PROGRAMA / PROGRAMME
Quinta-feira, 28 de Setembro / Thursday, September 28
09H30
-
Recepção dos conferencistas / Official reception
10H00
-
Sessão de Abertura: Comunicações
Opening Session: Papers
[Colégio dos Jesuítas] (Old University building)
Presidente / Chair: Pedro Telhado Pereira (Reitor da Universidade
da Madeira / Dean of the University of Madeira)
“Envisioning Utopian Spaces in the Future”
Vita Fortunati
University of Bologna
“Chartering Literature: Memory of the Islands and Utopia”
Maria de Lourdes Câncio Martins
University of Lisbon
“Les traces de la mémoire: une île dans le parcours d’Helena Marques”
Ana Isabel Moniz
University of Madeira
12H00
-
Madeira Honnor
Casa do Vinho da Madeira
13H00
-
Almoço / Lunch
[Penteada] (New University building)
14H30
-
Comunicações / Papers
[Sala do Senado / Conference Room I]
Presidente / Chair: Paola Spinozzi (University of Ferrara)
“Past, Present and Future on the ‘Human Island’: H.G. Wells’s Mr
Blettsworthy on Rampole Island”
Patrick Parrinder (University of Reading)
“Death, Memory and Resistance in Critical Dystopias”
Rita Monticelli (University of Bologna)
“The Rock Island and Identity in Barbados”
John Gilmore (University of Warwick)
“Mythical Islands between Reality and Utopia”
José Pedro Serra (Universidade de Lisboa)
[Sala II – Conference Room II]
Presidente / Chair: Ana Isabel Moniz (Universidade da Madeira)
“O mar visto da terra aqui à nossa volta”
José Eduardo Reis (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro)
“A ilha maravilhosa – Sobre O Livro de San Michèle de Axel Munthe”
Serafina Martins (Universidade de Lisboa)
“A tradição madeirense e a tradição sefardita de Marrocos: memórias
únicas de um romance de amor ilícito”
Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa)
“Ilha: Porto de abrigo – da ambiguidade à (in)certeza na escrita de
Irene Lucília Andrade e na de Margarida Gonçalves Marques”
Leonor Martins Coelho (Universidade da Madeira)
16H15
-
Coffee break
16H30
-
Comunicações / Papers
[Sala do Senado – Conference Room I]
Presidente / Chair: Gabriella Imposti (University of Bologna)
“Of Vanished Lands and Disappearing Isles …”
Adriana Corrado (Istituto Suor Orsola Benincasa)
“A Topos in the Past: Tania Alexander’s An Estonian Childhood.
Memoirs of a Lost World”
Tiina Aunin (Tallinn University)
“Memory and Human Identity in Michel Houellebecq’s La possibilité
d’une île: the Isle as a Space-Time Category”
Valentina Fenga (University of Bologna)
“Mapping out Real and Imaginary Settings: Cohesion in Hamilton’s
The Speckled People”
Alcina de Sousa (Universidade da Madeira)
[Sala II – Conference Room II]
Presidente / Chair: João David Pinto Correia (Univ. de Lisboa)
“L’île de Madère, inspiratrice du récit contemporain. Problèmes de
cohésion et de cohérence posés par la traduction: Portugais <¬>
Français”
Minh Ha Lo-Cicero (Universidade da Madeira)
2
“Le cantique du Pays Emergé de Natália Correia. A propos de mythe et
d’insularité”
Célia Nunes Carvalho (CEC - Universidade de Lisboa)
“A Madeira de Natália: a pintura dos feitiços”
Celina Martins (Universidade da Madeira)
“Percorrendo caminhos com Natália: uma viagem à Ilha de Circe”
Isilda Maria de Sousa Leitão
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril
[Sala III – Conference Room III]
Presidente / Chair: Maria Margarida Gouveia (Universidade dos
Açores)
“Notícias sobre a Literatura no Brasil – Algumas Contribuições no
Periódico Madeirense A Justiça (1858-1860)”
Luísa Marinho Antunes (Universidade da Madeira)
“Heranças (des)ocultadas em Chuva Braba: Escolástica ou a subversão
do paradigma literário feminino medieval”
Ana Margarida Salgueiro Rodrigues (Universidade da Madeira)
“A ilha a três”
Maria Teresa Nascimento (Universidade da Madeira)
“Herberto Helder, 16ºW-32ºN. Recepção crítica”
Fernando Figueiredo (Universidade da Madeira)
Sexta-feira, 29 de Setembro / Friday, September 29
09H00
-
Comunicações / Papers
[Sala do Senado / Conference Room I]
Presidente / Chair: Lourdes Câncio Martins (Universidade de Lisboa)
“La carte de Madère, les îles de l’Atlantique et l’Insulaire de la
Renaissance”
Frank Lestringant (Université Paris IV – Sorbonne)
“Pour une carte de la littérature traditionnelle portugaise”
João David Pinto Correia (Universidade de Lisboa)
10H30 -
Coffee break
3
10H45
-
Apresentação de livros Acume / Acume outputs presentation
Presidente / Chair: Vita Fortunati (University of Bologna)
(John Gilmore, Clare Thake Vassallo, Elena Lamberti, Rita Monticelli,
Adriana Corrado, Oriana Palusci, Monica Spiridon, Manfred Pfister,
Marianne Boerch, Jean Bessière, Martin Prochazka)
13H00
-
Almoço / Lunch
14H30
-
Comunicações / Papers
[Sala do Senado / Conference Room I]
Presidente / Chair: José Pedro Serra (Universidade de Lisboa)
“The translation of G. Pappaffy Archive: Public discourse and the
Greek Community in the 19th century Malta”
Eleni Kassapi/Margarita Mitsika (Aristotle University of Thessaloniki)
“Giorgio de Chirico and Alberto Savinio- Brothers and Argonauts”
Evdokia Meleziadou (Aristotle University of Thessaloniki)
“The enigma of the Baroness from Madalena do Mar”
Laura Bulger (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro)
“’Through the eye of the needle of Orkney’: Landscape and
Temporality in the Poetry of George Mackay Brown”
Daniela Kato (Universidade do Porto)
[Room II – Conference Room II]
Presidente / Chair: José Eduardo Reis (Universidade de Trás-osMontes e Alto Douro)
“Les éléments culturels du monde imaginaire de la littérature enfantine
contemporaine”
Sofia Graviilidis-Spiridis (Aristotle University of Thessaloniki)
“In der Strafkolonie (Kafka) / Le Dépeupleur (Beckett): deux modèles
de l’île anti-utopique”
Luis Dias Martins (Universidade de Lisboa)
“Cartographie de l’origine et quête de l’utopie” – J.M.G. Le Clézio
Maria Helena Silva (CEC - Universidade de Lisboa)
“Insularités romanesques. Des mythes et de l’utopie”
Paula Pires Santos (CEC - Universidade de Lisboa)
4
16H15
-
Coffee break
16H30
-
Comunicações / Papers
[Sala do Senado / Conference Room I]
Presidente / Chair: Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa)
“Ile <¬> Ilha, palavra-chave em La Chute <¬> A Queda ou o diálogo
da solidão no universo de Albert Camus”
Maria Elisete Almeida (Universidade da Madeira)
“Geografia poética da ilha. Contributos para a definição do ser e da
poesia”
Maria Madalena Teixeira da Silva (Universidade dos Açores)
“Os Açores sob o ‘signo do Atlântico’”
Maria Margarida de Maia Gouveia (Universidade dos Açores)
[Room II / Conference Room II]
Presidente / Chair: Maria Elisete Almeida (University of Madeira)
“A ‘ilha ibérica’ em A jangada de pedra de José Saramago”
Ana Cristina Correia Gil
University of Açores (Portugal)
“Gerações, antologias e outras afinidades literárias: a construção de
uma Identidade Cultural na Madeira”
Thierry Proença dos Santos (Universidade da Madeira)
“Ernesto Schmitz. Um interessado em questões linguísticas?”
Helena Rebelo
University of Madeira (Portugal)
18H30
-
Sessão de encerramento / Closing Session
[Sala do Senado / Conference Room I]
Power Point Presentation of People of the World, People in the World.
A Photographic Exhibition by Roberto Gamberini introduced by Vita
Fortunati.
Brainstorming on the new ETNP coordinated by Vita Fortunati Acume
II – Interfacing Science, Literature and Humanities – The New
Thematic Network.
21H00
-
Jantar / Conference Dinner
5