Soluções de manuseio de polpa da Metso
Sistema de mangueira de polpa
PT
Solução de manuseio de polpa
1
2
Solução de manuseio de polpa
Figura do princípio mostrando as Soluções de manuseio de polpa da Metso com viga de suporte.
Descrição dos componentes e do sistema
O sistema
As soluções de manuseio de polpa da Metso
estão baseadas em componentes que podem
ser facilmente trocados: mangueiras, acoplamentos e juntas de diferentes diâmetros.
A figura abaixo mostra o princípio das
Soluções de manuseio de polpa da Metso com
viga de suporte. A viga é usada como suporte
para mangueiras, curvas e flanges e é fixada a
uma estrutura de aço, que é aparafusada ao
piso. A mangueira é fixada à viga usando abraçadeiras, com o tamanho correto para as
dimensões da mangueira.
Mangueiras de borracha
As mangueiras de polpa de borracha são
usadas para seções de sistemas de mangueiras de polpa contendo curvas, diferenças nos
níveis e irregularidades. A mangueira de borracha flexível pode ser facilmente ajustada a
diferentes comprimentos ou, em determinado grau, dobrada conforme as necessidades.
Para obter o raio de curvatura recomendado,
consulte nosso catálogo Manual de concepção do sistema de mangueira de polpa.
As mangueiras de borracha requerem apoio
na forma de uma viga de suporte ao longo
de toda a instalação.
Tubos de aço revestidos com
borracha
O tubo de aço revestido com borracha é
uma alternativa à mangueira de borracha
para as seções mais retas do sistema de
mangueira de polpa. O tubo de aço revestido com borracha está disponível em comprimentos de 3 m, 6 m e 10 m. O tubo de
aço revestido com borracha não precisa de
uma viga de suporte, somente suportes em
cada extremidade.
Curvas 3xD
As curvas são usadas em espaços apertados,
em que o raio de curvatura mais pequeno
da mangueira não é suficiente.
cha flexíveis ajudam na compensação de
irregularidades nas juntas enquanto também
protegem as flanges do contato direto com
a polpa.
São usados os mesmos tipos de flanges e
vedações para mangueiras de borracha e
tubos de aço revestidos com borracha.
Normas
Em conformidade com as normas PED EN
13480.
Em conformidade com as normas EN 287 e
EN 15609.
Flanges em conformidade com as normas DIN
2501 e ANSI B16.5.
Pintura e tratamento da superfície em conformidade com as normas EN ISO 12944-4, ISO
8501-1 e EN ISO 12944-5
Especificações:
Flanges e juntas
As flanges de alumínio são colocados entre
os comprimentos da mangueira, oferecendo
juntas totalmente herméticas quando combinados com as vedações de borracha reforçadas do tubo de aço. As vedações de borra-
Grau de preparação da superfícieSa 2.5
Revestimento primário
EP (Zn (R)) 60/1
Revestimento superior
Pur 120/2
Sistema de pintura
EP (Zn (R)) PUR 180/3
Cor
RAL 7011 Cinza
Solução de manuseio de polpa
3
Mangueira de polpa para manuseio de materiais T40
As mangueiras de manuseio de materiais são usadas para
manuseio de polpa na indústria de processamento de minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas
nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações em
que uma alta resistência ao desgaste combinada com flexibilidade e redução das vibrações são necessárias.
Descrição do produto
A mangueira de polpa para manuseio de materiais Trellex para aplicações hidráulicas possui um tipo de desgaste de borracha natural
T40 marcado com uma etiqueta verde.
Áreas de uso
Transporte de materiais extremamente abrasivos. A T40 é usada para
polpas contendo partículas com um tamanho de até 10 mm.
4
N.º da peça
DI
mm/pol.
DE
mm
Comprimento
padrão m/pés
SH-27748
SH-27771
SH-27805
SH-27821
SH-227847
SH-227888
SH-227904
SH-27912
SH-228162
SH-473538
SH-728170
SH-728188
SH-728196
51 / 2
76 / 3
102 / 4
127 / 5
152 / 6
204 / 8
254 / 10
305 / 12
355 / 14
405 / 16
457 / 18
508 / 20
610 / 24
72
99,5
125
154
178
238
291
341
403
456
507
558
664
20/66
20/66
20/66
20/66
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
Solução de manuseio de polpa
Tubo de
desgaste
mm Pol.
6
1/4
6
1/4
6
1/4
6
1/4
6
1/4
7,5
5/16
7,5
5/16
7,5
5/16
12
1/2
12
1/2
10,5 7/16
12
1/2
12
1/2
Características
Tubos de desgaste espessos e de longa duração com paredes lisas e
baixa resistência ao fluxo. Em conjunto com as flanges e juntas
Trellex, estas mangueiras formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
As mangueiras são reforçadas com cordão e possuem espirais de fio
de aço galvanizado incrustadas para o gerenciamento da pressão
dinâmica e da subpressão. A pressão de teste é 1,5 vezes a pressão
operacional e a pressão máxima contra rompimentos é 3,2 vezes a
pressão operacional. A mangueira suporta uma temperatura operacional de até 60-70° C.
Instalação
O comprimento das mangueiras de polpa para manuseio de materiais é cortado no local.
Operacional
Mpa/psi
Vácuo
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
90%
90%
90%
90%
90%
90%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
Raio de curvatura
Rec. 10xDI mm
500
750
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
6000
Mín. mm
300
450
600
750
900
1300
1600
1800
2200
2500
2900
3100
3700
Peso
kg/m
2,4
4,1
5,4
7,5
8,9
16
21
27
41
46
55
64
88
libras/pés
1,6
2,8
3,7
5,1
6,1
11
15
18
28
32
38
44
60
Mangueira de polpa para manuseio de materiais T60
As mangueiras de manuseio de materiais são usadas para
manuseio de polpa e granel na indústria de processamento de
minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste combinada com
flexibilidade e redução das vibrações são necessárias.
Características
Tubo de desgaste espesso e de longa duração com paredes lisas e
baixa resistência ao fluxo. Em conjunto com as flanges e juntas
Trellex, estas mangueiras formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
Áreas de uso
As mangueiras são reforçadas com cordão e possuem espirais de fio
de aço galvanizado incrustadas para o gerenciamento da pressão
dinâmica e da subpressão. A pressão de teste é 1,5 vezes a pressão
operacional e a pressão máxima contra rompimentos é 3,2 vezes a
pressão operacional. A mangueira suporta uma temperatura operacional de até 70-80° C.
Transporte de materiais abrasivos com um tamanho superior a 10
mm ou serviço pneumático de granel.
Instalação
Descrição do produto
A mangueira de polpa/granel para manuseio de materiais T60 é
fabricada em borracha SBR marcada com uma etiqueta amarela.
O comprimento das mangueiras de polpa/granel para manuseio de
materiais é cortado no local.
N.º da peça
DI
mm/pol.
DE
mm
SH-509380
SH-509406
SH-509430
SH-371278
SH-373134
SH-371260
SH-602318
SH-602300
SH-1625340
SH-489255
SH-489256
SH-489257
SH-602319
51 / 2
76 / 3
102 / 4
127 / 5
152 / 6
204 / 8
254 / 10
305 / 12
355 / 14
405 / 16
457 / 18
508 / 20
610 / 24
72
99,5
125
154
178
238
291
341
403
456
507
558
664
Comprimento Tubo de desgaste
padrão m/pés
mm
Pol.
20/66
20/66
20/66
20/66
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
10/33
6
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
12
12
10,5
12
12
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
1/2
1/2
7/16
1/2
1/2
Operacional
Mpa/psi
Vácuo
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
1,0/150
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
0,5/75
90 %
90 %
90 %
90 %
90 %
90 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
Raio de curvatura
Rec. 10xDI mm Mín. mm
500
750
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
6000
300
450
600
750
900
1300
1600
1800
2200
2500
2900
3100
3700
Peso
kg/m
libras/pés
2,4
4,1
5,4
7,5
8,9
16
21
27
41
46
55
64
88
1,6
2,8
3,7
5,1
6,1
11
15
18
28
32
38
44
60
Solução de manuseio de polpa
5
1 – Curva interior da camada de abrasão
2 – Curva exterior da camada de abrasão (+30%)
Curvas 3xD 90°
As curvas 3xD 90° são usadas para o manuseio de polpa em
aplicações de desgaste pesado na indústria de processamento
de minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
Descrição do produto
As curvas 3xD da Trellex são totalmente fabricadas em borracha,
reforçadas com cordão e com uma espiral de fio de aço galvanizado
totalmente incrustada.
As curvas 3xD da Trellex destinam-se a ser usadas em espaços apertados em que as mangueiras normais da Trellex não possam ser suficientemente dobradas. Para uma economia ótima de desgaste, a
curva exterior possui um tubo de desgaste com uma espessura
>30% do que a da curva interior. Pode ser endireitado até 60°.
6
Tubos de desgaste de duração excepcionalmente longa com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo.
Descrição técnica
A pressão de teste é 1,5 vezes a pressão operacional e a pressão
máxima contra rompimentos é 3,2 vezes a pressão operacional.
Seções retas no exterior da curva 3xD permitem a conexão com flanges Trellex. Material do tubo interior padrão T40. As flanges e as juntas não estão incluídos.
Instalação
Áreas de uso
No. da peça
Características
DI
SH-179903
SH-35956
SH-35972
SH-371245
SH-36004
SH-36020
SH-588665
mm
51
76
102
127
152
204
254
Pol.
2
3
4
5
6
8
10
SH-371286
SH-2070150
SH-1717550
SH-371290
SH-2880440
SH-489184
305
355
405
457
508
610
12
14
16
18
20
24
DE
mm
72
100
125
154
178
238
Solução de manuseio de polpa
291
341
403
456
507
558
664
Instalação rápida e fácil sem necessidade de ferramentas especiais.
Raio exterior do tubo de desgaste
mm
Pol.
8
5/16
8
5/16
8
5/16
8
5/16
8
5/16
10
7/16
10
7/16
10
16
16
14
16
16
7/16
5/8
5/8
9/16
5/8
5/8
Pressão operacional
MPa
psi
1
150
1
150
1
150
1
150
1
150
1
150
0,5
75
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
75
75
75
75
75
75
AxB
C
r
260 x 260
335 x 335
455 x 455
570 x 570
670 x 670
890 x 890
980 x 980
105
105
150
190
215
275
215
155
230
305
380
455
615
765
Peso
Kg
libras
1,1
2,4
2,3
5,1
4,3
9,5
8,1
17,9
10,8
24
25,2
56
32,2
71
1170 x 1170
1360 x 1360
1615 x 1615
1871 x 1871
2020 x 2020
2440 x 2440
255
295
400
500
500
605
915
1065
1215
1371
1520
1830
51
56,5
60
80
110
265
112
125
132
176
242
584
1 – Curva interior da camada de abrasão
2 – Curva exterior da camada de abrasão (+30%)
Curvas 3xD 45º
As curvas 3xD 45° são usadas para o manuseio de polpa em
aplicações de desgaste pesado na indústria de processamento
de minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
Descrição do produto
As curvas 3xD da Trellex são totalmente fabricadas em borracha,
reforçadas com cordão e com uma espiral de fio de aço galvanizado
totalmente incrustada.
As curvas 3xD da Trellex destinam-se a ser usadas em espaços apertados em que as mangueiras normais da Trellex não possam ser suficientemente dobradas. Para uma economia ótima de desgaste, a
curva exterior possui um tubo de desgaste com uma espessura
>30% do que a da curva interior. Pode ser dobrado até 55°.
SH-179895
SH-35840
SH-35865
SH-371252
SH-35899
SH-35915
SH-588640
SH-588657
SH-489185
SH-489186
SH-489187
SH-489188
SH-489189
Tubos de desgaste de duração excepcionalmente longa com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo.
Descrição técnica
A pressão de teste é 1,5 vezes a pressão operacional e a pressão
máxima contra rompimentos é 3,2 vezes a pressão operacional.
Seções retas no exterior da curva 3xD permitem a conexão com flanges Trellex. Material do tubo interior padrão T40. As flanges e as juntas não estão incluídos.
Instalação
Áreas de uso
No. da peça
Características
DI
mm
51
76
102
127
152
204
254
305
355
405
457
508
610
Pol.
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
DE
mm
72
100
125
154
178
238
291
341
403
456
507
558
664
Instalação rápida e fácil sem necessidade de ferramentas especiais.
Raio exterior do tubo de desgaste Pressão operacional
mm
Pol.
MPa
psi
8
5/16
1
150
8
5/16
1
150
8
5/16
1
150
8
5/16
1
150
8
5/16
1
150
10
7/16
1
150
10
7/16
0,5
75
10
7/16
0,5
75
16
5/8
0,5
75
16
5/8
0,5
75
14
9/16
0,5
75
16
5/8
0,5
75
16
5/8
0,5
75
AxB
C
r
120 x 290
140 x 340
195 x 475
245 x 595
285 x 690
375 x 905
375 x 905
445 x 1085
520 x 1255
640 x 1540
755 x 1825
800 x 1930
965 x 2352
105
105
150
190
215
275
215
255
295
400
500
500
605
155
230
305
380
455
615
765
915
1065
1215
1371
1520
1830
Peso
Kg
libras
0,7
1,6
1,5
3,3
2,8
6,2
5,3
11,6
7
15,5
16,4
36
20,9
46
33,2
73
36,7
81
39
86
52
115
71,5
158
172,3
380
Solução de manuseio de polpa
7
Descrição do produto
Os tubos de aço revestidos com borracha Trellex para aplicações hidráulicas estão revestidos com uma borracha
natural de qualidade Trellex T50.
Áreas de uso
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
Características
Tubos de aço rígidos revestidos com borracha de longa
duração com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo. Em
conjunto com as flanges e juntas Trellex, estes tubos formam um sistema extremamente confiável que retém a área
de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
Tubos de aço revestidos
com borracha
Os tubos de aço revestidos com borracha são usados na indústria
de processamento de minerais, fábricas de refinamento de carvão,
usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras
aplicações em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
No. da peça
SH-489163-102-3
SH-489163-102-6
SH-489163-102-10
SH-489163-127-3
SH-489163-127-6
SH-489163-127-10
SH-489163-152-3
SH-489163-152-6
SH-489163-152-10
SH-489163-204-3
SH-489163-204-6
SH-489163-204-10
SH-489163-254-3
SH-489163-254-6
SH-489163-254-10
SH-489163-305-3
SH-489163-305-6
SH-489163-305-10
SH-489163-355-3
SH-489163-355-6
SH-489163-355-10
SH-489163-405-3
SH-489163-405-6
SH-489163-405-10
SH-489163-457-3
SH-489163-457-6
SH-489163-457-10
SH-489163-508-3
SH-489163-508-6
SH-489163-508-10
SH-489163-610-3
SH-489163-610-6
SH-489163-610-10
8
DI
mm
102
102
102
127
127
127
152
152
152
204
204
204
254
254
254
305
305
305
355
355
355
405
405
405
457
457
457
508
508
508
610
610
610
Solução de manuseio de polpa
Pol.
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
20
20
20
24
24
24
Comprimento
m
pés
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
3
10
6
20
10
33
Tubos de aço de alta resistência revestidos com borracha natural. As superfícies de aço estão pintadas de cinza. O fator de
segurança é 1,5 vezes a pressão operacional.
Instalação
Os tubos de aço revestidos com borracha Trellex possuem
comprimentos fixos e estão projetados para ser usados em
conjunto com flanges e juntas Trellex em seções retas como
complemento da mangueira de manuseio de materiais
Trellex.
Tubo de desgaste
mm
Pol.
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
5
0.2
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
10
0.4
Pressão operacional
MPa
psi
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
1.0
150
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
0.5
75
Peso
kg
22
44
72
28
56
93
34
67
112
61
119
196
75
147
243
89
175
290
162
320
530
185
364
603
208
409
676
233
456
752
286
551
904
libras
49
96
160
63
123
204
75
149
247
134
261
431
165
324
536
196
386
639
356
704
1169
408
803
1329
458
901
1491
514
1004
1658
630
1214
1993
Derivações Y45
As derivações são usadas na indústria de processamento de
minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo. Os componentes especiais estão baseados em tubos Trellex e, em conjunto com as flanges
e juntas Trellex, estes tubos formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
Descrição do produto
Tubos de aço de alta resistência revestidos com borracha natural T50.
As superfícies de aço estão pintadas de cinza. O fator de segurança é
1,5 vezes a pressão operacional. tubo de desgaste de 5 mm com um
diâmetro interior de até 305 mm e tubo de desgaste de 10 mm de
355 a 610 mm.
As derivações Y45 da Trellex são revestidas com uma borracha natural de qualidade Trellex 50. Os tubos estão preparados para encaixarem com as flanges Trellex.
Áreas de uso
Instalação
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
As derivações Y45 da Trellex estão disponíveis em dimensões de
acordo com as tabelas abaixo e estão projetadas para serem usadas
com conjunto com as flanges e juntas Trellex. As flanges e as juntas
não estão incluídos.
Características
Tubos de aço rígidos revestidos com borracha de longa duração
A
B
C
mm
Pol.
mm
Pol.
mm
mm
mm
MPa
psi
kg
libras
SH-489273-102
102
4
5
0.2
200
300
250
1.0
150
7
15
SH-489273-127
127
5
5
0.2
250
350
300
1.0
150
10
23
SH-489273-152
152
6
5
0.2
300
400
300
1.0
150
14
31
SH-489273-204
204
8
5
0.2
350
450
400
1.0
150
29
64
SH-489273-254
254
10
5
0.2
300
450
350
0.5
75
33
73
SH-489273-305
305
12
5
0.2
350
500
400
0.5
75
43
95
SH-489273-355
355
14
10
0.4
400
600
450
0.5
75
81
179
SH-489273-405
405
16
10
0.4
550
750
600
0.5
75
121
267
SH-489273-457
457
18
10
0.4
650
850
700
0.5
75
155
342
SH-489273-508
508
20
10
0.4
700
900
750
0.5
75
186
410
SH-489273-610
610
24
10
0.4
850
1050
900
0.5
75
270
595
No. da peça
DI
Tubo de desgaste
Pressão operacional
Peso kg/libras
Solução de manuseio de polpa
9
Derivações Y60
As derivações são usadas na indústria de processamento de
minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
e juntas Trellex, estes tubos formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
Tubos de aço de alta resistência revestidos com borracha natural T50.
As superfícies de aço estão pintadas de cinza. O fator de segurança é
1,5 vezes a pressão operacional. tubo de desgaste de 5 mm com um
diâmetro interior de até 305 mm e tubo de desgaste de 10 mm de
355 a 610 mm.
Descrição do produto
As derivações Y60 da Trellex são revestidas com uma borracha natural de qualidade Trellex 50. Os tubos estão preparados para encaixarem com as flanges Trellex.
Instalação
Áreas de uso
As derivações Y60 da Trellex estão disponíveis em dimensões de
acordo com as tabelas abaixo e estão projetadas para serem usadas
com conjunto com as flanges e juntas Trellex. As flanges e as juntas
não estão incluídos.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
Características
Tubos de aço rígidos revestidos com borracha de longa duração
com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo. Os componentes especiais estão baseados em tubos Trellex e, em conjunto com as flanges
A
B
C
mm
Pol.
mm
Pol.
mm
mm
mm
MPa
psi
kg
libras
SH-489274-102
102
4
5
0.2
200
300
250
1.0
150
6.5
14
SH-489274-127
127
5
5
0.2
250
350
300
1.0
150
10
22
SH-489274-152
152
6
5
0.2
300
400
300
1.0
150
13
29
SH-489274-204
204
8
5
0.2
350
450
400
1.0
150
29
62
SH-489274-254
254
10
5
0.2
300
450
350
0.5
75
29
64
SH-489274-305
305
12
5
0.2
350
500
400
0.5
75
42
93
SH-489274-355
355
14
10
0.4
400
600
450
0.5
75
69
152
SH-489274-405
405
16
10
0.4
550
750
600
0.5
75
107
236
SH-489274-457
457
18
10
0.4
650
850
700
0.5
75
139
306
SH-489274-508
508
20
10
0.4
700
900
750
0.5
75
169
373
SH-489274-610
610
24
10
0.4
850
1050
900
0.5
75
249
549
No. da peça
10
DI
Solução de manuseio de polpa
Tubo de desgaste
Pressão operacional
Peso kg/libras
Derivações K45
As derivações são usadas na indústria de processamento de
minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas indústrias do aço e do cimento e outras aplicações
em que uma alta resistência ao desgaste é necessária.
Descrição do produto
As derivações K45 da Trellex são revestidas com uma borracha natural de qualidade Trellex 50. Os tubos estão preparados para encaixarem com as flanges Trellex.
e juntas Trellex, estes tubos formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nas flanges.
Descrição técnica
Tubos de aço de alta resistência revestidos com borracha natural. As
superfícies de aço estão pintadas de cinza. O fator de segurança é 1,5
vezes a pressão operacional. tubo de desgaste de 5 mm com um diâmetro interior de até 305 mm e tubo de desgaste de 10 mm de 355 a
610 mm..
Instalação
Áreas de uso
As derivações Trellex estão disponíveis em dimensões de acordo
com as tabelas abaixo e estão projetadas para serem usadas em conjunto com as flanges e juntas Trellex. Para mudar o diâmetro use
redutores revestidos com borracha.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
Características
Tubos de aço rígidos revestidos com borracha de longa duração
com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo. Os componentes especiais estão baseados em tubos Trellex e, em conjunto com as flanges
No. da peça
DI D1
mm
Pol.
A
B
C
Tubo de desgaste
Pressão operacional
mm
mm
mm
mm
MPa
Peso
kg
libras
SH-489240-102-102
102
4
700
500
400
5
1.0
9
20
SH-489240-127-127
127
5
800
550
450
5
1.0
13
29
SH-489240-152-152
152
6
900
625
550
5
1.0
18
40
SH-489240-204-204
204
8
1100
750
650
5
1.0
39
86
SH-489240-254-254
254
10
1100
800
700
5
0.5
47
104
SH-489240-305-305
305
12
1300
950
800
5
0.5
65
143
SH-489240-355-355
355
14
1500
1100
950
10
0.5
122
269
SH-489240-405-405
405
16
1900
1350
1150
10
0.5
175
386
SH-489240-457-457
457
18
2000
1400
1300
10
0.5
212
467
SH-489240-508-508
508
20
2350
1650
1450
10
0.5
275
606
SH-489240-610-610
610
24
2750
1950
1750
10
0.5
395
871
Solução de manuseio de polpa
11
G
E
F
B
C
A
Flanges
As flanges estão projetadas para serem usadas com mangueiras, curvas e tubos de aço revestidos com borracha para
manuseio de polpa em aplicações de desgaste pesado.
Características
Descrição do produto
Descrição técnica
As flanges são reutilizáveis depois de as mangueiras serem substituídas, porque não entram em contato com os materiais transportados.
As flanges bipartidas Trellex são fabricadas em liga de alumínio de
alta resistência. As flanges consistem em dois ou quatro segmentos
idênticos que são montados mecanicamente na mangueira lisa.
As flanges Trellex estão em conformidade com as normas sobre flanges DIN e ANSI.
Áreas de uso
As flanges não precisam ser adequadas a qualquer padrão especial
na cobertura da mangueira. É simplesmente torcida à volta da mangueira até encaixar na flange conectada.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
No. da
peça
Tamanho
da flange
mm/pol.
SH-27946
SH-27961
SH-27995
SH-28019
SH-28035
SH-28076
SH-28092
SH-28100
SH-28134
SH-28118
SH-657536
SH-28126
SH-657544
SH-657551
SH-657569
SH-657577
51/2
76/3
102/4
127/5
152/6
204/8
254/10
305/12
1305/12*
355/14
1355/14*
405/16
457/18
1457/18*
508/20
610/24
12
A
mm
165
200
220
250
285
340
405
476
495
530
530
600
634
634
698
820
Solução de manuseio de polpa
Tamanho
B
C
mm mm
124
91
158
91
184 133
213 165
238 197
295 257
353 197
401 237
424 237
455 277
466 277
521 400
556 450
569 450
621 500
731 600
G
mm
18
20
20
22
22
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
Instalação
ExF
mm
Orifícios
por junta
Seções
por segmento
18x20
18x24
18x24
23x26
23x27
23x26
25x33
25x30
25x40
27x40
28x41
27x51
27x36
27x36
27x44
30x52
2
2
3
3
3
3
5
5
5
3
2
3
4
3
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
Flanges correspondentes
DIN 2501
ANSI B16.5
PN 10
150 lbs
50
2”
80
3”
100
4”
125
5”
150
6”
200
8”
250
10”
300
12”
350
14”
400
16”
450
18”
500
20”
600
24”
Pressão
operacional
MPa/psi
Peso
kg
libras
1.0/150
1.0/150
1.0/150
1.0/150
1.0/150
1.0/150
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
0.5/75
1.8
2.4
3.5
4.8
6.2
10.6
11
18
21
26
27
45
50
51
62
80
4.0
5.5
7.7
10.6
13.6
23
24
41
47
56
59
100
110
113
136
175
Juntas
As juntas estão projetadas para serem usadas com acoplamentos, em conjunto com mangueiras, curvas e tubos de aço
revestidos com borracha para manuseio de polpa em aplicações de desgaste pesado.
Descrição do produto
A junta cônica Trellex está projetada para ser usada em conjunto
com as mangueiras, curvas e tubos de aço revestidos com borracha
Trellex. Em conjunto com a flange Trellex, a junta garante flanges
totalmente seladas enquanto retêm o diâmetro interior completo.
Outras informações
São necessários duas flanges e duas juntas para formar um elo conexão completa entre duas mangueiras.
Consulte o manual de instalação.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
SH-373977
SH-373951
SH-373928
SH-373902
SH-373886
SH-373852
SH-373837
SH-373829
SH-373811
SH-373803
SH-373795
SH-373787
SH-373779
As juntas Trellex são reforçadas com aço. As juntas permitem uma
passagem livre de turbulências e são do mesmo tamanho do diâmetro interior da mangueira. A forma cônica compensa as irregularidades nas extremidades da mangueira. As fendas na parte frontal eliminam o risco de vazamentos.
Instalação
Áreas de uso
No. da peça
Características
Para o diâmetro interno da
mangueira
Peso
mm
Pol.
kg
libras
51
76
102
127
152
204
254
305
355
405
457
508
610
2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
0.06
0.10
0.15
0.20
0.25
0.40
0.60
0.70
0.75
0.90
1.00
1.20
1.70
0.15
0.20
0.30
0.40
0.60
0.90
1.30
1.50
1.60
1.90
2.20
2.80
3.80
Solução de manuseio de polpa
13
Abraçadeiras
As abraçadeiras são usadas para montar mangueiras de manuseio de materiais e tubos de aço revestidos com borracha na
indústria do processamento de minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas e fábricas de cimento.
As abraçadeiras são fabricadas em aço galvanizado.
Áreas de uso
As abraçadeiras de aço são usadas para fixar mangueiras ou tubos à
viga de suporte. É particularmente importante que a mangueira seja
fixada à viga de suporte nas curvas, independentemente dos comprimentos de mangueira que sejam usados.
Características
A fixação deve ser efetuada a cada 1.000 a 1.500 mm em linhas retas,
tanto na vertical como na horizontal. Em seções curvas, é recomendada uma fixação mais apertada.
SH-596551
SH-596577
SH-575043
SH-575050
SH-575068
SH-575076
SH-575084
SH-575092
SH-602904
SH-602896
SH-602888
SH-602870
SH-602862
14
As abraçadeiras são fabricadas em aço galvanizado e correspondem à
norma SSG 7075.
Instalação
As abraçadeiras estão disponíveis em tamanhos correspondentes ao tamanho de mangueiras e tubos, veja a tabela abaixo à esquerda. É recomendado o seguinte espaçamento entre cada abraçadeira:
Descrição do produto
No. da peça
Descrição técnica
DI da mangueira / tubo Largura da braçadeira
DI da mangueira / tubo Espaçamento na mangueira Distância até à extremidade
mm / pol.
mm / pés
do tubo mm / pés
51-127 / 2-5
152-355 / 6-14
405-610 / 16-24
1000 / 3
1250 / 4
1500 / 5
300/1
500/1.5
1000/3
Para tubos de aço revestidos com borracha use uma régua de borracha (SH-489245) como espaçador entre a abraçadeira e o tubo de aço.
Régua de borracha (SH-489245)
Para fixar tubos de aço revestidos com borracha use uma régua de
borracha (SH-489245) como espaçador. O comprimento necessário
para cada abraçadeira, veja a tabela abaixo à direita.
Peso total
Dimensão do parafuso
DI do tubo
mm
Pol.
mm
Pol.
kg
libras
Métrico
Pol.
mm
Pol.
51
76
102
127
152
204
254
305
355
405
457
508
610
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
40
50
50
50
50
60
60
60
70
70
70
100
100
1.6
2
2
2
2
2.4
2.4
2.4
2.8
2.8
2.8
4
4
0.5
1.4
1.6
1.8
2
4.2
4.9
5.5
9.3
10.1
11
20.2
23.4
1.1
3.1
3.5
4
4.4
9.3
10.8
12.1
20.5
22.3
24.3
44.5
51.6
M10x40
M10x40
M16x60
M16x60
M16x80
M20x80
M20x80
M20x80
M20x80
M20x80
M20x80
M24x100
M24x100
3/8 x 1.6"
3/8 x 1.6"
5/8 x 2.4"
5/8 x 2.4"
5/8 x 2.4"
3/4 x 3.2"
3/4 x 3.2"
3/4 x 3.2"
3/4 x 3.2"
3/4 x 3.2"
3/4 x 3.2"
1 x 4"
1 x 4"
51
76
102
127
152
204
254
305
355
405
457
508
610
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
Solução de manuseio de polpa
Comprimento
mm
Pol.
250
10
350
14
450
18
500
20
650
26
800
32
1000
39
1200
47
1300
51
1500
59
1600
63
2 x 1800 2 x 71
2 x 2100 2 x 83
Derivações T90
As derivações são usadas na indústria de processamento de minerais, fábricas de refinamento de carvão, usinas termoelétricas nas
indústrias do aço e do cimento e outras aplicações em que uma
alta resistência ao desgaste é necessária.
Descrição técnica
Descrição do produto
Tubos de aço de alta resistência revestidos com borracha natural. As
superfícies de aço estão pintadas de cinza. O fator de segurança é 1,5
vezes a pressão operacional. tubo de desgaste de 5 mm com um diâmetro interior de até 305 mm e tubo de desgaste de 10 mm de 355 a
610 mm. Junta de borracha incorporada na extremidade do tubo.
Especifique o tipo dos flanges no pedido.
As derivações T90 da Trellex estão revestidas com uma borracha
natural de qualidade Trellex 50.
Instalação
Áreas de uso
As derivações Trellex estão disponíveis em dimensões de acordo com as
tabelas abaixo.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
*Exemplo de encomenda, Mangueira T90 ID305
Características
Tubos de aço rígidos revestidos com borracha de longa duração
com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo. Os componentes estão
baseados em tubos Trellex e, em conjunto com as flanges e flanges
bipartidas, estas derivações formam um sistema extremamente confiável que retém a área de fluxo livre sem turbulências nos flanges.
DI
D1
DI
D2
No. da peça
A
B
mm mm mm mm
SH-489338-102-102
SH-489338-127-102
SH-489338-152-102
SH-489338-204-102
SH-489338-254-102
SH-489338-305-102
SH-489338-355-102
SH-489338-405-152
SH-489338-457-152
SH-489338-508-152
SH-489338-610-152
102
127
152
204
254
305
355
405
457
508
610
102
102
102
102
102
102
102
152
152
152
152
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
380
258
271
283
310
335
361
392
417
443
469
520
Tubo Pressão
de
operades- cional
gaste
1 pcs SH-489338-305-102
2 pcs SH-260541-305-10
1 pcs SH-260541-102-10
Flanges DIN 2501 PN10
Mangueira T-90
Flange bipartida em aço ID305
Flange bipartida em aço ID102
Flange ANSI B16.5 150 lbs
Peso incluindo flanges
mm
MPa
D1
D2
D1
D2
kg
libra
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
1.0
1.0
1.0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
SH-260541-102-10
SH-260541-127-10
SH-260541-152-10
SH-260541-204-10
SH-260541-254-10
SH-260541-305-10
SH-260541-355-10
SH-260541-405-10
SH-260541-457-10
SH-260541-508-10
SH-260541-610-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-102-10
SH-260541-152-10
SH-260541-152-10
SH-260541-152-10
SH-260541-152-10
SH-260551-102-10
SH-260551-127-10
SH-260551-152-10
SH-260551-204-10
SH-260551-254-10
SH-260551-305-10
SH-260551-355-10
SH-260551-405-10
SH-260551-457-10
SH-260551-508-10
SH-260551-610-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-102-10
SH-260551-152-10
SH-260551-152-10
SH-260551-152-10
SH-260551-152-10
9
10
12
16
19
22
32
37
41
54
63
20
22
27
35
42
49
71
82
90
119
139
Solução de manuseio de polpa
15
Redutor de aço concêntrico revestido com
borracha DIN
Os redutores de aço revestidos com borracha oferecem uma
transição entre tubos ou mangueiras com diâmetros diferentes para compensar as mudanças na velocidade do fluxo.
Características
Descrição do produto
Descrição técnica
Redutores de aço rígidos revestidos com borracha de desgaste de longa
duração de 10 mm com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo.
Os redutores de aço revestidos com borracha Trellex são fabricados a partir de folhas de aço enroladas e soldadas, revestidas com borracha T50.
O fator de segurança é 1,5 vezes a pressão operacional. A forma cônica inferior a 2 x 8 garante um fluxo contínuo sem turbulências.
Áreas de uso
Instalação
Os flanges padrão estão em conformidade com os encaixes da norma
DIN 2501 PN10 com as flanges Trellex. Junta incluída no flange.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
16
No. da peça
DE
mm
DE
mm
ØDy
mm
ØHC
mm
ØH
mm
M
No.
Ødy
mm
Øhc
mm
Øh
mm
N
No.
SH-489132
SH-489133
SH-489134
SH-489135
SH-489136
SH-489137
SH-489138
SH-489139
SH-489140
SH-489141
SH-489142
SH-489143
SH-489144
SH-489145
SH-489146
SH-489147
SH-489148
SH-489149
SH-489150
102
127
152
152
204
204
254
254
305
305
355
355
405
405
457
457
508
508
610
76
102
102
127
127
152
152
204
204
254
254
305
305
355
355
405
405
457
508
220
250
285
285
340
340
395
395
445
445
505
505
565
565
615
615
670
670
780
180
210
240
240
295
295
350
350
400
400
460
460
515
515
565
565
620
620
725
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
26
26
26
30
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
200
220
220
250
250
285
285
340
340
395
395
445
445
505
505
565
565
615
670
160
180
180
210
210
240
240
295
295
350
350
400
400
460
460
515
515
565
620
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
Solução de manuseio de polpa
Peso
kg
13
16
18
20
24
26
31
34
38
42
48
51
59
64
73
80
87
94
116
libras
29
36
40
45
54
58
67
76
83
92
105
112
130
142
161
177
191
207
256
Redutor de aço concêntrico revestido com
borracha ANSI
Os redutores de aço revestidos com borracha oferecem uma
transição entre tubos ou mangueiras com diâmetros diferentes para compensar as mudanças na velocidade do fluxo.
Características
Descrição do produto
Descrição técnica
Redutores de aço rígidos revestidos com borracha de desgaste de longa
duração de 10 mm com paredes lisas e baixa resistência ao fluxo.
Os redutores de aço revestidos com borracha Trellex são fabricados a partir de folhas de aço enroladas e soldadas, revestidas com borracha T50.
O fator de segurança é 1,5 vezes a pressão operacional. A forma cônica inferior a 2 x 8 garante um fluxo contínuo sem turbulências.
Áreas de uso
Instalação
Os flanges padrão estão em conformidade com os encaixes da norma
ANSI B16.5 150 libras com as flanges Trellex. Junta incluída no flange.
Bombeamento de materiais extremamente abrasivos.
No. da peça
SH-489132-A
SH-489133-A
SH-489134-A
SH-489135-A
SH-489136-A
SH-489137-A
SH-489138-A
SH-489139-A
SH-489140-A
SH-489141-A
SH-489142-A
SH-489143-A
SH-489144-A
SH-489145-A
SH-489146-A
SH-489147-A
SH-489148-A
SH-489149-A
SH-489150-A
DE
mm
DE
mm
ØDy
mm
ØHC
mm
ØH
mm
M
No.
Ødy
mm
Øhc
mm
Øh
mm
N
No.
102
127
152
152
204
204
254
254
305
305
355
355
405
405
457
457
508
508
610
76
102
102
127
127
152
152
204
204
254
254
305
305
355
355
405
405
457
508
220
254
279
279
343
343
406
406
483
483
533
533
597
597
635
635
699
699
813
180
216
241
241
299
299
362
362
432
432
476
476
540
540
578
578
635
635
749
18
22
22
22
22
22
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
29
29
35
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
200
229
229
254
254
279
279
343
343
406
406
483
483
533
533
597
597
635
699
160
191
191
216
216
241
241
299
299
362
362
432
432
476
476
540
540
578
635
18
18
18
22
22
22
22
22
22
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
16
16
16
20
Peso
kg
13
16
18
20
24
26
31
34
38
42
48
51
59
64
73
80
87
94
116
libras
29
36
40
45
54
58
67
76
83
92
105
112
130
142
161
177
191
207
256
Solução de manuseio de polpa
17
L
Y
ØI D
X
Compensadores de borracha
Características
Os compensadores de borracha são usados para eliminar as
vibrações e o ruído e compensar desalinhamentos e desvios
no comprimento quando uma mangueira de borracha ou
redutores de borracha não são usados, por exemplo, entre o
reservatório e a bomba no manuseio de polpa.
Um compensador de borracha com flanges de aço bipartidos combina as propriedades elásticas da borracha com vários tipos de reforço para oferecer uma junta do tubo flexível.
Descrição técnica
Os compensadores de borracha Trellex são totalmente fabricados de
borracha reforçada com cordão e uma espiral de aço.
A pressão operacional é de 10 bar/150 Psi e o fator de segurança é
1,5 vezes a pressão operacional, O movimento lateral é de 5 mm até
DI de 102 mm e de 10 mm para DI de 127 a 610 mm. O movimento
angular é 3 para todas as dimensões.
Áreas de uso
Instalação
Descrição do produto
Normalmente são usados para oferecer flexibilidade entre o reservatório e a bomba. A flexibilidade é necessária no lado de sucção da
bomba para a desmontagem durante a manutenção.
Comprimento
DI
No da peça
SH-489299-51
SH-489299-76
SH-489299-102
SH-489299-127
SH-489299-152
SH-489299-204
SH-489299-254
SH-489299-305
SH-489299-355
SH-489299-1355
SH-489299-405
SH-489299-457
SH-489299-1457
SH-489299-508
SH-489299-610
18
mm
Pol.
mm
51
76
102
127
152
201
254
305
355
355
405
457
457
508
610
2
3
4
5
6
8
10
12
14
14
16
18
18
20
24
200
200
200
200
250
250
250
250
250
250
250
300
300
300
300
Solução de manuseio de polpa
Flanges em conformidade com os encaixes da norma DIN 2501 PN10
ou ANSI B16.5 150 libras com flanges Trellex.
Movimentos admissíveis (mm)
ComExtensão
pressão
2
2
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
3
3
3
3
Lateral
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Angular
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
3°
Vácuo
90%
90%
90%
90%
90%
90%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
Pressão
operacional
Peso inc.
Flanges
MPa
psi
kg
libras
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
4.3
4.3
4.3
5.8
7.3
10.0
13.9
16.0
20.9
20.9
29.3
33.7
33.7
42.8
56.0
9.5
9.5
9.5
12.8
16.1
22.0
30.6
35.3
46.1
46.1
64.6
74.3
74.3
94.4
124
Flanges
DIN 2501 PN10
SH-260518-51
SH-260518-76
SH-260518-102
SH-260518-127
SH-260518-152
SH-260518-204
SH-260518-254
SH-260518-305
SH-260518-355
SH-260518-405
SH-260518-457
SH-260518-508
SH-260518-610
ANSI B16.5
150lbs
SH-260518-51
SH-260518-76
SH-260518-102
SH-260518-127
SH-260518-152
SH-260518-204
SH-260518-254
SH-260518-305
SH-260518-1355
SH-260518-405
SH-260518-1457
SH-260518-508
SH-260518-610
Metso Minerals (Suécia) AB, Fabriksvägen 1-3,
SE-934 81 Ersmark, Suécia,
Telefone: +46 910 58 41 00, Fax: + 46 910 58 4200
Metso Minerals (Suécia) AB, P O Box 132,
SE-231 22 Trelleborg, Suécia
Telefone: +46 410 525 00, Fax: +46 410 526 02
Metso Minerals (Suécia) AB, Norrängsgatan 2,
SE-733 38 Sala, Suécia,
Telefone: +46 224374 00, Fax: +46 224 16969
Metso Minerals Industries Inc., P.O. Box 340,
Colorado Springs, CO 80901, EUA,
Telefone: +1 719 471 3443, Fax: +1 719 471 4469
Metso Minerals Industries Inc., P.O. Box 96,
Birmingham, AL 35201, EUA,
Telefone: + 1 205 599 6600, Fax: + 1 205 599 6623
Metso Minerals (Johannesburg), Private Bag X2006, Isando,
Johannesburg, 1600, África do Sul
Telefone: +27 11 397 5090, Fax: +27 11 397 5826
Metso Minerals (Asia-Pacifie), Leve I 2, 1110 Hay Street,
West Perth, WA 6005, Austrália,
Telefone: +61 8 9420 5555, Fax: +61 8 9320 2500
Metso Minerals (India) Pvt Ltd, 1 th floor, DLF Building No. 10,
Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon - 122 002, Índia
Telefone: +91 124 235 1541, Fax: +91 124 235 1601
Metso Minerals (Peru) S.A., Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial
Vulcano, Ate, Lima 03, Peru,
Telefone: +51 1 348 0474, Fax: +51 1 349 0913
Metso Minerals (Chile) S.A., Av. Los Conquistadores 2758,
- Piso 3, Providencia, Santiago, Chile,
Telefone: +56 2 370 2000, Fax: +56 2 370 2039
Para obter informações sobre seu escritório de vendas mais próximo ou seu
representante local Metso, visite
www.metso.com
Solução de manuseio de polpa
19
Resultados esperados
Resultados esperados é nossa promessa a nossos clientes e a essência de nossa estratégia. É a atitude que compartilhamos globalmente. Nosso negócio é oferecer resultados a nossos clientes, ajudá-los a
atingirem seus objetivos.
Nossa promessa aos clientes está baseada em três pontos principais:
Resultados comprovados, tecnologia líder e cumprir nossas promessas.
Para obter informações sobre seu escritório de vendas mais
próximo ou seu representante local Metso, visite:
www.metso.com
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
Publicação N.° 2781-10-11-SBL/Ersmark-Português
© 2013.11 Metso Edition 1, 2013
Impresso na Suécia