Vestibular Comentado - UVA/2010.2
Conhecimentos Gerais
LÍNGUA ESPANHOLA
Comentários: Prof. Beto Melo
"De manera natural, los tejidos del cuerpo a lo largo de la vida sufren un desgaste, del
que se defienden desarrollando la capacidad intríseca de autorrenovar esos tejidos que se
desgastan. De no existír esta renovacíon, se reduciría considerablemente la esperanza de vida de
los seres vivos. Por otro lado, gran parte del amplio elenco de las enfermedades que afectan al ser
humano, se basan el la degeneración y muerte de los distintos tejidos que conforman nuestro
cuerpo, ya sea de manera aguda (infartos) o crónica (degeneración-envejecimiento). El avance
de la medicina ha desarrollado técnicas que consiguen reparar los tejidos: son los trasplantes. La
introdución de los trasplantes a la medicina moderna ha supuesto una revolución que alguno ha
comparado al descubrimiento de la penicilina.
Sin embargo los trasplantes de órganos no están exentos de complicaciones y de
limitaciones importantes, como la escasez de donantes, o la posibilidad real del rechazo del
órgano trasplantado.
No obstante, se abren ahora nuevas posibilidades: es la nueva medicina regenerativa,
que se propone reparar los tejidos dañados utilizando mecanismos similares a los que de forma
natural usa el organismo para la renovación de las poblaciones celulares que van envejeciendo y
que deben ser sustituidas por otras que suplen su función. Los mecanismos que posee el
organismo de regeneración, reparación y renovación de tejidos es limitado y es dependiente de
la rapidez de instauración del daño o degeneración. De esta manera la muerte de grande
cantidades de tejido de manera aguda - por ejemplo en los infartos de miocardio, o cerebrales no son susceptibles de ser reparados por los mecanimos naturales del organismo. Entran en
escena las nuevas terapias con cultivo y trasplante de células madre, que serviéndose de su
capacidad natural de regeneración, y con la ayuda de las técnicas de trasplante desarrollados
estos últimos años, se abren como una posibilidad para el tratamiento de este tipo de
enfermedades.
No cabe duda de que estos nuecos descubrimientos, marcarán una línea primordial en
el campo de las nuevas terapias en medicina. La medicina reparadora, basada en el uso
terapéutico de las células madre, sale al paso del gran aumento de incidencia que están sufriendo
enfermedades de tipo regenerativo que se asocian irremesiblemente al incremento de la
esperanza de vida mudial y al envejecimiento de la población, especialmente en el mundo
desarrolado".
(http://www.embrios.org/celulasmadre/medicina_reparadora.htm Accesado el 10 de Abril de 2010).
Marque el paréntesis que contenga la opción correcta:
09. Las palabras existir, renovación y enfermedades (grifagas en el primer parágrafo) son,
respectivamente:
A. ( ) aguda, grave, esdrújula.
B. ( ) grave, aguda, grave.
C. ( ) aguda, aguda, grave.
D. ( ) esdrújula, grave, esdrújula.
Vestibular Comentado - UVA/2010.2
Conhecimentos Gerais
CLF – COMENTA:
Para solucionar esta questão o aluno deve CONHECER as regras básicas de acentuação da
língua Hispânica.
Segundo a sílaba tônica, as palavras em espanhol classificam-se em:
1. Agudas: correspondem às "óxitonas" do português, cujo acento tônico cai na última
sílaba.
2. Graves (llanas): correspondem às "paroxítonas" do português cujo acento tônico cai
na penúltima sílaba.
3. Esdrújulas: correspondem às "proparoxítonas" do português, cujo acento tônico cai
na antepenúltima sílaba.
4. Sobresdrújula: não há classificação correspondente em português, o acento tônico
cai na quarta sílaba "a contar da última".
Sendo assim, as palavras destacadas do texto:
1. Existir (aguda)
2. Renovación (aguda - levando acento gráfico porque termina em "N")
3. Enfermedades (grave/ llana)
Resposta correta: “C”
10. La expresión "no están exentos de complicaciones y de limitaciones importantes" (grifada en
el segundo parágrafo), significa que:
A. ( ) Los trasplantes de órganos no tienen complicaciones ni límites.
B. ( ) Los trasplantes de órganos tienen complicaciones, pero no limitaciones importantes.
C. ( ) Los trasplantes de órganos tienen complicaciones y límites.
D. ( ) Los trasplantes de órganos importantes no deben ser realizados.
CLF – COMENTA:
O nível da questão apresentada é básico, basta o aluno observa a expressão destacada do
texto e contextualisar a mesma com as ideias apresentadas pelo autor.
Observe: "No están exentos de complicaciones y de limitaciones importantes". A parte
destacada deixa bem clara que os transplantes podem apresentar complicações e limites.
Com isso a alternativa correta é a letra C.
Resposta correta: “C”
11. Cabe, marcarán, sufriendo (Grifados en el último parágrafo) son verbos: ¿ En qué tiempo está
cada uno de ellos?
A. ( ) Presente de indicativo, Futuro de indicativo, Gerúndio.
B. ( ) Presente de subjuntivo, Futuro de subjuntivo, Participio.
C. ( ) Presente de subjuntivo, Futuro de indicativo, Participio.
D. ( ) Todos son pretérito indefinido.
CLF – COMENTA:
¿ En qué tiempo está cada uno de ellos? Tal pergunta, em língua Hispânica, deixa bem claro
que o autor da questão deseja que o aluno mostre seus conhecimentos sobre os verbos em
Vestibular Comentado - UVA/2010.2
Conhecimentos Gerais
espanhol. Sendo esta uma questão de nível intermediária, basta o aluno conhecer os tempos
simples e suas respectivas estruturas para observar que "CABE" (verbo caber), está no
presente do indicativo, a estrutura "marcarán" (verbo marca) apresenta sua forma na 3ª
pessoa do plural do Futuro do indicativo e a estrutura "sufriendo" (verbo sufrir) apresenta
sua forma no gerundio. Sendo assim, a alternativa que apresenta as respectivas respostas
corretas é a letra A.
Resposta correta: “A”
12. Según el texto podríamos concluir que:
A. ( ) La medicina reparadora se basa el la capacidad regenerativa natural de las células
de nuestro cerebro y corazón
B. ( ) Las células madre ofrecen una grande oportunidad de vida a los afectados por
enfermedades degenerativas o por grandes lesiones.
C. ( ) La medicina reparadora se base en los trasplantes de órganos infartados.
D. ( ) Las células madre no necesitan ser cultivadas o trasplantadas.
CLF – COMENTA:
Por meio de um "SCANNING" (Estratégia Internacional de Leitura em Língua Estrangeira que
possibilita o conhecimento das ideias, ou informações, específicas do texto), o aluno logo
chegará a conclusão que a alternativa que apresenta um elo, uma ponte, de ligação com as
ideias específicas do texto (presentes no terceiro e quarto parágrafos) é a alternativa B, onde
percebemos que o autor afirma que as células mãe oferecem uma enorme oportunidade de
vida para as pessoas afetadas por doenças, enfermidades, degenetativas ou por grandes
lesões em seus corpos.
Resposta correta: “B”