128 mm
75 mm
60 mm
75 mm
55 mm
IT Sicurezza del prodotto
Attenzione
- L’installazione e la taratura devono essere eseguite da personale qualificato.
- Non aprire esiste il rischio di scosse elettriche.
- Devono essere alimentate da un alimentatore con tensione stabilizzata.
Questa gamma è stata realizzata per applicazioni CCTV e non per altri utilizzi.
Utilizzare solo in condizioni di temperatura da (-10) – (+50) °C.
Non utilizzare con tensioni differenti da quelle specificate.
L’utilizzo di questo prodotto deve essere fatto nel rispetto delle norme vigenti,
sia in materia di privacy (d.lgs.n.196/2003) sia di tutela dei lavoratori (l.300/1970
Statuto dei lavoratori).
LED
Alimentazione
Distanza dell’irradiazione delle
lampade a raggi infrarossi
Angolo
Indice di protezione
Funzionamento
Peso
Temperatura di condizioni
Temperatura di
funzionamento
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
LED
Stromversorgung
IR-Beleuchtungsdistanz
Winkel
Sicherungsindex
Betrieb
Gewicht
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
LED
Alimentation
Distance d’éclairage IR
Angle
Indice de protection
Fonctionnement
Poids
Température de stockage
Température de
fonctionnement
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
-30 ~ +60°C
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
DE Produktsicherheit
Achtung
- Die Installation und Einstellung dürfen nur von qualifiziertem Personal
vorgenommen werden.
- Nicht öffnen; Stromschlaggefahr.
- Müssen über ein Netzgerät mit stabilisierter Spannung gespeist werden.
Baureihe wurde ausschließlich für
CCTV Anwendungen entwickelt.
Diese Kameras nur bei Temperaturen zwischen
(-10) – (+50) °C verwenden.
Nicht mit anderen Spannungen als
angegeben versorgen.
FR Sécurité du produit
Attention
- L’installation et le réglage doivent être confiés à un personnel qualifié.
- Ne pas ouvrir : risque de décharge électrique.
- Les caméras à basse tension doivent être alimentées par une
alimentation stabilisée.
Réalisée pour les applications CCTV exclusivement.
Utiliser uniquement à une température comprise entre (-10) – (+50) °C.
Ne pas utiliser à une tension autre que celle indiquée.
-10 ~ +50°C
LE04176AA-11W01
391 816
UK Safety of product
Warning
- The installation and calibration must be carried out by highly skilled personnel.
- Do not open : there may be a risk of electric shock.
- Be powered by a power supply unit with stabilized voltage.
Has been created for CCTV applications and not for other uses.
Use only for the following temperature conditions: from (-10) – (+50) °C.
Do not use with voltages different from the ones specified.
LED
Power
IR View Distance
Angle
IP degree
Operating
Weight
Storage Temp.
Operation Temp.
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
IP 66
< 10 Lux
700g
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
LED
Alimentación
Distancia de iluminación IR
Ángulo
Índice de protección
Funcionamiento
Peso
Temperatura de
almacenaje
Temperatura de
funcionamiento
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
LED
Voeding
IR-verlichtingsafstand
Hoek
Beschermingsgraad
Werking
Gewicht
Opslagtemperatuur
Bedrijfstemperatuur
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700g
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
LED
Alimentação
Distância iluminação IR
Ângulo
Índice de protecção
Funcionamento
Peso
Temperatura de
armazenamento
Temperatura de
funcionamento
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
LED
Zasilanie
Odległość oświetlenia IR
Kąt
Stopień ochrony
Działanie
Waga
Temperatura
przechowywania
Temperatura pracy
60 PCS
12 VDC (+/- 10%)/ 600 mA (IR ON)
30 m
30°
66
< 10 Lux
700 g
ES Medidas de seguridad
Atención
- La instalación y el ajuste deben ser efectuadas por personal calificado.
- No abra, existe el riesgo de sacudidas eléctricas..
- Se deben alimentar con un alimentador con tensión
estabilizada.
Se ha realizado para aplicaciones CCTV y no para otras finalidades.
Utilice sólo en condiciones de temperatura de (-10) – (+50) °C.
No utilice con tensiones diferentes de las especificadas.
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
NL Veiligheid van het product
Opgelet
- De installatie en het ijken van moeten uitgevoerd worden door gekwalificeerd
personeel.
- Niet openen, er is gevaar voor elektrische schokken.
- Aan lage spanning moeten gevoed worden door een voeder met gestabiliseeerde
spanning.
Werd gerealiseerd voor toepassingen CCTV en niet voor andere gebruiken.
Alleen gebruiken in temperatuursomstandigheden van (-10) – (+50) °C.
Niet gebruiken met spanningen die verschillen van diegene die aangegeven zijn.
PT Segurança do produto
Atenção
- A instalação e a regulação devem ser executadas por pessoas qualificadas.
- Não abrir, pode levar choque eléctrico.
- Devem ser alimentadas por um alimentador com tensão estabilizada.
Foi realizada para aplicações CCTV e não deve ser utilizada para outros fins.
Utilizar somente quando a temperatura estiver entre (-10) – (+50) °C.
Não utilizar com tensões diferentes daquelas que foram especificadas.
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C
PL Bezpieczeństwo produktu
Uwaga
- Instalacja i kalibrowanie musi być wykonane przez wykwalifikowany personel.
- Nie otwierać, istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- O niskim napięciu muszą być zasilane przez zasilacz o ustabilizowanym napięciu.
Została zrealizowana dla sprzętu CCTV, a nie na inny użytek.
Telewizyjne mogą być używane tylko w temperaturze od (-10) – (+50) °C.
Nie używać o innym napięciu od wartości wyszczególnionych.
-30 ~ +60°C
-10 ~ +50°C