
34,4
2,5
24,2
2,8
14,9
8,8
2,8
17,7
0,7
3,5
5,0
12,7
137,2
18,2
2,0
5,4
1,8
34,8
2,4
19,0
2,9
13,8
7,5
3,0
17,7
0,8
3,7
4,5
12,2
170,1
16,2
1,9
7,1
4,1
58,6
3,3
19,8
3,7
16,4
9,1
3,3
16,7
0,6
4,2
5,0
16,1
223,7
16,1
1,6
5,6
2,5
91,4
2,2
31,9
3,6
32,2
8,0
3,5
15,7
0,6
2,6
6,2
14,1
171,6
22,6
2,6
7,3
3,3
47,3
2,0
20,9
5,8
15,0
8,3
4,3
20,9
1,0
3,8
6,4
17,1
169,0
22,6
2,5
5,4
3,2
52,2
3,2
20,8
3,5
14,3
8,5
2,7
19,7
1,0
4,3
5,2
15,6
98,2
12,4
1,2
3,8
1,7
27,9
2,0
14,9
1,3
9,3
4,1
1,7
10,8
0,7
2,6
3,8
9,8
97,1
9,7
0,9
2,1
1,0
40,3
1,3
11,6
0,8
12,7
3,3
0,9
7,2
0,3
1,8
3,1
6,5
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
59,5
3,6
3,7
4,7
4,5
5,7
5,0
5,6
6,2
6,5
5,8
4,3
4,0
461,8
24,9
22,9
26,7
36,3
46,3
43,6
52,6
39,8
52,9
53,0
33,0
29,7
224,4
30,7
170,1
36,6
14,2
0,9
7,2
2,7
12,9
1,2
7,2
1,6
10,9
2,4
11,4
2,1
16,7
2,7
13,9
3,0
21,8
2,7
18,4
3,4
19,7
2,9
17,5
3,5
27,5
4,0
17,1
4,0
18,6
3,1
14,8
3,3
25,6
4,2
18,6
4,5
26,9
3,5
18,3
4,3
14,6
2,1
14,2
2,1
15,0
1,0
11,4
2,2
112,1
6,6
7,5
9,2
8,0
9,2
9,1
9,7
10,1
11,8
11,0
11,1
8,7
35,5
76,5
2,4
4,2
3,0
4,5
3,2
6,0
2,2
5,8
2,9
6,3
2,4
6,7
2,7
7,0
2,9
7,2
2,7
9,2
3,3
7,7
4,6
6,5
3,3
5,4
26,7
0,8
0,8
1,0
1,3
3,1
3,2
3,0
2,9
4,1
3,0
1,7
1,9
697,5
33,1
37,1
46,8
60,9
69,3
64,6
70,2
86,2
77,7
66,1
44,0
41,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
532,8
164,6
27,6
5,5
30,9
6,2
36,3
10,5
47,6
13,3
50,9
18,4
49,3
15,2
51,9
18,3
64,1
22,1
54,8
22,9
49,1
17,0
35,8
8,2
34,5
7,0
EUROPA
129,8
4,0
4,7
8,2
10,7
14,1
11,9
14,8
19,6
17,6
12,4
6,4
5,5
123,6
15,9
1,8
5,9
1,5
45,0
0,6
18,0
1,4
9,0
10,2
1,0
9,0
0,3
1,2
2,9
6,2
3,9
0,4
0,0
0,1
0,0
2,0
0,0
0,3
0,0
0,3
0,3
0,0
0,3
0,0
0,0
0,1
0,2
4,4
0,4
0,0
0,1
0,1
2,0
0,1
0,4
0,1
0,2
0,4
0,1
0,3
0,0
0,1
0,1
0,3
7,9
1,2
0,2
0,2
0,1
3,7
0,0
0,7
0,1
0,2
0,6
0,0
0,6
0,0
0,1
0,1
0,3
10,3
1,6
0,2
0,4
0,1
3,8
0,0
1,6
0,1
0,6
0,6
0,0
0,8
0,0
0,1
0,3
0,4
13,4
2,5
0,3
0,6
0,2
3,1
0,1
2,7
0,2
0,6
1,6
0,1
0,9
0,0
0,2
0,4
0,7
11,2
1,6
0,1
0,7
0,1
3,1
0,1
1,7
0,1
0,7
1,4
0,1
1,1
0,1
0,1
0,3
0,7
14,0
1,3
0,2
1,3
0,2
4,9
0,1
2,1
0,2
1,2
1,1
0,1
0,9
0,1
0,2
0,3
0,9
19,1
1,5
0,1
0,9
0,1
6,7
0,0
3,7
0,1
3,3
1,1
0,2
0,9
0,0
0,1
0,4
0,5
16,5
2,6
0,4
1,1
0,2
4,7
0,0
2,4
0,2
1,0
1,5
0,2
1,5
0,1
0,2
0,5
1,1
11,6
2,0
0,2
0,4
0,2
4,2
0,1
1,3
0,2
0,4
1,1
0,1
1,1
0,0
0,2
0,2
0,8
6,1
0,5
0,0
0,2
0,0
3,3
0,0
0,8
0,0
0,2
0,4
0,0
0,4
0,0
0,1
0,1
0,3
5,3
0,3
0,0
0,1
0,0
3,6
0,0
0,3
0,0
0,2
0,2
0,0
0,2
0,0
0,0
0,1
0,2
ALENTEJO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,4
0,2
0,0
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
25,2
1,0
1,0
1,6
2,0
3,1
2,4
2,7
1,8
3,8
3,6
1,2
0,9
11,5
3,5
8,7
1,5
0,7
0,1
0,2
0,1
0,6
0,2
0,2
0,0
0,6
0,4
0,5
0,1
0,9
0,3
0,6
0,2
1,3
0,4
1,2
0,2
1,0
0,3
1,0
0,2
1,4
0,4
0,8
0,1
0,9
0,2
0,6
0,1
1,5
0,7
1,4
0,2
1,4
0,5
1,6
0,1
0,6
0,1
0,4
0,1
0,6
0,0
0,2
0,1
5,1
0,2
0,3
0,5
0,4
0,7
0,5
0,4
0,4
0,6
0,6
0,3
0,3
2,2
3,0
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,3
0,1
0,3
0,3
0,3
0,2
0,3
0,1
0,3
0,2
0,2
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,1
0,1
0,2
3,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,4
0,2
0,3
0,8
0,3
0,1
0,2
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
84
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
Unidade: Milhares
(continuação)
NUTS e
Países de Residência
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
2 874,1
88,3
114,4
164,7
235,2
267,7
325,4
401,1
475,0
350,3
246,5
99,3
106,2
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
1 070,7
1 803,4
42,3
46,0
43,3
71,1
58,0
106,7
88,5
146,6
83,5
184,2
123,9
201,5
156,2
244,9
218,5
256,4
109,9
240,4
57,2
189,3
33,8
65,5
55,5
50,6
EUROPA
1 721,2
43,5
67,0
100,2
140,3
176,6
193,6
232,9
246,9
231,6
180,6
60,5
47,4
1 670,0
226,3
11,1
32,6
23,5
248,9
14,5
68,4
111,7
26,4
171,4
21,6
672,6
2,4
23,2
15,3
51,1
42,3
6,8
0,4
0,7
0,1
6,1
0,2
0,8
1,3
0,8
6,2
0,2
18,1
0,0
0,2
0,4
1,2
65,5
11,0
0,5
1,1
0,5
12,1
0,3
1,2
1,9
0,5
8,8
0,6
25,3
0,1
0,9
0,6
1,5
97,9
18,6
0,8
1,4
1,6
15,4
0,6
1,5
3,1
1,2
10,6
0,6
39,6
0,1
2,1
0,8
2,4
137,3
16,1
0,8
3,4
1,6
25,2
1,9
5,7
7,0
1,3
11,2
0,4
58,3
0,1
3,2
1,1
3,0
172,7
23,2
1,0
3,4
2,5
16,4
2,3
8,6
14,3
2,1
20,6
1,9
72,2
0,2
2,6
1,3
3,9
186,6
24,8
1,2
3,9
3,4
19,6
1,8
7,8
16,9
2,4
17,6
3,5
79,3
0,3
2,4
1,6
7,0
222,6
22,2
1,5
5,1
4,9
39,4
1,6
10,3
18,3
3,6
25,8
3,9
80,7
0,4
3,0
1,8
10,4
238,6
23,9
1,7
4,0
3,0
56,5
0,9
15,8
16,5
9,3
23,4
4,3
74,9
0,2
2,1
2,2
8,3
225,4
33,1
1,6
4,2
2,9
26,1
1,9
8,4
17,7
2,4
19,3
4,1
98,3
0,3
2,3
2,8
6,2
176,0
30,1
1,0
2,9
2,4
15,1
2,4
5,7
11,5
1,2
17,4
1,6
79,9
0,3
2,9
1,7
4,5
59,0
11,1
0,4
1,6
0,3
5,3
0,3
1,5
2,0
0,8
5,8
0,4
27,8
0,2
0,9
0,6
1,5
46,2
5,5
0,3
0,8
0,3
11,6
0,2
1,2
1,2
0,8
4,7
0,3
18,2
0,1
0,5
0,5
1,2
ALGARVE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
6,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,6
0,6
1,0
0,9
0,7
0,7
0,3
0,3
55,5
1,8
3,2
5,2
4,5
5,6
5,2
6,2
5,7
6,1
6,3
3,6
1,9
12,2
16,5
22,8
4,0
0,5
0,7
0,5
0,1
0,7
1,6
0,8
0,1
0,6
2,9
1,5
0,3
0,8
1,3
2,0
0,4
1,4
1,3
2,4
0,5
1,1
1,0
2,7
0,4
1,7
1,4
2,6
0,4
1,3
1,1
2,9
0,5
1,4
1,9
2,5
0,4
1,4
2,1
2,4
0,3
0,7
1,0
1,7
0,2
0,6
0,3
0,8
0,2
9,5
0,2
0,4
0,4
0,8
0,6
0,6
3,0
0,7
0,7
1,1
0,5
0,5
1,1
8,4
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
0,3
0,1
0,7
0,1
0,5
0,1
0,5
0,1
2,9
0,1
0,6
0,1
0,6
0,1
1,0
0,1
0,3
0,1
0,4
11,1
0,3
0,3
0,6
0,7
0,7
1,5
1,7
2,2
1,3
0,8
0,6
0,5
27,6
36,4
39,8
46,3
54,5
40,4
27,8
15,9
11,7
347,9
12,3
15,2
20,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
213,8
134,1
10,0
2,4
11,9
3,3
13,8
6,2
19,4
8,2
21,8
14,6
23,6
16,2
23,1
23,2
30,4
24,1
21,4
19,0
16,6
11,2
12,3
3,7
9,7
2,0
EUROPA
114,4
1,6
2,7
5,3
6,9
12,4
13,8
19,7
21,1
16,4
10,1
3,1
1,4
106,7
22,1
3,3
1,9
14,1
9,6
11,2
6,5
0,6
4,7
9,1
0,4
9,4
0,8
11,5
1,6
7,7
1,3
0,5
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,3
2,5
0,7
0,0
0,0
0,2
0,2
0,3
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,3
0,0
0,6
0,0
0,2
4,7
1,1
0,1
0,0
0,3
0,3
1,5
0,1
0,0
0,1
0,1
0,0
0,3
0,0
0,7
0,1
0,6
6,5
1,0
0,1
0,1
1,0
0,3
1,5
0,3
0,1
0,1
0,2
0,0
0,5
0,0
1,2
0,1
0,4
11,5
2,1
0,2
0,2
2,0
0,4
1,2
0,7
0,0
0,7
1,1
0,0
1,2
0,1
1,4
0,1
0,9
12,8
3,1
0,4
0,4
1,8
0,8
1,1
0,5
0,1
0,3
1,4
0,1
1,3
0,1
1,3
0,2
0,9
17,9
3,8
0,7
0,5
2,2
2,0
1,4
1,5
0,1
0,8
1,9
0,1
1,1
0,1
1,5
0,2
1,7
20,0
3,5
0,2
0,2
2,3
3,1
1,4
2,1
0,1
2,0
2,1
0,1
1,1
0,1
1,3
0,2
1,1
15,4
3,3
0,6
0,2
2,5
1,0
1,2
0,6
0,1
0,4
1,7
0,0
1,5
0,1
1,8
0,5
1,0
9,7
1,7
1,0
0,2
1,5
0,5
1,1
0,4
0,1
0,1
0,5
0,0
1,6
0,0
0,8
0,1
0,4
3,0
0,8
0,0
0,0
0,1
0,3
0,5
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,2
0,1
0,7
0,1
0,1
1,4
0,5
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
0,0
0,1
0,1
AÇORES
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,6
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
16,8
0,4
0,5
0,8
0,9
2,1
2,2
3,3
2,8
2,0
1,0
0,5
0,5
1,3
4,7
10,4
0,4
0,1
0,1
0,2
0,0
0,1
0,2
0,3
0,0
0,1
0,3
0,4
0,0
0,1
0,2
0,6
0,0
0,1
0,4
1,5
0,0
0,1
0,6
1,4
0,1
0,2
1,1
1,9
0,0
0,2
0,9
1,6
0,1
0,2
0,6
1,2
0,0
0,1
0,2
0,7
0,0
0,1
0,1
0,3
0,0
0,0
0,1
0,2
0,1
1,9
0,3
0,1
0,1
0,3
0,1
0,2
0,1
0,1
0,4
0,1
0,1
0,1
0,2
1,7
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
85
Quadro 32 - Hóspedes, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
NUTS e
Países de Residência
MADEIRA
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
976,4
62,6
64,1
74,9
91,0
93,9
83,0
91,3
114,5
92,8
88,5
62,7
57,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
280,1
696,2
19,4
43,2
15,3
48,8
15,4
59,5
24,6
66,4
24,7
69,2
26,2
56,9
30,6
60,7
38,6
75,9
28,7
64,2
25,8
62,6
14,8
47,9
16,1
41,0
EUROPA
677,5
42,0
47,7
58,5
65,1
67,6
55,1
58,7
74,0
61,9
60,6
46,7
39,4
637,9
166,8
19,3
17,2
21,9
30,6
25,5
71,4
7,8
11,4
35,4
13,7
179,9
6,8
16,8
13,4
39,6
39,3
10,0
0,7
0,5
2,7
1,7
2,3
2,2
0,6
0,6
1,5
1,2
12,2
0,2
2,1
0,7
2,7
45,1
12,1
0,9
0,5
2,7
0,9
3,1
3,0
0,7
0,3
2,1
1,2
14,6
0,2
2,0
0,8
2,5
55,7
16,5
2,1
0,4
3,8
1,2
5,1
3,4
0,7
0,4
2,2
1,1
15,2
0,2
2,0
1,3
2,9
61,7
16,4
4,0
1,8
2,3
1,2
3,6
9,4
0,5
0,7
3,4
0,8
13,3
0,6
1,7
1,9
3,4
63,9
14,4
3,4
3,3
1,1
1,2
1,0
13,6
0,6
1,0
5,9
1,0
14,7
1,1
0,9
0,7
3,7
52,2
13,2
1,8
1,7
1,0
1,5
0,9
8,1
0,6
1,4
4,0
1,2
14,8
0,8
0,5
0,8
3,0
54,8
12,6
1,2
2,6
1,3
4,5
0,6
7,1
0,6
1,8
3,4
1,2
15,4
0,9
0,7
1,0
3,9
69,9
14,7
1,4
2,5
1,4
10,2
0,2
9,9
0,8
2,5
4,0
1,4
18,4
0,9
0,4
1,3
4,1
58,2
16,0
1,3
1,8
1,1
3,5
0,7
6,5
0,8
1,4
3,2
1,3
18,0
0,8
0,6
1,2
3,7
56,1
15,9
1,1
1,1
1,6
2,1
2,3
4,8
0,9
0,7
2,9
1,1
17,4
0,7
1,9
1,8
4,5
43,5
13,3
0,7
0,6
1,5
0,9
3,3
1,7
0,6
0,3
1,5
1,1
14,6
0,2
2,2
1,1
3,1
37,4
11,7
0,8
0,5
1,5
1,7
2,3
1,6
0,7
0,4
1,3
1,0
11,3
0,2
1,9
0,6
2,0
1,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,2
12,8
0,9
0,8
0,7
0,8
1,1
1,2
1,5
1,3
1,6
1,3
0,6
1,0
4,2
1,7
4,7
2,2
0,3
0,1
0,2
0,2
0,2
0,1
0,4
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,2
0,1
0,3
0,1
0,4
0,2
0,4
0,1
0,4
0,2
0,5
0,2
0,5
0,2
0,6
0,2
0,4
0,2
0,4
0,3
0,5
0,2
0,5
0,4
0,5
0,2
0,5
0,2
0,3
0,0
0,2
0,1
0,4
0,1
0,3
0,2
3,7
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3
0,5
0,5
0,5
0,3
0,7
2,9
0,0
0,2
0,1
0,2
0,0
0,2
0,0
0,2
0,1
0,2
0,1
0,2
0,0
0,2
0,1
0,2
0,1
0,4
0,0
0,5
0,1
0,4
0,1
0,2
1,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,1
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
86
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
Unidade: Milhares
2010
NUTS e Países de Residência
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
** / *
Apartamentos
Turísticos
37 391,3
21 846,4
3 504,0
10 531,9
5 939,2
1 871,3
3 759,2
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
13 783,1
23 608,2
8 310,5
13 535,9
913,8
2 590,1
3 563,4
6 968,5
2 697,8
3 241,4
1 135,4
735,9
1 123,4
2 635,8
EUROPA
21 007,4
11 531,4
2 143,6
6 030,1
2 772,1
585,5
2 553,8
19 995,0
3 279,0
266,0
510,1
434,1
3 277,8
393,8
1 619,4
826,8
869,3
1 843,4
338,5
5 495,0
84,5
405,4
351,9
1 012,4
10 902,4
1 958,3
173,2
320,6
223,7
2 333,9
217,4
1 064,1
336,4
675,9
626,5
206,4
2 226,9
45,3
250,5
243,4
629,0
1 973,0
306,3
28,7
53,2
24,9
328,5
22,4
161,7
83,3
79,1
83,9
22,2
673,3
6,2
53,9
45,2
170,7
5 739,1
1 293,5
110,6
173,5
130,4
1 103,2
125,7
422,6
182,9
302,3
314,1
112,1
1 198,5
22,3
131,1
116,2
291,1
2 632,9
312,9
28,4
79,5
61,3
696,7
60,4
375,3
60,2
251,0
198,0
52,4
320,7
13,5
59,4
63,7
139,2
557,4
45,5
5,5
14,5
7,1
205,5
8,9
104,5
10,1
43,5
30,5
19,7
34,4
3,3
6,1
18,2
28,1
2 484,9
249,9
6,6
30,4
56,1
211,1
41,3
112,6
180,3
15,2
415,8
14,3
1 096,0
8,1
34,5
12,8
68,9
TOTAL
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
269,0
184,8
43,3
87,0
40,6
13,9
8,3
1 785,5
1 391,6
301,4
638,7
336,9
114,7
56,1
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
828,5
224,1
576,8
156,0
692,4
116,1
463,2
120,0
112,0
25,8
140,9
22,6
289,9
55,7
240,5
52,6
205,0
28,1
69,5
34,2
85,5
6,5
12,2
10,6
8,2
31,4
12,5
4,0
396,1
321,9
75,9
155,2
73,6
17,2
7,7
Japão
Outros Ásia
117,7
278,4
99,4
222,5
27,3
48,6
45,4
109,7
20,9
52,6
5,7
11,5
1,2
6,6
AMÉRICA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
150,2
106,2
25,9
57,5
18,3
4,6
9,9
31 362,7
18 272,6
2 718,8
8 327,4
5 381,5
1 844,8
3 591,8
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
12 406,7
18 956,0
7 331,9
10 940,7
717,7
2 001,2
3 007,2
5 320,2
2 488,6
2 892,9
1 118,4
726,4
1 073,8
2 518,0
EUROPA
16 486,7
9 023,2
1 574,5
4 425,7
2 446,2
576,8
2 441,0
15 740,7
2 103,6
142,3
407,4
233,8
3 097,3
181,0
1 284,2
778,9
797,4
1 596,5
248,8
4 308,5
42,9
244,5
273,4
746,0
8 523,1
1 288,9
100,1
261,7
110,8
2 209,0
97,7
876,0
298,9
620,9
490,6
147,8
1 643,2
26,5
153,7
197,3
500,1
1 463,1
211,6
16,8
45,3
19,1
293,4
14,0
130,8
70,1
70,7
66,8
18,2
438,3
4,1
28,2
35,5
111,4
4 183,3
816,4
54,9
125,9
49,6
1 028,5
49,0
297,7
160,3
261,7
212,7
59,1
882,3
10,6
87,9
86,9
242,3
2 327,3
217,9
23,1
76,4
35,9
682,0
26,2
344,4
58,5
245,5
180,9
50,9
288,4
8,5
31,9
56,8
118,9
549,4
43,0
5,4
14,2
6,2
205,1
8,5
103,0
9,9
43,0
30,2
19,6
34,1
3,3
5,8
18,1
27,4
2 378,7
226,1
4,7
29,7
39,2
207,8
29,7
108,2
180,0
14,1
392,3
13,4
1 088,6
7,5
26,1
11,3
62,3
CONTINENTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
261,3
180,6
42,0
84,8
40,0
13,9
7,7
1 683,1
1 323,0
287,1
602,9
318,9
114,0
52,2
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
810,4
200,4
528,3
144,0
681,0
101,6
428,7
111,8
108,2
24,7
134,2
20,0
284,6
47,7
222,8
47,9
202,9
22,8
59,9
33,4
85,3
6,4
11,9
10,4
7,7
30,0
11,1
3,5
380,5
311,5
72,6
151,3
70,4
17,2
7,5
Japão
Outros Ásia
114,9
265,6
97,4
214,1
26,1
46,5
44,8
106,5
20,7
49,7
5,7
11,5
1,1
6,3
144,4
102,5
25,0
55,6
17,4
4,5
AMÉRICA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
9,7
(continua)
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
Estatísticas do Turismo 2010
87
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e
Países de Residência
TOTAL
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Unidade: Milhares
Motéis,
Estalagens e
Pensões
1 630,6
5 728,5
361,2
3 785,0
1 582,3
413,4
4 013,2
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
476,4
1 154,2
1 466,7
4 261,9
54,7
306,5
911,8
2 873,2
500,2
1 082,1
219,8
193,6
2 186,4
1 826,8
EUROPA
1 128,3
4 083,9
293,3
2 757,0
1 033,6
148,5
1 561,6
1 092,8
188,6
8,8
25,5
7,2
75,3
4,1
58,5
76,7
14,9
201,1
3,7
414,0
0,9
7,4
6,2
35,4
3 901,9
550,3
46,8
75,5
118,6
351,8
109,3
170,6
207,5
42,5
489,8
79,2
1 511,2
18,4
87,3
43,2
182,0
281,1
18,0
1,4
4,5
1,8
22,1
12,7
11,6
9,4
2,4
6,7
6,0
175,6
0,4
5,1
3,3
12,2
2 620,2
413,2
34,7
59,1
53,1
232,6
71,2
91,0
157,6
29,6
293,8
22,6
1 066,6
11,4
57,8
25,8
136,8
1 000,7
119,0
10,7
11,8
63,7
97,1
25,4
68,0
40,5
10,5
189,3
50,6
269,0
6,5
24,4
14,0
32,9
138,9
23,4
2,5
8,5
1,8
33,3
0,6
16,0
2,0
6,7
19,1
0,4
21,2
0,3
1,3
1,8
9,6
1 474,1
308,6
28,1
49,6
26,6
272,5
21,1
197,6
23,9
114,1
91,2
34,6
225,7
11,5
24,3
44,6
87,5
2,9
13,8
1,0
8,2
4,7
0,7
58,4
20,2
127,2
8,5
88,0
30,7
35,4
154,9
2,0
10,2
6,8
1,3
34,1
43,8
39,5
9,9
2,3
1,4
3,7
1,1
25,1
33,7
23,8
5,3
6,7
8,7
11,9
3,4
12,5
5,9
15,3
1,7
79,4
16,8
39,6
19,2
1,6
22,2
2,7
13,4
6,0
6,0
36,7
0,1
1,5
3,1
19,1
0,2
2,6
2,1
11,3
0,8
5,2
3,8
2,2
10,1
26,6
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,2
14,7
1,0
6,7
7,0
3,0
15,2
1 576,0
4 099,2
153,1
2 736,7
1 209,5
401,9
3 421,2
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
476,4
1 099,6
1 266,3
2 832,9
40,6
112,4
814,8
1 921,8
410,9
798,6
216,9
185,0
2 041,4
1 379,8
EUROPA
1 073,8
2 681,0
102,2
1 818,2
760,6
140,5
1 127,3
1 038,4
188,6
8,8
25,4
7,2
75,2
4,0
58,4
76,7
14,9
201,1
3,6
360,0
0,9
7,4
6,2
35,4
2 607,6
237,1
13,6
46,5
55,9
313,1
33,6
72,9
199,6
32,2
430,7
53,3
1 056,6
2,5
39,8
20,1
73,5
98,4
8,5
0,6
2,8
0,9
16,7
1,1
8,4
7,4
1,1
3,6
0,5
43,5
0,1
2,7
0,5
3,9
1 762,8
136,2
10,0
36,7
28,4
213,2
23,5
44,8
153,3
23,4
256,8
17,0
775,2
1,4
29,5
13,4
55,4
746,3
92,4
3,0
6,9
26,6
83,3
9,0
19,7
38,9
7,7
170,3
35,8
237,8
1,0
7,6
6,2
14,2
131,0
20,8
2,4
8,0
1,6
32,9
0,5
14,8
2,0
6,5
17,8
0,4
20,1
0,2
1,3
1,8
9,4
1 061,9
142,1
12,6
36,2
19,1
259,3
15,5
153,9
21,8
108,7
64,0
30,4
140,1
5,4
16,2
36,8
65,4
CONTINENTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
2,9
12,2
0,5
7,3
4,4
0,7
57,3
20,2
107,9
6,6
78,6
22,6
34,9
145,0
2,0
10,2
6,8
1,3
30,8
38,0
31,3
7,8
1,9
1,1
2,6
0,9
23,6
31,3
19,1
4,5
5,3
5,5
9,6
2,3
12,4
5,8
14,9
1,7
76,5
14,9
35,5
18,0
1,5
18,5
2,2
11,7
4,6
6,0
35,6
0,1
1,4
2,7
15,8
0,1
2,0
1,7
10,0
0,8
3,7
3,7
2,2
9,8
25,8
1,2
13,3
0,9
6,0
6,4
3,0
14,7
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
88
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Hotéis
Total Geral
Total
NORTE
Unidade: Milhares
Apartamentos
Turísticos
*****
****
***
** / *
4 437,8
3 179,2
406,0
1 305,0
859,5
608,8
19,4
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 511,1
1 926,7
1 643,5
1 535,7
166,6
239,3
634,2
670,8
460,7
398,9
382,0
226,8
13,2
6,3
EUROPA
1 541,9
1 226,0
174,4
546,0
327,8
177,8
5,6
1 456,8
139,6
16,7
49,5
16,0
566,3
8,4
233,3
16,3
121,7
76,6
25,3
123,7
5,9
11,9
45,5
85,1
1 161,4
109,9
13,6
38,9
12,3
464,2
7,0
181,5
13,6
98,3
56,5
19,0
96,7
4,4
9,5
35,9
64,7
164,0
14,4
2,1
7,3
2,0
66,3
1,0
22,1
2,3
11,6
7,3
1,5
17,3
0,4
2,4
5,9
10,5
516,6
56,9
6,5
15,0
5,1
210,1
2,8
74,3
6,3
46,2
19,3
4,6
51,2
1,3
3,2
13,9
29,4
311,1
27,8
3,4
12,2
3,8
124,6
2,2
50,1
3,5
26,9
20,0
3,3
19,5
1,5
2,8
9,5
16,7
169,7
10,8
1,7
4,3
1,4
63,2
1,1
35,1
1,5
13,6
9,9
9,6
8,8
1,1
1,1
6,7
8,1
5,5
0,7
0,0
0,2
0,0
1,1
0,0
1,1
0,1
0,4
1,5
0,0
0,3
0,0
0,0
0,1
0,1
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
CENTRO
20,9
16,3
3,4
5,7
3,6
3,6
0,4
270,4
215,6
46,8
81,2
51,4
36,2
0,2
164,6
22,9
55,0
27,8
134,9
17,3
42,2
21,2
24,2
4,1
14,2
4,2
50,0
7,0
16,4
7,9
33,1
4,1
8,5
5,8
27,6
2,1
3,1
3,3
0,1
0,1
0,0
0,0
61,8
52,2
12,5
20,2
11,5
8,0
0,0
26,0
35,9
23,0
29,2
7,8
4,7
7,5
12,6
3,8
7,7
3,9
4,1
0,0
0,0
31,6
25,7
2,2
17,8
4,5
1,2
0,0
3 884,5
2 890,6
113,9
749,9
1 555,2
471,6
70,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 542,4
1 342,2
1 829,2
1 061,3
56,7
57,2
487,4
262,5
963,3
591,9
321,9
149,7
34,0
36,5
EUROPA
1 139,4
905,1
47,1
205,5
522,2
130,3
34,3
1 098,3
83,8
10,0
25,5
11,5
434,7
8,4
175,1
34,7
139,9
41,9
35,2
53,8
4,0
15,6
24,0
41,1
876,6
63,1
8,3
19,7
9,2
355,6
5,9
147,4
24,0
121,7
28,8
23,6
38,8
3,1
9,9
17,5
28,5
42,8
9,2
0,8
1,7
1,1
9,0
2,0
2,3
1,2
0,7
1,8
0,3
6,4
0,3
5,5
0,5
4,3
197,5
19,1
2,9
4,9
1,9
87,2
1,3
22,6
4,1
25,1
5,7
5,7
11,2
0,5
1,8
3,7
8,0
509,2
28,8
4,0
11,2
5,8
192,1
2,2
97,7
15,7
89,3
18,1
12,6
17,6
1,6
2,2
10,0
13,0
127,1
6,0
0,6
1,9
0,4
67,2
0,4
24,7
2,9
6,6
3,2
5,0
3,6
0,7
0,5
3,3
3,1
31,7
2,6
0,2
1,5
1,1
7,4
2,0
1,3
0,7
0,3
5,5
0,0
4,6
0,3
4,1
0,2
2,6
11,9
9,0
0,5
3,1
3,3
2,2
0,2
136,0
103,4
6,1
39,4
42,9
15,0
1,6
66,8
11,7
41,2
16,4
51,2
7,9
30,8
13,4
1,5
0,5
3,7
0,3
19,0
2,4
14,0
3,9
20,2
4,0
11,4
7,4
10,5
1,0
1,7
1,8
0,0
0,6
0,7
0,2
46,5
37,4
3,2
12,5
20,0
1,7
0,2
11,7
34,8
9,3
28,0
1,5
1,7
2,2
10,2
5,2
14,8
0,4
1,3
0,0
0,2
8,4
6,5
0,3
2,0
3,5
0,6
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,2
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
89
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
NORTE
Aldeamentos
Turísticos
Unidade: Milhares
Motéis,
Pousadas
Estalagens e
Pensões
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
*** / **
…
115,7
0,0
…
…
…
986,4
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
…
…
51,5
64,2
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
728,8
257,6
EUROPA
…
51,7
0,0
…
…
…
211,5
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
49,1
5,2
0,3
1,1
0,4
23,8
0,2
6,3
0,5
3,3
2,7
0,7
2,5
0,2
0,5
1,4
2,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
197,3
17,8
2,0
6,8
2,7
64,5
1,1
38,7
1,8
17,6
10,4
5,6
18,2
1,3
1,5
7,4
14,2
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
…
0,5
0,0
…
…
…
3,6
AMÉRICA
…
10,0
0,0
…
…
…
31,9
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
…
…
…
…
6,7
0,4
1,0
1,8
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
17,5
3,4
6,8
4,1
…
1,8
0,0
…
…
…
6,1
Japão
Outros Ásia
…
…
0,4
1,4
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
1,5
4,5
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
…
0,4
0,0
…
…
…
4,6
…
110,8
0,0
82,9
27,9
…
691,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
…
…
78,1
32,7
0,0
0,0
51,3
31,6
26,8
1,1
…
…
523,9
167,2
EUROPA
…
25,2
0,0
24,1
1,0
…
139,4
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
22,8
2,1
0,2
0,6
0,1
10,7
0,1
2,0
0,2
4,2
0,3
0,1
0,6
0,1
0,5
1,0
2,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
21,8
2,1
0,2
0,6
0,1
10,2
0,1
2,0
0,2
4,2
0,2
0,1
0,6
0,1
0,5
0,7
2,3
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,3
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
134,1
12,4
0,9
2,3
0,8
54,2
0,3
20,9
5,0
12,3
2,9
11,2
5,0
0,5
0,6
4,8
5,3
ÁFRICA
…
0,5
0,0
0,5
0,0
…
2,1
AMÉRICA
…
5,6
0,0
5,6
0,1
…
18,4
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
…
…
…
…
3,8
0,2
1,1
0,6
0,0
0,0
0,0
0,0
3,8
0,2
1,1
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
8,9
1,8
5,9
1,8
…
1,3
0,0
1,3
0,0
…
6,2
Japão
Outros Ásia
…
…
0,3
1,0
0,0
0,0
0,3
1,0
0,0
0,0
…
…
1,2
4,9
…
0,1
0,0
0,1
0,0
…
1,2
CENTRO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
90
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Apartamentos
Turísticos
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
** / *
8 620,4
6 905,2
1 238,6
3 378,7
1 776,8
511,1
52,7
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 623,4
5 997,0
2 016,7
4 888,4
221,1
1 017,5
1 001,0
2 377,7
531,5
1 245,3
263,1
248,0
16,2
36,5
EUROPA
4 463,5
3 586,2
709,6
1 735,4
963,5
177,7
28,2
4 123,1
514,8
61,3
153,5
74,5
1 261,2
80,2
505,0
94,5
435,1
204,8
69,7
411,8
22,8
95,2
138,6
340,4
3 306,5
411,8
47,7
116,0
57,5
1 056,9
62,5
400,1
73,9
351,7
134,5
49,8
341,3
13,9
77,1
111,7
279,8
647,8
87,4
7,4
22,8
11,3
160,9
9,4
88,4
17,9
51,8
29,0
6,7
114,1
2,7
14,8
23,2
61,8
1 599,4
204,1
25,2
56,8
24,7
555,2
33,1
166,5
32,2
167,2
58,9
24,0
153,5
6,1
39,2
52,6
136,0
894,2
102,5
12,8
31,0
18,5
287,3
17,1
111,3
21,8
116,2
41,1
15,3
63,8
3,9
21,1
30,7
69,3
165,1
17,9
2,2
5,3
3,1
53,4
2,9
33,9
1,9
16,6
5,6
3,8
9,9
1,2
2,0
5,2
12,6
27,8
1,3
0,1
0,7
0,1
8,1
0,3
3,1
0,7
1,3
0,3
4,3
1,6
5,3
0,1
0,6
0,3
LISBOA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
ALENTEJO
201,9
142,1
35,2
68,5
30,9
7,6
2,3
1 038,7
909,5
206,5
440,3
208,0
54,7
4,2
531,4
67,0
354,5
85,9
466,8
56,2
316,9
69,7
77,2
14,4
100,8
14,1
203,1
28,3
176,1
32,9
143,6
11,5
34,7
18,2
42,9
2,1
5,4
4,4
1,8
0,2
0,9
1,2
232,8
199,7
48,0
109,9
35,3
6,5
1,7
71,5
161,3
62,6
137,1
16,1
31,9
33,9
75,9
11,4
23,9
1,2
5,3
0,6
1,1
60,1
51,0
18,2
23,7
7,6
1,5
0,2
1 172,6
615,2
46,4
231,8
242,2
94,8
25,8
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
898,0
274,6
464,3
150,9
33,4
13,0
167,5
64,4
188,1
54,1
75,4
19,4
19,5
6,3
EUROPA
220,5
122,7
8,3
51,9
47,5
15,1
6,1
210,2
26,2
2,5
11,5
3,3
74,6
1,1
27,7
2,8
13,2
19,5
2,2
18,2
0,6
2,3
4,6
10,4
117,6
13,5
1,6
7,1
2,2
42,6
0,7
15,7
1,4
7,1
10,6
1,5
9,4
0,4
1,1
2,6
5,2
7,5
0,9
0,1
1,1
0,0
2,2
0,0
1,1
0,1
0,4
0,4
0,1
0,8
0,0
0,1
0,1
0,8
49,5
6,5
1,0
4,2
1,5
15,7
0,5
5,1
0,4
2,6
5,2
0,2
5,2
0,2
0,4
0,8
2,4
46,2
5,0
0,4
1,2
0,5
19,2
0,2
6,9
0,6
2,7
3,8
1,1
2,7
0,1
0,4
1,4
1,3
14,4
1,1
0,1
0,6
0,2
5,5
0,1
2,5
0,2
1,4
1,2
0,1
0,8
0,1
0,2
0,3
0,7
5,9
1,2
0,0
0,1
0,2
0,9
0,0
0,2
0,3
0,1
1,7
0,0
0,8
0,0
0,3
0,1
0,2
2,8
2,1
0,2
1,1
0,6
0,2
0,0
38,6
19,8
4,2
8,1
3,9
3,6
0,1
18,1
4,9
13,0
2,7
11,2
2,0
4,9
1,8
1,6
0,3
2,2
0,1
5,0
0,7
1,5
0,9
2,3
0,5
0,7
0,4
2,3
0,4
0,5
0,3
0,0
0,0
0,1
0,0
7,8
3,5
0,3
1,3
1,6
0,3
0,0
2,6
5,1
0,6
3,0
0,1
0,2
0,2
1,1
0,2
1,4
0,1
0,2
0,0
0,0
4,8
2,8
0,1
1,9
0,6
0,2
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
91
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
Aldeamentos
Turísticos
Unidade: Milhares
Motéis,
Pousadas
Estalagens e
Pensões
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
*** / **
111,1
471,4
…
…
…
26,4
1 053,7
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
31,2
79,9
128,1
343,3
…
…
…
…
…
…
8,8
17,6
422,5
631,3
EUROPA
75,9
280,1
…
…
…
13,3
479,8
72,1
12,2
0,3
2,1
0,9
26,3
1,4
5,2
1,5
3,4
10,4
0,2
4,5
0,1
2,9
0,6
3,8
259,9
24,1
6,4
15,3
6,0
70,5
5,1
20,4
13,4
13,5
31,0
5,4
35,6
0,7
6,1
6,4
20,2
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
12,2
2,6
0,2
0,5
0,2
3,3
0,1
1,1
0,2
0,5
1,6
0,1
1,5
0,0
0,1
0,3
1,1
444,7
62,8
6,6
19,0
9,9
96,1
10,9
75,2
4,7
64,7
26,9
9,9
27,3
2,7
8,9
19,0
35,2
ÁFRICA
0,2
7,1
…
…
…
0,1
50,0
AMÉRICA
3,2
42,5
…
…
…
3,4
76,0
1,3
0,4
1,2
0,3
16,6
4,0
18,1
3,8
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,8
0,8
1,6
0,2
44,0
5,5
15,8
10,8
0,3
10,5
…
…
…
0,6
20,0
0,0
0,2
1,5
8,9
…
…
…
…
…
…
0,4
0,3
6,3
13,7
LISBOA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
ALENTEJO
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
0,2
3,1
…
…
…
0,2
5,4
19,4
137,0
0,0
88,0
48,9
110,7
264,5
18,1
1,3
119,6
17,4
0,0
0,0
81,1
6,9
38,5
10,4
68,5
42,1
207,9
56,6
1,2
16,1
0,0
6,5
9,6
30,2
44,2
1,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,0
0,5
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
15,6
1,6
0,0
0,4
0,1
8,9
0,1
1,1
0,2
0,9
0,4
0,1
1,1
0,0
0,2
0,3
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
6,3
0,7
0,0
0,2
0,0
3,5
0,1
0,7
0,1
0,2
0,1
0,0
0,3
0,0
0,1
0,2
0,3
9,4
0,9
0,0
0,3
0,0
5,4
0,1
0,5
0,1
0,7
0,3
0,1
0,8
0,0
0,1
0,2
0,3
28,1
5,1
0,4
1,8
0,4
6,7
0,1
3,3
0,5
1,2
3,8
0,1
4,0
0,0
0,4
0,3
2,1
41,9
4,7
0,4
2,0
0,4
15,0
0,2
6,9
0,5
3,9
2,9
0,5
2,7
0,2
0,4
1,3
2,3
ÁFRICA
0,0
0,2
0,0
0,0
0,1
0,2
0,4
AMÉRICA
0,0
0,6
0,0
0,2
0,3
9,0
9,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,2
0,0
0,0
0,1
2,7
1,5
4,5
0,3
3,9
1,4
3,4
0,5
0,0
0,4
0,0
0,1
0,3
1,9
1,9
0,0
0,0
0,1
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
1,5
0,4
0,5
1,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,9
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
92
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Hotéis
Total Geral
Total
ALGARVE
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
*****
****
***
** / *
Unidade: Milhares
Apartamentos
Turísticos
13 247,5
4 682,4
914,0
2 662,0
947,8
158,6
3 423,3
3 831,9
9 415,6
1 378,2
3 304,3
239,9
674,1
717,1
1 944,9
345,1
602,7
76,1
82,5
990,9
2 432,4
9 121,4
3 183,1
635,1
1 886,9
585,2
76,0
2 366,8
8 852,3
1 339,2
51,9
167,3
128,5
760,5
83,0
343,0
630,7
87,5
1 253,6
116,3
3 701,0
9,6
119,6
60,7
269,1
3 061,1
690,5
28,9
80,1
29,6
289,7
21,6
131,3
186,1
42,0
260,1
53,9
1 156,9
4,8
56,0
29,6
122,0
601,1
99,8
6,5
12,3
4,7
54,9
1,7
16,9
48,5
6,1
28,3
9,6
299,8
0,7
5,4
5,9
34,0
1 820,3
529,8
19,3
44,9
16,4
160,3
11,3
29,3
117,3
20,6
123,5
24,6
661,2
2,6
43,3
15,9
66,6
566,7
53,8
2,4
20,9
7,3
58,8
4,6
78,4
16,9
10,5
98,0
18,6
184,8
1,3
5,4
5,2
18,5
73,1
7,2
0,7
2,1
1,2
15,7
4,0
6,8
3,4
4,8
10,3
1,1
11,1
0,2
1,9
2,6
2,9
2 307,8
220,2
4,4
27,2
37,8
190,3
27,5
102,4
178,2
12,1
383,4
9,1
1 081,3
1,8
21,7
10,4
59,0
23,8
11,1
2,7
6,4
1,6
0,4
4,8
199,4
74,8
23,6
33,9
12,7
4,6
46,1
29,6
93,9
64,7
11,3
16,9
18,2
34,0
5,7
3,7
5,4
13,3
1,2
7,5
9,3
14,8
2,3
3,7
2,7
4,7
1,6
2,1
0,8
1,2
0,6
5,7
29,1
9,3
2,1
31,6
18,7
8,5
7,5
2,0
0,6
5,5
3,1
28,4
1,9
16,8
0,6
7,9
0,9
6,6
0,2
1,8
0,2
0,5
0,6
5,0
9,2
39,4
16,6
4,2
10,2
1,3
0,9
1 035,0
840,4
0,0
522,1
304,7
13,6
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
508,7
526,4
408,6
431,8
0,0
0,0
268,9
253,2
128,5
176,2
11,2
2,4
…
…
EUROPA
470,1
386,7
0,0
226,5
158,0
2,2
…
437,4
86,7
13,9
5,5
65,4
32,4
59,5
17,6
1,7
13,6
40,3
1,1
30,3
2,4
60,7
6,2
32,6
362,3
70,0
13,1
4,2
53,0
29,2
51,3
11,5
1,4
11,6
29,3
1,0
26,0
2,1
53,3
5,2
24,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
210,6
30,0
11,3
2,3
33,4
20,6
25,3
6,5
0,8
7,8
20,0
0,6
15,8
1,5
31,3
3,4
15,9
149,8
39,3
1,8
1,9
19,5
8,4
26,1
4,9
0,4
3,5
9,2
0,4
10,2
0,5
21,9
1,8
8,1
1,9
0,7
0,0
0,1
0,2
0,2
0,0
0,1
0,1
0,3
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
AÇORES
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,4
1,0
0,0
0,6
0,3
0,0
…
49,2
38,9
0,0
23,7
14,9
0,2
…
3,4
15,0
29,5
1,3
2,8
11,1
24,0
0,9
0,0
0,0
0,0
0,0
1,8
6,4
14,9
0,7
0,9
4,7
9,0
0,3
0,0
0,1
0,2
0,0
…
…
…
…
4,2
4,0
0,0
1,6
2,4
0,0
…
0,5
3,8
0,4
3,5
0,0
0,0
0,3
1,3
0,1
2,3
0,0
0,0
…
…
1,4
1,3
0,0
0,7
0,6
0,0
…
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
93
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
NUTS e Países de Residência
ALGARVE
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
Aldeamentos
Turísticos
Unidade: Milhares
Motéis,
Pousadas
Estalagens e
Pensões
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
*** / **
1 398,7
3 264,4
…
2 162,1
…
53,0
425,5
394,0
1 004,7
889,1
2 375,4
…
…
573,7
1 588,4
…
…
21,4
31,6
158,4
267,2
983,5
2 308,0
…
1 541,2
…
27,7
252,3
953,3
175,1
8,5
23,1
6,2
47,5
2,6
51,8
70,5
11,5
190,2
3,1
353,0
0,8
4,1
5,2
30,1
2 260,1
204,0
6,6
29,0
49,4
199,1
28,2
43,2
185,3
10,4
396,3
47,0
1 016,7
1,5
32,4
11,0
47,9
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
1 506,2
111,9
4,2
21,7
22,7
141,3
19,4
24,7
140,9
5,9
227,0
11,6
743,6
0,9
23,6
6,7
35,1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
26,1
4,8
0,7
1,8
0,3
4,3
0,2
2,1
0,7
1,2
2,8
0,1
6,3
0,0
0,4
0,2
1,7
244,0
44,4
2,6
6,2
5,2
29,5
3,1
12,2
9,9
10,2
20,8
3,2
86,8
0,7
4,9
4,3
8,4
2,6
4,0
…
2,7
…
0,1
1,3
16,6
49,2
…
38,5
…
3,1
9,5
0,7
9,7
5,3
1,0
3,5
33,3
11,0
1,5
…
…
…
…
2,3
28,2
7,0
1,0
…
…
…
…
0,6
0,9
1,5
0,2
2,2
2,7
3,7
0,9
1,1
4,6
…
3,3
…
0,3
1,4
0,1
1,1
0,4
4,2
…
…
0,1
3,1
…
…
0,1
0,2
0,2
1,2
0,9
9,6
…
2,7
…
0,5
2,6
0,0
37,6
0,0
…
…
…
77,8
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
0,0
0,0
14,2
23,4
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
58,0
19,8
EUROPA
0,0
18,8
0,0
…
…
…
16,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
15,3
3,7
0,2
0,2
3,0
0,7
2,6
1,0
0,1
0,5
1,6
0,0
0,9
0,1
0,0
0,5
3,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
15,3
4,3
0,3
0,6
0,3
1,5
0,5
3,7
0,1
0,9
0,9
0,1
0,8
0,1
1,0
0,2
1,2
ÁFRICA
0,0
0,0
0,0
…
…
…
0,1
AMÉRICA
0,0
4,5
0,0
…
…
…
3,0
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
1,5
2,6
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,3
1,1
1,5
0,1
0,0
0,1
0,0
…
…
…
0,1
Japão
Outros Ásia
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
…
…
…
…
…
…
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
…
…
…
AÇORES
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
94
Quadro 33 - Dormidas, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II) e países de
residência habitual
(continuação)
NUTS e Países de Residência
Unidade: Milhares
Apartamentos
Turísticos
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
** / *
4 993,5
2 733,4
785,1
1 682,4
253,0
12,9
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
867,7
4 125,8
570,0
2 163,4
196,1
589,0
287,4
1 395,1
80,7
172,4
5,8
7,1
…
…
EUROPA
4 050,6
2 121,6
569,1
1 378,0
168,0
6,5
…
3 816,8
1 088,7
109,8
97,2
134,9
148,0
153,2
317,7
46,1
58,3
206,6
88,6
1 156,1
39,2
100,2
72,2
233,8
2 017,0
599,4
59,9
54,7
59,9
95,6
68,4
176,6
36,2
43,3
106,6
57,7
557,7
16,7
43,5
40,8
104,5
509,9
94,7
11,8
7,9
5,8
35,1
8,4
30,8
13,1
8,4
17,1
4,1
235,0
2,1
25,7
9,7
59,3
1 345,2
447,2
44,5
45,3
47,4
54,0
51,4
118,4
21,8
32,8
81,5
52,5
300,4
10,1
12,0
26,0
32,8
155,8
55,7
3,5
1,2
5,9
6,3
8,2
26,0
1,2
2,0
7,9
1,1
22,0
4,4
5,6
5,0
12,1
6,1
1,8
0,2
0,3
0,8
0,2
0,4
1,4
0,1
0,2
0,2
0,0
0,2
0,0
0,3
0,1
0,4
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
MADEIRA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
NUTS e Países de Residência
MADEIRA
6,3
3,3
1,4
1,6
0,3
0,0
…
53,1
29,7
14,3
12,0
3,0
0,4
…
14,7
8,7
19,0
10,7
8,7
3,4
10,4
7,3
3,8
1,1
6,8
2,6
3,5
1,7
2,9
4,0
1,3
0,6
0,6
0,6
0,2
0,0
0,1
0,1
…
…
…
…
11,4
6,4
3,3
2,3
0,8
0,0
…
2,4
9,1
1,6
4,9
1,2
2,1
0,3
2,0
0,1
0,7
0,0
0,0
…
…
4,4
2,4
0,9
1,2
0,3
0,0
…
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Motéis,
Estalagens e
Pensões
54,6
1 436,0
234,4
…
…
…
6,0
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
0,0
54,6
792,1
643,9
115,7
118,8
…
…
…
…
…
…
4,9
1,1
EUROPA
54,5
512,7
84,9
…
…
…
1,1
54,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
54,0
0,0
0,0
0,0
0,0
485,5
44,9
5,6
14,9
4,6
209,3
2,5
72,3
4,9
45,5
20,8
4,6
37,5
1,3
4,0
12,9
27,1
79,8
7,2
1,0
3,5
1,0
32,7
0,4
10,3
1,0
6,1
3,5
0,7
8,5
0,2
1,2
2,5
5,1
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
1,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,2
0,0
0,1
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
0,0
5,4
1,6
…
…
…
0,0
AMÉRICA
0,0
88,8
24,2
…
…
…
0,0
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
0,0
0,0
0,0
0,0
51,6
7,7
20,3
9,2
12,0
2,3
7,6
2,3
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
23,4
6,9
…
…
…
0,0
Japão
Outros Ásia
0,0
0,1
11,0
12,4
4,6
2,3
…
…
…
…
…
…
0,0
0,0
0,0
13,5
1,2
…
…
…
0,0
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
95
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
Unidade: Milhares
2010
NUTS e
Países de Residência
TOTAL
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
13 783,1
23 608,2
657,6
708,6
845,2 1 087,7 1 115,9 1 306,3 1 687,1 2 422,7 1 426,1 1 032,6
741,7
939,3 1 163,2 1 597,1 1 837,6 2 210,5 2 253,8 2 911,3 3 301,4 2 830,5 2 373,3 1 206,4
751,5
983,8
21 007,4
810,0 1 018,9 1 417,7 1 648,3 1 954,7 2 015,0 2 614,9 3 054,6 2 523,9 2 081,1 1 031,7
836,6
UNIÃO EUROPEIA
19 995,0
Alemanha
3 279,0
Áustria
266,0
510,1
Bélgica
Dinamarca
434,1
3 277,8
Espanha
Finlândia
393,8
1 619,4
França
Irlanda
826,8
Itália
869,3
Países Baixos
1 843,4
Polónia
338,5
Reino Unido
5 495,0
84,5
Rep. Checa
Suécia
405,4
351,9
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA 1 012,4
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estad. Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA/NÃO DETERMINADOS
CONTINENTE
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
767,7
974,1 1 356,1 1 577,1 1 870,1 1 910,4 2 463,0 2 922,7 2 405,6 1 978,1
971,4
798,8
149,4
10,5
12,9
21,6
111,8
19,5
41,7
13,0
41,2
82,4
11,3
220,7
2,0
17,4
12,4
42,3
199,1
12,7
19,8
25,4
129,1
26,9
54,6
17,6
33,8
117,5
16,0
278,5
2,8
24,4
16,0
44,8
293,6
21,4
24,6
42,1
213,4
52,0
67,9
24,4
52,2
130,5
15,4
348,9
3,7
39,9
26,1
61,6
260,5
34,3
45,8
32,3
298,1
50,1
144,8
42,7
59,7
110,5
15,8
401,4
5,5
44,7
30,8
71,2
304,4
37,0
58,1
37,1
192,8
35,0
211,1
93,1
73,7
202,2
27,4
517,0
11,1
39,7
30,3
84,6
299,9
24,0
53,2
39,9
210,1
30,9
169,3
119,4
72,1
182,4
42,7
594,1
9,8
32,1
30,5
104,6
323,6
25,8
85,6
66,6
440,7
33,3
186,0
145,8
98,7
264,0
52,2
648,5
11,5
44,3
36,5
151,9
334,0
26,2
64,3
45,7
777,8
19,2
307,2
131,3
200,4
235,4
53,1
644,3
9,4
29,2
45,3
131,8
407,1
28,8
67,8
47,1
322,9
30,1
179,5
126,0
85,3
202,9
53,0
762,8
11,3
33,9
47,2
118,3
360,7
25,3
38,4
44,8
262,8
44,6
141,2
85,3
70,7
165,0
26,7
616,0
10,0
47,7
38,8
103,1
211,3
10,8
26,1
17,9
122,2
31,1
63,6
17,3
35,9
85,6
14,7
275,7
4,4
34,2
20,7
60,3
135,4
9,3
13,5
13,7
196,2
21,0
52,4
10,9
45,6
65,1
10,2
187,1
2,9
18,0
17,5
37,8
14,5
14,6
18,5
19,2
25,8
22,1
28,3
31,9
31,7
28,4
18,4
15,8
1 785,5
90,9
101,6
126,9
132,6
181,4
165,0
203,4
156,2
209,6
207,2
113,4
97,1
828,5
224,1
576,8
156,0
52,6
8,4
20,8
9,1
48,4
23,6
23,2
6,6
42,2
37,6
37,3
9,8
60,0
16,3
43,9
12,4
82,6
17,1
66,7
15,0
70,8
15,4
64,1
14,7
98,1
23,1
65,0
17,2
67,7
18,1
54,6
15,8
98,6
24,8
66,1
20,1
100,1
23,3
65,6
18,2
52,7
10,9
41,3
8,4
54,8
5,4
28,2
8,7
396,1
20,1
23,2
28,0
29,3
32,6
33,3
45,6
37,0
43,3
40,7
35,6
27,5
117,7
278,4
6,9
13,2
9,3
13,9
9,6
18,4
7,5
21,8
9,3
23,4
8,9
24,4
8,9
36,7
10,1
26,9
9,8
33,4
11,0
29,7
15,5
20,2
11,0
16,5
150,2
3,9
4,8
6,0
8,2
15,9
18,4
19,2
21,8
22,0
15,9
7,3
6,8
269,0
31 362,7 1 248,8 1 503,4 1 994,4 2 419,9 2 785,6 3 010,4 3 957,4 4 923,9 3 634,3 2 872,2 1 576,0 1 436,5
12 406,7
18 956,0
590,9
657,9
644,4
772,8
972,1
996,5 1 165,1 1 519,8 2 180,8 1 277,4
921,8
858,9 1 221,6 1 447,8 1 789,0 1 845,3 2 437,5 2 743,1 2 356,9 1 950,4
675,8
900,2
689,1
747,4
16 486,7
535,4
720,5 1 048,8 1 266,1 1 545,7 1 620,5 2 160,3 2 514,9 2 067,3 1 668,5
730,7
608,0
UNIÃO EUROPEIA
15 740,7
Alemanha
2 103,6
Áustria
142,3
407,4
Bélgica
Dinamarca
233,8
3 097,3
Espanha
Finlândia
181,0
1 284,2
França
Irlanda
778,9
Itália
797,4
Países Baixos
1 596,5
Polónia
248,8
Reino Unido
4 308,5
42,9
Rep. Checa
Suécia
244,5
273,4
OUTROS PAÍSES DA UE
746,0
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
510,8
690,9 1 006,2 1 213,7 1 483,0 1 537,0 2 041,9 2 416,4 1 976,3 1 592,9
690,2
581,5
77,1
5,3
10,0
4,3
105,0
4,4
32,1
9,4
37,8
73,1
4,0
133,9
1,1
4,7
8,9
24,6
115,6
6,4
17,3
7,0
125,0
7,0
41,1
13,9
32,1
106,3
9,2
185,6
1,9
11,1
11,5
29,7
116,2
6,4
22,6
8,0
117,6
8,1
56,8
13,8
34,4
77,1
8,0
187,7
3,1
15,6
14,8
40,5
67,8
5,2
11,1
4,0
188,5
5,6
45,4
7,6
44,0
57,6
4,3
117,0
1,6
7,1
14,9
26,4
EUROPA
ÁFRICA
181,2
10,7
21,5
18,0
208,7
14,1
54,1
20,6
49,8
117,3
9,2
255,4
2,7
24,7
18,3
42,6
155,6
13,5
36,9
14,6
292,8
22,1
106,0
39,7
56,0
93,8
10,6
321,1
2,8
27,7
20,7
52,4
205,3
17,0
41,2
21,9
187,5
24,3
152,9
90,2
67,2
166,8
20,3
431,0
4,6
26,7
26,0
62,7
200,7
13,6
41,8
25,0
201,2
18,9
129,0
115,6
64,6
150,3
34,6
488,8
5,0
22,5
25,5
83,5
221,6
16,2
68,1
46,0
409,8
21,6
151,1
141,4
87,5
232,5
42,2
538,2
5,0
31,4
29,2
118,4
221,4
16,1
49,1
27,1
706,3
11,5
253,3
125,8
180,1
199,8
42,8
523,2
4,1
18,9
36,8
98,5
289,9
18,0
55,2
29,4
302,5
19,7
145,5
121,1
77,5
173,6
44,4
631,7
5,8
23,4
38,6
91,0
251,3
13,9
32,7
28,5
252,4
23,9
117,0
79,9
66,3
148,2
19,5
494,9
5,2
30,9
28,3
75,6
261,3
14,1
14,2
18,2
18,7
25,3
21,4
27,2
30,7
30,8
27,8
18,0
14,9
1 683,1
85,5
97,3
121,8
127,3
171,0
153,6
187,6
141,3
196,7
199,3
109,9
91,7
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
810,4
200,4
528,3
144,0
51,3
7,5
18,7
8,1
47,4
22,3
21,6
6,0
41,6
35,9
34,9
9,3
59,1
15,2
41,2
11,8
81,0
15,2
60,4
14,4
69,3
13,2
57,7
13,6
95,5
18,8
57,3
16,0
65,4
13,9
48,0
13,9
96,6
22,2
60,4
17,4
98,1
21,6
62,0
17,6
51,6
10,4
39,9
8,0
53,4
4,3
26,2
7,9
380,5
19,2
22,3
27,2
27,9
31,6
31,8
44,2
35,6
40,7
39,3
34,5
26,2
Japão
Outros Ásia
114,9
265,6
6,8
12,4
9,1
13,2
9,4
17,9
7,3
20,6
9,1
22,5
8,6
23,2
8,8
35,4
9,9
25,7
9,4
31,2
10,9
28,4
15,2
19,3
10,5
15,7
144,4
3,7
4,6
5,6
7,8
15,4
17,9
18,2
20,5
21,5
15,5
7,1
6,5
AMÉRICA
ÁSIA
OCEÂNIA/NÃO DETERMINADOS
(continua)
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões
(NUTS II) e países de residência habitual
Estatísticas do Turismo 2010
37 391,3 1 596,9 1 871,9 2 442,3 2 925,3 3 326,4 3 560,1 4 598,4 5 724,1 4 256,6 3 406,0 1 948,1 1 735,3
96
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
(continuação)
NUTS e
Países de Residência
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
4 437,8
229,3
243,3
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 511,1
1 926,7
153,6
75,7
EUROPA
1 541,9
1 456,8
139,6
16,7
49,5
16,0
566,3
8,4
233,3
16,3
121,7
76,6
25,3
123,7
5,9
11,9
45,5
85,1
NORTE
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
302,0
368,7
408,4
380,9
466,3
163,9
79,4
185,2
116,9
212,0
156,7
218,8
189,7
206,5
174,4
58,2
61,8
96,0
128,8
148,9
54,6
5,5
0,4
1,7
0,4
24,4
0,2
7,8
0,4
5,5
2,5
0,5
3,5
0,1
0,3
1,5
3,6
58,3
6,4
0,4
1,8
0,4
22,4
0,3
9,3
0,6
4,5
3,1
1,1
5,6
0,2
0,4
1,8
3,5
90,6
10,5
1,1
2,9
1,3
38,5
0,6
11,4
0,6
7,0
4,1
1,2
5,9
0,6
1,0
3,9
5,4
121,4
10,2
2,4
3,9
0,9
58,6
0,9
17,5
0,9
9,2
4,7
1,2
6,6
0,3
0,7
3,4
7,4
139,4
17,2
2,4
5,5
1,5
38,2
1,5
27,8
2,4
10,0
10,3
1,8
13,9
0,9
1,3
4,7
9,5
20,9
1,0
0,9
1,4
1,9
1,6
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
587,8
482,4
414,3
283,0
271,2
245,6
220,8
306,8
281,0
245,9
236,5
222,9
191,3
177,2
105,8
172,7
98,5
135,6
176,9
251,2
182,0
145,9
80,1
76,4
127,4
14,6
1,5
5,1
1,0
33,8
0,8
23,6
2,1
9,7
9,1
3,6
16,5
0,8
1,2
4,0
8,2
166,9
12,8
1,6
7,8
2,4
66,9
1,0
24,8
2,5
12,9
10,1
3,5
13,8
0,6
1,7
4,7
9,9
243,4
11,8
1,6
5,5
1,2
119,7
0,4
43,5
1,6
27,8
9,3
3,6
10,1
0,4
0,8
6,1
7,9
170,8
19,8
2,7
6,2
2,7
49,7
1,2
28,4
2,3
13,3
10,0
4,9
20,8
0,9
1,6
6,5
11,2
136,5
16,2
1,4
4,1
2,8
49,1
0,8
19,9
1,9
9,5
7,2
2,5
15,0
0,6
1,3
4,2
9,5
75,1
9,1
0,6
3,2
0,8
27,1
0,4
11,4
0,6
6,3
3,8
0,9
7,4
0,2
0,7
2,3
5,0
72,6
5,5
0,6
1,8
0,7
38,0
0,4
7,9
0,5
6,0
2,5
0,5
4,7
0,2
0,9
2,5
3,9
1,9
2,2
1,8
2,7
2,3
1,9
1,4
270,4
12,9
12,6
14,2
20,6
28,3
25,7
32,2
22,0
37,8
33,5
15,7
14,9
164,6
22,9
55,0
27,8
9,3
0,5
1,7
1,4
8,9
0,5
2,0
1,2
8,2
1,3
3,1
1,6
12,1
1,5
4,5
2,5
16,5
2,3
6,5
3,0
14,9
2,2
6,2
2,5
19,5
3,4
6,5
2,8
12,4
2,4
4,5
2,7
21,8
4,6
7,6
3,8
20,5
2,9
6,9
3,3
10,0
0,8
3,5
1,4
10,6
0,6
2,2
1,6
61,8
2,7
3,4
4,1
3,7
6,5
5,3
6,3
3,7
7,9
6,3
7,1
4,8
26,0
35,9
1,1
1,6
1,8
1,6
2,1
2,0
1,5
2,2
2,2
4,3
1,9
3,4
1,8
4,5
1,4
2,2
2,5
5,4
2,3
4,0
4,8
2,3
2,6
2,2
31,6
1,0
0,7
1,1
1,8
4,4
5,8
3,2
2,4
6,1
3,2
1,0
1,0
3 884,5
167,2
197,8
247,0
322,6
364,4
332,9
415,1
601,7
418,6
382,4
230,0
204,9
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 542,4
1 342,2
134,6
32,7
158,0
39,8
174,7
72,3
211,8
110,8
219,3
145,1
205,3
127,5
250,8
164,3
373,1
228,6
246,9
171,6
228,5
153,9
173,2
56,8
166,2
38,7
EUROPA
1 139,4
24,2
31,5
59,8
97,1
121,5
109,0
140,9
211,2
146,3
124,3
44,1
29,4
1 098,3
83,8
10,0
25,5
11,5
434,7
8,4
175,1
34,7
139,9
41,9
35,2
53,8
4,0
15,6
24,0
41,1
22,7
1,9
0,3
0,4
1,7
9,5
0,3
2,1
0,3
2,8
0,5
0,4
1,3
0,1
0,4
0,6
1,5
29,3
3,3
0,4
0,5
0,9
12,3
0,8
2,7
0,7
2,1
0,7
1,0
1,8
0,1
1,3
0,7
2,2
57,5
6,5
0,8
1,8
1,1
28,5
0,9
4,7
0,6
3,4
1,1
1,4
2,6
0,2
2,8
1,3
2,3
93,9
6,0
1,4
1,3
0,7
46,2
1,5
15,0
1,0
7,7
1,5
2,8
3,3
0,2
3,1
2,2
3,2
117,8
10,6
1,5
2,8
0,5
36,5
0,4
26,6
4,0
15,3
5,1
3,7
5,6
0,5
1,7
2,9
3,6
104,3
8,3
1,2
2,8
0,6
29,8
0,5
25,2
3,1
14,4
4,6
4,4
6,7
0,4
0,5
2,0
4,7
135,6
8,2
1,0
5,4
1,4
55,8
1,0
15,4
4,0
20,6
6,9
4,9
7,5
0,5
1,0
1,9
5,3
206,2
10,2
0,7
3,0
0,9
96,9
0,2
32,7
9,9
30,0
5,9
4,8
6,9
0,5
0,4
3,2
5,0
141,8
12,7
1,4
3,8
1,2
44,1
0,8
28,4
4,3
20,0
5,9
6,5
7,2
0,8
1,0
3,8
4,5
119,6
9,6
0,9
2,0
1,6
41,0
1,3
15,7
6,2
17,8
5,7
3,9
7,8
0,5
2,1
3,6
4,7
41,2
4,2
0,3
1,3
0,9
16,9
0,6
4,5
0,4
3,5
3,2
1,1
2,0
0,1
1,2
1,1
2,9
28,2
2,3
0,2
0,4
0,1
17,3
0,1
2,2
0,3
2,4
0,6
0,3
1,1
0,0
0,1
0,8
1,2
CENTRO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
11,9
0,5
0,6
1,0
0,7
1,9
0,9
1,4
1,1
1,2
1,2
0,6
0,7
136,0
5,7
5,6
8,3
9,0
15,9
12,5
16,0
11,4
17,3
20,4
8,0
5,9
66,8
11,7
41,2
16,4
4,2
0,3
0,8
0,5
3,6
0,4
0,9
0,6
3,2
1,4
2,7
1,0
4,7
0,9
2,5
0,9
7,4
1,3
5,6
1,6
5,2
1,4
4,5
1,4
7,9
1,0
4,7
2,4
5,2
1,1
3,6
1,6
8,3
1,8
5,3
2,0
9,1
1,6
7,2
2,6
3,9
0,5
2,6
1,1
4,2
0,2
0,9
0,6
46,5
2,1
2,0
3,1
3,7
4,9
4,1
5,4
4,1
5,5
5,9
3,4
2,4
11,7
34,8
0,9
1,2
0,9
1,1
1,2
1,9
1,0
2,8
1,3
3,6
1,0
3,1
0,6
4,8
0,9
3,2
0,8
4,7
1,1
4,8
1,3
2,1
0,8
1,6
8,4
0,2
0,1
0,2
0,3
0,9
1,0
0,7
0,7
1,4
2,1
0,6
0,3
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
97
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
NUTS e
Países de Residência
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
8 620,4
432,3
466,9
625,5
725,9
804,0
723,3
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2 623,4
5 997,0
177,6
254,7
169,0
298,0
201,9
423,7
224,2
501,6
253,6
550,4
213,2
510,1
EUROPA
4 463,5
170,5
215,0
326,2
388,1
399,4
370,2
493,7
667,0
475,2
458,5
247,6
252,1
4 123,1
514,8
61,3
153,5
74,5
1 261,2
80,2
505,0
94,5
435,1
204,8
69,7
411,8
22,8
95,2
138,6
340,4
157,8
19,0
2,2
3,1
1,5
52,0
2,9
17,5
2,6
27,2
4,6
2,2
14,1
0,7
2,8
5,4
12,7
200,4
31,7
2,8
7,7
3,0
55,0
4,1
22,1
3,9
22,8
8,8
3,4
22,6
1,0
4,8
6,5
14,6
305,0
50,2
4,9
8,9
7,8
93,7
9,5
29,9
5,8
35,4
10,4
3,9
25,2
1,4
8,8
9,3
21,2
361,2
49,2
6,5
14,5
6,6
116,7
8,5
44,3
7,9
34,7
13,3
4,9
33,8
1,9
8,3
10,3
26,8
367,7
58,1
9,6
16,4
6,0
71,5
7,0
56,5
8,7
34,8
24,6
7,0
42,7
2,3
9,4
13,1
31,7
338,5
44,4
5,6
14,8
4,7
78,2
7,3
42,3
10,0
31,7
22,9
7,4
45,7
2,5
8,5
12,4
31,8
451,1
44,7
5,2
22,2
11,9
145,3
9,6
49,7
12,2
40,3
28,7
8,5
43,9
2,1
12,2
14,6
42,6
628,5
45,7
4,2
17,4
7,1
265,4
6,1
81,8
12,4
83,6
26,5
9,3
42,3
2,1
7,2
17,4
38,6
432,4
59,4
6,6
20,4
8,8
114,3
6,3
46,4
16,2
35,7
25,1
10,6
54,0
2,6
9,6
16,5
42,8
418,5
58,3
7,5
13,4
10,1
117,0
9,1
50,5
9,7
34,8
22,5
6,2
49,5
2,9
12,4
14,5
40,0
224,8
30,7
3,5
9,5
4,7
55,6
5,6
34,4
3,0
21,5
9,6
4,4
23,6
2,2
7,5
9,3
22,8
237,4
23,3
2,8
5,4
2,3
96,5
4,1
29,8
2,0
32,8
7,9
2,0
14,4
1,0
3,8
9,3
14,7
201,9
11,5
11,9
15,1
14,9
18,8
15,7
19,1
24,4
24,3
20,8
14,2
11,3
1 038,7
57,7
54,3
62,1
79,8
107,6
97,6
117,0
88,5
118,5
119,1
72,3
64,3
531,4
67,0
354,5
85,9
35,5
1,9
14,4
5,8
32,7
2,6
15,3
3,7
27,9
5,1
24,2
5,0
39,1
5,6
28,3
6,9
52,3
6,3
40,5
8,5
45,2
6,3
38,1
8,1
61,8
9,1
36,7
9,3
42,7
6,6
31,2
8,0
60,8
8,9
38,5
10,2
62,4
7,7
38,4
10,6
34,5
4,6
28,5
4,7
36,4
2,3
20,5
5,1
232,8
13,4
15,0
18,0
15,8
17,3
19,7
22,7
24,9
24,7
22,3
22,3
17,0
71,5
161,3
4,4
9,0
5,8
9,2
5,6
12,3
4,7
11,1
5,0
12,3
5,3
14,4
5,9
16,8
7,0
17,8
5,8
18,9
7,0
15,3
8,5
13,8
6,6
10,4
LISBOA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
898,9 1 087,1
909,2
866,8
548,5
532,0
239,4
659,5
257,9
651,3
239,3
627,4
188,7
359,7
183,6
348,4
275,0
812,1
60,1
1,7
1,7
2,3
3,2
7,2
6,9
7,1
7,3
8,7
6,8
3,4
3,7
1 172,6
53,7
62,3
77,6
100,0
101,4
108,6
126,5
178,4
127,8
104,2
69,3
62,9
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
898,0
274,6
43,5
10,1
49,9
12,3
59,5
18,1
77,2
22,8
73,9
27,5
84,6
24,0
95,5
31,0
141,5
36,9
92,4
35,5
75,5
28,7
53,7
15,6
50,8
12,1
EUROPA
220,5
7,6
9,6
14,6
18,7
21,3
18,8
26,0
32,9
27,4
21,3
12,6
9,7
210,2
26,2
2,5
11,5
3,3
74,6
1,1
27,7
2,8
13,2
19,5
2,2
18,2
0,6
2,3
4,6
10,4
7,4
0,8
0,0
0,2
0,1
3,0
0,1
0,7
0,0
0,4
0,7
0,1
1,0
0,0
0,1
0,2
0,2
9,0
1,2
0,0
0,2
0,2
3,2
0,1
0,9
0,1
0,5
0,9
0,2
1,0
0,1
0,2
0,3
0,6
14,1
2,0
0,2
0,3
0,3
5,7
0,1
1,4
0,2
0,5
1,6
0,2
1,2
0,0
0,2
0,2
0,5
18,0
2,4
0,3
0,8
0,5
6,4
0,1
2,4
0,3
1,1
1,1
0,2
1,8
0,0
0,1
0,6
0,7
20,3
3,7
0,5
1,0
0,3
4,7
0,1
3,6
0,5
0,9
2,7
0,2
1,5
0,0
0,3
0,5
1,0
17,8
2,5
0,2
1,2
0,2
4,8
0,1
2,3
0,2
1,0
2,2
0,2
2,1
0,1
0,2
0,5
1,1
24,4
2,2
0,3
2,5
0,4
8,4
0,1
3,5
0,4
1,6
2,0
0,4
1,8
0,1
0,3
0,5
1,6
31,9
2,6
0,2
1,8
0,2
11,7
0,1
6,1
0,3
4,3
2,0
0,3
1,8
0,0
0,1
0,5
1,0
25,8
3,8
0,5
2,4
0,3
7,4
0,1
3,2
0,4
1,3
2,7
0,3
2,3
0,1
0,3
0,8
1,6
20,0
3,4
0,2
0,7
0,7
6,9
0,1
1,8
0,3
0,7
2,1
0,1
2,3
0,0
0,3
0,3
1,2
12,1
1,1
0,1
0,4
0,1
6,1
0,1
1,2
0,1
0,5
0,9
0,1
1,0
0,0
0,1
0,3
0,5
9,3
0,6
0,0
0,1
0,1
6,2
0,0
0,6
0,0
0,4
0,6
0,1
0,4
0,0
0,1
0,2
0,3
ALENTEJO
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
2,8
0,4
0,1
0,1
0,2
0,4
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
38,6
1,6
1,5
2,4
2,9
4,3
3,7
3,9
3,0
5,9
5,9
2,2
1,4
18,1
4,9
13,0
2,7
1,1
0,1
0,3
0,1
0,8
0,2
0,3
0,1
0,8
0,6
0,7
0,2
1,4
0,4
0,9
0,3
1,7
0,6
1,7
0,3
1,2
0,4
1,7
0,4
1,9
0,6
1,2
0,3
1,6
0,3
0,9
0,3
2,7
0,9
2,0
0,3
2,8
0,6
2,3
0,2
1,1
0,2
0,8
0,2
0,9
0,0
0,4
0,1
7,8
0,4
0,5
0,8
0,7
0,9
0,7
0,6
0,4
0,8
0,9
0,4
0,5
2,6
5,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,2
0,6
0,1
0,6
0,4
0,6
0,2
0,5
0,2
0,4
0,2
0,3
0,2
0,6
0,3
0,6
0,3
0,2
0,2
0,3
4,8
0,1
0,6
0,1
0,2
0,5
0,6
0,3
0,4
1,1
0,5
0,2
0,2
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
98
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
(continuação)
NUTS e
Países de Residência
ALGARVE
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
13 247,5
366,3
533,1
742,2
902,7 1 107,3 1 464,7 2 050,5 2 468,9 1 696,4 1 104,7
445,2
365,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
3 831,9
9 415,6
81,6
284,7
103,6
429,4
151,6
590,6
246,9
655,9
231,0 455,5
688,6 1 084,4
434,4
876,4 1 009,2 1 361,9 1 384,5 1 262,0
155,6
949,1
83,0
362,3
115,8
249,7
EUROPA
9 121,4
274,9
402,6
552,2
633,5
854,6
986,8 1 322,9 1 352,6 1 236,4
918,4
346,3
240,4
8 852,3
1 339,2
51,9
167,3
128,5
760,5
83,0
343,0
630,7
87,5
1 253,6
116,3
3 701,0
9,6
119,6
60,7
269,1
268,4
49,8
2,3
4,5
0,6
16,0
0,9
4,0
6,1
2,0
64,8
0,8
114,1
0,2
1,1
1,1
6,5
393,9
72,9
2,7
7,0
2,5
32,2
1,5
6,1
8,7
2,2
92,8
3,6
154,6
0,5
4,3
2,2
8,7
539,0
112,0
3,7
7,7
7,5
42,3
3,1
6,8
13,4
3,5
100,2
2,4
220,5
0,5
12,0
3,5
13,1
619,2
87,8
3,0
16,4
5,8
65,0
11,1
26,8
29,6
3,4
73,2
1,5
275,6
0,3
15,4
4,2
14,4
837,7
115,8
3,1
15,5
13,7
36,6
15,3
38,3
74,7
6,1
124,2
7,6
367,3
0,8
14,1
4,9
16,9
949,1 1 263,9 1 306,5 1 205,5
130,9
153,7 151,2
194,2
5,1
8,1
9,4
7,0
18,0
30,3
21,4
22,4
18,5
30,0
17,8
16,5
54,7
133,3 212,5
87,0
10,2
9,9
4,6
11,3
35,7
57,7
89,2
39,2
100,0
122,3 101,6
97,9
7,9
12,1
34,4
7,2
111,5
184,7 156,1
129,9
19,0
24,9
24,8
22,2
417,8
471,2 462,1
547,4
1,2
1,7
1,1
1,4
12,0
16,3
10,5
10,9
6,6
7,6
9,7
11,0
37,7
59,0
46,1
30,9
898,2
163,8
3,9
12,6
13,2
38,3
12,6
29,1
61,8
3,5
110,5
6,7
420,3
1,2
14,9
5,8
20,2
337,0
71,1
2,0
8,2
1,5
11,9
1,5
5,2
9,7
2,7
59,5
1,5
153,7
0,6
6,1
1,9
9,3
234,1
36,1
1,6
3,4
0,9
30,6
1,0
4,9
4,8
2,4
46,1
1,4
96,4
0,3
2,2
2,1
6,3
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
23,8
0,6
0,7
0,6
1,1
2,5
2,7
4,4
3,2
2,4
3,3
1,2
1,2
199,4
7,7
23,3
34,7
15,0
15,0
14,1
18,5
16,4
17,2
20,4
11,7
5,3
29,6
93,9
64,7
11,3
1,2
4,7
1,6
0,3
1,3
18,5
3,1
0,4
1,4
27,5
4,3
1,5
1,8
6,9
5,0
1,2
3,1
4,7
6,1
1,1
2,8
2,9
7,3
1,1
4,5
4,6
8,3
1,1
3,6
3,5
7,9
1,4
3,1
6,0
7,1
1,1
3,4
8,8
7,3
1,0
2,2
4,4
4,5
0,6
1,3
1,2
2,3
0,5
31,6
0,6
1,4
1,3
4,0
2,0
2,0
9,2
2,6
1,9
3,9
1,2
1,5
3,1
28,4
0,2
0,5
0,3
1,0
0,3
1,0
0,1
3,9
0,2
1,7
0,2
1,8
0,4
8,9
0,3
2,2
0,2
1,7
0,2
3,7
0,4
0,9
0,3
1,2
39,4
0,8
1,5
1,9
2,3
2,3
3,6
6,9
9,7
4,2
3,0
1,9
1,3
1 035,0
28,7
38,8
58,9
77,5
109,5
117,2
148,6
175,8
125,7
82,9
44,8
26,7
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
508,7
526,4
21,2
7,5
25,1
13,7
31,9
27,0
45,3
32,2
53,3
56,1
54,7
62,4
58,2
90,5
80,3
95,5
51,4
74,2
38,4
44,5
28,6
16,2
20,1
6,5
EUROPA
470,1
5,9
12,0
24,3
28,8
49,3
55,7
80,3
85,6
66,8
41,2
14,7
5,4
437,4
86,7
13,9
5,5
65,4
32,4
59,5
17,6
1,7
13,6
40,3
1,1
30,3
2,4
60,7
6,2
32,6
4,8
2,4
0,2
0,0
0,1
0,8
0,1
0,2
0,0
0,2
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
1,1
11,1
3,3
0,1
0,1
1,0
0,5
1,6
0,3
0,0
0,2
0,1
0,1
0,9
0,0
2,8
0,1
1,0
21,2
5,0
0,4
0,1
1,5
0,9
7,5
0,4
0,0
0,3
0,2
0,0
1,4
0,1
3,4
0,3
3,1
27,4
4,5
0,4
0,3
3,9
0,8
7,1
0,6
0,3
0,4
0,5
0,0
2,0
0,1
6,3
0,3
1,5
45,6
7,7
0,5
0,4
8,9
1,1
5,5
1,9
0,1
2,4
4,8
0,0
3,9
0,1
7,7
0,5
3,7
51,7
11,1
1,3
0,9
9,1
2,3
6,5
1,3
0,2
0,8
6,1
0,2
4,0
0,2
7,0
0,5
3,9
73,0
13,5
2,1
1,7
12,1
8,3
7,4
3,9
0,4
2,0
8,4
0,1
3,4
0,5
8,4
0,8
7,3
80,2
13,4
0,6
0,7
11,0
12,0
6,9
6,1
0,2
5,8
9,9
0,3
4,1
0,3
8,2
0,7
5,4
62,8
12,1
3,2
0,9
10,3
2,9
6,5
1,6
0,2
1,0
8,8
0,1
4,8
0,3
7,8
2,2
4,0
39,9
7,0
4,9
0,4
6,8
1,5
7,2
0,9
0,2
0,4
1,0
0,1
4,8
0,1
4,5
0,2
1,3
14,4
3,8
0,2
0,0
0,5
0,8
3,2
0,3
0,0
0,2
0,1
0,0
0,5
0,3
4,2
0,2
0,2
5,2
2,8
0,1
0,1
0,1
0,7
0,1
0,2
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
0,3
0,2
0,3
0,2
0,0
AÇORES
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
1,4
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,3
0,1
49,2
1,1
1,4
2,3
2,4
6,5
6,1
9,6
9,0
6,0
2,7
1,2
1,0
3,4
15,0
29,5
1,3
0,2
0,2
0,6
0,1
0,2
0,5
0,6
0,1
0,2
0,9
1,2
0,1
0,2
0,5
1,6
0,1
0,3
1,4
4,7
0,1
0,3
1,6
4,0
0,1
0,6
3,6
5,3
0,1
0,6
3,2
5,0
0,3
0,4
1,8
3,7
0,1
0,3
0,7
1,7
0,1
0,1
0,3
0,7
0,1
0,1
0,3
0,5
0,1
4,2
0,4
0,2
0,1
0,8
0,2
0,4
0,3
0,2
1,1
0,3
0,2
0,1
0,5
3,8
0,0
0,4
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,8
0,0
0,2
0,1
0,3
0,0
0,2
0,0
0,2
0,2
1,0
0,0
0,3
0,1
0,1
0,0
0,1
1,4
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,2
0,2
0,4
0,2
0,1
0,0
0,0
(continua)
Estatísticas do Turismo 2010
99
Quadro 34 - Dormidas, segundo o mês, por regiões (NUTS II) e países de residência habitual
NUTS e
Países de Residência
MADEIRA
Unidade: Milhares
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
4 993,5
319,4
329,7
389,0
428,0
431,4
432,5
492,4
624,4
496,6
450,8
327,3
272,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
867,7
4 125,8
45,5
273,9
39,1
290,6
40,4
348,5
70,3
357,6
66,1
365,3
86,4
346,1
109,1
383,3
161,6
462,8
97,3
399,3
72,4
378,4
37,3
290,1
42,2
229,8
EUROPA
4 050,6
268,6
286,4
344,6
353,4
359,7
338,8
374,3
454,0
389,8
371,5
286,4
223,3
3 816,8
1 088,7
109,8
97,2
134,9
148,0
153,2
317,7
46,1
58,3
206,6
88,6
1 156,1
39,2
100,2
72,2
233,8
252,0
69,9
5,0
2,9
17,2
6,0
15,0
9,4
3,5
3,2
9,2
7,2
86,5
0,9
12,6
3,4
16,6
272,2
80,2
6,2
2,4
17,5
3,6
18,3
13,3
3,6
1,5
11,1
6,7
91,9
0,9
10,5
4,4
14,2
328,6
107,4
10,3
3,1
22,6
3,8
30,4
13,4
3,7
2,2
13,0
6,3
92,0
1,0
11,8
7,6
16,0
336,0
100,4
20,5
8,6
13,8
4,5
21,0
38,3
2,7
3,3
16,2
5,2
78,3
2,7
10,8
9,8
17,3
341,5
91,3
19,5
16,6
6,2
4,2
5,2
56,3
2,8
4,1
30,6
7,1
82,1
6,4
5,3
3,8
18,2
321,7
88,1
9,1
10,5
5,8
6,5
5,5
39,1
3,7
6,6
25,9
8,0
101,3
4,6
2,6
4,5
17,1
348,1
88,5
7,5
15,8
8,5
22,7
4,3
31,0
4,0
9,2
23,0
9,9
106,8
6,0
4,4
6,5
26,2
426,1
99,2
9,4
14,5
7,5
59,5
0,8
47,8
5,2
14,6
25,6
10,1
117,1
5,0
2,0
7,8
27,9
366,5
105,1
7,5
11,7
7,3
17,5
4,0
32,4
4,8
6,7
20,5
8,5
126,3
5,2
2,7
6,4
23,3
345,3
102,4
6,5
5,3
9,5
9,0
13,6
23,2
5,2
4,1
15,8
7,2
116,3
4,7
12,2
10,3
26,2
266,8
91,4
4,2
3,5
9,4
3,8
19,8
6,6
3,5
1,3
8,4
6,6
87,5
1,0
14,3
5,7
19,5
212,0
64,8
4,0
2,3
9,6
7,0
15,3
6,9
3,3
1,5
7,4
5,9
69,9
1,0
10,8
2,3
11,2
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
6,3
0,3
0,3
0,1
0,4
0,4
0,6
1,0
0,9
0,8
0,3
0,3
0,8
53,1
4,3
3,0
2,8
2,9
3,9
5,3
6,1
5,9
7,0
5,2
2,3
4,4
14,7
8,7
19,0
10,7
1,1
0,7
1,6
0,9
0,8
0,7
1,0
0,4
0,4
0,8
1,2
0,4
0,7
0,6
1,1
0,6
1,3
0,5
1,6
0,5
1,3
0,7
2,4
1,0
1,9
0,8
2,3
1,1
1,6
1,1
1,6
1,6
1,7
0,8
2,0
2,6
1,7
1,1
1,9
0,5
1,0
0,2
0,8
0,4
1,3
0,9
1,5
0,7
11,4
0,5
0,7
0,6
0,6
0,8
1,1
1,1
1,2
1,5
1,1
1,0
1,2
2,4
9,1
0,1
0,4
0,2
0,5
0,1
0,5
0,1
0,5
0,1
0,7
0,2
0,9
0,1
1,0
0,2
1,0
0,2
1,2
0,1
1,0
0,2
0,8
0,5
0,7
4,4
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,3
0,8
0,8
0,3
0,4
0,1
0,2
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
(continuação)
100
Quadro 35 - Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº de noites
NUTS e Países de Residência
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
2,8
2,4
2,6
2,6
2,2
1,8
5,5
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2,1
3,5
1,9
2,9
2,0
2,9
1,9
3,1
1,8
2,7
1,6
2,2
4,4
6,2
EUROPA
3,7
3,1
3,1
3,3
2,8
2,2
6,2
3,7
4,5
3,8
3,5
4,4
2,4
4,6
2,8
4,9
2,4
5,2
3,7
4,9
3,8
4,1
3,0
3,4
3,1
3,9
3,4
3,1
3,7
2,3
4,0
2,5
3,8
2,3
3,6
3,2
4,0
3,1
3,7
2,8
2,9
3,1
3,2
3,5
2,7
3,2
2,4
3,4
2,6
4,0
2,3
2,8
3,3
3,9
2,9
3,6
2,8
3,3
3,3
4,4
3,7
3,3
3,8
2,3
4,0
2,6
3,9
2,3
3,9
4,0
4,2
3,5
3,7
3,0
2,9
2,8
3,5
2,9
3,1
4,0
2,2
4,4
2,6
3,6
2,4
3,9
2,7
3,9
3,1
3,9
2,6
2,8
2,2
2,5
2,2
2,3
2,7
2,0
3,9
2,1
2,7
2,1
2,6
2,1
2,4
2,1
2,5
2,4
2,4
6,2
7,7
5,9
6,8
6,8
3,4
6,2
6,5
6,5
4,3
8,2
5,6
6,2
9,3
7,0
4,8
6,5
ÁFRICA
3,3
2,9
2,3
3,2
3,4
2,9
5,1
AMÉRICA
2,3
2,2
2,1
2,2
2,2
2,1
6,5
2,2
3,0
2,2
2,3
2,2
2,2
2,1
2,2
2,1
2,3
2,1
2,3
2,2
2,3
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,0
2,1
2,0
2,1
2,0
5,3
8,6
4,3
7,0
2,0
1,9
2,2
1,9
1,8
1,9
7,7
1,8
2,1
1,8
2,0
1,8
2,5
2,0
1,9
1,6
1,9
1,9
2,0
9,7
7,5
2,4
2,1
2,2
2,2
2,1
1,9
5,7
TOTAL
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
NUTS e Países de Residência
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Pousadas
*** / **
Motéis, Estalagens e
Pensões
5,4
4,6
5,5
4,6
4,4
1,6
2,1
4,1
6,2
3,1
5,5
3,5
6,1
3,1
5,4
3,2
5,4
1,6
1,7
1,8
2,9
6,2
5,6
6,1
5,6
5,6
1,7
3,0
6,2
7,8
6,8
6,1
5,8
3,2
4,6
6,4
6,9
4,8
7,9
5,9
6,1
4,9
4,7
5,2
6,2
5,6
6,6
5,4
5,2
6,2
3,0
6,1
4,6
5,9
2,7
7,8
6,3
6,2
5,9
6,0
4,3
5,6
6,1
5,8
6,0
5,4
6,5
4,0
6,4
5,5
5,5
5,0
5,8
6,0
6,8
5,5
6,5
5,2
6,7
5,6
6,6
5,3
5,1
6,1
3,0
6,0
4,4
5,9
2,4
7,7
5,6
6,2
5,9
6,0
4,2
5,6
5,6
6,8
5,5
5,8
6,3
2,9
6,2
4,8
6,0
3,3
8,0
6,7
5,8
5,8
6,0
4,5
5,5
1,7
1,7
1,9
1,7
1,8
1,7
1,9
1,7
1,9
1,6
1,6
1,6
1,8
2,1
1,7
1,8
1,6
3,0
4,0
3,6
3,0
3,5
2,2
3,7
2,4
3,3
2,5
3,3
2,9
4,2
3,5
3,0
2,8
3,0
ÁFRICA
5,1
3,6
5,0
3,5
3,6
1,5
4,8
AMÉRICA
5,8
3,4
5,4
3,5
2,9
1,5
2,3
3,8
9,2
4,4
3,9
2,6
6,5
2,7
3,2
7,9
6,4
4,0
8,0
2,5
6,5
3,0
2,5
2,5
6,3
2,1
4,1
1,6
1,4
1,6
1,5
2,4
2,2
2,3
2,2
3,5
2,6
5,5
2,7
1,9
1,3
2,4
1,9
3,7
2,2
2,6
3,7
5,6
2,2
2,8
2,3
1,9
1,2
1,4
2,2
2,5
4,2
4,2
4,1
3,4
5,3
1,6
2,2
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
Quadro 35 - Estada média, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por países de residência habitual
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
101
Quadro 36 - Estada média, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
2010
Unidade: Nº de noites
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
2,8
2,4
2,6
2,6
2,2
1,8
5,5
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
2,6
1,7
1,8
2,2
1,7
4,6
2,2
1,8
1,8
2,1
1,6
3,8
2,3
1,7
2,1
2,0
1,6
3,7
2,3
1,8
1,7
2,1
1,7
4,0
2,1
1,8
1,8
2,3
1,5
3,8
1,8
1,6
1,9
1,8
1,4
2,1
5,5
3,3
3,6
3,4
2,9
5,7
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
3,0
5,1
2,9
4,8
4,7
2,7
5,0
3,1
4,0
3,2
3,3
…
…
PORTUGAL
Aldeamentos
Turísticos
Hotéis-Apartamentos
Motéis, Estalagens
e Pensões
NUTS
PORTUGAL
Total
Pousadas
****
*****
*** / **
5,4
4,6
5,5
4,6
4,4
1,6
2,1
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
5,3
…
…
3,1
3,9
6,0
4,2
2,2
1,8
2,6
2,4
5,2
4,3
0,0
0,0
…
0,0
…
4,2
…
1,7
…
2,5
5,2
4,2
…
2,4
…
2,2
…
1,6
…
…
1,5
1,5
2,2
2,0
1,6
1,7
2,5
1,7
2,9
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
0,0
7,3
3,6
6,1
0,0
6,8
…
…
…
…
…
…
2,7
4,2
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 37 - Estada média, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº de noites
NUTS e
Países de Residência
TOTAL
Total
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
2,8
2,6
1,7
1,8
2,2
1,7
4,6
3,0
5,1
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
2,1
3,5
2,0
3,2
1,6
2,1
1,7
2,1
1,8
2,5
1,7
1,7
3,6
5,2
2,4
3,9
3,1
5,9
EUROPA
3,7
3,4
2,1
2,1
2,5
1,7
5,3
4,1
6,0
3,7
4,5
3,8
3,5
4,4
2,4
4,6
2,8
4,9
2,4
5,2
3,7
4,9
3,8
4,1
3,0
3,4
3,4
3,9
3,0
3,2
3,8
2,3
3,7
2,6
4,8
2,3
5,2
3,2
4,7
3,0
3,5
2,7
3,0
2,1
2,2
2,1
2,3
2,4
1,9
2,4
2,1
2,4
1,9
2,3
2,3
2,4
2,3
2,2
2,3
2,2
2,1
2,3
2,0
2,2
2,9
2,0
3,2
2,1
3,6
1,9
2,3
2,2
2,6
2,2
3,9
2,0
2,0
2,5
2,6
2,7
2,7
2,9
2,4
2,9
2,4
2,9
2,4
2,8
2,6
2,4
3,1
2,7
2,7
2,5
1,7
1,6
1,4
1,9
2,3
1,7
1,9
1,5
2,0
1,5
1,9
2,2
2,0
1,8
2,0
1,6
1,7
5,3
5,9
4,7
5,1
5,5
3,1
5,7
5,0
5,6
3,3
7,3
5,4
5,5
4,0
5,1
4,0
5,3
4,1
3,9
4,2
2,9
4,6
3,4
5,3
2,7
3,0
2,9
4,4
3,1
3,2
3,0
5,3
3,9
4,2
6,0
6,5
5,7
5,6
6,2
4,8
6,0
4,5
5,9
5,1
5,8
6,4
6,4
5,7
6,0
5,4
5,9
ÁFRICA
3,3
3,3
2,6
2,7
3,4
2,0
3,9
2,5
4,8
AMÉRICA
2,3
2,2
2,1
1,7
2,2
1,5
3,6
2,9
4,1
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
2,2
3,0
2,2
2,3
2,2
2,9
2,1
2,2
2,1
2,0
2,0
2,0
1,6
1,7
1,9
1,5
2,4
2,2
2,1
2,3
1,6
1,4
1,5
1,8
2,4
5,7
2,8
2,8
2,6
3,2
2,9
3,1
3,5
5,0
4,1
4,9
2,0
2,0
1,9
1,5
2,1
1,5
3,3
2,2
3,1
Japão
Outros Ásia
1,8
2,1
1,8
2,1
1,8
2,0
1,2
1,6
2,0
2,1
1,2
1,7
2,8
3,4
2,7
2,2
3,3
3,1
2,4
2,3
1,9
1,8
2,2
1,6
3,5
3,5
4,6
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Irlanda
Itália
Países Baixos
Polónia
Reino Unido
Rep. Checa
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 37 - Estada média, segundo as regiões (NUTS
II), por países de residência habitual
ÁSIA
OCEÂNIA / NÃO DETERMINADOS
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 36 - Estada média, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
102
Quadro 38 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões
(NUTS II)
2010
NUTS
Unidade: %
Apartamentos
Turísticos
Hotéis
Total Geral
Total
*****
****
***
** / *
38,7
41,4
41,7
43,8
39,4
35,9
35,6
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
37,7
32,4
28,6
44,3
28,3
41,1
40,7
35,8
32,1
46,4
33,4
45,7
40,9
41,5
34,3
40,7
42,6
41,8
42,9
34,0
37,9
47,3
35,8
45,7
39,4
35,8
30,5
51,1
30,1
50,5
36,1
36,5
29,3
42,4
33,8
44,6
35,5
19,4
18,1
41,9
11,2
37,0
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
34,1
48,2
35,9
49,3
0,0
45,0
36,0
53,2
36,8
42,4
21,5
33,9
…
…
PORTUGAL
NUTS
Hotéis-Apartamentos
Aldeamentos
Turísticos
Total
*****
Pousadas
****
*** / **
Motéis,
Estalagens e
Pensões
32,9
44,3
49,9
44,7
42,3
44,1
27,9
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
32,8
…
…
24,9
15,4
35,6
41,4
33,7
34,4
34,4
26,7
44,4
37,9
0,0
0,0
…
0,0
…
41,9
…
42,8
…
27,5
44,8
40,8
…
21,8
…
25,3
…
44,1
…
…
50,1
44,1
45,2
27,2
24,2
20,4
40,7
22,3
31,8
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
0,0
35,1
32,6
54,7
0,0
64,9
…
…
…
…
…
…
23,9
33,9
PORTUGAL
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 38 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo
o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
Quadro 39 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo o mês, por regiões (NUTS II)
2010
Unidade: %
NUTS
Total
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
38,7
21,4
27,2
31,1
36,5
39,5
41,8
54,8
65,3
50,5
39,9
25,9
22,5
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
37,7
32,4
28,6
44,3
28,3
41,1
19,6
20,1
15,8
26,5
16,4
16,6
25,6
23,8
20,6
31,9
21,3
24,8
29,7
26,3
22,4
38,4
23,9
29,7
35,1
32,8
29,1
45,6
30,8
32,8
38,3
35,3
30,8
49,0
28,8
37,7
40,9
32,5
28,3
43,6
29,9
48,9
54,5
40,5
35,6
55,7
35,4
69,1
64,8
49,0
49,2
65,9
48,7
78,3
49,8
41,6
35,6
55,6
34,4
57,3
38,9
35,3
31,9
51,5
27,8
37,3
24,5
25,5
20,8
34,0
20,7
19,5
21,6
23,5
18,3
32,3
17,6
15,5
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
34,1
48,2
11,6
37,0
17,2
43,1
23,7
43,7
31,7
49,5
41,2
48,6
43,5
48,7
57,0
56,9
67,1
68,9
48,2
57,3
31,5
50,7
18,5
39,8
11,0
32,2
PORTUGAL
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 39 - Taxa líquida de ocupação-cama, segundo
o mês, por regiões (NUTS II)
Estatísticas do Turismo 2010
103
Quadro 40 - Proveitos totais, segundo o tipo dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
Unidade: Milhares de Euros
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
NUTS
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
****
***
1 807 536
1 266 596
396 363
564 234
240 536
65 463
83 668
1 531 894
218 295
187 689
525 310
59 457
541 143
1 087 878
167 487
141 245
455 188
31 273
292 684
332 233
37 650
14 220
161 872
5 173
113 318
472 833
75 295
43 860
201 260
14 383
138 034
218 362
34 493
67 185
71 359
9 083
36 242
64 450
20 049
15 980
20 696
2 634
5 091
78 887
484
2 548
2 331
1 192
72 332
48 905
226 738
41 699
137 019
0
64 129
25 705
65 696
15 397
6 777
596
417
…
…
Pousadas
Motéis, Estalagens
e Pensões
Aldeamentos
Turísticos
*****
Apartamentos
Turísticos
** / *
Hotéis-Apartamentos
59 274
Total
207 661
*****
19 348
****
145 347
*** / **
42 966
33 940
156 398
58 244
…
…
5 166
621
50 656
148 398
4 175
6 115
28 820
6 316
102 972
13 610
0
0
…
0
…
101 200
…
4 362
…
4 306
69 618
33 588
…
1 753
…
2 010
…
33 225
…
…
2 584
8 583
4 116
125 261
34 342
29 843
31 222
11 473
18 382
0
1 030
1 611
57 652
0
5 738
…
…
…
…
…
…
2 659
28 478
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 40 - Proveitos totais, segundo o tipo dos
estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
Quadro 41 - Proveitos de aposento, segundo o tipo dos estabelecimentos,
por regiões (NUTS II)
2010
Unidade: Milhares de Euros
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
NUTS
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Apartamentos
Turísticos
*****
****
***
1 225 511
839 705
228 325
379 225
179 411
52 744
68 581
1 053 115
150 029
115 164
373 584
39 082
375 255
728 312
115 400
87 763
316 963
19 560
188 627
191 657
21 653
6 059
96 642
2 544
64 759
320 453
51 214
26 191
144 827
7 800
90 422
164 219
26 964
44 092
57 359
6 968
28 835
51 983
15 568
11 420
18 135
2 248
4 611
64 429
461
1 978
2 169
1 012
58 808
35 348
137 049
29 679
81 714
0
36 668
18 797
39 976
10 396
4 796
487
275
…
…
Aldeamentos
Turísticos
** / *
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
****
Motéis, Estalagens
e Pensões
Pousadas
*** / **
43 928
146 019
10 064
103 397
32 557
18 258
109 020
42 922
…
…
3 886
603
37 089
109 100
3 785
3 570
21 602
5 100
75 043
7 094
0
0
…
0
…
75 544
…
2 724
…
3 324
51 501
26 462
…
845
…
1 777
…
17 865
…
…
1 184
4 584
2 663
90 486
24 044
17 415
27 780
8 222
13 025
0
1 006
1 344
35 575
0
2 970
…
…
…
…
…
…
2 071
16 464
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 41 - Proveitos de aposento, segundo o tipo
dos estabelecimentos, por regiões (NUTS II)
Estatísticas do Turismo 2010
2010
104
Quadro 42 - Rendimento por quarto disponível (RevPar), segundo o tipo dos estabelecimentos,
por regiões (NUTS II)
2010
Unidade: Euros
NUTS
Hotéis
Total Geral
Total
PORTUGAL
*****
****
***
Apartamentos
Turísticos
** / *
28,3
33,0
55,1
32,8
24,8
21,0
18,3
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
28,6
23,0
17,3
40,8
20,8
29,7
33,8
27,1
19,6
44,7
21,5
39,3
58,4
44,4
37,4
63,3
44,7
61,8
34,5
27,7
25,9
42,5
24,8
33,5
25,2
23,7
17,7
35,5
17,3
32,8
21,1
19,9
13,9
33,3
16,5
26,0
18,2
11,3
11,4
34,6
12,6
18,5
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
24,2
27,1
25,8
29,8
0,0
42,4
26,2
25,6
25,8
16,3
15,5
14,9
…
…
Aldeamentos
Turísticos
NUTS
Hotéis-Apartamentos
Total
*****
Pousadas
****
*** / **
Motéis, Estalagens e
Pensões
22,7
29,8
33,9
32,0
23,6
39,1
15,9
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
23,1
…
…
26,3
11,3
24,6
31,3
28,0
28,3
35,6
30,3
30,7
45,3
0,0
0,0
…
0,0
…
32,6
…
31,7
…
33,6
32,4
26,4
…
21,1
…
25,7
…
39,6
…
…
46,3
38,2
48,6
15,1
12,4
10,6
22,7
15,0
20,4
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
0,0
12,9
32,5
25,7
0,0
21,2
…
…
…
…
…
…
13,1
22,3
PORTUGAL
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros dados na Hotelaria 2010
Quadro 42 - Rendimento por quarto disponível
(RevPar), segundo o tipo dos estabelecimentos, por
regiões (NUTS II)
Quadro 43 - Parques de campismo, área, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço,
por regiões (NUTS II)
2010-07-31
NUTS
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Nº de Parques
Capacidade
Alojamento
( nº campistas)
Área do Parque (ha)
Pessoal ao serviço
227
1 175
181 954
2 841
218
53
87
24
33
21
1 173
179
362
206
266
160
179 854
31 469
65 536
32 163
23 513
27 173
2 825
518
800
523
550
434
7
2
x
2
x
2 100
x
…
Fonte: Turismo de Portugal, IP
Quadro 43 - Parques de Campismo, área, capacidade
de alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS
II)
Estatísticas do Turismo 2010
105
Quadro 44 - Campistas, segundo as regiões (NUTS II), por países de residência habitual
Unidade: Nº
2010
Países de Residência
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
Outros Países da UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Total
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
1 680 631
1 664 406
276 588
475 892
368 184
233 247
310 495
…
…
1 206 743
473 888
1 192 742
471 664
188 701
87 887
368 277
107 615
280 259
87 925
188 931
44 316
166 574
143 921
…
…
…
…
461 280
459 201
86 220
105 287
83 927
42 896
140 871
…
…
451 077
50 249
3 560
16 693
3 234
122 566
1 564
119 503
183
3 223
17 471
481
59 736
39 891
2 075
10 648
10 203
449 076
49 807
3 527
16 591
3 198
122 395
1 536
118 783
177
3 218
17 348
481
59 626
39 858
2 075
10 456
10 125
84 706
7 560
481
3 592
567
19 253
151
31 634
26
499
3 534
97
10 986
4 432
131
1 763
1 514
102 787
10 141
700
4 624
629
21 976
239
33 623
25
615
3 058
105
17 310
7 264
334
2 144
2 500
82 113
8 678
966
2 611
534
26 681
195
22 553
63
426
5 274
102
6 843
3 741
375
3 071
1 814
41 663
5 478
340
1 768
351
8 160
400
10 207
30
495
1 336
37
7 265
4 677
184
935
1 233
137 807
17 950
1 040
3 996
1 117
46 325
551
20 766
33
1 183
4 146
140
17 222
19 744
1 051
2 543
3 064
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
785
766
66
87
357
77
179
…
…
6 781
6 715
708
1 223
2 126
909
1 749
…
…
2 934
1 248
1 426
1 173
2 916
1 233
1 397
1 169
233
158
146
171
309
199
536
179
1 180
348
282
316
411
218
129
151
783
310
304
352
…
…
…
…
…
…
…
…
939
883
59
179
204
83
358
…
…
89
850
87
796
12
47
25
154
22
182
14
69
14
344
…
…
…
…
4 103
4 099
834
839
1 311
351
764
…
…
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2010
Quadro 45 - Campistas, segundo o mês, por países de residência habitual
Unidade: Nº
2010
Países de Residência
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
TOTAL
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
1 680 631 31 385 35 783
50 828 83 144 102 045 166 410 361 361
540 161 172 537 66 221 37 807 32 949
1 206 743 23 985 25 513
473 888 7 400 10 270
32 204 54 570
18 624 28 574
64 244 123 779 264 427
37 801 42 631 96 934
392 057 124 142 45 420 29 363 27 039
148 104 48 395 20 801 8 444 5 910
18 254 27 975
36 920
41 194
93 996
145 030
46 840 20 044
8 104
5 704
9 694 17 785 27 371
1 362 2 593 3 736
51
68
249
350
464
723
84
168
277
715 3 757 7 019
152
181
161
1 628 2 669 5 534
0
11
4
129
146
312
58
116
351
3
13
14
1 954 3 540 4 825
3 015 3 622 3 622
149
248
177
44
189
367
388
469
604
35 781
6 111
403
1 495
287
4 038
102
8 124
1
437
581
25
9 593
4 018
77
489
1 139
40 191
5 800
277
1 689
332
6 943
91
8 420
12
481
1 067
30
9 944
3 922
88
1 095
1 003
92 170 143 123
6 410
9 821
671
960
5 353
3 029
1 041
464
30 935 53 292
117
58
26 848 47 752
60
62
589
491
3 017 10 667
74
219
9 273
8 592
4 583
4 719
199
210
3 000
2 787
1 826
1 907
45 634 19 311
7 517 3 506
652
101
2 292
573
261
157
10 020 3 450
92
253
11 668 3 983
15
10
322
148
954
311
56
16
5 560 2 927
4 144 3 021
211
289
1 870
566
1 206
733
7 763
1 218
62
308
59
729
201
1 314
2
82
85
0
1 426
1 927
185
165
341
5 481
970
32
195
54
1 034
57
591
0
31
176
11
835
1 333
137
25
223
461 280
UNIÃO EUROPEIA
451 077
Alemanha
50 249
Áustria
3 560
16 693
Bélgica
Dinamarca
3 234
122 566
Espanha
Finlândia
1 564
119 503
França
Grécia
183
Irlanda
3 223
Itália
17 471
481
Luxemburgo
Países Baixos
59 736
Reino Unido
39 891
Suécia
2 075
Outros Países da UE
10 648
OUTROS PAÍSES DA EUROPA 10 203
7 137 10 082
6 773
1 205
34
222
50
634
99
972
6
55
88
20
1 267
1 965
105
51
364
Quadro 45 - Campistas, segundo o mês, por países de
residência habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
785
10
23
16
36
31
58
381
163
39
16
9
3
6 781
2 934
1 248
1 426
1 173
166
89
200
315
486
848
1 186
2 035
760
397
187
112
45
10
82
29
31
29
25
4
52
67
62
19
117
74
93
31
123
152
163
48
245
392
148
63
572
123
279
212
1 150
146
324
415
393
118
140
109
103
83
72
139
48
38
23
78
55
16
15
26
939
22
9
20
39
22
40
213
146
369
29
17
13
89
850
0
22
0
9
6
14
3
36
11
11
14
26
11
202
26
120
12
357
4
25
0
17
2
11
4 103
65
67
134
209
342
491
1 158
730
387
315
127
78
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 44 - Campistas, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
106
Quadro 46 - Dormidas de campistas, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
Unidade: Nº
2010
Países de Residência
Total
TOTAL
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
6 512 198
6 465 835
722 033
1 882 511
1 348 451
910 384
1 602 456
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
4 903 302
1 608 896
4 863 282
1 602 553
501 294
220 739
1 594 147
288 364
1 086 945
261 506
791 450
118 934
889 446
713 010
…
…
…
…
EUROPA
1 573 888
1 567 942
217 461
283 135
248 792
116 165
702 389
…
…
1 536 544
184 378
8 811
59 819
13 027
331 491
6 800
345 446
394
16 355
38 298
1 785
275 998
213 687
13 061
27 194
37 344
1 530 771
182 914
8 743
59 538
12 853
331 096
6 735
343 353
388
16 337
37 951
1 785
275 695
213 572
13 061
26 750
37 171
214 175
17 958
982
10 400
1 490
48 483
358
77 242
50
3 431
6 660
331
32 078
10 845
304
3 563
3 286
277 379
24 304
1 142
13 963
1 604
58 537
536
82 862
62
2 023
4 878
352
57 705
24 206
935
4 270
5 756
243 847
24 325
2 719
7 493
2 011
81 575
462
68 176
135
1 663
12 828
282
22 648
10 736
1 370
7 424
4 945
113 514
15 080
673
4 770
1 115
17 298
2 471
21 087
34
1 997
2 215
132
24 520
19 780
692
1 650
2 651
681 856
101 247
3 227
22 912
6 633
125 203
2 908
93 986
107
7 223
11 370
688
138 744
148 005
9 760
9 843
20 533
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
2 512
2 464
198
193
1 375
134
564
…
…
18 847
18 620
1 478
2 424
6 594
1 780
6 344
…
…
9 655
2 735
4 043
2 414
9 617
2 676
3 926
2 401
561
317
269
331
922
372
797
333
3 939
1 051
948
656
911
274
350
245
3 284
662
1 562
836
…
…
…
…
…
…
…
…
2 537
2 423
94
565
430
120
1 214
…
…
150
2 387
148
2 275
14
80
47
518
41
389
15
105
31
1 183
…
…
…
…
11 112
11 104
1 508
2 047
4 315
735
2 499
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
Outros Países da UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 46 - Dormidas de campistas, segundo as
regiões (NUTS II), por países de residência habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2010
Quadro 47 - Dormidas de campistas, segundo o mês, por países de residência habitual
Unidade: Nº
2010
Países de Residência
TOTAL
TOTAL
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
6 512 198 141 875 158 119 210 426 269 161 317 586 577 089 1 357 054 2 387 903 572 992 234 327 162 309 123 357
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
4 903 302
1 608 896
72 550
69 325
78 848 113 206 170 651 201 433 459 194 1 060 598 1 962 260 440 873 158 811 109 298
79 271 97 220 98 510 116 153 117 895 296 456 425 643 132 119 75 516
53 011
75 580
47 777
EUROPA
1 573 888
66 918
78 407
96 056
96 965 114 160 114 560
289 308
417 614 127 738
73 499
51 880
46 783
1 536 544
184 378
8 811
59 819
13 027
331 491
6 800
345 446
394
16 355
38 298
1 785
275 998
213 687
13 061
27 194
37 344
63 621
12 849
252
2 806
559
2 797
959
7 104
11
478
673
93
15 360
17 768
1 703
209
3 297
75 353
12 742
273
2 892
582
2 301
1 071
9 266
0
799
404
27
20 210
22 849
1 772
165
3 054
93 167
15 348
307
2 507
845
7 778
891
10 349
13
1 523
385
79
25 699
25 280
1 660
503
2 889
94 866 111 430 111 991
12 545
17 320
15 370
596
777
517
2 483
4 346
4 989
884
1 003
1 132
15 076
9 646
19 069
495
246
225
13 624
18 792
20 331
12
1
16
2 215
1 972
2 483
699
1 233
2 231
51
66
81
23 829
36 805
29 097
20 924
17 783
13 308
779
370
229
654
1 070
2 913
2 099
2 730
2 569
284 116
21 613
1 544
17 564
4 357
84 727
267
80 050
126
2 751
6 514
192
38 364
18 040
764
7 243
5 192
412 253 124 587
27 684 20 139
2 361
1 493
10 247
5 871
1 424
786
146 478 27 278
174
226
138 875 25 249
147
19
1 916
987
22 398
2 319
906
243
32 511 17 819
19 576 16 793
529
615
7 027
4 750
5 361
3 151
70 986
11 592
236
2 057
608
9 711
789
11 610
47
633
688
26
14 764
14 986
1 301
1 938
2 513
49 735
8 743
258
2 060
391
2 964
971
6 052
2
391
263
0
11 390
14 088
1 631
531
2 145
44 439
8 433
197
1 997
456
3 666
486
4 144
0
207
491
21
10 150
12 292
1 708
191
2 344
2 512
13
77
44
26
20
3
18 847
1 518
468
9 655
2 735
4 043
2 414
280
89
1 108
41
240
76
147
5
2 537
87
9
150
2 387
0
87
11 112
789
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
Outros Países da UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 47 - Dormidas de campistas, segundo o mês,
por países de residência habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
78
65
153
596
894
1 133
1 943
2 958
5 227
2 015
963
640
492
324
116
117
39
509
135
196
54
512
304
235
82
812
579
412
140
1 546
292
654
466
3 272
406
563
986
1 081
321
400
213
421
188
132
222
334
150
40
116
324
79
39
50
39
60
32
63
668
264
1 201
57
21
36
0
9
6
33
5
55
15
17
22
41
20
648
54
210
19
1 182
4
53
0
21
5
31
310
485
513
763
1 176
2 239
1 863
1 090
971
450
463
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2010
Estatísticas do Turismo 2010
1 283
675
75
107
Quadro 48 - Estada média de campistas, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº de noites
Países de Residência
Total
TOTAL
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
3,9
3,9
2,6
4,0
3,7
3,9
5,2
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
4,1
3,4
4,1
3,4
2,7
2,5
4,3
2,7
3,9
3,0
4,2
2,7
5,3
5,0
…
…
…
…
EUROPA
3,4
3,4
2,5
2,7
3,0
2,7
5,0
…
…
3,4
3,7
2,5
3,6
4,0
2,7
4,3
2,9
2,2
5,1
2,2
3,7
4,6
5,4
6,3
2,6
3,7
3,4
3,7
2,5
3,6
4,0
2,7
4,4
2,9
2,2
5,1
2,2
3,7
4,6
5,4
6,3
2,6
3,7
2,5
2,4
2,0
2,9
2,6
2,5
2,4
2,4
1,9
6,9
1,9
3,4
2,9
2,4
2,3
2,0
2,2
2,7
2,4
1,6
3,0
2,6
2,7
2,2
2,5
2,5
3,3
1,6
3,4
3,3
3,3
2,8
2,0
2,3
3,0
2,8
2,8
2,9
3,8
3,1
2,4
3,0
2,1
3,9
2,4
2,8
3,3
2,9
3,7
2,4
2,7
2,7
2,8
2,0
2,7
3,2
2,1
6,2
2,1
1,1
4,0
1,7
3,6
3,4
4,2
3,8
1,8
2,2
4,9
5,6
3,1
5,7
5,9
2,7
5,3
4,5
3,2
6,1
2,7
4,9
8,1
7,5
9,3
3,9
6,7
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ÁFRICA
3,2
3,2
3,0
2,2
3,9
1,7
3,2
…
…
AMÉRICA
2,8
2,8
2,1
2,0
3,1
2,0
3,6
…
…
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
3,3
2,2
2,8
2,1
3,3
2,2
2,8
2,1
2,4
2,0
1,8
1,9
3,0
1,9
1,5
1,9
3,3
3,0
3,4
2,1
2,2
1,3
2,7
1,6
4,2
2,1
5,1
2,4
…
…
…
…
…
…
…
…
2,7
2,7
1,6
3,2
2,1
1,4
3,4
…
…
Japão
Outros Ásia
1,7
2,8
1,7
2,9
1,2
1,7
1,9
3,4
1,9
2,1
1,1
1,5
2,2
3,4
…
…
…
…
2,7
2,7
1,8
2,4
3,3
2,1
3,3
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁSIA
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Campistas em Parques de Campismo 2010
Quadro 49 - Colónias de férias, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço,
por regiões (NUTS II)
2010-07-31
NUTS
Colónias de
Férias
Nº de
camas
Nº
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Total
Nº
Nº de
camas
Quartos
Com casa de
banho privativa
Nº de
Nº
camas
Sem casa de
banho privativa
Nº de
Nº
camas
Camaratas
Pessoal ao serviço
Nº de
camas
Nº
HM
H
M
36
4 873
1 484
3 719
1 357
3 371
127
348
145
1 154
1 104
374
730
31
5
12
11
1
2
4 688
709
1 202
1 975
88
714
1 443
265
358
457
37
326
3 621
491
726
1 626
88
690
1 320
263
348
351
37
321
3 282
479
706
1 333
88
676
123
2
10
106
0
5
339
12
20
293
0
14
129
12
74
41
0
2
1 067
218
476
349
0
24
1 064
132
365
397
…
…
361
31
110
162
…
…
703
101
255
235
…
…
1
4
53
132
5
36
20
78
1
36
11
78
4
0
9
0
7
9
33
54
…
…
…
…
…
…
Fonte: INE – Inquérito às Colónias de Férias 2010
Quadro 49 - Colónias de Férias, capacidade de
alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS
II)
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 48 - Estada média de campistas, segundo as
regiões (NUTS II), por países de residência habitual
108
Quadro 50 - Hóspedes nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Países de Residência
Total
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo Algarve
Açores
Unidade: Nº
Madeira
147 221
141 862
12 540
50 473
47 401
…
…
…
…
141 071
6 150
136 475
5 387
12 180
360
50 042
431
45 839
1 562
…
…
…
…
…
…
…
…
5 349
4 677
350
249
1 058
…
…
…
…
5 264
222
19
59
21
3 850
73
443
4
44
193
17
94
77
11
137
85
4 627
143
8
30
19
3 721
73
236
3
38
105
6
80
60
11
94
50
348
1
0
2
1
325
0
8
0
0
5
0
3
3
0
0
2
235
43
2
5
3
57
2
32
0
3
17
0
23
27
6
15
14
1 028
43
1
19
13
497
71
136
3
31
70
3
43
19
5
74
30
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ÁFRICA
275
271
2
92
177
…
…
…
…
AMÉRICA
438
378
6
81
286
…
…
…
…
226
16
99
97
210
12
72
84
4
0
2
0
49
9
13
10
154
3
56
73
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 50 - Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo
as regiões (NUTS II), por países de residência habitual
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
58
46
0
6
40
…
…
…
…
20
38
13
33
0
0
1
5
12
28
…
…
…
…
…
…
…
…
30
15
2
3
1
…
…
…
…
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 51 - Hóspedes nas colónias de férias, segundo o mês, por países de residência habitual
2010
Países de Residência
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
TOTAL
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
Unidade: Nº
NOV
DEZ
JAN
FEV
MAR
OUT
147 221
5 581
6 807
9 903 12 064 12 543 13 430 17 598 28 032 15 194 10 205
6 933
8 931
141 071
6 150
5 534
47
6 073
734
8 622 11 052 11 312 13 141 17 256 27 585 14 912
1 281 1 012 1 231
289
342
447
282
9 933
272
6 808
125
8 843
88
5 349
31
686
1 210
911
1 084
202
293
420
219
135
94
64
5 264
222
19
59
21
3 850
73
443
4
44
193
17
94
77
11
137
85
29
4
0
0
0
9
0
6
0
0
6
0
0
1
0
3
2
680
14
1
1
0
586
0
31
0
4
15
3
2
1
0
22
6
1 201
24
3
19
7
1 043
0
47
1
0
15
0
8
6
0
28
9
909
6
2
0
3
848
0
10
0
5
10
0
0
17
4
4
2
1 067
44
2
4
7
791
13
73
1
25
47
9
8
17
1
25
17
188
16
1
1
0
47
31
42
0
2
13
0
20
2
3
10
14
284
14
4
10
2
112
29
62
0
0
10
5
9
6
3
18
9
407
36
3
15
0
193
0
98
0
0
46
0
9
3
0
4
13
210
53
0
1
1
70
0
40
2
4
8
0
17
7
0
7
9
135
7
2
7
1
63
0
20
0
2
10
0
4
10
0
9
0
93
2
1
0
0
52
0
11
0
0
8
0
10
5
0
4
1
61
2
0
1
0
36
0
3
0
2
5
0
7
2
0
3
3
Quadro 51 - Hóspedes nas Colónias de Férias, segundo
o mês, por países de residência habitual
ÁFRICA
275
3
24
42
65
4
3
2
1
23
95
9
4
AMÉRICA
438
13
22
27
29
117
79
45
24
20
22
20
20
226
16
99
97
11
0
0
2
18
3
1
0
13
2
10
2
15
0
2
12
70
1
28
18
13
3
34
29
16
1
5
23
9
1
14
0
12
3
2
3
17
2
1
2
17
0
1
2
15
0
1
4
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
58
0
1
1
1
11
0
2
0
20
20
2
0
20
38
0
0
0
1
0
1
1
0
11
0
0
0
0
2
0
0
4
16
4
16
0
2
0
0
30
0
1
1
6
15
5
0
2
0
0
0
0
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Estatísticas do Turismo 2010
109
Quadro 52 - Dormidas nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº
Países de Residência
TOTAL
Total
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
600 732
577 775
55 957
219 471
145 609
…
…
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
571 305
29 427
550 203
27 572
54 123
1 834
218 588
883
138 615
6 994
…
…
…
…
…
…
…
…
EUROPA
25 264
23 684
1 813
523
3 531
…
…
…
…
24 897
842
78
157
125
20 059
332
1 396
14
130
590
26
322
293
64
469
367
23 392
675
42
104
121
19 769
332
862
11
102
424
15
286
193
64
392
292
1 811
2
0
12
14
1 752
0
12
0
0
6
0
5
8
0
0
2
492
97
3
6
5
111
4
67
0
7
47
0
57
57
6
25
31
3 300
362
22
82
100
926
328
437
11
86
293
3
205
55
58
332
231
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
2 212
0
1 585
2 185
0
1 391
2
203
1 980
…
…
…
…
17
148
1 212
…
…
…
…
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
826
47
321
391
792
23
262
314
11
0
6
0
87
16
24
21
686
7
229
290
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
279
251
0
6
245
…
…
…
…
Japão
Outros Ásia
100
179
93
158
0
0
1
5
92
153
…
…
…
…
…
…
…
…
87
61
2
3
26
…
…
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
ÁSIA
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 53 - Dormidas nas colónias de férias, segundo o mês, por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº
Países de Residência
TOTAL
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
600 732 10 857 18 632 32 199 42 407 46 686 68 033 109 476 124 222 62 357 37 049 22 851 25 963
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
571 305 10 707 13 906 25 053 36 434 41 757 67 089 108 383 122 116 61 287 36 298 22 594 25 681
29 427
150 4 726 7 146 5 973 4 929
944
1 093
2 106 1 070
751
257
282
25 264
83
4 169
6 526
5 352
4 229
673
936
2 051
510
353
164
218
24 897
842
78
157
125
20 059
332
1 396
14
130
590
26
322
293
64
469
367
81
20
0
0
0
15
0
29
0
0
10
0
0
1
0
6
2
4 141
74
22
4
0
3 802
0
86
0
14
51
12
2
1
0
73
28
6 468
164
4
78
25
5 926
0
143
3
0
29
0
38
9
0
49
58
5 348
32
8
0
3
5 113
0
28
0
27
21
0
0
101
4
11
4
4 182
244
8
4
76
2 773
96
351
5
69
192
9
56
86
9
204
47
569
35
2
1
0
156
149
77
0
6
22
0
75
2
15
29
104
907
29
6
16
4
473
87
146
0
0
24
5
16
18
36
47
29
1 989
125
21
42
0
1 240
0
330
0
0
173
0
31
19
0
8
62
485
96
0
3
3
161
0
115
6
6
18
0
40
21
0
16
25
353
9
6
8
14
191
0
43
0
3
15
0
26
24
0
14
0
163
10
1
0
0
59
0
41
0
0
19
0
18
7
0
8
1
211
4
0
1
0
150
0
7
0
5
16
0
20
4
0
4
7
ÁFRICA
2 212
51
461
541
489
10
16
7
5
433
177
18
4
AMÉRICA
1 585
16
93
52
110
640
248
136
46
70
41
73
60
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
826
47
321
391
11
0
0
5
76
6
11
0
19
2
28
3
24
0
10
76
417
1
116
106
28
17
105
98
46
3
18
69
18
1
27
0
40
11
2
17
30
6
1
4
68
0
2
3
49
0
1
10
279
0
1
1
1
23
0
14
0
57
180
2
0
Japão
Outros Ásia
100
179
0
0
0
1
0
1
1
0
23
0
0
0
0
14
0
0
8
49
68
112
0
2
0
0
87
0
2
26
21
27
7
0
4
0
0
0
0
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 53 - Dormidas nas Colónias de Férias, segundo
o mês, por países de residência habitual
ÁSIA
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 52 - Dormidas nas Colónias de Férias, segundo
as regiões (NUTS II), por países de residência habitual
110
Quadro 54 - Estada média nas colónias de férias, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº de noites
Países de Residência
Portugal
TOTAL
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
4,1
4,0
4,5
4,3
3,1
…
…
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
4,0
4,8
4,0
5,1
4,4
5,1
4,4
2,0
3,0
4,5
…
…
…
…
…
…
…
…
EUROPA
4,7
5,1
5,2
2,1
3,3
…
…
…
…
4,7
3,8
4,1
2,7
6,0
5,2
4,5
3,2
3,5
3,0
3,1
1,5
3,4
3,8
5,8
3,4
4,3
5,1
4,7
5,3
3,5
6,4
5,3
4,5
3,7
3,7
2,7
4,0
2,5
3,6
3,2
5,8
4,2
5,8
5,2
2,0
0,0
6,0
14,0
5,4
0,0
1,5
0,0
0,0
1,2
0,0
1,7
2,7
0,0
0,0
1,0
2,1
2,3
1,5
1,2
1,7
1,9
2,0
2,1
0,0
2,3
2,8
0,0
2,5
2,1
1,0
1,7
2,2
3,2
8,4
22,0
4,3
7,7
1,9
4,6
3,2
3,7
2,8
4,2
1,0
4,8
2,9
11,6
4,5
7,7
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ÁFRICA
8,0
8,1
1,0
2,2
11,2
…
…
…
…
AMÉRICA
3,6
3,7
2,8
1,8
4,2
…
…
…
…
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
3,7
2,9
3,2
4,0
3,8
1,9
3,6
3,7
2,8
0,0
3,0
0,0
1,8
1,8
1,8
2,1
4,5
2,3
4,1
4,0
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
4,8
5,5
0,0
1,0
6,1
…
…
…
…
Japão
Outros Ásia
5,0
4,7
7,2
4,8
0,0
0,0
1,0
1,0
7,7
5,5
…
…
…
…
…
…
…
…
2,9
4,1
1,0
1,0
26,0
…
…
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
Outros Países da UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Quadro 54 - Estada média nas Colónias de Férias,
segundo as regiões (NUTS II), por países de residência
habitual
ÁSIA
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 55 - Pousadas de juventude, capacidade de alojamento e pessoal ao serviço,
por regiões (NUTS II)
2010-07-31
NUTS
Pousadas da
Juventude
Nº de
camas
Nº
PORTUGAL
CONTINENTE
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
REG. AUTÓNOMA AÇORES
REG. AUTÓNOMA MADEIRA
Total
Nº
Nº de
camas
Quartos
Com casa de
Sem casa de
banho privativa banho privativa
Nº de
Nº de
Nº
Nº
camas
camas
Camaratas
Nº
Nº de
camas
Pessoal ao serviço
HM
H
M
50
4 652
890
2 024
499
959
391
1 065
576
2 628
429
162
267
45
15
16
8
3
3
4 249
1 332
1 430
992
184
311
875
353
275
163
38
46
1 995
640
697
485
76
97
486
186
163
81
14
42
934
317
323
177
28
89
389
167
112
82
24
4
1 061
323
374
308
48
8
497
149
163
112
21
52
2 254
692
733
507
108
214
371
125
114
78
23
31
139
39
43
32
12
13
232
86
71
46
11
18
2
3
164
239
5
10
11
18
3
10
7
18
2
0
4
0
30
49
153
221
…
…
…
…
…
…
Fonte: INE – Inquérito às Colónias de Férias 2010
Quadro 55 - Pousadas da Juventude, capacidade de
alojamento e pessoal ao serviço, por regiões (NUTS
II)
Estatísticas do Turismo 2010
111
Quadro 56 - Hóspedes nas pousadas de juventude, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº
Países de Residência
TOTAL
Portugal
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
319 061
306 099
119 786
86 318
56 106
11 953
31 936
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
240 596
78 465
230 838
75 261
92 843
26 943
73 748
12 570
36 545
19 561
10 603
1 350
17 099
14 837
…
…
…
…
EUROPA
60 476
57 741
19 859
9 854
15 230
1 181
11 617
…
…
58 226
8 861
691
2 732
441
16 694
356
13 239
142
565
3 825
54
2 782
3 540
325
3 979
2 250
55 701
8 394
641
2 611
404
16 234
325
12 618
134
556
3 666
53
2 681
3 410
307
3 667
2 040
19 477
2 030
114
943
98
6 899
30
4 824
45
236
1 101
19
1 027
1 162
59
890
382
9 403
959
109
455
100
3 132
118
1 832
37
49
1 024
8
250
230
39
1 061
451
14 523
2 352
177
656
50
4 090
64
4 272
17
48
565
9
616
870
50
687
707
1 135
239
4
58
90
247
1
187
2
10
95
1
63
22
10
106
46
11 163
2 814
237
499
66
1 866
112
1 503
33
213
881
16
725
1 126
149
923
454
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
1 637
1 594
1 294
93
84
7
116
…
…
13 034
12 637
5 279
2 175
3 284
93
1 806
…
…
8 596
1 396
1 849
1 193
8 533
1 330
1 657
1 117
4 052
310
458
459
1 607
138
321
109
2 396
233
307
348
45
19
9
20
433
630
562
181
…
…
…
…
…
…
…
…
1 687
1 674
265
300
788
8
313
…
…
678
1 009
673
1 001
101
164
69
231
447
341
4
4
52
261
…
…
…
…
1 631
1 615
246
148
175
61
985
…
…
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 57 - Hóspedes nas pousadas de juventude, segundo o mês, por países de residência
2010
Unidade: Nº
Países de Residência
TOTAL
TOTAL
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
NOV
DEZ
319 061 14 241 18 985 26 258 28 043 28 477 33 553 36 227 44 198 30 174 24 972 16 685 17 248
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
240 596 11 573 15 516 19 926 21 322 21 032 26 513 25 281 32 153 21 970 18 020 13 173 14 117
78 465 2 668 3 469 6 332 6 721 7 445 7 040 10 946 12 045 8 204 6 952 3 512 3 131
60 476
1 980
2 409
4 591
5 460
5 633
5 005
8 888 10 554
6 265
4 906
2 628
2 157
58 226
8 861
691
2 732
441
16 694
356
13 239
142
565
3 825
54
2 782
3 540
325
3 979
2 250
1 931
286
23
147
9
481
11
424
8
13
153
0
149
87
13
127
49
2 362
340
35
123
4
753
7
479
6
4
151
3
42
241
11
163
47
4 453
455
22
198
2
1 410
24
1 342
6
14
171
7
339
142
41
280
138
5 318
564
39
294
18
1 797
22
1 190
6
13
337
4
355
242
37
400
142
5 441
1 141
84
283
26
1 030
26
1 331
5
59
220
0
540
281
15
400
192
4 788
737
56
231
34
1 493
47
906
5
126
221
0
209
242
34
447
217
8 366 10 298
1 197 1 384
105
143
438
285
80
67
2 506 3 282
35
36
2 186 2 659
16
35
123
56
432
991
12
4
335
218
344
612
41
55
516
471
522
256
6 012
1 278
104
460
54
1 349
72
909
25
70
495
15
184
418
28
551
253
4 579
1 005
54
91
91
1 128
32
1 062
14
27
307
3
143
215
19
388
327
2 566
303
10
119
48
432
26
560
11
29
106
6
196
577
13
130
62
2 112
171
16
63
8
1 033
18
191
5
31
241
0
72
139
18
106
45
Quadro 57 - Hóspedes nas Pousadas da Juventude,
segundo o mês, por países de residência habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
1 637
16
20
962
247
63
41
46
26
87
79
26
24
13 034
528
922
626
829
1 467
1 616
1 555
961
1 468
1 707
615
740
8 596
1 396
1 849
1 193
409
25
48
46
777
75
30
40
449
71
67
39
344
61
113
311
1 045
204
165
53
961
221
369
65
831
187
432
105
487
94
230
150
1 129
170
86
83
1 304
122
140
141
345
87
97
86
515
79
72
74
1 687
94
86
129
100
146
120
159
271
167
133
150
132
678
1 009
43
51
52
34
87
42
29
71
28
118
39
81
43
116
124
147
60
107
54
79
62
88
57
75
1 631
50
32
24
85
136
258
298
233
217
127
93
78
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Estatísticas do Turismo 2010
Quadro 56 - Hóspedes nas Pousadas da Juventude,
segundo as regiões (NUTS II), por países de residência
habitual
112
Quadro 58 - Dormidas nas pousadas de juventude, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
2010
Unidade: Nº
Países de Residência
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Portugal
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
530 784
496 169
164 414
123 526
118 813
22 881
66 535
…
…
391 230
139 554
365 206
130 963
125 199
39 215
104 346
19 180
75 894
42 919
20 802
2 079
38 965
27 570
…
…
…
…
106 291
99 174
26 981
14 973
33 541
1 778
21 901
…
…
101 716
15 276
1 278
4 724
776
28 929
603
23 025
221
1 001
5 731
74
6 059
6 325
640
7 054
4 575
95 250
14 119
1 101
4 465
692
27 428
475
21 635
207
963
5 374
73
5 823
5 888
567
6 440
3 924
26 353
2 430
131
1 237
175
10 039
40
6 492
60
272
1 321
21
1 081
1 393
93
1 568
628
14 317
1 503
210
725
149
4 440
132
2 771
42
116
1 427
10
455
534
63
1 740
656
31 796
4 586
364
1 520
97
8 551
127
9 152
36
99
1 052
14
2 903
1 811
83
1 401
1 745
1 663
334
8
76
162
337
1
386
2
11
111
1
80
22
10
122
115
21 121
5 266
388
907
109
4 061
175
2 834
67
465
1 463
27
1 304
2 128
318
1 609
780
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
Quadro 58 - Dormidas nas Pousadas da Juventude,
segundo as regiões (NUTS II), por países de residência
habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
3 842
3 680
3 096
143
235
20
186
…
…
23 045
21 813
8 418
3 296
6 853
176
3 070
…
…
15 465
2 408
3 170
2 002
15 268
2 190
2 542
1 813
6 871
364
533
650
2 564
219
361
152
4 947
459
720
727
100
30
12
34
786
1 118
916
250
…
…
…
…
…
…
…
…
3 403
3 366
398
554
1 882
9
523
…
…
1 280
2 123
1 266
2 100
112
286
190
364
878
1 004
5
4
81
442
…
…
…
…
2 973
2 930
322
214
408
96
1 890
…
…
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 59 - Dormidas nas pousadas de juventude, segundo o mês, por países de residência
2010
Países de Residência
TOTAL
JAN
FEV
MAR
ABR
MAI
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
Unidade: Nº
NOV
DEZ
530 784 22 926 29 818 43 789 45 541 43 564 55 124 64 836 80 141 51 115 40 133 26 426 27 371
TOTAL
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
EUROPA
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
391 230 17 790 24 167 32 074 33 571 32 400 42 847 43 526 58 413 36 390 28 085 20 132 21 835
139 554 5 136 5 651 11 715 11 970 11 164 12 277 21 310 21 728 14 725 12 048 6 294 5 536
106 291
3 398
4 131
8 731
9 831
8 577
8 766 17 583 18 815 10 704
8 224
4 137
3 394
101 716
15 276
1 278
4 724
776
28 929
603
23 025
221
1 001
5 731
74
6 059
6 325
640
7 054
4 575
3 306
524
43
217
20
754
34
714
30
26
233
0
281
152
20
258
92
4 048
553
91
224
19
1 327
43
736
9
8
224
3
82
470
19
240
83
8 472
859
36
249
6
1 922
43
2 771
11
40
235
16
1 451
319
67
447
259
9 604
1 040
58
841
25
2 390
40
2 489
8
42
562
5
706
381
53
964
227
8 117
1 578
125
424
32
1 400
37
2 156
6
82
297
0
794
549
34
603
460
8 366 16 737 18 287 10 076
1 309 2 099 2 333 2 265
89
182
318
192
420
772
450
677
52
121
94
96
2 210 6 387 6 385 2 304
70
57
61
98
1 403 3 853 4 793 1 386
9
20
41
39
156
149
106
176
366
658 1 555
725
0
15
7
17
823
595
367
317
606
750
907
720
65
103
79
72
788
976
791
992
400
846
528
628
7 416
1 929
98
139
184
1 613
56
1 445
15
91
451
3
242
535
34
581
808
4 003
495
18
200
106
668
42
1 006
20
79
142
8
270
687
35
227
134
3 284
292
28
111
21
1 569
22
273
13
46
283
0
131
249
59
187
110
Quadro 59 - Dormidas nas Pousadas da Juventude,
segundo o mês, por países de residência habitual
ÁFRICA
AMÉRICA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
3 842
41
49
1 300
314
96
84
90
62
833
850
68
55
23 045
1 434
1 278
1 340
1 529
2 065
2 628
2 603
1 898
2 384
2 487
1 653
1 746
15 465
2 408
3 170
2 002
1 218
45
102
69
1 041
100
64
73
1 053
110
117
60
927
98
166
338
1 458
310
226
71
1 293
414
781
140
1 419
337
662
185
933
186
402
377
1 769
290
158
167
1 803
200
236
248
1 238
129
151
135
1 313
189
105
139
3 403
180
132
309
156
233
277
452
505
414
241
268
236
1 280
2 123
82
98
86
46
226
83
50
106
42
191
80
197
74
378
189
316
149
265
99
142
103
165
100
136
2 973
83
61
35
140
193
522
582
448
390
246
168
105
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Estatísticas do Turismo 2010
113
Quadro 60 - Estada média nas pousadas de juventude, segundo as regiões (NUTS II),
por países de residência habitual
Unidade: Nº de noites
Países de Residência
Total
Continente
Norte
Centro
Lisboa
Alentejo
Algarve
Açores
Madeira
1,7
1,6
1,4
1,4
2,1
1,9
2,1
…
…
PORTUGAL
ESTRANGEIRO
1,6
1,8
1,6
1,7
1,3
1,5
1,4
1,5
2,1
2,2
2,0
1,5
2,3
1,9
…
…
…
…
EUROPA
1,8
1,7
1,4
1,5
2,2
1,5
1,9
…
…
1,7
1,7
1,8
1,7
1,8
1,7
1,7
1,7
1,6
1,8
1,5
1,4
2,2
1,8
2,0
1,8
2,0
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,5
1,7
1,5
1,7
1,5
1,4
2,2
1,7
1,8
1,8
1,9
1,4
1,2
1,1
1,3
1,8
1,5
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
1,2
1,6
1,8
1,6
1,5
1,6
1,9
1,6
1,5
1,4
1,1
1,5
1,1
2,4
1,4
1,3
1,8
2,3
1,6
1,6
1,5
2,2
1,9
2,1
2,3
1,9
2,1
2,0
2,1
2,1
2,1
1,9
1,6
4,7
2,1
1,7
2,0
2,5
1,5
1,4
2,0
1,3
1,8
1,4
1,0
2,1
1,0
1,1
1,2
1,0
1,3
1,0
1,0
1,2
2,5
1,9
1,9
1,6
1,8
1,7
2,2
1,6
1,9
2,0
2,2
1,7
1,7
1,8
1,9
2,1
1,7
1,7
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
ÁFRICA
2,3
2,3
2,4
1,5
2,8
2,9
1,6
…
…
AMÉRICA
1,8
1,7
1,6
1,5
2,1
1,9
1,7
…
…
1,8
1,7
1,7
1,7
1,8
1,6
1,5
1,6
1,7
1,2
1,2
1,4
1,6
1,6
1,1
1,4
2,1
2,0
2,3
2,1
2,2
1,6
1,3
1,7
1,8
1,8
1,6
1,4
…
…
…
…
…
…
…
…
2,0
2,0
1,5
1,8
2,4
1,1
1,7
…
…
1,9
2,1
1,9
2,1
1,1
1,7
2,8
1,6
2,0
2,9
1,3
1,0
1,6
1,7
…
…
…
…
1,8
1,8
1,3
1,4
2,3
1,6
1,9
…
…
TOTAL
UNIÃO EUROPEIA
Alemanha
Áustria
Bélgica
Dinamarca
Espanha
Finlândia
França
Grécia
Irlanda
Itália
Luxemburgo
Países Baixos
Reino Unido
Suécia
OUTROS PAÍSES DA UE
OUTROS PAÍSES DA EUROPA
Brasil
Canadá
Estados Unidos da América
Outros América
ÁSIA
Japão
Outros Ásia
OCEÂNIA
Fonte: INE – Inquérito à Permanência de Colonos em Colónias de Férias 2010
Quadro 60 - Estada média nas Pousadas da Juventude,
segundo as regiões (NUTS II), por países de residência
habitual
Estatísticas do Turismo 2010
2010
METODOLOGIAS,
CONCEITOS E
NOMENCLATURAS
6. METODOLOGIAS, CONCEITOS E NOMENCLATURAS
117
6.1 METODOLOGIAS
CONTA SATÉLITE DO TURISMO
A Conta Satélite do Turismo é um instrumento de análise do sector turístico que tem por principal objectivo disponibilizar
um conjunto de indicadores que permite aferir a importância do Turismo na estrutura da economia nacional.
É um projecto coerente com o Sistema de Contas Nacionais, a nível dos conceitos, definições, agregados
macroeconómicos e quadros de resultados. Estes estão estruturados de acordo com os principais agregados da
Oferta e da Procura Turísticas.
1. Nomenclatura de produtos e actividades do Turismo
Os produtos e actividades do Turismo classificam-se em Específicos e Não específicos:
1.1 Produtos
Produtos Característicos – Produtos típicos do Turismo e que constituem o foco da actividade turística (Alojamento,
Agências de Viagens e Operadores Turísticos):
- Alojamento (hotéis e estabelecimentos similares, outro alojamento colectivo, residências secundárias utilizadas para
fins turísticos, por conta própria ou gratuitas)
- Restauração e bebidas
- Transporte de passageiros
- Agências de viagens, operadores turísticos e guias turísticos
- Serviços culturais
- Recreação e lazer
- Outros serviços de Turismo
Produtos Conexos - Produtos que, apesar de não serem típicos do Turismo num contexto internacional, são alvo de
procura turística em Portugal (artigos domésticos e de decoração, artigos de pele).
Produtos não específicos do Turismo
Correspondem a todos os outros produtos e serviços produzidos na economia e que não estão directamente relacionados
com o Turismo, podendo ser alvo de consumo por parte dos visitantes.
Estatísticas do Turismo 2010
Produtos específicos do Turismo
118
1.2 Actividades
Actividades Específicas do Turismo
Actividades Características – Actividades produtivas cuja produção principal é característica do Turismo:
- Alojamento (hotéis e estabelecimentos similares, residências secundárias utilizadas para fins turísticos, por conta
própria ou gratuitas)
- Restauração
- Transportes de passageiros
- Serviços auxiliares aos transportes de passageiros
- Aluguer de equipamento de transporte de passageiros
- Agências de viagens, operadores turísticos e guias turísticos
- Serviços culturais
- Recreação e lazer
Actividades Conexas – Actividades produtivas cuja produção principal foi identificada como sendo conexas do Turismo
(transportes ferroviários suburbanos, serviços fotográficos).
Actividades não específicas do Turismo
Todas as que não são características nem conexas.
2. Componentes do Consumo Turístico Interno
Consumo do Turismo Interno
Inclui as despesas de consumo final efectuadas em Portugal pelos visitantes residentes (Consumo Monetário do
Turismo Interno) e não residentes (Consumo Monetário do Turismo Receptor). Inclui ainda, as despesas efectuadas
por outras entidades em nome desses visitantes (outras componentes de consumo turístico não monetárias e Turismo
de Negócios).
Consumo Monetário do Turismo Receptor
Inclui as despesas de consumo efectuadas por visitantes não residentes, no âmbito de uma viagem turística em
Portugal.
Consumo Monetário do Turismo Interno
Inclui as despesas de consumo efectuadas por visitantes residentes, no âmbito de uma viagem turística no interior de
Portugal e a componente de consumo interno do Turismo Emissor.
Estatísticas do Turismo 2010
119
INQUÉRITO À PERMANÊNCIA DE HÓSPEDES E OUTROS DADOS NA HOTELARIA
O Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria existe desde 1965. A informação estatística
obtida permite cumprir as obrigações legais definidas na Directiva Comunitária 95/57/CE, de 23 de Novembro, sobre o
sector do Turismo, a qual obriga os Estados Membros à produção de informação estatística relativa aos estabelecimentos
de alojamento turístico colectivo, nomeadamente os estabelecimentos hoteleiros.
A informação recolhida abrange o turismo no interior do país, ou seja, o turismo interno e o turismo receptor, permitindo
conhecer a estrutura e volume dos fluxos turísticos a nível deste tipo de alojamento. Esta informação, em conjunto
com a relativa à capacidade de alojamento, permite medir as repercussões sazonais da procura sobre a oferta turística
neste tipo de alojamento.
Em Abril de 2006, foi aprovada nova versão do Documento Metodológico, que introduziu alterações na metodologia do
tratamento de não respostas, tendo por objectivo obter uma melhoria da qualidade da informação produzida e a difusão
de informação mais desagregada, nomeadamente a nível da categoria dos estabelecimentos e de variáveis que não
eram objecto de divulgação.
A recolha será efectuada via Web (Inquéritos on Line – WebInq) ou via postal, sendo a informação registada no sistema
WebReg.
O Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na Hotelaria é um inquérito mensal, de recolha electrónica e
postal, o qual permite obter informações acerca do movimento de hóspedes e dormidas, por países de residência
habitual, capacidade de alojamento, pessoal ao serviço, proveitos totais e de aposento e ainda custos com o pessoal
ao serviço existente nos estabelecimentos hoteleiros. São inquiridos todos os estabelecimentos hoteleiros classificados
de interesse turístico pelo Turismo de Portugal, IP, no Continente e pelas Direcções Regionais de Turismo nas Regiões
Autónomas, que lhes atribuem as respectivas categorias, distribuídos pelos grupos da CAE-Rev.3, de acordo com o
seguinte quadro:
CAE
Categoria
Designação
55111
Hotéis com restaurante
*****
****
***
**
55112
Pensões com restaurante
Alberg.
1ª
2ª
3ª
55113
Estalagens com restaurante
*****
****
55114
Pousadas com restaurante
55115
Motéis com restaurante
***
**
55116
Hotéis – Apartamentos com restaurante
*****
****
***
**
55117
Aldeamentos Turísticos com restaurante
*****
****
***
55118
Apartamentos Turísticos com restaurante
*****
****
***
**
55121
Hotéis sem restaurante
*****
****
***
**
55122
Pensões sem restaurante
Alberg.
1ª
2ª
3ª
55123
Apartamentos Turísticos sem restaurante
*****
****
***
**
*
*
Estatísticas do Turismo 2010
A nova versão do Documento Metodológico apresentada em 2009, introduz alterações ao nível da metodologia da
recolha de dados e nas classificações (adopção da CAE rev.3). As alterações da recolha são derivadas da incorporação
do inquérito no Sistema de Gestão Integrado de Inquéritos (SIGINQ), nomeadamente no Sistema de Gestão de Universos
e Amostras (FUE/ SIGUA), de Respondentes (GRESP) e de Processos de Recolha (GPAP).
120
Variáveis de observação
- Situação na actividade
- Actividade económica (CAE Rev 3)
- Categoria do estabelecimento hoteleiro
- Número de dias de abertura ao público no período de referência
- Funcionamento sazonal
- Praia / Termas
- Número de hóspedes entrados
- Número de hóspedes
- Número de dormidas
- Número de quartos
- Número de camas individuais
- Número de camas de casal
- Total de pessoal ao serviço
- Proveitos totais
- Proveitos de aposento
- Proveitos de restauração
- Custos directos com o pessoal
- Custos indirectos com o pessoal
- Outros custos com o pessoal
Variáveis de difusão
- Número de hóspedes
- Número de dormidas
- Proveitos totais
- Proveitos de aposento
- Estada média
- Taxa de ocupação-cama
- Rendimento por quarto disponível (Rev Par)
Estatísticas do Turismo 2010
121
Tratamento de não respostas
O universo é observado exaustivamente, obtendo-se taxas de respostas próximas dos 90% para todos os meses do
ano, sendo calculada uma estimativa para as não respostas.
Método de cálculo
As estimativas de não respostas são produzidas ao nível de estabelecimento, sendo condição necessária que o
estabelecimento tenha respondido ao inquérito pelo menos uma vez.
Para cada estabelecimento i do estrato ntc, no mês m, na situação de não respondente, isto é, para o qual há informação
de que se encontra aberto ao público (activo), mas não respondeu ao inquérito no mês em causa, mesmo depois de
realizadas as insistências previstas, é efectuada uma estimativa para todas as variáveis x do inquérito, da seguinte
forma, arredondando para o inteiro
mais próximo:
Fórmula de cálculo:
( xeintc ) m
( xd intc ) m 12
( xd intc ) m 13
x( xd intc ) m 1
( xd intc ) m 12
valor declarado da variável x do estabelecimento i do estrato ntc no mês m-12
( xd intc ) m 13
valor declarado da variável x do estabelecimento i do estrato ntc do mês m-13
( xd intc ) m 1
valor declarado da variável x do estabelecimento i do estrato ntc do mês m-1
Quando a variável apresenta algum nível de desagregação, a estimativa é efectuada da seguinte forma:
Fórmula de cálculo:
( xp j eintc ) m
( xp j d ntc ) m
( xd ntc ) m
x( xeintc ) m
Sendo :
( xp j d ntc ) m
valor declarado da variável x, desagregada ao nível p do estrato ntc no mês m
( xd ntc ) m
valor declarado da variável x s do estrato ntc no mês m
( xeintc ) m
valor estimado da variável x do estabelecimento i do estrato ntc no mês m
Casos especiais:
- Quando não houve resposta nos meses (m –13) e (m –12), é necessário utilizar outro método de cálculo, para todas
as variáveis x :
Fórmula de cálculo:
( xeintc ) m
( xd ntc ) m
( xd ntc ) m 1
x( xd intc ) m 1
Sendo:
( xd ntc ) m
valor declarado da variável x do estrato ntc no mês m
( xd ntc ) m 1
valor declarado da variável x do estrato ntc no mês m-1
( xd intc ) m 1
valor declarado da variável x do estabelecimento i do estrato ntc no mês m-1
Estatísticas do Turismo 2010
Sendo :
122
INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES
• Enquadramento
O Inquérito às Deslocações dos Residentes substitui o anterior Inquérito à Procura Turística dos Residentes na resposta
à Parte C – Procura Turística (Turismo Interno e Emissor) – da Directiva Comunitária 95/57/CE, aprovada em 23 de
Novembro de 1995, e tem como principal objectivo conhecer o volume de fluxos turísticos dos residentes, suas
características, perfil dos turistas e as suas despesas.
A informação recolhida permite analisar a natureza da procura turística dos residentes e conhecer as suas principais
características. Com os dados recolhidos é possível conhecer os fluxos de viagens dos residentes, realizadas em
Portugal e para destinos dentro e fora da Europa.
• Âmbito Populacional do Inquérito
São objecto deste inquérito os indivíduos residentes em Portugal, cuja residência principal é um alojamento não colectivo,
que tenham realizado deslocações em que dormiram (pelo menos uma noite) fora do seu ambiente habitual, num
determinado período de tempo (três meses), pelos seguintes motivos: Lazer, Recreio e Férias; Profissionais e de
Negócios; Visita a Familiares e Amigos, Outros.
• Âmbito geográfico
O âmbito geográfico considerado é o território nacional (Continente e Regiões Autónomas), com representatividade da
amostra a nível nacional.
• Âmbito temporal e periodicidade
O período de referência considerado engloba os três meses anteriores ao mês de realização da inquirição, sendo esta
realizada nos doze meses do ano.
• Unidades estatísticas de observação
A unidade estatística da amostra é o alojamento. A unidade estatística de observação e apuramento é o indivíduo.
• Tipo de operação estatística
O inquérito é efectuado por amostragem junto das famílias.
• Desenho, selecção e dimensão da amostra
A amostra foi dimensionada considerando vários factores:
1. a capacidade de realização de entrevistas por CATI (computer assisted telephonic interview);
2. a obtenção de cerca de 5000 UA com entrevista conseguida, isto é, as UA serem residência principal de um
agregado familiar, dispondo de telefone e cujo(s) elemento(s) se encontre(m) habilitado(s) a responder a uma
entrevista telefónica (excluem-se indivíduos com idade igual ou inferior a 14 anos, razões de falta de domínio da
língua portuguesa e incapacidades físicas, por exemplo);
3. a taxa de resposta obtida nos anos anteriores;
4. o custo da operação estatística.
Tendo em conta esses factores, a dimensão obtida foi de 8508 UA, as quais foram distribuídas pelas regiões NUTS II
(2002) de acordo com a alocação de Neyman modificada.
Estatísticas do Turismo 2010
A equação utilizada para obter a desejada distribuição por estrato (região NUTS II) é a seguinte:
em que,
nh
nh = Dimensão da amostra no estrato h
N h u Sh
H
¦
123
un
N h u Sh
h 1
Nh = População do estrato h
n = Amostra total
Sh = Desvio padrão do estimador da proporção de turistas para o estrato h
Uma vez que o valor de S h é bastante diferente de trimestre para trimestre, também a distribuição das 8508 UA varia
consoante o trimestre considerado. Assim sendo, a dimensão final de cada estrato é a média dos valores obtidos nos
4 trimestres de 2007.
Regiões NUTS II
UA
Áreas
Norte
122
1464
Centro (P)
113
1356
Lisboa
202
2424
Alentejo
83
996
Algarve
87
1044
Região Autónoma dos Açores
59
708
Região Autónoma da Madeira
43
516
Total
709
8508
A amostra é rotativa, procedendo-se a uma substituição de 1/2 das unidades inquiridas no início de cada ano, o que
significa que, em cada ano se procede ao refrescamento de metade da amostra considerada (4254 UA’s). Assim, para
as unidades de alojamento que permaneçam na amostra durante 2 anos, cada UA será inquirida em 9 momentos: uma
primeira inquirição presencial, com o objectivo de recolher informação sobre o agregado familiar principal e o respectivo
enquadramento turístico (ocorrência e quantificação de deslocações turísticas efectuadas pelo agregado nos últimos
12 meses), bem como informar sobre o que posteriormente será questionado nas futuras entrevistas; oito entrevistas
telefónicas para recolher informação sobre a ocorrência e quantificação de deslocações turísticas pelo agregado, bem
como as suas características em cada trimestre, ao longo de um período de 2 anos.
Cada UA será identificada a priori com um código (1,2 ou 3) correspondendo ao mês do trimestre em que será inquirida,
o que significa que a amostra será distribuída por todos os meses do trimestre, sendo que o período de referência dos
dados será sempre os três meses anteriores ao mês em que se realiza a entrevista (por ex: uma entrevista que
decorra em Abril, o período de referência contemplará deslocações iniciadas em Janeiro, Fevereiro e Março e assim
sucessivamente).
• Método de recolha
Previamente ao seu primeiro trimestre de inquirição, todas as Unidades de Alojamento serão sujeitas a entrevistas
directas assistidas por computador (CAPI), seguindo-se entrevistas telefónicas assistidas por computador (CATI) em
cada um dos trimestres em que a UA permaneça na amostra, com excepção daquelas que, por motivo de recusa ao
meio telefónico ou manifesta impossibilidade física, como por exemplo dificuldade de comunicação por surdez ou
outra língua materna que não o Português, serão retiradas da amostra.
Para minorar o “efeito memória” da caracterização das viagens ocorridas nos meses iniciais de cada trimestre, bem
como optimizar a operacionalidade da recolha telefónica a amostra de cada trimestre será repartida igualmente por
cada mês, sendo o período de referência o trimestre anterior ao mês em que é realizada a entrevista.
Estatísticas do Turismo 2010
A distribuição obtida para cada uma das regiões NUTS II é a seguinte:
124
• Estimação e obtenção de resultados
O cálculo das estimativas tem como base a aplicação, a cada unidade estatística da amostra, de um ponderador que
resulta do produto de três factores:
• um ponderador inicial, baseado no desenho da amostra;
• um factor de correcção para as não-respostas para compensar o efeito provocado por estas na dimensão da amostra;
• um factor que calibra (ou ajusta) a amostra, para efectivos ou totais conhecidos sobre a população, utilizando informação
externa ao inquérito, através de um método denominado “ajustamento por margens”. As margens utilizadas (variáveis
auxiliares) resultam das estimativas independentes da população a nível nacional, segundo o sexo e sete escalões
etários (0-14; 15-24; 25-34; 35-44,45-54;55-64, 65 e mais) e ainda o total a nível regional NUTS II.
O ponderador inicial de cada unidade amostral é dado pelo inverso da sua probabilidade de selecção.
O método do “ajustamento por margens” consiste em escolher uma função, que minimiza as distâncias entre os
ponderadores iniciais e os ponderadores finais ajustados, sujeita às condições de ajustamento. Estas condições
garantem que as variáveis auxiliares, extrapoladas com os ponderadores ajustados, sejam iguais aos totais
populacionais conhecidos.Para a solução prática deste problema, utiliza-se o package survey do software R 4 que
efectua o cálculo das estimativas e respectiva precisão. A estimação da variância é calculada através da técnica
JACKKNIFE.
O package survey dispõe de várias funções distância, à escolha do utilizador, sendo a utilizada no IDR a do “método
logit (método ranking ratio com limites)” que é dada por:
­§
xL
U x·1
° ¨ ( x L) Log 1 L (U x) Log U 1 ¸ A , se L xU
¹
©
°
°
°
U L ·1
°§
G ( x) ® ¨ (U L) Log
¸ , se xd L
U 1 ¹ A
°©
°
°
° § (U L) Log U L · 1 , se xt U
¸
°¯ ¨©
1 L ¹ A
em que A
U L
(1 L)(U 1)
e F (u )
,
L (U 1) U (1 L) exp( Au )
 IR
U 1(1 L) exp( Au )
Este método tem a vantagem de conduzir sempre a pesos positivos e de garantir que a relação entre os ponderadores
ajustados (finais) e os ponderadores iniciais, (Wk / dk) , seja limitada inferiormente por L e superiormente por U .
SOFTWARE UTILIZADO: R (PACKAGE SURVEY)
Estimadores Trimestrais
Se o parâmetro a estimar no trimestre t (t=1, 2, 3, 4) for um total (Y) ou um quociente (R), a expressão do estimador
será, respectivamente,
Yˆt
¦w
ks
kt
y kt
e
Rˆ t
Yˆt
Zˆ
t
¦w
¦w
kt
y kt
kt
z kt
ks
ks
onde,
4 Software R desenvolvido por “R Development Core Team” encontra-se disponível em http://www.R-project.org e o package survey da
autoria do Prof. Thomas Lumley, disponível em http://www.cran.r-project.org.
Estatísticas do Turismo 2010
Yˆt
- estimador do total da característica Y ;
R̂t
- estimador do quociente R ;
Ẑ t
- estimador do total da característica Z;
125
Ykt - valor da característica Y para a unidade k da amostra;
Zkt - valor da característica Z para a unidade k da amostra;
Wkt - ponderador final associado à unidade k da amostra.
Estimadores Anuais
O estimador relativo aos indivíduos que viajaram durante o ano (Número anual de turistas) é o seguinte:
em que,
Yˆa
Yˆt
¦
t 1 n
4
À excepção do número anual de turistas, todas as outras características são estimadas pela seguinte expressão:
Yˆa
4
¦ Yˆ
t
t 1
Estatísticas do Turismo 2010
n - número de trimestres do ano em que o indivíduo respondeu.
126
6.2 CONCEITOS
ACTIVIDADES CARACTERÍSTICAS DO TURISMO
Conjunto de actividades cuja produção é identificada como sendo característica do Turismo, pela importância que
assume na relação directa do fornecedor com o consumidor (visitante).
Nota: algumas actividades são consideradas características devido à importância que nelas assume a produção
associada aos visitantes, apesar de não lhes ser primordialmente dirigida, como é o caso de restauração e bebidas e
os serviços de transporte de passageiros.
ACTIVIDADES CONEXAS DO TURISMO
Conjunto de actividades cuja produção principal é um produto conexo do Turismo.
ACTIVIDADES DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS
Subconjunto de actividades características do turismo cuja produção principal está directa ou indirectamente relacionada
com o transporte de passageiros.
Nota: incluem-se as actividades que fornecem serviços de transporte ferroviário interurbano, rodoviário, aéreo, por
água, serviços auxiliares e aluguer de equipamento de transporte.
ACTIVIDADES ESPECÍFICAS DO TURISMO
Conjunto de actividades cuja produção principal é um produto específico do Turismo (característico ou conexo).
ACTIVIDADES NÃO ESPECÍFICAS DO TURISMO
Conjunto de actividades cuja produção principal é um produto não específico do Turismo.
AGÊNCIA DE ALUGUER DE AUTOMÓVEIS E OUTROS VEÍCULOS / RENT-A-CAR
Estabelecimento com fins lucrativos cuja actividade consiste no aluguer de viaturas sem condutor, durante um
determinado período de tempo, que pode ir desde um dia a várias semanas.
AGÊNCIA DE VIAGENS
Estabelecimento cuja actividade principal compreende a organização e venda de viagens, de percursos turísticos, a
reserva de serviços em estabelecimentos hoteleiros e outros empreendimentos turísticos, iniciativas ou projectos
declarados de interesse para o turismo, a reserva de lugares em qualquer meio de transporte, a representação de
outras agências de viagens e turismo ou de operadores turísticos nacionais e estrangeiros.
ALDEAMENTO TURÍSTICO
Estabelecimento de alojamento turístico constituído por um conjunto de instalações funcionalmente interdependentes
com expressão arquitectónica homogénea, situadas num espaço delimitado e sem soluções de continuidade, que se
destinam a proporcionar alojamento e outros serviços complementares a turistas, mediante pagamento.
ALOJAMENTO EM CAMPOS DE TRABALHO E DE FÉRIAS
Alojamento turístico em campos que fornecem alojamento para actividades de férias. Incluem-se os campos de trabalho
agrícolas, arquitectónicos ou ecológicos, os campos de férias, os campos de escutismo e os abrigos de montanha, o
alojamento em escolas de vela e equitação, assim como noutros centros desportivos.
ALOJAMENTO EM CENTROS DE CONFERÊNCIAS
Alojamento turístico assegurado em infra-estruturas próprias para a realização de congressos, conferências, cursos,
formação vocacional, meditação e religião ou encontros de jovens. Por norma, o fornecimento de unidades de alojamento
apenas está disponível para os participantes das actividades que são organizadas no/pelo estabelecimento.
Estatísticas do Turismo 2010
ALOJAMENTO EM ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE
127
Alojamento turístico assegurado em estabelecimentos de tratamento e cuidados de saúde que fornecem serviços de
alojamento. Incluem-se, neste tipo de estabelecimento, os spas, os resorts (estâncias) termais, os sanatórios, centros
de reabilitação (casas de convalescença).
ALOJAMENTO EM MEIOS DE TRANSPORTE COLECTIVO
Alojamento em dormitórios, associado ao transporte público colectivo e incluído no custo desse transporte.
Nota: incluem-se comboios, navios e barcos.
ALOJAMENTO ESPECIALIZADO
Estabelecimento que tem uma função especializada, além de fornecer alojamento mediante pagamento.
Nota: inclui-se o “alojamento em estabelecimentos de saúde”, “alojamento em campos de trabalho e férias”, “alojamento
em centros de conferências”, “alojamento em meios de transporte colectivo”.
Alojamento ocupado pelos turistas e que é assegurado, em parte ou na totalidade, em casa de familiares ou amigos.
ALOJAMENTO TURÍSTICO
Estabelecimento que forneça regular ou ocasionalmente dormidas a turistas.
Nota: os estabelecimentos dividem-se em dois grupos principais: alojamento turístico colectivo e alojamento turístico
privado, cada um com a respectiva subtipologia: 1) alojamento turístico colectivo: estabelecimentos hoteleiros e similares
(estabelecimentos hoteleiros; estabelecimentos similares); outros estabelecimentos de alojamento colectivo
(residências turísticas; parques de campismo; marinas; outro alojamento colectivo n.e.); alojamento especializado
(estabelecimentos de saúde; campos de férias e de trabalho; transportes públicos de passageiros; centros de
conferências); 2) alojamento privado: alojamento arrendado (quartos arrendados em casas particulares; habitações
arrendadas a particulares ou a agências profissionais); outros tipos de alojamento privado (casa de férias; alojamento
fornecido gratuitamente por familiares ou amigos); outro alojamento particular n.e..
ALOJAMENTO TURÍSTICO COLECTIVO
Estabelecimento destinado a proporcionar alojamento ao viajante num quarto ou em qualquer outra unidade, com a
condição de que o número de lugares oferecido seja superior ao mínimo especificado para grupos de pessoas que
ultrapassem uma unidade familiar, devendo todos os lugares do estabelecimento inserir-se numa gestão de tipo comercial
comum, mesmo quando não têm fins lucrativos.
Nota: o grupo de estabelecimentos de alojamento turístico colectivo divide-se em: estabelecimentos hoteleiros e
similares, outros estabelecimentos de alojamento colectivo e alojamento especializado.
ALOJAMENTO TURÍSTICO PRIVADO
Entidade que oferece um número limitado de lugares, tanto a título oneroso, como a título gratuito. Cada unidade de
alojamento (quarto, habitação) é independente e pode ser ocupada por turistas, geralmente à semana, à quinzena, ao
fim de semana ou ao mês, ou pelos seus proprietários (neste último caso como segunda residência ou casa de
férias).
Nota: incluem-se “quartos arrendados em casas particulares”, “habitações arrendadas por particulares ou por agências
profissionais”, “casa de férias”, “alojamento fornecido gratuitamente por familiares e amigos”.
Estatísticas do Turismo 2010
ALOJAMENTO FORNECIDO GRATUITAMENTE POR FAMILIARES E AMIGOS
128
AMBIENTE HABITUAL
O ambiente habitual de uma pessoa consiste na proximidade directa da sua residência, relativamente ao seu local de
trabalho e estudo, bem como a outros locais frequentemente visitados. As dimensões distância e frequência são
indissociáveis do conceito e abrangem, respectivamente, os locais situados perto do local de residência, embora
possam ser raramente visitados e os locais situados a uma distância considerável do local de residência (incluindo
noutro país), visitados com frequência (em média uma ou mais vezes por semana) e numa base rotineira.
Nota: uma pessoa possui apenas um ambiente habitual, aplicando-se o conceito tanto a nível do turismo interno como
do turismo internacional.
ANIMAÇÃO TURÍSTICA
Actividade que compreende a organização de eventos para a atracção de turistas nacionais e estrangeiros, promovendo
a ocupação dos seus tempos livres e a satisfação das necessidades e expectativas decorrentes da sua permanência
na região visitada.
APARTAMENTO TURÍSTICO
Estabelecimento de alojamento turístico, constituído por fracções mobiladas e equipadas de edifícios independentes,
que se destina habitualmente a proporcionar alojamento e outros serviços complementares a turistas, mediante
pagamento.
CAMPISMO
Actividade que consiste no alojamento em tendas, roulottes ou outro equipamento semelhante, proporcionando o contacto
directo com a natureza aos indivíduos que a exercem.
CAMPISTA
Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num parque de campismo.
Notas: o indivíduo é contado tantas vezes quantas as inscrições que fizer no parque, no período de referência.
CAPACIDADE DE ALOJAMENTO NOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO
COLECTIVO
Número máximo de indivíduos que os estabelecimentos podem alojar num determinado momento ou período, sendo
este determinado através do número de camas existentes e considerando como duas as camas de casal.
Nota: não se consideram os estabelecimentos encerrados.
CAPACIDADE DE ALOJAMENTO NOS PARQUES DE CAMPISMO
Número máximo de campistas que os parques de campismo podem alojar, tendo em conta a área útil destinada a cada
campista, de acordo com o estabelecido para cada categoria: 1* - 13m2 ; 2* - 15m2; 3* - 18m 2; 4* - 22m2 .
CARAVANISMO
Actividade que consiste em utilizar transportes rodoviários adequados para alojamento.
CASA DE FÉRIAS
Residência secundária utilizada para fins turísticos pelos membros do agregado familiar proprietário dessa residência.
Incluem-se as unidades de alojamento arrendadas mediante a celebração de um contrato de timeshare.
Estatísticas do Turismo 2010
CIRCUITO TURÍSTICO
129
Viagem organizada de duração limitada, com horários, preços, frequências e percursos pré-fixados e autorizados.
Nota: a organização é da responsabilidade de agências de viagem, envolvendo a definição do meio de transporte,
incluindo visitas acompanhadas a museus, monumentos e locais de interesse turístico, entre outros.
COLÓNIA DE FÉRIAS
Estabelecimento de alojamento turístico que dispõe de infra-estruturas destinadas a proporcionar períodos de férias
gratuitas ou a baixo preço (geralmente subsidiadas), por vezes configurando a forma de prestação de um serviço de
âmbito social.
COLONO
Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida numa colónia de férias.
Nota: o indivíduo é contado tantas vezes quantas as inscrições que fizer na colónia, no período de referência.
Consumo efectuado por visitantes residentes no âmbito de uma deslocação ao estrangeiro.
CONSUMO DO TURISMO INTERIOR
Consumo efectuado por visitantes não residentes em Portugal (consumo do turismo receptor) e o consumo dos
visitantes residentes que viajam unicamente no interior do país, mas em lugares distintos do seu ambiente habitual,
assim como a componente de consumo interno efectuada pelos visitantes residentes no país, na sequência de uma
viagem turística para o exterior do país (consumo do turismo interno), outras componentes do consumo turístico, tais
como, o turismo por motivo de negócios, a valorização dos serviços de habitação das habitações secundárias por
conta própria e as componentes não monetárias do consumo.
CONSUMO DO TURISMO INTERNO
Consumo efectuado por visitantes residentes no âmbito de uma deslocação no interior do País. Inclui-se a componente
de consumo interno efectuada pelos visitantes residentes no país, resultante de uma viagem turística no exterior do
país (componente de consumo interno do turismo emissor).
CONSUMO DO TURISMO RECEPTOR
Consumo efectuado por visitantes não residentes em Portugal.
DESLOCAÇÃO TURÍSTICA DE UM SÓ DIA
Deslocação a um ou mais destinos turísticos, incluindo o regresso ao ponto de partida no próprio dia, e abrangendo
todo o período de tempo durante o qual uma pessoa permanece fora do seu ambiente habitual.
DESPESA TURÍSTICA
Montante pago pela compra de bens e serviços no próprio país e durante a realização de viagens, no país ou no
estrangeiro, pelos visitantes ou por outras entidades em seu benefício. Incluem-se: despesa corrente (efectuada pelo
visitante, mesmo que a viagem não tivesse ocorrido, isto é, que tivesse permanecido na sua residência habitual);
despesa específica (efectuada pelo visitante, em resultado da viagem, com transportes, alojamento, lembranças ou
“souvenirs”, cultura e recreio, entre outras).
DESTINO TURÍSTICO
Local visitado durante uma deslocação ou uma viagem turística
Estatísticas do Turismo 2010
CONSUMO DO TURISMO EMISSOR
130
DESTINO TURÍSTICO PRINCIPAL
Local visitado durante uma deslocação turística ou uma viagem turística, quando esteja associado com o motivo
principal da deslocação ou viagem, definido segundo os seguintes critérios: motivação - local que o visitante considera
como o principal; tempo - local onde foi passado a maior parte do tempo (o maior número de noites, quando se trata de
uma viagem); distância - local mais distante que foi visitado. A determinação do destino turístico principal é feita pela
ordem indicada.
DORMIDA
Permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período compreendido entre as 12
horas de um dia e as 12 horas do dia seguinte.
DURAÇÃO DA VIAGEM TURÍSTICA
Número de noites passadas pelo turista fora da residência habitual.
Nota: se o número de noites estiver compreendido entre 1 e 3 considera-se que se trata de uma viagem de curta
duração; se for superior a 3 considera-se que se trata de uma viagem de longa duração.
ESTABELECIMENTO HOTELEIRO
Estabelecimento cuja actividade principal consiste na prestação de serviços de alojamento e de outros serviços
acessórios ou de apoio, com ou sem fornecimento de refeições, mediante pagamento.
Nota: os estabelecimentos hoteleiros classificam-se em hotéis, pensões, pousadas, estalagens, motéis e hotéisapartamentos (aparthotéis); para fins estatísticos incluem-se ainda os aldeamentos turísticos e apartamentos turísticos.
ESTADA MÉDIA NO ESTABELECIMENTO
Relação entre o número de dormidas e o número de hóspedes que deram origem a essas dormidas, no período de
referência, na perspectiva da oferta.
ESTALAGEM
Estabelecimento hoteleiro instalado em um ou mais edifícios e situado normalmente fora de um centro urbano, com
zona verde ou logradouro natural envolvente que, pelas suas características arquitectónicas, estilo do mobiliário e
serviço prestado, se integra na arquitectura regional e fornece aos seus hóspedes serviços de alojamento e refeições.
FÉRIAS
Saída do ambiente habitual, cujo motivo principal seja a ocupação do tempo com actividades recreativas, de lazer ou
repouso, mesmo que lhe estejam associados outros motivos como a participação em actividades culturais ou desportivas
enquanto espectador, visita aos familiares ou amigos, viagem de núpcias, entre outros.
Nota: não se considera como férias a estada fora do ambiente habitual por razões profissionais, cujas despesas são
geralmente suportadas pela entidade patronal e que estão sujeitas a determinadas directivas em matéria de duração,
local do destino, entre outros; as estadas por outros motivos, mesmo com carácter turístico, desde que imponham
certas obrigações a quem as faz (incluem-se neste caso as estadas por razões de saúde, estudo ou razões familiares).
O tempo de ida e volta é considerado na determinação da duração das férias, que é curta ou longa consoante as
estadas fora do domicílio sejam de menos de 4 noites ou de 4 e mais noites consecutivas.
GASTO MÉDIO DIÁRIO
Gasto médio por visitante tendo em conta a permanência média no país de destino.
GASTO MÉDIO POR VISITANTE
Gasto realizado em média pelos visitantes (turistas ou excursionistas) ou por conta destes, durante a sua viagem para
o país de destino (transportes, alojamento, lembranças ou “souvenirs”, cultura e recreio, entre outras),
independentemente de onde o gasto é realizado, no país de destino ou no lugar de residência.
Estatísticas do Turismo 2010
HABITAÇÃO ARRENDADA PARA FINS TURÍSTICOS
131
Apartamento, vila ou outro tipo de habitação que pode ser arrendado provisoriamente a particulares ou a uma agência
profissional, com ou sem a celebração de um contrato e para utilização como alojamento turístico.
HÓSPEDE
Indivíduo que efectua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico.
Nota: o indivíduo é contado tantas vezes quantas as inscrições que fizer no estabelecimento, no período de referência.
HOTEL
Nota: a classificação do estabelecimento resulta do preenchimento dos requisitos mínimos de instalações, equipamentos
e serviços fixados em regulamento. Sempre que disponha de unidades de alojamento e zonas comuns fora do edifício
principal, desde que os edifícios constituam um conjunto harmónico e articulado entre si, inserido num espaço delimitado
e apresentando expressão arquitectónica e características funcionais homogéneas poderá, para fins comerciais, usar
a expressão resort ou hotel resort, conjuntamente com o nome.
HOTEL RESIDENCIAL
Estabelecimento hoteleiro com um mínimo de 10 quartos, que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício,
desde que constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos para uso exclusivo dos seus
utentes, aos quais são fornecidos apenas os serviços de alojamento e pequeno-almoço.
HOTEL-APARTAMENTO
Estabelecimento hoteleiro constituído por um conjunto de pelo menos 10 apartamentos equipados e independentes
(alugados dia a dia a turistas), que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício, desde que constituído por
pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos para uso exclusivo dos seus utentes, com
restaurante e com, pelo menos, serviço de arrumação e limpeza.
MEIO COMPLEMENTAR DE ALOJAMENTO TURÍSTICO
Estabelecimento que se destina a proporcionar alojamento temporário, com ou sem serviços acessórios e de apoio,
em conformidade com as características e tipo de estabelecimento, mediante pagamento.
Nota: os meios complementares de alojamento classificam-se em aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos e
moradias turísticas; para fins estatísticos os aldeamentos e apartamentos turísticos são tratados como estabelecimentos
hoteleiros.
MOTEL
Estabelecimento hoteleiro situado fora dos centros urbanos e na proximidade das estradas, ocupando a totalidade de
um ou mais edifícios, constituído por um mínimo de 10 apartamentos/quartos (com casa de banho simples)
independentes, com entradas directas do exterior e com um lugar de estacionamento privativo e contíguo a cada
apartamento/quatro.
Estatísticas do Turismo 2010
Estabelecimento hoteleiro que ocupa um edifício ou apenas parte independente dele, constituindo as suas instalações
um todo homogéneo, com pisos completos e contíguos, acesso próprio e directo para uso exclusivo dos seus utentes,
a quem são prestados serviços de alojamento temporário e outros serviços acessórios ou de apoio, com ou sem
fornecimentos de refeições, mediante pagamento. Estes estabelecimentos possuem, no mínimo, 10 unidades de
alojamento.
132
MOTIVO PRINCIPAL DA VIAGEM TURÍSTICA
Motivo que sustenta a necessidade da realização da viagem, ou seja, na ausência do qual a viagem não se teria
realizado.
Nota: tipologia de motivos: lazer, recreio e férias (repouso, gastronomia, compras, desporto como espectador e prática
de desporto, educação, encontros não profissionais, cultura e entretenimento como espectador, artes, hobbies e jogos.
entre outros motivos não profissionais); profissional ou negócios (reuniões, convenções, seminários, conferências,
congressos, feiras e exposições, missões, viagens de incentivo, vendas, marketing e outros serviços, pesquisa, ensino,
consultoria, cursos de idiomas, educação, investigação, fins artísticos, culturais, religiosos e desportivos); visita a
familiares e amigos (participação em funerais, casamentos, aniversários e outros eventos familiares e de convívio);
saúde, por iniciativa voluntária (tratamentos e cuidados de saúde em estâncias termais, balneares, lares de
convalescença e outros tratamentos e curas); religioso (participação em eventos religiosos, entre os quais
peregrinações); outros motivos.
NACIONALIDADE
Cidadania legal do indivíduo no momento de observação; são consideradas as nacionalidades constantes no passaporte,
na autorização de residência ou no certificado de nacionalidade apresentado. Os indivíduos que, no momento de
observação, estejam com um processo de naturalização em curso devem ser considerados com a nacionalidade que
detinham anteriormente.
NÍVEL DE INSTRUÇÃO
Formação escolar adquirida na idade normal ou posteriormente. Para as pessoas que ainda estudam considera-se o
grau escolar imediatamente inferior ao que frequentam.
OUTROS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO COLECTIVO
Estabelecimentos destinados a turistas que podem não ter fins lucrativos e se caracterizam por ter uma gestão comum
e por oferecer um conjunto mínimo de serviços comuns (não incluindo a arrumação diária de quartos). A sua disposição
não será necessariamente em quartos, mas eventualmente em unidades de tipo habitacional, parques de campismo
ou dormitórios colectivos.
Nota: estes estabelecimentos envolvem ainda algumas actividades para além do fornecimento do alojamento, tais
como cuidados de saúde, assistência social ou transporte.
PAÍS DE ORIGEM / LOCAL DE ORIGEM
Local onde a viagem tem início e que corresponde geralmente ao local de residência do viajante.
PAÍS DE RESIDÊNCIA
País no qual um indivíduo é considerado residente: 1) se possuir a sua habitação principal no território económico
desse país durante um período superior a um ano (12 meses); 2) se tiver vivido nesse país por um período mais curto
e pretenda regressar no prazo de 12 meses, com a intenção de aí se instalar, passando a ter nesse local a sua
residência principal.
Nota: a residência de um indivíduo é determinada pela do agregado familiar à qual pertence e não pelo local de trabalho,
mesmo que atravesse a fronteira para trabalhar ou passe alguns períodos de tempo fora da sua residência. Incluemse, nesta situação, os trabalhadores de fronteira e sazonais e os estudantes.
PARQUE DE CAMPISMO
Estabelecimento de alojamento turístico instalado em áreas vedadas para tendas, caravanas, reboques e residências
móveis. Insere-se num tipo de gestão comum e oferece alguns serviços turísticos (lojas, informações, actividades
recreativas).
Nota: há vários tipos de parques de campismo: parque de campismo privativo, cuja frequência é restrita aos associados
ou beneficiários das respectivas entidades proprietárias ou exploradoras; parque de campismo público, aberto ao
público em geral; parque de campismo rural, o qual pode ser integrado em explorações agrícolas com área não seja
superior a 5.000 m2.
Estatísticas do Turismo 2010
PENSÃO
133
Estabelecimento hoteleiro com restaurante e um mínimo de 6 quartos, ocupando a totalidade ou parte independente de
um edifício, desde que constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos para
uso exclusivo dos seus utentes, e que, pelos equipamentos e instalações, localização e capacidade, não obedece às
normas estabelecidas para a classificação como hotel ou estalagem, fornecendo aos seus clientes alojamento e
refeições. A tipologia contempla as classificações Albergaria, Pensão de 1ª, 2ª e 3ª categorias.
PENSÃO RESIDENCIAL
Estabelecimento hoteleiro com um mínimo de 6 quartos, que ocupa a totalidade ou parte de um edifício, desde que
constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e directos aos pisos ocupados pelo estabelecimento
para uso exclusivo dos seus utentes, e que pelas suas instalações, equipamento, aspecto geral, localização e
capacidade, não obedece às normas estabelecidas para a classificação como hotel ou estalagem, fornecendo apenas
aos seus clientes serviços de alojamento e pequeno-almoço.
Nota: as pensões residenciais de 3ª categoria podem não fornecer pequeno-almoço.
Estabelecimento hoteleiro instalado em imóvel classificado como monumento nacional de interesse público, regional
ou municipal e que, pelo valor arquitectónico e histórico, seja representativo de uma determinada época e se situe fora
de zonas turísticas dotadas de suficiente apoio hoteleiro.
Nota: as pousadas devem preencher, com as necessárias adaptações, os requisitos mínimos das instalações e de
funcionamento exigidos para os hotéis de 4 estrelas, nos casos em que estejam instaladas em edifícios classificados
como monumentos nacionais, e para os hotéis de 3 estrelas nos restantes casos, salvo se a sua observância se
revelar susceptível de afectar as características arquitectónicas ou estruturais dos edifícios. Estes estabelecimentos
podem ter, ou não, restaurante.
POUSADA DE JUVENTUDE
Estabelecimento sem fins lucrativos destinado à hospedagem de jovens (sozinhos ou em grupos limitados).
PRINCIPAL MEIO DE TRANSPORTE UTILIZADO
Transporte utilizado para percorrer a maior distância da viagem, sendo que no caso de ser diferente na ida e na volta,
se opta pelo meio de transporte de ida.
PRINCIPAL MODO DE ALOJAMENTO UTILIZADO PARA EFEITOS DE TURISMO
O principal modo de alojamento utilizado é aquele onde se regista o maior número de dormidas.
PRODUTOS CARACTERÍSTICOS DO TURISMO
Produtos típicos do turismo que constituem o foco da actividade turística e cujo consumo depende significativamente
da procura por parte dos visitantes.
Nota: Incluem-se os serviços de alojamento (hotéis e estabelecimentos similares, outro alojamento colectivo e
residências secundárias utilizadas para fins turísticos por conta própria ou gratuitas), restauração e bebidas, transporte
de passageiros (ferroviário interurbano, rodoviário, por água, aéreo, serviços auxiliares aos transportes, aluguer de
equipamento de transporte e serviços de manutenção e reparação de equipamentos de transporte), agências de viagens,
operadores turísticos, guias turísticos, serviços culturais, recreação e lazer entre outros serviços de turismo.
PRODUTOS CONEXOS DO TURISMO
Bens e serviços que, não sendo típicos do turismo num contexto internacional, podem sê-lo num determinado país.
PRODUTOS ESPECÍFICOS DO TURISMO
Bens e serviços que estão directamente relacionados com o Turismo e nos quais se incluem os produtos característicos
e os produtos conexos do Turismo de um território económico (país ou região).
Estatísticas do Turismo 2010
POUSADA
134
PRODUTOS NÃO ESPECÍFICOS DO TURISMO
Bens e serviços que não estão directamente relacionados com o turismo, mas que podem ser alvo de consumo
turístico.
PROVEITOS DE APOSENTO
Valores cobrados pelas dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico.
PROVEITOS TOTAIS DOS MEIOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO
Valores resultantes da actividade dos meios de alojamento turístico: aposento, restauração e outros decorrentes da
própria actividade (aluguer de salas, lavandaria, tabacaria, telefone, entre outros).
QUARTO ARRENDADO EM CASAS PARTICULARES
Alojamento, não permanente, em unidades mobiladas, mediante pagamento.
RESIDÊNCIA SECUNDÁRIA UTILIZADA PARA FINS TURÍSTICOS
Alojamento que não corresponde à residência principal da família e que é utilizado por um ou mais elementos do
agregado familiar por motivos de recreação, lazer e férias ou outras actividades que não correspondem ao exercício
de uma actividade remunerada nesse local. Incluem-se as unidades de alojamento arrendadas mediante a celebração
de um contrato de timeshare.
RESIDÊNCIA TURÍSTICA
Unidade de alojamento colectivo com gestão comum, tal como edifícios de apartamentos ou bungalows preparados
para alojamento de tipo residencial, que fornece serviços limitados de hotelaria (excluindo a arrumação e limpeza
diária dos quartos).
REVENUE PER AVAILABLE ROOM / REVPAR
Rendimento por quarto disponível, medido pela relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis,
no período de referência
TAXA LÍQUIDA DE OCUPAÇÃO-CAMA
Relação entre o número de dormidas e o número de camas disponíveis no período de referência, considerando como
duas as camas de casal.
Nota: a fórmula é:
“T. O. L. (cama) = [Nº de dormidas durante o período de referência / (Nº de camas disponíveis x Nº de dias do período
de referência)] x 100”.
Este indicador permite avaliar a capacidade média de alojamento durante o período de referência.
TURISMO
Actividades realizadas pelos visitantes durante as suas viagens e estadas em lugares distintos do seu ambiente habitual,
por um período de tempo consecutivo inferior a 12 meses, com fins de lazer, negócios ou outros motivos não relacionados
com o exercício de uma actividade remunerada no local visitado.
Nota: excluem-se as viagens cujo motivo principal consiste na prestação de serviços a uma entidade residente no país
(local) visitado, envolvendo o pagamento da respectiva remuneração (decorrente de um contrato de trabalho ou uma
relação empregado/empregador). Se este trabalho e a respectiva remuneração não estão directamente relacionados
com o motivo principal da viagem, então a viagem insere-se no âmbito do turismo.
Estatísticas do Turismo 2010
TURISMO EMISSOR
135
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes, no âmbito de uma deslocação para fora do país de referência
(ou região), desde que fora do seu ambiente habitual.
TURISMO INTERIOR
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes e não residentes no âmbito de uma deslocação no interior do
país de referência (ou região), desde que fora do seu ambiente habitual.
TURISMO INTERNACIONAL
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes no âmbito de uma deslocação para fora do país de referência e
pelos visitantes não residentes no âmbito de uma deslocação no interior do país de referência, desde que fora do seu
ambiente habitual. O turismo internacional compreende o turismo receptor e o turismo emissor.
TURISMO INTERNO
TURISMO NACIONAL
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes, quer no âmbito de deslocações no interior do país de referência
(ou região), quer no âmbito de deslocações para fora do país (ou região) de referência, desde que fora do seu ambiente
habitual. O turismo nacional compreende o turismo interno e o turismo emissor.
TURISMO RECEPTOR
Actividades desenvolvidas pelos visitantes não residentes no âmbito de uma deslocação ao /no país de referência (ou
região), desde que fora do seu ambiente habitual.
TURISMO REGIONAL
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes no âmbito de uma deslocação no interior da região ou de uma
deslocação para outras regiões, desde que fora do seu ambiente habitual. Compreende o turismo interno e o turismo
emissor.
TURISTA
Visitante que permanece, pelo menos, uma noite num alojamento colectivo ou particular no lugar visitado.
UNIDADE DE ALOJAMENTO DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO
Divisão de alojamento de um estabelecimento de alojamento turístico, que pode ser classificada em quarto, suite e
apartamento: o quarto corresponde a uma divisão com uma ou mais camas; a suite é constituída, no mínimo, por
quarto, casa de banho completa e sala (que comunicam entre si através de uma antecâmara); o apartamento é
constituído, no mínimo, por quarto, casa de banho completa, sala de estar e de refeições e pequena cozinha (kitchenette).
VIAGEM ORGANIZADA
Deslocação organizada, implicando o acordo antecipado de fornecimento de um conjunto de serviços de viagem,
incluindo no mínimo, transporte e/ou alojamento e outros serviços turísticos essenciais.
Estatísticas do Turismo 2010
Actividades desenvolvidas pelos visitantes residentes no âmbito de uma deslocação no interior do país de referência
(ou região), desde que fora do seu ambiente habitual.
VIAGEM TURÍSTICA
Deslocação a um ou mais destinos turísticos, incluindo o regresso ao ponto de partida e abrangendo todo o período de
tempo durante o qual uma pessoa permanece fora do seu ambiente habitual.
VIAGENS E TURISMO
Rubrica da balança de pagamentos, que engloba todos os bens e serviços adquiridos por um visitante a título de
viagens realizadas, quer de natureza privada quer profissional, para seu uso ou a pedido de outros, para consumo na
própria economia visitada ou na de residência, fornecidos com contrapartida financeira ou simplesmente oferecidos.
Nota: incluem-se nesta rubrica, bens e serviços como o alojamento, a alimentação e bebidas, as diversões e os
transportes dentro da(s) economia(s) visitada(s), bem como prendas e os outros objectos adquiridos na economia
visitada e levados para a economia de residência, para uso próprio. Incluem-se as despesas efectuadas por trabalhadores
de fronteira e sazonais ou estudantes e doentes durante a sua estada na economia visitada, ainda que por períodos
superiores a 12 meses. Excluem-se o transporte internacional em geral e as compras e vendas realizadas por visitantes
em nome da empresa que representam quando realizam viagens de carácter profissional. Esta rubrica regista a crédito
o valor dos bens e serviços adquiridos por visitantes não residentes durante as suas deslocações a Portugal e, a
débito, o valor dos bens e serviços adquiridos por residentes em Portugal durante as suas visitas a outro(s) país(es).
137
6.3 NOMENCLATURAS
NOMENCLATURA DAS UNIDADES TERRITORIAIS PARA FINS ESTATÍSTICOS (NUTS)
NUTS I
NUTS II
Norte
Centro (P)
CONTINENTE
Lisboa
Alentejo
REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES
Região Autónoma dos Açores
REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA
Região Autónoma da Madeira
Estatísticas do Turismo 2010
Algarve
ANEXOS
141
7. ANEXOS
Instrumento de Notação do Sistema
Estatístico Nacional (Lei 22/2008, de 13 de Maio)
de resposta obrigatória registado no INE
sob o nº 9953 válido até 30/04/2011
INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES
Ç
DOS RESIDENTES - Trimestral
Ano 2010
INQUÉRITO DE RESPOSTA OBRIGATÓRIA - ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL (Lei nº 22/2008, de 13 de Maio)
A - QUANTIFICAÇÃO DAS DESLOCAÇÕES DO AGREGADO FAMILIAR
g
ç em q
Nos meses, ..., ... e ..., fez alguma
deslocação
que tenha dormido fora de ... ?
Deve incluir as deslocações a casa de familiares e amigos, à casa de fim de
semana, as profissionais, as de saúde, …
Deve excluir as deslocações para o local de trabalho ou estudo.
Diga-me então, quantas deslocações fez ...
D - CARACTERIZAÇÃO DAS DESLOCAÇÕES DO AGREGADO FAMILIAR
… em que município (concelho)?
... em que país?
Qual foi a data de partida para ... ?
Qual foi a data de regresso de ... ?
Na deslocação a … iniciada em ..., dos indivíduos do agregado, quem
participou?
… O que fizeram na deslocação?
Qual o principal motivo que originou esta deslocação? (e sem o qual não se
teria realizado)
Qual o principal meio de transporte utilizado?
As noites foram passadas em Portugal ou no Estrangeiro?
… e em que município (concelho)?
... e em que país?
Quantas noites aí passaram?
E em que Tipos de Alojamento?
Tomando com exemplo: "Cidade", "Costa Marítima", "Campo", "Serra ou
Montanha", como classifica este local?
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente… o alojamento
Estatísticas do Turismo 2010
… o destino foi a Portugal ou ao Estrangeiro?
142
… utilizaram a agência de viagens ou marcaram directamente?
… Foi um pacote turístico (Preço único por pessoa que inclui pelo menos o
transporte de ida e volta para o destino e o alojamento durante a duração da
viagem) ?
… foi marcado por Internet?
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente… o transporte
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente… a alimentação
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente… os transporte no
destino
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente… o aluguer de
automóvel
Para esta deslocação foi marcado
exposições ou outros eventos culturais
antecipadamente…
os
museus,
Para esta deslocação foi marcado antecipadamente…
antecipadamente
alguma actividade
desportiva
Das despesas pagas pelas pessoas do agregado quanto foi gasto… na
agência de viagens ou outro operador turístico?
Para além do que pagaram à agencia de viagens quanto gastaram as
pessoas do agregado em …em alojamento
…em alimentação tal como restaurantes, cafés, bares, não incluir despesas
em supermercado
…em transporte de passageiros, incluir combustíveis, portagens, taxis e
outros transportes públicos, transfers
…em outras despesas, incluir as despesas em supermercado, museus,
espectáculos, excursões, telefone, lembranças e também as realizadas na
preparação da deslocação
Diga-me então qual é o valor total gasto?
Qual o valor suportados por outra entidade, incluindo ofertas de familiares
ou amigos?
B - MOTIVO DE NÃO DESLOCAR
Qual o motivo para que ... não ter participado em qualquer deslocação?
C - RENDIMENTO
Então diga-me por favor em que escalão está o total do Rendimento Líquido
Mensal de todas as pessoas do agregado?
Deve incluir todos os ordenados, pensões, abonos e rendimentos de
propriedades.
Deve excluir os subsídios de férias, de natal e outras receitas
extraordinárias
Estatísticas do Turismo 2010
143
INSTRUMENTO DE NOTAÇÃO DO SISTEMA ESTATÍSTICO NACIONAL
IPHH - Inquérito à Permanência de Hóspedes e Outros Dados na
Hotelaria
(LEI Nº 22/2008 DE 13 DE MAIO) DE RESPOSTA OBRIGATÓRIA,
REGISTADO NO INE SOB O Nº 9918 VÁLIDO ATÉ 31
31.12.2010
12 2010
Referência dos dados:
ANO 2010
Mês:
INE - DEPARTAMENTO DE RECOLHA DE INFORMAÇÃO
Serviço de Inquéritos por Auto-Preenchimento
Edifício Scala, Rua do Vilar, 235 - 9º
4050-626 PORTO
Resposta electrónica:
http://webinq.ine.pt/aderentes
A CONFIDENCIALIDADE DOS DADOS É GARANTIDA NOS TERMOS DA LEI Nº 22/2008, DE 13 DE MAIO
Contactos para resposta e esclarecimento de dúvidas:
Tel. 226 072 026
Fax 226 058 204
e-mail: [email protected]
DEVOLUÇÃO OBRIGATÓRIA: Por favor devolva este questionário até ao 8º dia útil do mês seguinte ao
mês de referência dos dados, devidamente preenchido de acordo com as instruções.
Identificação da unidade inquirida (preencher apenas para corrigir ou completar os dados)
-
Estabelecimento
Nome do estabelecimento
Distrito/Ilha
Município
Freguesia
Endereço
Código Postal
Telefone
Fax
Homepage:
-
Estatísticas do Turismo 2010
Localidade
e-mail
www.
Data
Assinale caso a empresa exploradora tenha mudado
/
/
NIF
Empresa
Designação social
Distrito/Ilha
Município
Freguesia
Endereço
Localidade
Código Postal
Telefone
Fax
Homepage:
-
e-mail
www.
Situação da unidade inquirida no período de referência dos dados
Estabelecimento
Situação na actividade
BC101
Actividade Económica (CAE Rev. 3)
BC153
Categoria do estabelecimento hoteleiro
Nº dias de abertura ao público no período de referência
BC105
Em actividade
Actividade suspensa
BC110
Início de suspensão de actividade
/
/
BC107
BC111
Fim de suspensão de actividade
/
/
BC150
/
/
BC151
Cessação de actividade
Data de cessação de actividade
BC112
motivo
BC152
Assinale se não houve movimento de hóspedes
Tem funcionamento sazonal?
Sim
Não
Se sim, assinale os meses de encerramento sazonal:
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Caso se aplique, indique a principal praia e/ou termas que se encontra na
proximidade do estabelecimento
BC156
Praia
BC157
Terma
SE NÃO TEVE MOVIMENTO DE HÓSPEDES NO MÊS DE REFERÊNCIA (BC150), TERMINA AQUI O PREENCHIMENTO DO QUESTIONÁRIO
144
Observações
Utilize este espaço para incluir sugestões, justificações referentes à sua resposta ou outras observações que julgue convenientes.
BC030
Responsável pelo preenchimento
Nome contacto
BC040
Endereço
Localidade
Telefone
Código Postal
Fax
Cargo
Assinatura
*NIF da entidade responsável pelo preenchimento, se diferente da unidade inquirida
Estatísticas do Turismo 2010
-
e-mail
* NIF
Data
/
/
1
145
Permanência de hóspedes (durante o mês de referência)
Nº de Hóspedes que
entraram no mês
País de residência habitual
Nº de Hóspedes que
dormiram no mês a)
1
Portugueses residentes em Portugal
VPP
Estrangeiros residentes em Portugal
VEP
2
Nº de Dormidas
(Noites)
3
Nota importante: Na linha anterior devem registar-se os hóspedes de nacionalidade estrangeira que residem em Portugal. Os hóspedes que residem no
estrangeiro, sejam portugueses ou estrangeiros, devem ser registados nas linhas seguintes, por país de residê
VDE
D
E
Angola
VAO
A
O
Argentina
VAR
A
R
Austrália
VAU
A
U
Áustria
VAT
A
T
Bélgica
VBE
B
E
Brasil
VBR
B
R
Bulgária
VBG
B
G
Cabo Verde
VCV
C
V
Canadá
VCA
C
A
Chile
VCL
C
L
China
VCN
C
N
Colômbia
VCO
C
O
Coreia do Sul
VKR
K
R
Croácia
VHR
H
R
Dinamarca
VDK
D
K
Espanha
VES
E
S
Eslováquia
VSK
S
K
Eslovénia
VSI
S
I
Estónia
VEE
E
E
Estados Unidos da América
VUS
U
S
Finlândia
VFI
F
I
França
VFR
F
R
Grécia
VGR
G
R
Guiné-Bissau
VGW
G
W
Hungria
VHU
H
U
Índia
VIN
I
N
Irlanda
VIE
I
E
Israel
VIL
I
L
Itália
VIT
I
T
Japão
VJP
J
P
Letónia
VLV
L
V
Lituânia
VLT
L
T
Luxemburgo
VLU
L
U
Marrocos
VMA
M
A
México
VMX
M
X
Moçambique
VMZ
M
Z
Noruega
VNO
N
O
Nova Zelândia
VNZ
N
Z
Países Baixos (Holanda)
VNL
N
L
Polónia
VPL
P
L
Reino Unido
VGB
G
B
República África do Sul
VZA
Z
A
República Checa
VCZ
C
Z
Roménia
VRO
R
O
Rússia
VRU
R
U
São Tomé e Príncipe
VST
S
T
Suécia
VSE
S
E
Suíça
VCH
C
H
Tailândia
VTH
T
H
Território da Antiga República Jugoslava
VMK
M
K
Timor Leste
VTL
T
L
Turquia
VTR
T
R
Ucrânia
VUA
U
A
Uruguai
VUY
U
Y
Venezuela
VVE
V
E
Outros Países
Total
Estatísticas do Turismo 2010
Residentes no Estrangeiro, por países de residência:
Alemanha
(discriminar, utilizando uma linha para cada País):
V90
a) Número de hóspedes que dormiram = número de hóspedes que entraram, mais os que transitaram do mês anterior.
146
2
Outros dados na hotelaria
2.1
2.1.1
Capacidade de Alojamento
A responder apenas por Hotéis, Hotéis-apartamentos, Motéis, Pousadas, Estalagens e Pensões:
V100
Total de quartos disponíveis
Total de quartos utilizados durante o mês
V103
(adição dos quartos utilizados por dia)
V101
Total de Camas individuais nos quartos
(adicionar camas extra, apenas se utilizadas)
V102
Total de Camas de casal nos quartos
(adicionar camas extra, apenas se utilizadas)
2.1.2
A responder apenas por Apartamentos e Aldeamentos Turísticos:
Apartamentos / Aldeamentos
T0 / V0
Total de apartamentos / vilas disponíveis
V110
Total de apartamentos / vilas utilizados
V120
T1 / V1
T2 / V2
T3 / V3
T4 / V4
T6 / V6
T5 / V5
(adição dos apartamentos / vilas utilizados por dia)
Total de camas individuais
V118
(adicionar camas extra, apenas se utilizadas)
Total de camas de casal
V119
(adicionar camas extra, apenas se utilizadas)
2.2
Pessoal ao Serviço (na última semana do mês de referência)
Total de Pessoal ao Serviço
2.3
V130
Rendimentos e Gastos (durante o mês de referência)
V150
€
Réditos de aposento (sem IVA)
V151
€
Réditos de restauração (sem IVA)
V152
€
V160
€
Remunerações (Conta SNC 631+632)
V161
€
Encargos s/ remunerações e seguros (Contas SNC 635+ 636)
V162
€
Outros gastos com o pessoal (Conta SNC 633+634+637+638)
V163
€
Rendimentos totais (sem IVA)
Total dos Gastos com o Pessoal
Estatísticas do Turismo 2010
147
As quadrículas sombreadas a cinzento não são para preencher.
Âmbito - Todos os hotéis, hotéis-apartamentos, apartamentos turísticos, aldeamentos turísticos, motéis, pousadas, estalagens e pensões que se
encontram em funcionamento são, nos termos da lei nº 22 / 08, de 13 de Maio, sobre o sistema Estatístico Nacional, obrigados a responder mensalmente
ao Instituto Nacional de Estatística, até ao 8º dia útil de cada mês, a um questionário relativo à permanência de hóspedes e outros dados na hotelaria
referente ao mês anterior. Não havendo movimento de hóspedes a registar nesse mês mantém-se a obrigatoriedade de resposta ao INE.
Situação da unidade inquirida no período de referência dos dados
Neste quadro, os campos relativos à "Classificação da Actividade Económica", "Categoria do Estabelecimento", "Sazonalidade", "Praia" e "Terma" apenas
deverão ser preenchidos caso se verifique qualquer alteração relativamente à última informação fornecida pelo estabelecimento.
Considera-se que o estabelecimento hoteleiro teve movimento de hóspedes desde que tenha tido, pelo menos, um hóspede durante um dia no mês de
referência. Considera-se que o estabelecimento não teve movimento de hóspedes quando, apesar de ter estado aberto ao público, nenhum indivíduo aí
pernoitou pelo menos uma noite durante o mês de referência. Ao assinalar-se esta segunda opção (BC150), o quadro 1 sobre Permanência de Hóspedes
não é preenchido.
Quadro 1 - Permanência de Hóspedes
O preenchimento do quadro 1, sobre Permanência de Hóspedes, efectua-se considerando o país de residência habitual dos hóspedes. Assim, nas duas
primeiras linhas devem mencionar-se os valores sobre hóspedes que residem habitualmente em Portugal, sejam portugueses (na primeira linha), sejam
estrangeiros (na segunda linha). Os valores sobre hóspedes que residem habitualmente no estrangeiro, sejam portugueses ou estrangeiros, devem ser
registados nas linhas respeitantes aos residentes no estrangeiro, utilizando-se uma linha para cada país de residência habitual.
Na coluna 1 do quadro 1 só se consideram os hóspedes que deram entrada no estabelecimento durante o mês de referência.
Na coluna 2 do quadro 1 regista-se a soma do número de hóspedes que deram entrada no estabelecimento durante o mês de referência (hóspedes da
coluna 1) e do número de hóspedes que transitaram do mês anterior.
Na coluna 3 do quadro 1 indica-se o número total de dormidas ocorridas durante o mês de referência dos hóspedes contados na coluna 2.
Exemplo: uma família constituída por dois adultos e uma criança entraram no estabelecimento no dia 28/01/2009 e saíram no dia 02/02/2009. No questionário de Janeiro preenche-se da seguinte forma:
N.º de hóspedes que entraram no mês (coluna 1) = 3
N.º de hóspedes que dormiram durante o mês (coluna 2) = 3
N.º de dormidas (coluna 3) = 12 (3 hóspedes x 4 noites)
No questionário de Fevereiro preenche-se da seguinte forma:
N.º de hóspedes que entraram no mês (coluna 1) = 0
N.º de hóspedes que dormiram durante o mês (coluna 2) = 3
N.º de dormidas (coluna 3) = 3 (3 hóspedes x 1 noite)
Notas importantes: no quadro 1, o número de hóspedes da coluna 1 nunca poderá ser superior ao número de hóspedes da coluna 2 e nenhum deles
poderá ser superior ao número de dormidas da coluna 3. Os valores da coluna 2 só poderão ser iguais aos da coluna 3 se cada hóspede dormir apenas
uma noite. Em cada mês devem contar-se todos os hóspedes que dormiram pelo menos uma noite no estabelecimento, mas cada hóspede só será
contado uma vez, qualquer que seja o número de dormidas. Contam-se como hóspedes todos os membros de uma família. Por exemplo: um casal e dois
filhos (independentemente da idade) serão contados como quatro hóspedes. Na distribuição dos hóspedes e das dormidas por países de residência
habitual, não se deve utilizar expressões do tipo "outros países" ou "diversos", devem identificar-se sempre os países.
Hóspede: indivíduo que efectua, pelo menos, uma dormida num estabelecimento. O indivíduo é contado tantas vezes quantas as inscrições que fizer no
estabelecimento, no período de referência
Dormida: permanência de um indivíduo num estabelecimento hoteleiro, por um período compreendido entre as 12 horas de um dia e as 12 horas do dia
seguinte.
Quadro 2 - Outros dados na hotelaria
2.1 (Capacidade de Alojamento) - o campo 2.1.1 deve ser preenchido pelos hotéis, hotéis-apartamentos, motéis, pousadas, estalagens e pensões.
Total de quartos disponíveis - indicar o número de quartos que o estabelecimento dispõe habitualmente para alojar hóspedes, com excepção dos quartos
utilizados pelos proprietários ou empregados.
Total de quartos utilizados durante o mês - indicar o número de quartos utilizados no mês, multiplicados pelo número de dias de utilização.
O campo 2.1.2 deve ser preenchido pelos apartamentos e aldeamentos turísticos.
Total de apartamentos/vilas disponiveis - indicar o número de apartamentos ou vilas que o estabelecimento dispõe habitualmente para alojar hóspedes.
Total de apartamentos/vilas utilizados durante o mês - indicar o número de apartamentos ou vilas utilizados no mês, multiplicados pelo número de dias de
utilização.
Camas-extra - deve indicar, para além das camas disponíveis, as camas instaladas a pedido dos clientes (incluindo sofás, divãs, berços, etc), podendo originar o pagamento de um suplemento.
2.2 (Pessoal ao Serviço) - pessoas que, no período de referência, participaram na actividade da empresa, qualquer que tenha sido a duração dessa participação e independentemente do vínculo que tenham. Inclui as pessoas temporariamente ausentes por um período igual ou inferior a um mês por férias,
conflito de trabalho, formação, assim como doença e acidente de trabalho. Inclui, também, as pessoas com vínculo a outras empresas que trabalham na
empresa, sendo por esta directamente remuneradas.
Deve incluir os trabalhadores independentes (por ex: prestadores de serviços).
Em 2.3, o subgrupo Rendimentos totais (sem IVA), nos rendimentos totais devem incluir-se todos os réditos realizados pelo estabelecimento hoteleiro.
Nos réditos de aposento deve registar-se o valor global cobrado pelas dormidas realizadas por todos os hóspedes no mês de referência. Nos réditos de
restauração deve incluir-se o valor proveniente da exploração de restaurantes, bares, cafés e similares ao serviço do estabelecimento hoteleiro. Os
valores globais trimestrais, semestrais ou anuais dos réditos devem ser distribuidos mensalmente, na mesma proporção das dormidas. Os valores globais
trimestrais, semestrais ou anuais dos gastos com o pessoal devem ser distribuidos mensalmente, na mesma proporção do pessoal ao serviço.
No subgrupo Total dos gastos com o pessoal devem considerar-se os seguintes gastos com pessoal:
. Remunerações: ilíquidas (antes da dedução de quaisquer descontos), em dinheiro ou em géneros (ordenados, salários base, subsídios, habitação,
alojamento, etc.).
. Encargos s/ remunerações e seguros: contribuições pagas por conta da Entidade Patronal para regimes de segurança social e sistemas privados de
pessoal e sistemas análogos.
. Outros gastos com o pessoal: pagamento facultativo de pensões e reformas, subsídios de doença, maternidade, acidentes, abonos de família,
despesas para serviços clínicos, enfermagem, medicamentos cedidos gratuitamente ao pessoal, subsídios concedidos durante a prestação do serviço
militar, subsídios de desemprego e indemnizações por despedimento.
No quadro 2.3 devem inscrever-se os valores em euros, sem casas decimais (cêntimos), arredondando os valores por excesso quando as
décimas forem iguais ou superiores a 5 e por defeito quando forem inferiores. Por exemplo: 6370,45 euros equivalem a 6370 €
Estatísticas do Turismo 2010
INSTRUÇÕES DE PREENCHIMENTO