Optima RF Telecomunicações Ltda
Manual de Operação
Transmissor em UHF
937,5 a 940 e 942 a 960 MHz
Link de Áudio
Mono / Estéreo
Cristal 950 TX
Versão 3.1 março 2010
Optima RF Telecomunicações Ltda – Av. Raul Veiga , 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro –RJ
Tel/fax: 21 2489 5125 – Web site: www.optimarf.com email: [email protected];
[email protected]
Optima RF Telecomunicações Ltda
Apresentação
Leia ATENTAMENTE O MANUAL TÉCNICO antes de ligar o equipamento.
Este manual contém informações IMPORTANTES e de muita utilidade ao seu sistema
operacional.
Este equipamento foi desenvolvido sob os mais rigorosos critérios de tecnologia disponível
no mercado.
Este MANUAL visa descrever o funcionamento e procedimentos para operação, ajustes e
manutenção técnica.
Estes procedimentos DEVEM ser executados ESTRITAMENTE por profissional treinado e
experiente neste setor.
O não atendimento aos procedimentos adequados para operação e reparo deste
equipamento CANCELA incondicionalmente a GARANTIA.
A opção por reparo em fábrica deve atender aos procedimentos descritos na seção
GARANTIA.
Atenção
Este produto só pode ser colocado em operação depois
de obtida a licença de funcionamento emitida pelo
órgão técnico competente do Ministério das
Comunicações.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
2
Optima RF Telecomunicações Ltda
1.1 DESCRIÇÃO GERAL
A unidade transmissora de rádio enlace em UHF, modelo Cristal 950 TX, é projetada e
desenvolvida para operar com todos os Links do mercado que operam na faixa de 937,5 a 940 e
942 a 960 MHz como serviço auxiliar de rádio transmissão AM e FM.
Este transmissor tem como característica, alta eficiência e confiabilidade devido à
compactação dos circuitos internos e alta estabilidade de frequência, devido ao uso de sistema de
PLL digital.
Um filtro passa-baixo de áudio (15KHz) em modo mono de operação, reduz o ruído na
modulação e atenua as possíveis componentes acima da faixa de áudio.
Um limitador de desvio limita o máximo desvio de frequência e é ajustado em fábrica.
A modulação é de alta qualidade, devido ao sinal gerado ser caraterizado por excelente
relação sinal ruído (S/N), com modulações residuais de AM e FM desprezíveis.
Um circuito especial evita que acidentais transmissões em freqüências indesejadas
ocorram, para tanto, o transmissor somente habilita sua transmissão quando a frequência de
operação é atingida.
Através do teclado e do display tipo LCD no painel frontal, podemos controlar as
principais funções do equipamento e monitorar os principais valores, status e alarmes.
Esta unidade é basicamente composta de:
1) Fonte de Alimentação Linear 12Vdc e 10 a 28 Vdc;
2) Sintetizador / Oscilador Local de 937,5 a 940 e 942 a 960 MHz
3) Amplificador de Potência de 8W;
4) Lógica de Medição & Controle.
5) Filtro de saída.
1.2 CONFIGURAÇÃO MECÂNICA
A unidade transmissora Cristal 950 TX é encerrado em gabinete metálico de 2UR
(padrão) 19 “, totalmente blindado com todas as entradas, saídas e amostra de RF no painel
traseiro”.
O painel dianteiro apresenta um display tipo LCD para medições básicas.
Além da caixa de blindagem, temos uma estrutura interna para reforçar condição de
blindagem e condicionar a ventilação, melhorando ainda mais a estrutura mecânica e o processo
de ventilação.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
3
Optima RF Telecomunicações Ltda
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
2.1 Especificações de RF.
 Potência de saída (conector N)...............................................................................8W
 Impedância de saída..............................................................................................50
 Range de freqüência (passo de 250KHz).......................937,5 a 940 e 942 a 960
MHz
 Nível de espúrios.......................................................................................... -65 dBc
 Tipo de emissão.......................................................................................180KF3EGN
2.2 Modulação.
 Impedância de entrada – mono/estéreo.................................................600 / 10K
 Nível de entrada....................................................................................-10 a +10dBm
 Pre-ênfase (para entrada mono)...........................................................................75s
 Largura de banda mono/estéreo........................................................20 Hz a 100KHz
 Atenuação em 20 KHz ................................................................................... 30 dB
 Desvio da curva de Pré-ênfase....................................................................... 0.5 dB
Linearidade:
 Desvio: 20 Hz – 40 kHz .............................................................................. 0.15 dB
 Desvio: 40 kHz – 75 kHz..............................................................................  0.2 dB
Distorção total:.
 Desvio: 75 KHz.............................................................................................  0.12%
 Desvio: 100 kHz............................................................................................. 0.15%
Relação sinal ruído:
 Mono............................................................................................................  70 dB
 Estéreo...........................................................................................................  72 dB
2.3 Outras Características
 Voltagem de operação............................................127 / 220VAC  10% 50 / 60 Hz
 Consumo.......................................................................................................... 40 VA
 Refrigeração......................................................................................................natural
 Operação.................................................................................24 / 24 horas contínuas
 Temperatura de operação..........................................................................-10 a 45 ºC
 Altitude máxima de operação..................................................................3000 metros
 Umidade relativa.............................................................95% max. sem condensação
 Peso....................................................................................................................5.5Kg
 Largura............................................................................................................483mm
 Altura..............................................................................................................88,9mm
 Profundidade....................................................................................................300mm
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
4
Optima RF Telecomunicações Ltda
3. DESEMBALAGEM
3.1 Procedimentos básicos:
Ao desembalar o equipamento e antes de ligá-lo é muito importante verificar se existe
avaria aparente, tal como a chave Liga / Desliga, conectores que possam estar danificados ou fora
do lugar.
Em caso de dúvida consultar imediatamente a fábrica.
NÃO LIGUE O EQUIPAMENTO!!!
Ações devem ser cuidadosamente tomadas para não invalidarem os prêmios de seguros
nos casos de transportes.
4. INSTALAÇÃO
4.1 Descrição Geral:
Para um perfeito e seguro funcionamento do equipamento, certos cuidados básicos devem
ser tomados.
4.1.1 Assegurar-se que ao manusear inicialmente o equipamento, toda energia elétrica
a partir deste instante esteja desconectada.
4.1.2 Verifique se a chave liga/desliga do painel traseiro está na posição desligada.
4.1.3 Verifique se o seletor de voltagem no painel traseiro corresponde à energia
disponível no local de instalação; 127 VAC (monofásico) ou 220 VAC
(bifásico).
4.1.4 Retire o fusível e veja se corresponde à seleção de voltagem correta.
4.1.5 Conecte a entrada de RF do transmissor (conector tipo N-macho), utilizando
cabo coaxial 50 Ohms, a um sistema de antena.
4.1.6 Verifique utilizando um medidor de potência a relação potência direta e refletida,
confirmando a real potência de saída e se não há potência refletida.
4.1.7 Conecte o equipamento a fonte de energia elétrica utilizando o cabo trifilar
(fase/neutro/terra ou fase/fase/terra), ou conectando primeiro o terra aos chassis e
depois o cabo de energia.
4.1.7 Conecte a rede de energia.
4.1.8 Acione a chave Liga / Desliga no painel traseiro.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
5
Optima RF Telecomunicações Ltda
ATENÇÃO
4.2 Cuidados com Proteções:
Proteja seu equipamento de problemas causados por fontes / causas externas.
4.2.1 Aterrando a malha do cabo coaxial, próxima a saída antes do equipamento.
4.2.2 Utilizando dispositivo de proteção a gás, especiais para conexões de RF.
4.2.3 Utilizando o painel de conexão de entrada tipo Feed-Thru, aterradas
externamente ao prédio.
4.2.4 Utilizando cilindro de ferrite, passando o cabo coaxial por dentro destes, criando
reatância a transientes indesejáveis vindos pela malha.
4.2.5 Utilizando dispositivos de proteção a transientes como, estabilizadores, nobreaks,
e protetores de transientes.
4.2.6 Certificando-se que exista um bom aterramento na barra de energia e que não há
diferença de potencial entre a conexão de RF e a de energia elétrica, (consulte
normas ABNT).
4.2.7 É fundamental a utilização de pára-ráios em torres. Eles devem ser montados
pelo menos 2 metros acima da última antena.
4.2.8 É de extrema importância para o bom desempenho do equipamento, a
estabilidade da tensão que o alimenta. Uma alimentação que varia além de mais
ou menos 10% do seu valor nominal pode causar avarias no equipamento.
4.3 Confiabilidade
Cada equipamento é testado em condições extremas e novamente inspecionado em
laboratório, antes do envio ao usuário final.
Um documento de garantia e outro de teste final de aprovação acompanham o
equipamento. Guarde cuidadosamente estes documentos, pois os mesmos servirão como base por
toda a existência do equipamento. Devido à tecnologia utilizada na fabricação deste equipamento
não são previstas degradações significativas ao longo de sua vida útil (maior que 10 anos).
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
6
Optima RF Telecomunicações Ltda
5. FONTE DE ALIMENTAÇÃO LINEAR +12 / -12VDC x 1A
e 10 a 28 VDC x 2A.
5.1 Descrição Geral do Circuito.
A fonte de alimentação utilizada é do tipo linear, é construída empregando-se
reguladores monolíticos de tensão, que permite estabilizar a saída 12 V mesmo em caso de 10%
de flutuação de rede, garantindo assim, uma eficiência superior a 87%, baixa dissipação interna
dos componentes e baixo desgaste térmico e mecânico dos componentes.
Estes dispositivos são largamente empregados e apresentam alta confiabilidade e
estabilidade operacional.
Utilizamos transformador de isolamento e conversão de voltagem do tipo toroidal por
apresentar menor dispersão magnética e volume físico, contribuindo para a compactação e
desempenho do equipamento.
A saída de +12 VDC é retificada pela ponte retificadora SKB 2/02, filtrada e regulada
em 12VDC, esta fonte permite drenar até 1A.
A saída de -12 VDC é retificada pela ponte retificadora SKB 2/02, filtrada e regulada em
-12VDC, esta fonte permite drenar até 1A.
A saída de 10 a 28VDC é retificada pela ponte retificadora SKB 7/02, filtrada e
regulada, com ajuste de 10 a 28VDC, esta fonte permite drenar até 2A.
6.SINTETIZADOR/OSCILADOR LOCAL 937,5 a 940, 942 a 960 MHz
6.1 Descrição Geral do Circuito
O sintetizador de freqüência é o responsável pelo canal da emissora, é nele que
determinamos em que canal vai operar, entre 937,5 a 940 e 942 e 960 MHz.
Os componentes utilizados são cuidadosamente selecionados para oferecer máximo
desempenho visto que este é o elemento básico da emissora. Sua pureza espectral supera as
especificações das normas vigentes e oferece confiabilidade operacional.
O oscilador local é composto por um sintetizador de frequência de alta estabilidade com
PLL digital MC145191F (motorola), trata-se de um PLL com interface serial e prescaler de 64 /
65 incluso internamente.
A combinação deste PLL com um filtro tipo loop e um VCO permite a funcionalidade
do sintetizador na faixa de frequência de operação desejada.
A estabilidade de frequência é garantida por meio de um cristal de alta estabilidade
usado como referência para o PLL, e o sinal tem nível aproximadamente de +5 dBm.
Neste circuito utilizamos a técnica de divisor de duplo modulo, que é um método bem
estabelecido para se operar nesta faixa de frequência.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
7
Optima RF Telecomunicações Ltda
Basicamente, a aproximação permite que divisores de baixo fator de divisão sendo
combinados de forma apropriada sejam usados como divisores programáveis para altas
freqüências de entrada
A etapa moduladora é altamente linear e oferece excelente fidelidade de som,
diferenciando-se dos demais e permitindo operação digital.
6.2 Programando a Frequência de Operação.
A mudança de frequência se dá pela lógica de controle acionada internamente.
Portanto, em condições normais de operação NÃO É POSSÍVEL ALTERAR A
FREQUÊNCIA DE OPERAÇÃO, a qual deverá ser feita apenas por técnicos qualificados que
tenham acesso interno ao equipamento.
7. AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA E FILTRO DE SAÍDA.
7.1 Descrição Geral do Circuito
O amplificador de banda V é basicamente composto por um dispositivo (MHL9838N
MOTOROLA), sendo excitado por aproximadamente 5dBm, proveniente do estágio oscilador
local.
Este módulo amplificador consiste de três estágios amplificadores, e tem entrada e saída
casadas em 50, e uma potência de 8W máximo de saída.
Um filtro na configuração passa baixa, com tecnologia de micro strip line na saída do
MHL9838N, garante a pureza espectral, mantendo os harmônicos atenuados mais de 65 dB.
A regulação de potência ocorre com um trimpot localizado fonte de alimentação, que
ajusta a tensão de alimentação do módulo de potência (pino 2 MHL9838N).
A medição de potência é realizada através de uma amostra colhida na linha de saída do
módulo de potência, esta amostra vai então a unidade de controle, que processa esta informação e
mostra a potência de saída em formato digital no painel frontal do equipamento.
8. LÓGICA DE MEDIÇÃO & CONTROLE
8.1 Descrição Geral do Circuito
O circuito de lógica de MEDIÇÃO & CONTROLE é responsável por todas as medições
e indicações de status, alarmes e controles no equipamento, habilitando e desabilitando as
diferentes funções.
O circuito apresenta as seguintes funções:
 Nível do sinal modulado;
 Potência de saída;
 Tensão do estágio de saída;
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
8
Optima RF Telecomunicações Ltda
 Corrente do estágio de saída;
 Status do sintetizador
Para se verificar o nível de sinal modulado, potência de saída, tensão e corrente do
estágio de saída, basta atuar nas teclas da unidade de controle no painel frontal, e percorrer os
“menus” escolhendo a medida desejada.
A unidade tem como função mostrar se há alguma anomalia com o sintetizador. Se por
algum motivo o sintetizador sair de frequência (sair de lock), a lógica vai alarmar este estado para
que possa ser visto, e se tome providências. Da mesma forma, quando o equipamento é ligado,
demoram-se alguns segundos para que se tenha o lock, a unidade de controle mostra também este
estado, e mostra o momento exato da ocorrência de lock pelo sintetizador.
9. DIAGNÓSTICO DE FALHAS
9.1 Descrição Geral
Este capítulo é destinado a compartilhamento de eventuais falhas ocorridas com esse
tipo de equipamento e serve para solucionar com mais rapidez eventuais problemas.
Dicas e sugestões para identificação e correção de possíveis defeitos.
9.1.1 O equipamento não liga:
 Verifique se acionou a chave ON/OFF;
 Verifique se o equipamento esta ligado corretamente na fonte de energia elétrica;
 Verifique se o fusível esta bom;
 Verifique se o cabo de alimentação está quebrado;
 Verifique se há energia elétrica nos terminais de entrada do transformador de força.
9.1.2 O equipamento não tem potência de saída:
Verifique se o cabo de saída está corretamente conectado e se atendem as características
técnicas adequadas – 50 Ohms – 8W – 937,5 A 940 E 942 a 960MHz;
 Verifique se há potência refletida utilizando um medidor de potência externo.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
9
Optima RF Telecomunicações Ltda
10. .
TERMO DE GARANTIA
A Optima RF Telecomunicações Ltda, concede garantia a esse produto pelo período de dois
anos a partir da data da emissão da nota fiscal, desde que o mesmo tenha sido instalado e utilizado
conforme orientações contida no Manual Técnico Operacional.
A garantia terá validade pelo prazo acima especificado, contado a partir da data de aquisição
pelo primeiro comprador, mesmo que a propriedade do produto tenha sido transferida.
Durante o período estipulado, a garantia cobre totalmente a mão-de-obra (em fábrica, ou por
técnico credenciado pela Optima RF) e peças no reparo de defeitos devidamente constatados como
sendo de fabricação. Ao remeter o equipamento à fábrica, o mesmo deverá ser acompanhado da nota
fiscal de compra.
DÚVIDAS E REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Consulte nossa Central de Atendimento ao Cliente
Tel: 21-2489.5125
Email: [email protected]
Este produto está Homologado pela
ANATEL, de acordo com
procedimentos regulamentados pela
Resolução nº 242/2000, atendendo a
todos os requisitos técnicos
aplicáveis.
Orientações quanto à consulta da Homologação do produto, www.anatel.gov.br
A GARANTIA PERDE SEU EFEITO SE:
 A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as recomendações do manual técnico
operacional;
 O produto sofrer qualquer dano provocado por acidente, queda, agente da natureza, maus tratos, ou
ainda alterações e consertos realizados por pessoas não autorizadas pelo fabricante;
 A nota fiscal e o número de série do produto estiverem adulterados, rasurado ou danificado;
 Os defeitos ou desempenho insatisfatório forem provocados pela utilização de material fora das
especificações, ou pela utilização em rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas.
A GARANTIA NÃO COBRE:
 Transporte e remoção de produtos para conserto. Se o consumidor desejar ser atendido no local de
instalação do produto, ficará a critério da Optima RF a cobrança de taxa de visita, transporte e estadia,
devendo consultar quando solicitar o serviço;
 Serviços de instalação, eliminação de interferências externas ao produto, que prejudiquem seu
desempenho, bem como dificuldades de transmissão inerentes ao local ou devido ao uso de antenas
inadequadas.
Optima RF Telecomunicaçoes Ltda – Av. Raul Veiga, 86 – sala 702 – CEP: 28.540-000 – Cordeiro – RJ
Tel/fax: 021-2489.5125 – Web site: www.optimarf.com; email: [email protected]; [email protected]
10