UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
Objetivo y política editorial
1. INTRODUCCION
La Revista de Cirugia y Traumatología Buco-Maxilo-Facial de la Faculdade de Odontologia de la
Universidad de Pernambuco, esta destinada a la publicación de trabajos relevantes para la
educación, orientación y ciencia de la práctica académica de la cirugía y áreas afines, con
énfasis en la promoción e intercambio del conocimiento entre a comunidad universitaria e los
profesionales del área de salud.
2. INSTRUCIONES Y NORMATIVAS GERERALES
2.1- La categoría de los trabajos comprende de articulos originales y/o inéditos, revisión,
reporte de casos, ensayos, relatos de experiencias en el área de la cirugía y traumatología
buco-maxilo-facial e área afines.
2.2 -Los articulos remitidos a la Revista seran evaluados por la Comisión Editorial, que decidirá
sobre su aceptación.
2.3 -Las opiniones y conceptos emitidos son de integra responsabilidad de los autores.
2.4 -Los originales aceptados o no para publicación, no seran devueltos a los autores.
2.5 -Es reservado a la Revista los derechos autorales del articulo publicado, permitiendo su
reproduccion parcial, o total, desde que sea citada la fuente.
2.6 –En las investigaciones desarrolladas en seres humanos, deberá constar el parecer del
Comite de Ética en Investigación, conforme a resolución 196/96 e sus complementos en el
Consejo Nacional de Salud del Ministério de Salud de la República Federativa del Brasil.
Investigaciones foráneas deberán presentar el (los) certificados acordes con las diferentes
leyes y normativas del país de origen.
Nota: Para fines de publicación, os artículos no ponderan haber sido divulgados en periódicos
anteriores.
2.7 -La revista acepta trabajos en portugués, español e ingles.
Orientaciones para el Envío y Publicación
3. PREPARACION Y PRESENTACION
3. 1.Carta de Presentación: En la carta de presentación, deberá ser mencionado: a) la
sección a la que se destina el articulo presentado; b) que el articulo no fue anteriormente
publicado; c) que no ha sido enviado para otra revista. La carta deberá estar firmada por
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
el autor y todos los coautores.
3. 2.Presentación General: Deberán ser enviadas 3 copias del trabajo, sendo 1 original con el
nombre de los autores y 2 copias sin identificación, escritos en el procesador de texto
Microsoft Word, fuente Times New Roman, tamaño 12, en papel blanco, tamaño A4
(21,2x29,7 cm) con márgenes de 2,5 cm. La numeración de las páginas deberá ser
consecutiva, comenzando con la página del título, y debiendo estar localizada en la
esquina superior derecha. Deberan ser enviados 2 disquetes o Cds con el trabajo en
archivo Word (.doc) para textos e archivos Excel (.xml) para gráficos. En la etiqueta,
deberá constar los nombres de los archivos, respectivos programas y el nombre del autor
principal.
3. 3. Estilo: Os artículos deberán ser escritos de modo conciso, claro e correcto, en lenguaje
formal, sin expresiones coloquiales. En la preparación de los originales, se solicita la
lectura e la observancia completa de las Normas de Publicación.
3. 4. Número de Páginas: Los artículos enviados para publicación deberán tener, como
máximo, 15 páginas de texto, incluyendo la página título (o página rostro), la página del
resumen y las Referencias Bibliográficas. Tablas, Cuadros y Leyendas de Figuras
(ilustraciones: fotos, mapas, gráficos, diseños etc.) deberán enviarse en páginas
separadas e numeradas al final del texto, en números arábicos, manteniendo el orden en
que sean citadas en el texto. Los autores deberán certificarse de que todas as tablas,
cuadros y figuras están citados en el texto y en la secuencia correcta.
3. 5. Página Título: Esta página deberá contener solamente: a) título del trabajo en idioma
español, portugués e ingles, el cual deberá ser lo mas informativo posible y ser
compuesto por máximo, ocho (8) palabras; b) nombre completo sin abreviaturas de los
autores, con el mas alto grado académico de cada uno; c) nombre del Departamento,
Instituto o Institución a la cual los autores están vinculados; d) nombre da Institución
donde fue realizado el trabajo; e) dirección completa del primer autor para
correspondencia con los editores; f) dirección completa do autor principal para
correspondencia con los lectores; g) nombre o sigla das agencias patrocinantes, si las
hubiera; h) E-mail, de preferencia del primer autor.
3.6. Las ilustraciones (gráficos, diseños etc. ) deberán ser limitadas a 6 figuras, construidas
preferiblemente con programas apropiados como Excel, Harvard Graphics, Corel Draw u
otros, enviadas en formato digital o en hojas separadas (papel) e numeradas,
consecutivamente com algarismos arábicos. Las fotografías deberán enviadas en papel,
en el tamaño de 10 x 15 cm o en la forma digital de alta resolución (TIFF). Las leyendas
respectivas deberán ser claras, concisas e localizadas debajo das ilustraciones o de las
fotos y precedidas de la numeración correspondiente. Deberán ser indicados os lugares
aproximados en el texto en los cuales las imágenes serán intercaladas como figuras. As
tablas y los cuadros deberán ser numerados consecutivamente con algarismos arábicos.
La leyenda será colocada en la parte superior de los mismos. En el texto, la referencia las
figuras será realizada por algarismos arábicos, ejemplo: Fig.1
3.7. Resumen: El Resumen con las palabras llaves, Resumo (en portugues) com palabras
chaves y el Abstract con keywords deberán encontrarse en la 2ª página de sus
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
respectivas versiones, y el restante del texto, a partir da 3ª página. En los casos de
articulos en español e ingles, é obligatorio el resumen en los tres idiomas.
3.8. O artigo deberá obedecer el siguiente orden:
a)
Título e su correspondiente en ingles y portugues;
b)
Nombre del autor principal y de los colaboradores, por extenso, con las
respectivas referencias al pie de página, conteniendo las credenciales (calificación,
títulos);
c)
Resumen (máximo 200 palabras), descriptores (maximo 5 palabras-llave para
identificación del contenido del trabajo (pudiendo ser retiradas del DeCS Descritores em Ciências da Saúde, disponíbles en el site de la BIREME, en
http://www.bireme.br, link terminologia em saúde o del Medline), Abstract, em
inglês, com keywords(descriptores) em inglês, y Resumo , en portugues com
palabras chaves (en portugues).
d)
Texto: El texto propiamente dicho deberá presentar introduccion, desarrollo y
conclusão (o consideraciones finales). El ejemplo, a continuación, sirve como
estrutura de un articulo de relato de una investigación:
- Introducción: exposición general del tema, debiendo contener los
objetivos y la revisión de la literatura;
- Desarrollo: núcleo del trabajo, con exposición del tema, que deberá
incluir la metodología, los resultados y la discusión;
- Conclusión: parte final del trabajo basada
disponibles y pertinentes al objetivo del estudio;
e)
Referencias
numeración.
bibliográficas:
son
relacionadas
en
en las
orden
evidencias
alfabética,
EJEMPLO:
1) TRABALHO DE PESQUISA
Título (Español, Ingles y Portugués)
Resumen / Descriptores
Abstract/Descriptors
Resumo/Descritores
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
sin
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
Introducción (Introd. + revisión + proposición)
Metodología
Resultados
Discusión
Conclusiones
Referencias Bibliográficas
2)
REPORTE DE CASO
Título (Español, Ingles y Portugués)
Resumen / Descriptores
Abstract/Descriptors
Resumo/Descritores
Introducción (Introd. + revisión + proposición)
Descripcion del Caso
Discusión
Consideraciones Finales
Referencias Bibliográficas
3)
REVISÃO DE LITERATURA
Título (Español, Ingles y Portugués)
Resumen / Descriptores
Abstract/Descriptors
Resumo/Descritores
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
Revisão
Discussão
Considerações Finais
Referência Bibliográfica
3.9. Las citaciones y referencias bibliográficas deben seguir las normas 10520/2002 y
6023/2002 de la Associación Brasilera de Normas Técnicas (ABNT), respectivamente.
3.9.1 Las citaciones deberán seguir el sistema autor-data (Ex.: SILVA, 2001), y cuando
hubiera mas de tres autores, será indicado, apenas, el primero, seguido da expresão “et
al” Y el año correspondiente (Ex.: SILVA et al, 2001).
Declaración de Responsabilidad
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
La firma de la declaración de responsabilidad es obligatoria. Sugerimos el
siguiente texto:
Certifico(amos) que o artigo enviado à Revista de Cirurgia e Traumatologia
Buco-Maxilo-Facial da Faculdade de Odontologia (FOP/UPE) é um trabalho original,
sendo que seu conteúdo não foi ou está sendo considerado para publicación em outra
revista, quer seja no formato impresso ou eletrônico.
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com
UNIVERSIDADE DE PERNAMBUCO
AREA DE CIRURGIA E TRAUMATOLOGIA BUCO-MAXILO-FACIAL
Colocar la fecha y firmar .
Envio de Originales
Comissão Editorial da Revista
Traumatologia Buco-Maxilo-Facial
de
Cirurgia
e
Faculdade de Odontologia de Pernambuco (FOP)
Disciplina de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial
Av. Gal. Newton Cavalcanti,1.650. Tabatinga, Camaragibe
- Pernambuco - Brasil
CEP 54753-220 - Fone: ++55-81-34582867 - FAX:
++55-81-34582867
[email protected]
FACULDADE DE ODONTOLOGIA DE PERNAMBUCO - UPE
Avenida General Newton Cavalcanti, 1650 - Camaragibe - Pernambuco CEP.54753-220 - Fone: (81) 3458.1088 - Fax:
(81) 3458.1476
PDF Creator - PDF4Free v2.0
http://www.pdf4free.com