Março de 2015
Prezado Cônjuge/Acompanhante do Governador de Distrito Eleito:
Kon'nichiwa do Japão! Como esposa do Primeiro Vice-Presidente Dr. Jitsuhiro Yamada, quero
parabenizá-lo pela eleição do seu cônjuge/acompanhante ao cargo de governador de distrito para
o ano Leonístico de 2015-2016. Como parceira no servir, há muito entendo o compromisso
mútuo e o trabalho em equipe consistente necessários para garantir um mandato de êxito. Sei que
este será um ano emocionante e gratificante para você, servindo juntos, incentivando e apoiando
um ao outro ao longo do caminho.
Espero que esteja planejando participar, junto com o seu cônjuge/acompanhante, do Seminário de
Governadores de Distrito Eleitos de 2015, em Honolulu, Hawaii, EUA. Tanto o seminário como
a convenção oferecem inúmeras oportunidades de aprender mais sobre a nossa associação de
Lions clubes, as funções e responsabilidades do governador de distrito e sobre a experiência de
outros cônjuges/acompanhantes de todo o mundo.
Embora o foco do Seminário de DGE seja o desenvolvimento dos governadores de distrito do
próximo ano, o seu papel é muito importante e vital para o êxito do seu cônjuge/acompanhante.
Por este motivo, lhe convido a participar da sessão do Seminário de DGEs preparada para
cônjuges/acompanhantes, assim como de outros eventos do seminário para os quais você é
convidado. Aproveite esta valiosa oportunidade para aprender não somente com os
apresentadores do seminário, mas também com os companheiros cônjuges/acompanhantes.
Esta correspondência inclui o Guia do Cônjuge/Acompanhante do Governador de Distrito de
2015-2016, um recurso importante que lhe ajudará a estar preparado para o ano que terá pela
frente. Além das informações fundamentais sobre o Lions e da descrição das suas
responsabilidades, o guia contém muitas informações que lhe serão úteis por todo o ano
Leonístico de 2015-2016.
Esta remessa também inclui:
• Um convite para o envio de fotos a serem usadas na Sessão dos Cônjuges/Acompanhantes
durante o Seminário de GDEs
• Um mapa da área onde se encontra o Hilton Hawaiian Village (Hotel e Seminário dos
DGEs) e o Hawaii Convention Center
• Informações relativas a transporte, restaurantes da área, atrações locais e excursões
Para o Ano Leonístico de 2015-2016, o Vice-Presidente Dr. Jitsuhiro Yamada escolheu o lema:
Dignidade. Harmonia. Humanidade. Dr. Yamada acredita firmemente que a vida humana possui
dignidade inerente e merecedora de respeito mútuo. Todos os dias, a dignidade da vida é
prejudicada pelos efeitos devastadores da fome, doenças, catástrofes e guerras. Como a maior
organização de serviços humanitários do mundo, o Lions tem o dever de fomentar a paz e
cooperação internacional, sempre no espírito de proteger a dignidade humana por meio das ações
coletivas de salvar vidas, melhorar a educação, proteger o meio ambiente, oferecer ajuda aos
deficientes e promover a boa vontade internacional. Neste ano, peço que trabalhem unidos para
servirem as comunidades para que a sua ajuda restaure a dignidade, harmonia e humanitarismo a
todos que realmente necessitam de ajuda.
Você encontrará mais informações sobre o Lema Internacional de 2015-2016 e outros recursos
relacionados ao Seminário de DGEs de 2015 no website de LCI em http://www.lionsclubs.org/PO
(digite “Informações sobre o Seminário de DGE” na caixa de busca no canto superior esquerdo da
página inicial.) Leia também o encarte no Guia do Cônjuge/Acompanhante para saber mais sobre
um importante componente do lema, o tsuru (pássaro japonês) de papel, que tem um significado
muito especial para o nosso presidente entrante.
Obrigada pela sua disposição em aproveitar esta oportunidade, e em nome de todos aqueles que
você já serviu e continuará servindo, expresso minha gratidão. Dr. Yamada e eu esperamos
ansiosamente conhecê-lo em Honolulu para que possamos continuar causando um impacto
positivo por meio do serviço no ano vindouro.
Atenciosamente,
Sra. Toshiko Yamada
Esposa do 1º Vice-Presidente Internacional Dr. Jitsuhiro Yamada
cc:
Dr. Jitsuhiro Yamada, Primeiro Vice-Presidente
Chanceler Bob Corlew, Segundo Vice-Presidente Internacional
Somsakdi Lovisuth, Diretor do Seminário de Governadores Eleitos de 2015, Ex-Diretor Internacional
Eugene M. Spiess, Vice-Diretor, Ex-Diretor Internacional
Líderes de Grupo do Seminário de Governadores de Distrito Eleitos de 2015
Equipe do Seminário de Governadores de Distrito Eleitos de 2015
Patti A. Repenn-Volante, Gerente do Grupo de Serviços a Distritos e Clubes e Desenvolvimento da
Liderança
Seminário de Governadores de Distrito Eleitos de 2015
Envie suas
fotos!
Para celebramos a dignidade de vida e mostrarmos como os Leões do mundo inteiro
estão servindo para promoverem a harmonia e restaurarem o humanitarismo, envienos 1 ou 2 fotografias* por email mostrando
você e o seu governador entrante em alguma atividade, servindo juntos a
comunidade.
*Atenção especial deve ser dada às fotos que denotam o lema deste ano: “Dignidade. Harmonia.
Humanidade.”
Envie suas melhores fotos
digitais nos formatos .JPEG
ou .TIF para:
[email protected]
Inclua:
- Seu nome:
- Número do distrito
- Descrição breve da foto
Envie as suas fotos até dia 1º de maio de 2015.
Perguntas? Email [email protected] para mais informações.
Anotações: Avisamos que as fotografias enviadas a Lions Clubs International tornam-se propriedade da associação podendo ser
utilizadas para fins promocionais e publicitários.
MAPA DA ÁREA
Hawaii Convention Center
Hilton Hawaiian Village (13) (DGE)
Sheraton Waikiki Hotel (27) (HQ)
TRANSPORTE
Estaremos oferecendo serviço de translado para todos os eventos para os quais for convidado referentes ao
Seminário de DGE e Convenção Internacional. Os ônibus o levarão de volta ao hotel após os eventos.
RESTAURANTES E SHOPPINGS NA REGIÃO
Existem várias opções disponíveis em Honolulu*:
Hotel dos DGEs
•
•
•
•
•
•
•
•
Bali Steak & Seafood
Rainbow Lanai
Tropics Bar & Grill
Benihana
CJ’s New York Deli
Hatsuhana
Fresco Italian Restaurant
Round Table Pizza
Perto do Hotel dos DGEs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wailana Coffee House (café da manhã e almoço americano)
House Without A Key (frutos do mar)
Ocean House (havaiano, frutos do mar)
Tonkatsu Ginza Bairin (japonês)
Chiba-Ken Restaurant (Sushi Bar)
Cheeseburger Waikiki
Monsoon Índia
Masala (indiano)
Arancino on Beachwalk (italiano - recomenda-se fazer reservas)
Mais informações sobre os restaurantes da área podem ser encontradas em:
www.gohawaii.com/oahu/plan-a-trip/dining/waikiki-restaurants e
http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/November-2013/2014-Hale-Aina-AwardWinners-Best-Restaurants/
* Esta lista não é completa e oferece somente exemplos de opções de restaurantes disponíveis em
Honolulu. Esta lista foi atualizada na ocasião da publicação, mas está sujeita a mudanças sem aviso.
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS E ATRAÇÕES EM
HONOLULU
Honolulu é um destino dinâmico e emocionante com muitos lugares fantásticos para visitar e
experimentar durante sua estadia.
Informações turísticas
Para informações turísticas atualizadas, consulte a página da Convenção no website de LCI:
•
Visite: http://www.lionsclubs.org/PO
Excursões e atrações
Honolulu tem muito mais a oferecer do que apenas Waikiki Beach – faça planos para apreciar os tours
programados especialmente para os Leões e convidados, que serão oferecidos pela empresa de turismo
local MC&A.
Explore a beleza natural do Havaí em um passeio e veja montanhas, cachoeiras,
pântanos e muito mais. Visite uma plantação de abacaxis ou uma fazenda de macadâmias. Volte no tempo
e visite o Memorial do USS Arizona e o USS Missouri de Pearl Harbor e aprenda sobre o fatídico dia 07
de dezembro de 1941.
Existem muitas opções, desde tours históricos, atividades oceânicas, luaus e jantares nos cruzeiros, sendo
que a parte mais difícil será escolher qual o tour do MC&A você desejará fazer!
Anotações: Os tours em Honolulu são vendidos rapidamente, portanto, reserve o mais cedo possível para
garantir o seu lugar.
Caso tenha perguntas ou deseje reservar um tour especial para o seu grupo, envie um email para MC&A
[email protected] ou ligue para o MC&A no número 877-589-5589. A central de
atendimentos do MC&A está em funcionamento de segunda a sexta feira, das 08:30 às16:30 horário do
Hawaii.
MC&A também terá uma mesa de turismo no Nível 1 do Lobby, no Hawaii Convention Center (HCC).
Passeios antes e depois da convenção
Fique mais tempo no paraíso chegando antes ou ficando após a convenção e faça um tour com as nossas
empresas preferidas. Você sabia que existem seis ilhas principais no Hawaii? Elas são: Kauai, Oahu,
Molokai, Lanai, Maui, e Hawaii Island. Cada ilha tem suas próprias características - com personalidade e
estilos exclusivos.
Não consegue decidir qual a ilha que deseja visitar? Entre em contato com uma de nossas empresas
especialistas no Hawaii – cada uma oferecendo tours variados para atender a todos os gostos e orçamentos.
Elas poderão ajudá-lo a planejar a viagem dos sonhos para que possa aproveitar ao máximo a convenção
de 2015 em Honolulu!
Hawaii é um destino de repercussão mundial em termos de local de férias, portanto, faça a sua
reserva já para garantir o seu lugar e o melhor preço.
As empresas de turismo preferidas de LCI são:
Goway Travel tem proporcionado experiências de viagem maravilhosas e inesquecíveis há mais de 40
anos. Veja os pacotes que oferecem incluindo um cruzeiro de 7 dias/4 ilhas no NCL!
Perguntas, solicitações especiais ou para grupos? Entre em contato com a Goway [email protected] ou
ligue para o número gratuito 877-469-2914.
Com mais de 50 anos de experiência, a Pleasant Holidays é especializada em férias nas ilhas havaianas.
Pleasant Holidays oferece uma vasta gama de tours, desde pacotes econômicos até os mais luxuosos a
preços módicos e atendimento excepcional. Desde 1959, a Pleasant Holidays já vendeu mais de 10
milhões de pacotes de férias.
Perguntas, solicitações especiais ou para grupos? Envie um email para Pleasant Holidays/Pacific Island
Institute [email protected] ou ligue para o seu representante em Honolulu, a Sra. Haunani MaunuHendrix no telefone 1-808-732-1999 e comece já a programar as suas férias!
MC&A é uma empresa baseada no Hawaii com mais de 30 anos de experiência em receber visitantes nas
ilhas. Visite a página na web desta empresa de turismo para reservar um pacote com viagem aérea entre as
ilhas, hotel e carro, ou qualquer outro componente que desejar. Veja as excelentes ofertas da MC&A para
todas as ilhas do Havaii.
Para consultas e solicitações especiais para grupos, envie um email para MC&A [email protected] ou entre em contato pelo telefone 1-866-444-4352 ou 1-808-738-3898. Os agentes estarão
disponíveis de segunda a sexta, das 06:00 às17:30 e no sábado das 9:00 às13:00 horário do Hawaii.