Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 170 | FEVEREIRO 2014 | Ano XVIII
Puerto Iguazú
Dólar
Leia o que pode acontecer
com a moeda em 2014
Copa do Mundo
Como as companhias
estão se preparando
Serra Gaúcha
Passeio tem três roteiros
para observar a natureza
FE PARA
V. RESE
20 RVAS
14 ATÉ
promoção imperdível
PR
O
M
O
ÇÃ
O
ORLANDO
25
EU VOU!
ABRIL E MAIO/2014
LUGARES LIMITADOS
+
AÉREO
Saindo de
São Paulo
+
7 NOITES
DE HOSPEDAGEM EM UM
RESORT
WESTGATE
TRASLADOS
PARA OS
PARQUES DA
DISNEY
parc
10x
de US$ 1.699 por apenas
US$ 1.499
elam
e
em nto
até
entr
ad
+ 9xa de 25
fixas %
para 1 pessoa em apartamento individual
e você pode levar até 3 acompanhantes por apenas US$ 999 cada
+
2.° viajante
+
3.° viajante*
4.° viajante*
1 acompanhante
menor de 16 anos
1 acompanhante
adullto ou menor
de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999, total
de US$ 2.498 para 2 pessoas em
apartamento DBL.
1 acompanhante
menor de 16 anos
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999,
total de US$ 3.497 para 3 pessoas em
apartamento TPL.
adicional de +
US$ 999
Sendo US$ 1.499 + US$ 999 + US$ 999
+ US$ 999, total de US$ 4.496 para 4
pessoas em apartamento QDL.
Utilize o QRcode
acima e veja mais
detalhes do pacote.
Adicional aéreo para saídas de diversos pontos do Brasil de US$ 267 por
US$ 149
Válido para saídas das cidades: Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Curitiba, Florianópolis,
Fortaleza, Foz do Iguaçu, João Pessoa, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, São Luiz, Salvador e Vitória.
Válido para novas reservas e sujeito à disponibilidade.
Apresente este anúncio ao seu agente
de viagem e peça pacotes Schultz.
www.schultz.com.br
Condições Gerais: acomodação tripla e quádrupla poderá ser em sofá-cama ou 2 camas de casal compartilhadas. 3.° e 4.° passageiros: idade máxima 16 anos. Preços referenciais, em dólares,
para vendas até 25 de fevereiro de 2014, exclusivamente para novas reservas. Preços e condições sujeitos à alteração e lugares sujeitos à disponibilidade. Esta oferta não é cumulativa para outras
promoções. Valores em dólares a serem convertidos em reais no câmbio Schultz do dia da compra. Preços não incluem taxas de embarque, ingressos e extras de qualquer natureza.
Reservamo-nos o direito de corrigir eventuais erros de divulgação deste material.
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
Nesta Edição
P
uerto Iguazú é uma boa surpresa. Há algumas décadas
ninguém iria imaginar que a pequena cidade argentina da
fronteira com o Brasil, ali, junto a Foz do Iguaçu, poderia
despontar como um estruturado destino turístico. Pacata
e segura, ela oferece o espetáculo espelho das Cataratas do Iguaçu
do lado brasileiro. E mais: vistas deslumbrantes sobre a Garganta do
Diabo. Uma coisa grandiosa que vale de dia e repetir à noite. Mas desperta atenção é o número de bons e ótimos hotéis e spas para receber
bem ou com luxo quem quer conhecê-la. E, claro, sempre há a saborosa carne argentina, que se pode provar em bons restaurantes. Vale à
pena. Confira a matéria e as dicas nas páginas 6 a 8 e pense em Puerto
Iguazú para um próximo passeio.
Boa leitura e boa viagem!
Muitas variáveis
“comportamentais”
para o dólar em 2014
Clecio Luiz Chiamulera, presidente
do Instituto Brasileiro de Executivos
de Finanças no Paraná
Prever o comportamento do dólar no Brasil é
quase um exercício de adivinhação, dada a complexidade de variáveis
que têm influência sobre o mesmo. A variável de maior peso, certamente, é o cenário da economia nos Estados Unidos, que nos últimos
anos também está difícil prever. Além do comportamento técnico da
economia americana, que não se ajustou depois da quebra devido à
bolha imobiliária, temos um componente político muito forte, onde os
republicanos não medem esforços para dificultar a gestão dos democratas. Isso tudo gera incerteza na economia americana, exercendo
maior pressão na flutuação da moeda no Brasil.
Temos outras que, combinadas ou não, também podem trazer efeito significativo. A China é exemplo disso, pois, à medida que a economia cresce ou deixa de crescer, pode importar menos ou mais. Com
isso, o sintoma é o desequilíbrio no fluxo de moedas. Além disso, a
recuperação da Europa também pode causar turbulências ao longo do
trajeto.
Há também cenários internos, que não são tão fortes quanto os
de fora, mas podem causar efeito sobre a cotação do dólar. O principal deles é a intervenção do governo no sentido de evitar flutuações
bruscas para não gerar desequilíbrio nas importações e exportações
e evitar que pressione a inflação. Mesmo limitado, isso foi utilizado
com muita frequência nos últimos anos e certamente será utilizado ao
longo de 2014.
Os principais instrumentos utilizados foram a compra ou venda de
dólar pelo governo, o aumento ou redução das alíquotas de importação e impostos de bens de consumo, como eletrodomésticos e automóveis. Outro ingrediente será o evento da Copa do Mundo que aquecerá a economia, trará moeda estrangeira adicional e terá influência
na cotação do dólar.
Outra conjuntura típica brasileira é o comportamento da indústria
local, que nos últimos anos tem sido abandonada pelo governo, pois
parece que só vê dois setores pela frente: as indústrias automobilística
e de eletrodomésticos. Os demais segmentos estão praticamente entregues à própria sorte, sem incentivos, sem política adequada e com
aumento progressivo de impostos, pois, como é o setor mais estruturado e com maior índice de formalização, fica mais fácil controlar e
prever o aumento da arrecadação de impostos. O governo também
extinguiu para 2014 benefícios para a exportação, como aconteceu
com o Reintegra, que foi retirado para este ano. Esta perda de condições do setor mais competitivo em relação à exportação também gera
desequilíbrio na balança comercial e, como consequência, no fluxo de
moeda estrangeira, que no final também faz flutuar o câmbio.
Todos os fatores citados causam oscilações na cotação do dólar,
mas há outros de menor importância. Diante desse diagnóstico, não
consigo imaginar alguém que consiga prever o comportamento do
dólar em 2014 com precisão. Mas, como todos têm direito de dar um
palpite, o meu é de que neste ano a moeda americana deve flutuar na
faixa de R$ 2,50, podendo chegar a R$ 2,60. Quem viver, verá.
The Webster
Bal Harbour
A cidade de Bal Harbour, localizada em Miami Beach, conhecida
em todo o mundo por seu centro
de compras de luxo, o Bal Harbour
Shops e por seus sofisticados hotéis e restaurantes de alta gastronomia, acaba de ganhar mais uma opção de compras: a The Webster Bal
Harbour. Durante os feriados do final do ano, a nova boutique multimarca
abriu suas portas, oferecendo além de marcas já consagradas, algumas
exclusividades que somente o Shopping Bal Harbour terá. As marcas
vendidas na loja incluem Chanel, Celine, Saint Laurent, Alaïa, Valentino,
Calvin Klein, Givenchy, Proenza Schouler, Pierre Hardy, Alexander Wang,
Stella McCartney, Eddie Borgo, Aurelie Bidermann, Maison Rabih Kayrouz
e Olympia Le Tan – além de peças exclusivas e de edição limitada. A The
Webster Bal Harbour é a única em Miami onde é possível encontrar peças
exclusivas de Cedric Charlier, a Clutch The Webster Dictionary, de Olympia
le Tan e o exclusivo vestido print de Julien David.
www.balharbourflorida.com
Proteção para a bagagem
Uma empresa brasileira criou solução inovadora de
proteção de malas e bagagens que podem ser, inclusive,
personalizadas. O produto é feito de tecido com
elastano que se adequa a diferentes tipos de malas protegendo contra rasgos, fissuras e sujeiras, e
pode ser estampado com praticamente qualquer
tipo de foto (pessoal ou do seu animal de estimação, por exemplo), tornando a mala realmente
exclusiva. A empresa disponibiliza estampadas
em animal print, cores sólidas, temas infantis, times de futebol e temáticas, como o calçado da
praia de Copacabana. A partir de R$ 69,90.
www.skinbag.com.br
3
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
Entrevista
4
Cinco companhias aéreas (Avianca,
Azul, Gol, TAM e Trip) criaram em 2012
a Abear (Associação Brasileira das Empresas Aéreas) que tem como atuação,
“planejar, implementar e apoiar ações e
programas que promovam o crescimento da aviação civil de forma consistente
e sustentável, tanto para o transporte de
passageiros como para o de cargas”. Eduardo Sanovicz, Doutor em Turismo pela Universidade de São Paulo, é o presidente da entidade e deu
entrevista ao Aeroporto Jornal e ao Diário do Turismo (www.diariodoturismo.com.br), o primeiro jornal e-diário de turismo do Brasil, onde está o
conteúdo na íntegra.
Como o senhor analisa o plano de malha aérea especial para a Copa do
Mundo proposto pela Anac?
Eduardo - A proposta de elaboração de uma malha aérea específica para a
Copa do Mundo partiu inicialmente das próprias empresas aéreas, por meio
da Abear, para as autoridades do setor, em setembro, incluindo, além da flexibilização da malha aérea, outras medidas para aumentar a eficiência das
operações durante o evento. Sabíamos que iríamos lidar com uma demanda
muito alta, mas também bastante concentrada em determinados momentos, coincidindo com os jogos das principais seleções. Essa demanda, entretanto, começou a se manifestar para uma malha aérea que não era ainda
aquela preparada especificamente para a Copa. Apresentamos à Secretaria
de Aviação Civil e à Anac as demandas específicas das empresas, incluindo
a flexibilização da malha aérea para todo o período da Copa, considerando
tanto essa primeira fase, quanto também as seguintes, quando vamos ter
que promover ajustes muito rápidos, uma vez que os jogos vão sendo definidos pouco a pouco e com antecedência reduzida. Dentro dessa discussão,
um aspecto importante de se montar uma malha aérea especificamente para
atender os torcedores da Copa é a busca pelo melhor equilíbrio entre oferta
e demanda. Durante o período da competição algumas rotas nacionais deverão ter uma procura bastante baixa. Outras, relacionadas com a competição,
ao contrário, terão uma procura bastante elevada. Com o desenho da nova
malha poderemos realocar recursos, garantindo o transporte aéreo para os
torcedores em quantidade suficiente e a preços compatíveis com aqueles de
outros momentos semelhantes de demanda concentrada.
Com o aumento do número de passageiros no mercado aéreo nacional
a tendência é que as tarifas caiam. Mas não é isso o que vem ocorrendo.
Dados econômicos informam que a tendência é que nos próximos meses
haja um crescimento da tarifa aérea influenciado pelo quadro macroeconômico. O senhor poderia comentar essa equação?
Eduardo - Aproveito para resgatar o histórico recente do nosso setor e
esclarecer esse tema. Com a liberdade tarifária, cenário favorável e a acirrada competição entre as empresas, a aviação nacional experimentou, entre
2002 e meados de 2011, período de forte expansão, triplicando de tamanho,
chegando a mais de cem milhões de passageiros domésticos, e de acentuada queda de tarifas, chegando quase à metade do que custavam em 2002.
Esse quadro passou a ter alguma alteração de 2011 até o presente momento
pela deterioração das condições econômicas: alta do petróleo no mercado
internacional e do combustível de aviação, desvalorização do real ante o dólar americano e diminuição do ritmo de crescimento da economia nacional.
Dada a sensibilidade de nosso mercado às variações de preço, as companhias
suportaram o quanto puderam a alta dos custos sem fazer repasses aos bilhetes. Tomaram todas as medidas ao seu alcance para evitar isso, comprando
aeronaves maiores, mais modernas e econômicas e promovendo melhorias
de gestão. Quando não puderam mais enfrentar os custos em elevação e na
ausência de medidas de outros atores para reduzir os custos do setor, teve
que haver alguma recomposição de preços. Mas ainda assim os impactos
nas tarifas são, todavia, algo recente: no primeiro semestre de 2013, sobre
o mesmo período de 2011, a Anac indica uma variação positiva de apenas 3%
no valor médio dos bilhetes. Em termos reais, ao longo do primeiro semestre
de 2013 o valor médio dos bilhetes domésticos (também dado Anac) ficou
em R$ 302,98. E também de acordo com o órgão regulador, mais de 63% das
passagens domésticas vendidas no Brasil custam no máximo até R$ 300,00.
Por outro lado, menos de 0,5% das passagens custam mais que R$ 1.500,00.
O ano de 2013, então, foi marcado pela estabilidade na demanda e pelo ajuste da oferta das empresas aéreas, sendo essa uma das últimas ferramentas
ao alcance das transportadoras para enfrentar o momento de dificuldades
e preservar o patrimônio do largo mercado conquistado ao longo da década anterior. Como principais fatores de pressão na temporada apareceram
o preço do combustível de aviação comercializado no Brasil, que é 20% mais
caro que a média mundial, além da tributação sobre a atividade, como um
todo. Com destaque para o efeito nocivo que os impostos exercem para os
deslocamentos domésticos, uma vez que tornam o combustível especificamente usado para os voos dentro do Brasil muito mais caro – em razão da
cobrança de PIS/Cofins (impostos federais) e de ICMS (em alíquotas de 12% a
até 25%, como em São Paulo) – do que aquele usado para voos internacionais,
que é isento de tributos por acordos internacionais. Tendo sido 2013 um ano
de estabilidade e sendo essa ainda a projeção para 2014, continuam sendo
esses os principais temas na agenda do setor para que possamos colocar nossas companhias aéreas nas mesmas condições de concorrência e operação
de outros importantes mercados domésticos mundiais.
Uxua Casa Hotel & Spa
O Uxua Casa Hotel & Spa, em Trancoso, Litoral Sul baiano, tem casas exclusivas e espaços comuns criados pelo designer Wilbert, e tem
como curiosidade que a argila extraída do chão durante a escavação
para a construção da piscina foi utilizada na construção de paredes de
várias casas através da tradicional técnica de construção local conhecida como pau a pique. Composto por onze casas históricas, o Uxua preserva o estilo das moradias da antiga vila de pescadores que existia no
local, unindo o charme tradicional às instalações confortáveis e decoração contemporânea em cada residência. O hotel também oferece serviços de alto padrão, como dois restaurantes especializados em culinária
baiana, spa, academia, piscina revestida por quarenta mil pedras do exclusivo quartzo aventurina que tem propriedades medicinais, além de
um lounge na praia construído com o uso de antigos barcos de pesca.
(73)3668-2277 - www.uxua.com
Banheira Radford
A Doka Bath Works lançou a banheira Radford, da Victoria+Albert. Parte da linha New
Tradicional, foi inspirada no período Vitoriano, mas recebeu toques mais modernos e uma
contemporaneidade refinada. Projetada para proporcionar o máximo de conforto ao usuário,
a banheira tem rigorosa simetria em suas linhas e oferece um ângulo perfeito de inclinação
e apoio para o corpo durante o banho. O design diferenciado também aparece nos pés
contemporâneos, nas bordas afinadas e na curvatura arrojada. Fabricada com Quarrycast,
composto vulcânico feito de pedra calcária rara e resina de alto desempenho, a banheira
conserva a temperatura da água por muito mais tempo e não desbota ou amarela com o
passar dos anos.
(51)3268-8625 - www.banheirasdoka.com.br
Nécessaire
Um grande problema feminino na hora de arrumar as malas para viajar é a
nécessaire. A Davines tem a linha Authentic, onde os cuidados com corpo, rosto
e cabelo são reduzidos a apenas quatro produtos. Elaborada com ingredientes
naturais, dentre eles o óleo de cártamo, que possui propriedades antioxidantes,
regenerativas, nutritivas e hidratantes, a linha é composta por um shampoo,
um condicionador, uma manteiga e um óleo. O Cleasing Nectar é um shampoo
de textura levemente oleosa que limpa suavemente o cabelo e pode ser
utilizado como sabonete corporal. O Moisturising Balm agrega as funções de
condicionador, demaquilante e hidratante para o corpo. Replenishing é uma
manteiga a base de karité que nutre a pele, e quando aplicada nos fios, secos
ou molhados, os deixa macios, brilhantes e fáceis de controlar. E o Nourishing
é óleo hidratante que dá brilho aos cabelos e uma textura sedosa à pele. Os
produtos variam entre R$ 115,00 e R$ 200,00 e podem ser encontrados no Vimax
Art Hair Beauty, R. Gonçalves Dias, 532, em Curitiba.
Pastas
As pastas são itens indispensáveis para uma boa apresentação no
trabalho e muito úteis no dia a dia. A Di Pollini oferece desde modelos
tradicionais até os mais elaborados que dão um charme ao visual.
Todas produzidas com couro de altíssima qualidade, forração interna, e
acabamento perfeito as pastas são modernas, sofisticadas e agradam
a todos os gostos. Os diversos compartimentos permitem maior
organização e segurança. A da foto é uma pasta italiana em couro
marrom com compartimentos internos ao preço de R$ 780,00.
www.dipollini.com.br
RECEITA
Ferro de Viagem
Produto da Mondial, o Ferro
de Viagem Travel F-22 é
compacto, tem vapor vertical,
spray, seletor de temperaturas,
led de funcionamento, base
antiaderente e controle de
vapor e spray. Preço sugerido:
R$ 79,90.
www.mondialine.com.br
Panqueca com café Sul de Minas
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
Massa
2 xícaras chá de farinha de trigo
½ xícara chá de leite
3 colheres de café Sul de Minas Melitta
3 ovos
1 colher de chá de fermento em pó
1 pitada de sal
1 colher de sopa de manteiga
Recheio:
Morangos
300 ml de creme de leite fresco
500 gr de chocolate meio amargo
Pistaches torrados e salgados
Modo de preparo
Massa: Prepare um café bem forte coando as 3 colheres de sopa de pó da linha
Regiões Brasileiras – Sul de Minas com 1
xícara de água.
Junte 2/3 de xícara do café e 1/3 de leite.
Bata no liquidificador o café com leite,
os ovos, a farinha, o fermento em pó e o
sal até que a massa esteja homogênea.
Frite as panquecas e reserve.
Recheio: Derreta o chocolate em banho maria ou no micro-ondas, acrescente
o creme de leite fresco e misture até que
a ganache esteja em pastosa.
Fatie os morangos.
Pique os pistaches.
Espalhe a ganache na metade da massa, disponha as fatias do morango sobre
¼ da ganache e dobre a panqueca formando um leque.
Disponha no prato e polvilhe, com ajuda de uma peneira, pó da Linha Regiões
Brasileiras – Sul de Minas e açúcar.
Finalize com a farofa de pistache, folhas de hortelã e um morango.
Publicitar
Muita gente pensa (inclusive muitos publicitários) que fazer Publicidade é só criar e veicular anúncios e comerciais. Pode ter sido, há décadas.
No mundo da moderna comunicação de marketing, Publicidade é o desenvolvimento e a distribuição de mensagens de vendas eficientes, para
públicos selecionados, utilizando todas as formas de comunicação conhecidas. É como uma sinfonia, regida pela partitura do planejamento,
na qual se utilizam os instrumentos de acordo com cada necessidade,
em solos afinados, em duetos, em arranjos com parte ou com toda a
orquestra que está no palco – sempre de acordo com os interesses, as
necessidades, as expectativas e os desejos dos públicos para os quais a
comunicação é destinada. Esta é a nova visão da Publicidade, tratada em
Publicitar – Uma nova visão da Publicidade, editado pela Qualitymark,
com o conhecimento e a experiência de João José Werzbitzki, mais conhecido por JJ, publicitário paranaense que obteve seu Master of Arts/
Communications nos Estados Unidos, com especializações em Publicidade, Jornalismo, Relações Públicas, Fotografia e Produção e Direção
de TV. Publicitar foi escrito em linguagem coloquial, de fácil entendimento, com muita informação atual e toques de humor, típicos do JJ – que
mantém desde 1999 o Blog do JJ – Publicidade e Marketing (www.blogdojj.com.br). Incisivo, JJ defende o uso correto das palavras Publicidade
(que se refere à comunicação comercial) e Propaganda (que é a comunicação doutrinária ou ideológica, como a religiosa e a política). “Somos
publicitários. Não somos propagandistas”, comenta JJ, que realizou ampla pesquisa sobre este assunto em diversos países antes de apresentar
e defender esta posição, que é fruto de traduções e uso equivocados
nos últimos sessenta anos, só no Brasil. “Os brasileiros são os únicos no
mundo que utilizam a palavra Propaganda como sinônimo de Publicidade, o que é um equívoco histórico”, afirma o autor que recomenda pesquisar, no site da Amazon, os títulos disponíveis e sobre o que tratam,
buscando por “Propaganda” e por “Advertising”. Publicitar conjuga um
verbo ainda pouco utilizado no Brasil, onde tanta gente publicita, e às
vezes faz propaganda. 293 páginas. Preço: R$ 74,90.
www.qualitymark.com.br
Central de atendimento
5
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
A descoberta
de Cabeza
de Vaca
Emoção. É o que, após percorrer 1,1 mil metros de passarela, você vai sentir ao
ficar a poucos passos da Garganta del Diablo, no lado argentino das Cataratas.
6
A
visita às Cataratas argentinas é
completamente diferente da feita
ao Parque Nacional do Iguaçu, em
Foz do Iguaçu. Elas se complementam e fica a certeza de que não basta visitar um lado. Enquanto no lado brasileiro
você tem uma visão panorâmica das mais de
275 quedas de água que formam o conjunto
das Cataratas e a imponência do salto Floriano (que praticamente cai ao seu lado na passarela brasileira), do lado argentino você
chega muito próximo à mítica Garganta del
Diablo, que com sua vazão de água pode encher uma piscina olímpica e meia a cada 3
segundos. E ao vê-la tão de perto é de se
imaginar qual foi a reação (surpresa, espanto, medo?) do espanhol Álvar Núñez Cabeza
de Vaca ao, em 1541, ouvir a força das águas
do rio Iguaçu e descobrir as Cataratas. Este
é um salto de 150 metros de largura e 80 de
altura em forma de ferradura.
O Parque Nacional Iguazú está em Puerto Iguazú, província de Missiones, a 23 km
do centro da cidade. Tem uma área de 670
Na Aldeia Iryapú, índio mostra armadilha de caça
km² de floresta Atlântica e somente
o,5% do seu total (3 km²) são utilizados para o turismo. Está aberto todos os dias das 8h às 18h, com um
importante detalhe: a bilheteria fica
aberta somente até às 16h. Para residentes no Mercosul (inclui brasileiros), o valor é de $ 115,00 (cerca
de R$ 43,00) e dos 6 aos 12 anos, $
65,00 (R$ 25,00). Para estrangeiros,
$ 170 (US$ 27.00) e $ 115,00 (US$
18.00). O ingresso é por um dia, mas
se você deseja voltar no dia seguinte, é só validá-lo para o dia seguinte
na bilheteria do Parque com 50% de
desconto.
Lua cheia
Há muito mais que conhecer de perto a
Garganta del Diablo no lado argentino. O
acesso à Garganta é feito pelo Trem de la
Selva (para 120 passageiros) que leva também ao passeio da ilha de San Martin, passarelas para observar outras quedas e aos
passeios de barco pelo rio Iguaçu.
São três. O de maior tempo (quase
1h30) é o Gran Aventura ($ 380,00
– R$ 142,00 – US$ 60.00) que, após
5,5 km na mata num jipe, coloca
o turista numa lancha que o leva
a um verdadeiro – e forte - banho
de cachoeira nos saltos Biguá e 3
Mosqueteiros. Não tem como não
sair totalmente molhado. Assim, a
recomendação é ir descalço, com
uma roupa de banho por baixo e
protetor solar. O pessoal do Iguazú Jungle (www.iguazujungle.
com) oferece uma sacola imper-
No Emporio Gourmet, várias opções de azeite
meável para colocar os pertences. Dá receio
fazer o passeio? Sim. Mas chegar praticamente embaixo de uma catarata é daquelas
sensações/imagens para contar aos netos...
Visitar as Cataratas de dia é uma coisa. À
noite, somente com a luz da lua cheia é uma
experiência inesquecível. Ver o rio que nasce pequeno em Curitiba, percorre mais de
mil km para formar os saltos das Cataratas
é um espetáculo vibrante. Pena que para registrar este momento em fotografia, só com
máquinas profissionais. No lado argentino o
passeio à noite pode ser feito nos cinco dias
da lua cheia (no Brasil são duas noites). Se
tiver sorte, você poderá ver um arco prateado, o oposto do arco-íris que vemos de dia.
O passeio tem três saídas: às 20h, 20h45 e
21h30 e pode ser feito com jantar (antes do
passeio) no La Selva (neste caso, $ 450,00 –
R$ 168,00 – US$ 70.00; 6 e 12 anos, $ 200,00
– R$ 75,00 - US$ 31.00) ou sem ($ 300,00 – R$
112,00 – US$ 47.00; 6 e 12 anos, $ 150,00 – R$
56,00 – US$ 24.00).
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
O Parque conta com um restaurante, o La Selva (www.iguazuargentina.com/la-selva-restaurante) que serve buffet e carnes na
parrilla e sobremesas ($ 150,00/
pessoa – R$ 56,00 – US$ 23.00 e
$ 200,00 com bife de chorizo – R$
75,00 – US$ 31.00), várias lanchonetes, acesso para deficientes e
guias que falam português, inglês
e, claro, espanhol. Leve sua garrafa
de água. No Parque, ela custa quase R$ 10,00. E você vai precisar se
hidratar se sua visita for com sol.
www.parquesnacionales.gov.ar
Duty Free
Construção de 17 metros, feita em madeira, em La Aripuca
A cidade
Puerto Iguazú tem mais a se ver que as Cataratas. A cidade, de quase sessenta mil habitantes, é tranquila, segura e os argentinos
são calorosos com os brasileiros. São setenta opções de restaurantes (vários excelentes) e hospedagem – de campings a hostel
e hotéis de 5 estrelas e de selva, totalizando
160 empreendimentos. Algo surpreendente
pela excelência.
A cidade oferece mais de quarenta atividades (naturais, culturais, casinos, de compra
e até um bar de gelo - http://icebariguazu.
com/es/ - que funciona das 14h30 às 21h30
com temperatura de -10°C). Visite a Av. Brasil
No passeio La Guagua del Yaguareté,
venda de produtos indígenas
que, à noite, tem bares, restaurantes e uma
feira que oferece entre outras opções, queijos e azeitonas. Não deixe de ir ao Emporio
Gourmet, na Av. Hipólito Irigoyen, 1.160
(www.emporio-gourmet.com.ar) e fale
com a Maria Agustina. Você vai conhecer
inúmeros condimentos para mudar sua gastronomia. E com uma vantagem: você pode
degustar, sem problema, o que desejar, de
molhos a queijos, presuntos e salames. Ao
lado, no 1.162, entre na Vinoteca Caminos
Wine Boutique (www.caminosiguazu.com)
que apresenta vinhos das melhores vinícolas argentinas com o melhor custo-benefício
e explicações do Javier Gutierrez. Independente disto vale visitar o comércio local. É
sempre interessante conhecer o que oferecem os supermercados argentinos, com a
possibilidade de encontrar boas ofertas.
Entre os passeios, muitos são para a família. La Guagua del Yaguareté (http://losguaguasdelyaguarete.com), um passeio
de 2 horas num trator que entra na flores-
ta para mostrar um ecossistema com mais
de duas mil espécies de plantas e animais.
No meio do caminho, índios da comunidade M’bya guarani mostram seus costumes.
Saídas às 9h, 11h, 14h e 16h. De 9 a 14 anos,
$ 90,00 (R$ 34,00 – US$ 14.00); adultos, $
150,o0 (R$ 56,00 – US$ 24.00).
Em La Aripuca (www.aripuca.com.ar)
você vai conhecer uma impressionante
construção de 17 metros de altura e quinhentas toneladas feita com trinta espécies de diversas árvores nativas da selva
misionera. Foi um trabalho de nove anos
para a escolha dos troncos e de oito meses para levantar a casa com as madeiras
entrelaçadas. Só ali você encontra sorvete
de erva mate e de pétalas de rosas ($ 8.00
– R$ 3,00 – US$ 1.25). Tem loja de artigos
artesanais e um restaurante que funciona
das 11h30 e 15h30. Todos os dias, das 9h às
18h, com direito a se divertir na prática de
arco e flecha indígena.
Outro passeio pela mata, desta vez é na
reserva indígena da Aldeia Iryapú, onde vivem quinhentos guaranis. Por $ 50,00 (R$
20,00 – US$ 8.00) e acompanhado por um
índio guarani você percorrerá uma trilha na
floresta e conhecerá as árvores nativas e as
armadilhas usadas, ainda hoje, para a captura de animais. Em todos estes passeios não
esqueça sua garrafa de água se o tempo estiver quente.
O Selvaviva (www.selvaviva.com) é de
dia um parque temático (Mundo das Borboletas, A Terra das Formigas, Viveiro de
Peixes, Casa da Aranha e Observador de
Aves) que, à noite, tem apresentação de
um espetáculo que vai agradar as crianças
e também adultos: A história Os Espíritos
da Selva mostrada em meio à mata. De terça a domingo, das 9h às 12h e das 16h às
18h. O espetáculo tem dois horários: 20h e
21h. Todas estas atrações são próximas ao
centro de Puerto Iguazú.
www.iguazuturismo.gov.ar
Viagem a convite do Ente Municipal Turismo Iguazú
Barco do Iguazu Jungle leva o turista
bem próximos das quedas d’água
Uma das atrações de Puerto Iguazú é o Duty Free
Shop (www.dutyfreeshoppuertoiguazu.com) que
fica antes da aduana – assim, não é preciso fazer a
imigração. A vantagem de fazer compras aqui é a
garantia de procedência dos produtos, sejam eles
perfumes, óculos, bebidas, eletroeletrônicos ou
outros. O Duty é dividido por seções, o que facilita
a procura pelos produtos. Oferece transporte dos
hotéis de Foz do Iguaçu e Puerto Iguazú. No entanto, ali, a oferta de roupas e acessórios é pequena.
Também vale ressaltar na compra de eletroeletrônicos a voltagem: a maioria é 220 v.
Restaurantes
Na cidade, o destaque é a carne argentina: macia e saborosa. Atenção ao pedir o ponto da carne,
diferente do brasileiro. Peça explicações ao garçom para não receber o carne muito mal passada.
O Aqva (www.aqvarestaurant.com) tem cardápio
com entradas, carnes vermelhas e brancas, pescados, massas e sobremesas. Prove o ojo de bife (contra filé) ou o bife de chorizo ($ 102,00 – R$ 38,00 –
US$ 16.00) e peça na sobremesa uma panqueca de
doce de leite ($ 38,00 – R$ 14,00 - US$ 6.00). Na foto
o bife de chorizo com risoto de cebolas, a $ 139,00
(R$ 52,00 – US$ 22.00). Outra opção é o Doña Maria (www.donamariarestaurante.com) que além do
cardápio tradicional oferece a Carta Gourmet com
opções de entrada, parrilla e sobremesa.
Hospedagem
São mais de sete mil camas no destino Puerto
Iguazú. No www.iguazuturismo.gov.ar/alojamiento há uma relação de hospedagem, mas uma que se
destaca é o Sheraton Iguazu Resort & Spa (www.
starwoodhotels.com/sheraton), único hotel (foto)
que fica no Parque Nacional Iguazú. Cinco estrelas e 176 apartamentos tem diárias a partir de US$
350,00 (R$ 835,00) e permite acesso sem restrições
ao Parque das Cataratas. Na selva (há limite para
28 hotéis e hoje dez estão instalados), o 5 estrelas
Loi Suites Hoteles (www.loisuites.com.ar) tem 162
apartamentos com vista para a floresta com diárias
a partir de US$ 224.00 (R$ 535,00) e o Yvy Hotel de
Selva (www.yvyhotel.com.ar), também 5 estrelas,
conta com dezesseis apartamentos a partir de $
1.100,00 (R$ 410,00 – US$ 172.00).
7
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
The discovery of Cabeza de Vaca
Emotion. This is what after traveling the
walkway of 1,100 meters long you will feel while
staying just a few steps from the Garganta del
Diablo, at the Argentinian side of the Falls.
The Argentinian Cataratas is completely different
from the Iguazu National Park in Foz do Iguaçu.
They complement each other, and one conviction
remains: visiting one side isn’t enough. While in the
Brazilian side you have a panoramic view from over
275 waterfalls that make up the whole magnificence
of the Falls and the jump Floriano (which practically
falls beside the walkway in Brazil), in the Argentine
side you come very close to the mythical Canyon del
Diablo, which with its flow of water could fill one and
a half Olympic swimming pool at every 3 seconds.
And seeing it so closely it is to imagine the reaction
(surprise, wonder, fear?) of the Spanish Álvar Núñez
Cabeza de Vaca in 1541, from hearing the powerful
waters of the Iguazu River when he discovered the
falls. This is a jump of 150 meters wide and 80 meters
tall in the shape of a horseshoe.
The Iguazú National Park is in Puerto Iguazú,
at the Misiones province, around 23 km from the
city center. It has an area of 670 km² of Atlantic
forest and only 5% of the total (3 km²) are used for
tourism. It is open every day from 8am to 6pm,
with one important detail: the box office is only
open until 4pm. For residents in Mercosur (including
Brazilians), the value is $ 115.00 (about R$ 43,00)
and for children from 6 to 12, $ 65,00 (R$ 25,00).
For foreigners $ 170,00 (US$ 27.00) and $115,00 (US$
18.00). The tickets is valid for one day, but if you
want to return the next day just validate it at the
park’s box office with a 50% discount.
8
As melhores vinícolas no Caminos Wine Boutique
Full Moon
There is much more to know aside from visiting
the Garganta del Diablo on the Argentine side. The
access to the Canyon is done by the Train de la Selva
(for 120 passengers) and also leads to the tour of
the San Martin Island, walkways to observe other
falls and boating down the Iguazu River. There are
three. The longer in time (about 90 minutes) is the
Gran Aventura($ 380,00 - R$ 142,00 - US$ 60.00),
that after 5.5km in the forest in a jeep, puts tourists
in a boat that takes you to a true - and strong waterfall bath at the Biguá and 3 Musketeers falls.
You cannot escape from becoming totally wet.
Thus, the recommendation is to go barefoot with a
bathing suit underneath and sunscreen. The staff of
the Iguazú Jungle (www.iguazujungle.com) offers
a waterproof bag to put your belongings. Is this
tour scaring? Yes. But getting practically beneath a
waterfall is one of those sensations / images to tell
your grandchildren...
Visiting the Falls during the day is one thing. By
night under full moon’s light is an unforgettable
experience. Seeing the small river which rises in
Curitiba, runs over a thousand kilometers to form
the jumps of the Falls is a vibrant spectacle. It’s
such a pity that to record properly this moment in
photography, only with professional machines. On
the Argentine side the evening walk can be done
within five of the full moon days (two nights in
Brazil). With some luck it’s possible to see a silver
bow, the opposite of the rainbow we see during the
day. The tour has three schedules: at 8pm, 8.45pm
and 9.30pm and can be done with dinner (before
the tour) at La Selva (in this case $ 450.00 - R$ 168,00
- US$ 70.00 and children from 6 to 12, $ 200,00 - R$
75,00 - US$ 31.00) or without ($ 300.00 - R$ 112,00 US$ 47.00 and for the 6 to 12 kids, $ 150.00 – R$ 56,00
- US$ 24.00).
The Park has a restaurant, La Selva (www.
iguazuargentina.com/la-selva-restaurante)
that
serves buffet, steak on grill and desserts ($ 150.00/
person - R$ 56,00 - US$ 23.00 and $ 200.00 with
chorizo steak - R$ 75,00 - US.$ 31.00), several
cafeterias, disabled access and guides who speak
Portuguese, English and of course Spanish. Take
your water bottle. In the Park, it costs almost R$
10,00. You’ll need to hydrate yourself if your visit is
under the sun. www.parquesnacionales.gov.ar
The city
Puerto Iguazú has more to be known than the
Falls. The city with nearly sixty thousand inhabitants
is quiet, safe and Argentinians are receptive with
Brazilians. There are seventy dining options (many
excellent) and hosting – from Camping to hostels, 5
star to jungle hotels, totaling 160 tourist projects. It
amazes by its excellence. The city offers more than
forty activities (natural, cultural, casinos, shopping
and even an ice bar – (http://icebariguazu.com/es/) which runs from 2.30pm to 9.30pm with temperatures
reaching -10°C). Visit the Brazil Avenue that by night has
bars, restaurants and a fair that offers among other
options, cheeses and olives. Don’t forget to visit the
Emporio Gourmet, at Avenida Hipólito Irigoyen 1160
(www.emporio-gourmet.com.ar) and talk to Maria
Agustina. You will know many condiments to change
your gastronomy, with an advantage: you can enjoy
without problem, whatever you want, from sauces
to cheese, hams and salamis. Next door, at 1162, get
into the Vinoteca Caminos Wine Boutique (www.
caminosiguazu.com) that presents wines from the
best Argentine wineries with the best cost–benefit
and explanations from Javier Gutierrez. Regardless
of this, it is worth visiting the local shops. It is always
interesting to know what the Argentine supermarkets
have to offer, with the possibility to find good deals.
Among tours, many are for the family. La Guagua
del Yaguareté (http://losguaguasdelyaguarete.com),
a 2-hour ride on a tractor entering the forest to show
an ecosystem with more than two thousand species
of plants and animals. Halfway there, the community
M’bya Guarani Indians shows their customs.
Departures at 9am, 11am, 2pm and 4pm. From 9 to
14 years old, $ 90,00 (R$ 34,00 - US$ 14.00); adults, $
150,00 (R$ 56,00 - US$ 24.00).
La Aripuca (www.aripuca.com.ar) you will meet an
impressive 17 meters tall and five hundred thirty tons
structure made with various species of native trees
from the Misiones jungle. It was a work of nine years
for the choices of trunks and eight months to raise
the house with interweaved woods. Only here you
can find yerba mate and rose petals ice cream ($ 8.00
- R$ 3,00 - US$ 1.25). There is a handicraft store and a
restaurant open from 11:30am to 3.30pm. All day from
9am to 6pm, with the right to have fun practicing the
indigenous bow and arrow.
Another walk in the woods, this time in the
Indigenous Reserve of the Iryapú village, where five
hundred Guaranis live. For $ 50.00 (R$ 20,00 - US$ 8.00)
and accompanied by a Guarani Indian you will cover a
trail in the forest learning about the native trees and
traps used even today to catch animals. In all these
tours do not forget your water bottle if the weather
is hot.
The Selvaviva (www.selvaviva.com) is a theme park
during the day (Butterfly World, The Land of Ants, Fish
Nursery, House of Spider and Bird Watcher) and in the
evening, presents a spectacle that will amuse children
and also adults. The story Spirits of the Jungle is shown
through the woods. Tuesday to Sunday, 9am to 12pm
and from 4pm to 6pm. The show has two schedules
- 8pm and 9pm. All these attractions are close to the
Puerto Iguazú center.
www.iguazuturismo.gov.ar
Trip at the invitation of the Ente Municipal
Turismo Iguazú
O espetáculo Selva Viva
Duty Free
One of the attractions of Puerto
Iguazú
is
the
Duty
Free
Shop
(www.dutyfreeshoppuertoiguazu.com) which
is before the customs - so there’s no need to
immigration. The advantage of shopping here
is the guarantee of origin of the products,
whether perfumes, glasses, drinks , electronic
and others. The Duty is divided into sections,
which facilitates the search for the product. It
provides transportation from hotels in Foz do
Iguaçu and Puerto Iguazú. However, the supply
of clothing and accessories is small. It’s worth
drawing attention in buying electronics: the
voltages for the most of them are 220v.
Restaurants
In the city, the highlight is the Argentinean
beef: tender and flavorful. Particular attention
to explain how you like your meat, it’s different
in Brazil. Ask the waiter further explanations
not to receive a very rare meat. The Aqva
(www.aqvarestaurant.com) has menu with
entrees, meat and poultry, fish, pasta and
desserts. Taste the ojo de bife or the chorizo
steak ($ 102,00 - R$ 38,00 - US$ 16.00) and
ask a dulce de leche pancake for dessert ($
38.00 - R$ 14,00 - US$ 6.00). In the picture, the
steak chorizo risotto with onions ($ 139.00- R$
52,00 - US$ 22.00). Another option is the Doña
Maria (www.donamariarestaurante.com) that
besides the traditional menu offers a Gourmet
Charter with entrees, grill and dessert options.
Accommodation
There are more than seven thousand
beds at destination Puerto Iguazú. In www.
iguazuturismo.gov.ar/alojamiento there is a
hosting description, but one that stands out
is the Sheraton Iguazu Resort & Spa (www.
starwoodhotels.com /sheraton), the only
hotel (pictured ) which lies in the Iguazú
National National Park. Five stars and 176
apartments starting at US$ 350.00 (R$ 835,00)
and allows unrestricted access to the Parque
das Cataratas. In the jungle (limited to 28
hotels, ten installed today), and the 5 star Loi
Suites Hoteles (www.loisuites.com.ar) has 162
apartments overlooking the forest with rates
from US$ 224.00 (R$ 535,00) and Yvy Hotel de
Selva (www.yvyhotel.com.ar), also 5 stars with
sixteen apartments from $ 1.100,00 (R$ 410,00
- US$ 172.00).
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Roteiro de Natureza Autoguiado
10
O novo atrativo turístico da Serra Gaúcha,
Roteiros e Paisagens –
Roteiro de Natureza Autoguiado, tem quatro roteiros: Roteiro Mallakoff,
Roteiro Imperial, Roteiro
das Colônias e Roteiro Pinhal Alto. Os aventureiros
encontraram paisagens
encantadoras, vistas deslumbrantes e natureza
abundante pelo caminho.
Os Roteiros têm toda a sinalização dos caminhos a
percorrer, como informações sobre geologia, flora
e fauna, colonização, história dos povoados e curiosidades específicas de cada roteiro. Num guia impresso
o ecoturista tem um mapa para cada roteiro destacável, informando sobre pontos
de interesse, altimetria do trajeto, curiosidades e distâncias a percorrer. É possível
percorrer os roteiros caminhando, de bicicleta ou de carro.
Roteiro Mallakoff: São três opções de trajeto com 21,7 km, 13,2 km e 7 km, sendo
que os três se caracterizam por não terem grandes declividades e serem de média
dificuldade. O ponto alto do roteiro é o Morro Mallakofff com suas grandes paredes de basalto e as belas paisagens do Vale do Rio Caí.
Roteiro Imperial: Inicia na Praça Padre Amstad na Linha Imperial, em Nova Petrópolis. Tem um trajeto de 15,8 km onde se destacam o Pinheiro Multissecular, as
paisagens das pequenas propriedades rurais, além das várias montanhas e vales
que compõem o cenário. Oferece grau de dificuldade médio devido a um grande
aclive no roteiro.
Roteiro das Colônias: São duas opções de roteiros,
um com 10 km e outro com 23,5 km. Começando na
Linha Imperial o roteiro passa por pequenas propriedades rurais, igrejas históricas, casas enxaimel. O roteiro é de média dificuldade devido a subidas bastante
íngremes que, por outro lado, possibilitam que as paisagens dos vales e montanhas sejam magníficas.
Roteiro Pinhal Alto: O Pinhal Alto foi colonizado a
partir de 1850 por imigrantes alemães que deixaram
um grande legado para Nova Petrópolis. As propriedades rurais, o Tannenwald (Mata de Araucárias), os
inúmeros caminhos são o cenário para os dois roteiros
de 11,4 km e 5,2 km pelas encostas do Pinhal Alto onde
se destacam a flora e os mirantes dos vales da região.
Roteiros de média dificuldade devido a subidas bastante íngremes.
(54)3281-1222 - www.novapetropolis.rs.gov.br
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356
(42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
No 170 | Fevereiro 2014 | Ano XVIII
Self-Guided Nature Route
The new tourist attraction of the Serra Gaucha, Journeys and
Landscapes – Self-Guided Nature Route, has four itineraries: Mallakoff,
Imperial, Colonies and Pinhal Alto. The adventurers will find enchanting
landscapes, breathtaking views and abundant nature along the way.
The routes have all signs of the ways to go, as information about
geology, flora and fauna, colonization, history of specific towns and
curiosities of every path. In a printed guide the Eco tourist has a
detachable map for each route, informing of landmarks, altimetry
path, curiosities and travel distances. You can scroll through the routes
walking, by bicycle or car.
Mallakoff Route: There are three path options - 21.7 km, 13.2 km and
7 km, all of average difficulty, characterized by not having significant
slopes. The highest point is the Mallakofff Mount with its large basalt
walls and the beautiful scenery of the Rio Caí Valley.
Imperial Route: Starts at Plaza Padre Amstad the Imperial Line in
Nova Petropolis. It has a 15.8 km path where we highlight the Pinheiro
Multissecular (centuries-long pine), the landscapes of small farms, in
addition to several mountains and valleys that make up the scenario. The
trail is of medium-degree difficulty due to a large slope in the itinerary.
Colonies Route: There are two options of itineraries, with 10km
and 23.5 km. Starting at Imperial Line, this route goes through small
farms, historic churches, half-timbered houses. The path is of medium
difficulty due to very steep hills which in turn enables the magnificent
views of the valleys and mountains.
Pinhal Alto Route: The Pinhal Alto was colonized in 1850 by German
immigrants who left a great legacy for Nova Petropolis. The rural
properties, the Tannenwald (Araucaria Forest), the numerous paths
are the setting for the two routes of 11.4 km and 5.2 km down the slopes
of Pinhal Alto which features flora and viewpoints of the surrounding
valleys. Paths of medium difficulty due to very steep climbs.
(54) 3281-1222 - www.novapetropolis.rs.gov.br
Ano 18 | No 170 | FEVEREIRO 2014 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
SEC - Estratégias
(41)3019-3717
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
[email protected]
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo
correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento desta
publicação.
Na foto da capa, vista aérea da Gar-
ganta do Diabo, uma das 275 quedas de água
das Cataratas do Iguaçu. A foto mostra, à
esquerda, a passarela que do lado argentino
(Puerto Iguazú) leva os turistas bem próximo a Garganta, de 150 metros de largura e
80 de largura.
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
www.medalhaopersa.com.br | www.facebook.com/MedalhaoPersa
Fone: (41) 3331-6900