寵物醫療講座
Palestra sobre Tratamento Médico para os Animais de Estimação
日期及時間:
日期及時間: 2013 年 6 月 9 日(星期日)
星期日) 3 時至 5 時
Data e hor
horário : 9 de Junho de 2013
2013, Domingo,
Domingo, pelas 15h00–
15h00–17h00
地點:
地點:澳門水坑尾街 78 號中建大廈 10 樓
Local : Rua do Campo, n º 78, Edf. Chung Kin, 10º andar, Macau
內容 Conteú
Conteúdo
甚麼是犬「牛蜱熱(
牛蜱熱(Tick fever)」
fever)」?
O que é a febre da carraça nos
cães?
兔子常見的消化系統問題
Problemas comuns no
aparelho digestivo dos coelhos
犬貓常見的皮膚問題
Problemas de pele comuns em
cães e gatos
使
費
對
主講嘉賓 Oradores
陸美茵 獸醫師
Médica Veterinária, Dra. Mini, Lok Mei Ian
林綺華 獸醫師
Médica Veterinária, Dra. Eva, Lam I Wa
徐敏虹 獸醫師
Médica Veterinária, Dra. Rachel, Choi Man Hong
用 語 言：廣東話
用：免費
象：會員、會員家屬或公職人員
備註：
備註：請勿攜帶寵物
報 名：
有興趣之參加者請於 2013 年 5 月 20 日至
6 月 6 日致電 28355200/201 或親臨位於水
坑尾 78 號中建大廈 9 樓本局公職福利處
報名留座。名額 60 位，先到先得，會員
優先。若報名人數不足 30 人，主辦單位
將保留舉辦權利。
Língua de comunicação: Cantonense
Taxa : Gratuita
Destinatários: Os beneficiários,
familiares dos beneficiários ou
trabalhadores da função pública da
RAEM.
Nota: Aos participantes não é permitido
trazer animais de estimação.
Inscrição :
Os interessados podem telefonar para
28355200/201 ou dirigir-se pessoalmente,
a partir de 20/5 até 6/6/2013, a esta
Divisão, sita na Rua do Campo, n.º 78,
Edf. Chung Kin, 9.º andar, para se
inscrever ou reservar lugar. A lotação da
actividade é de 60 pessoas. Os
beneficiários terão prioridade por ordem
de inscrição. A organização reserva-se o
direito de não realizar a actividade, se não
houver o número mínimo de 30
participantes.
合辦單位 Colaboração:
Colaboração:
查詢電話 Tel.: 2835 5200 / 2835 5201 (甘小姐/陳小姐 Sra.Kam ou Sra. Chan)
傳閱文件編號 Circular n.º 099/DRTSP-DASFP/2013
網址 Website: www.safp.gov.mo
REF2013051
6