Revista
VALTRA & VOCÊ
Valtra do Brasil | Edição 13 | Ano 5 | Abril 2015
Valtra promove revolução
na colheita da cana
Fabricante que mais conhece o setor sucroenergético
no Brasil, a Valtra lança a inovadora colhedora de cana
BE1035. Máquina representa nova etapa do agronegócio
Protagonista Rural
Tecnologias
Produtor de Sorriso (MT)
aposta na colheitadeira
BC8800 para ter mais
produtividade
Valtra lança a BC6800,
nova classe VI que
completa a família de
colheitadeiras axiais
Sumário Expediente
4 Editorial
Paulo Beraldi destaca o momento do agronegócio
brasileiro e os principais lançamentos da Valtra
5 Interatividade
Veja a história vencedora de
promoção no Facebook da Valtra
6 Protagonista Rural
14 Tecnologias
Moacir Antonio Picinin, de
Sorriso (MT), investe em alta
tecnologia para aumentar
seus rendimentos na soja
Novo design da Linha BM traz mais
produtividade, segurança e conforto
15 Tecnologias
Valtra valida no Brasil distribuidor de sólidos
Terragator, um novo conceito em aplicação
de fertilizantes e calcário
16 Futuro do Agronegócio
Professor Carlos Alessandro Chioderoli aborda
como a tecnologia das máquinas pode impactar
o uso da água
9 Tecnologias
18 Produtividade em Alta
Sérgio Brescansin, produtor de soja e milho de
Sorriso (MT), tem portfólio completo da Valtra
21 Soluções GSI
Valtra apresenta a
BE1035, sua primeira
colhedora de cana
Integração lavoura-pecuária na fazenda
Nove de Julho, em Brasnorte (MT)
22 Gestão no Campo
As vantagens de financiar máquinas Valtra
12 Tecnologias
27 Especial
Nova colheitadeira axial classe VI
da Valtra, a BC6800 tem sistemas
inovadores, desempenho superior na
categoria e baixo custo operacional
Martin H. Richenhagen, CEO da AGCO,
fala do aniversário de 25 anos do grupo
28 Conservação
AGCO Academy e Senai apresentam a maior
carreta de treinamento móvel da América Latina
30 Acontece
Feiras, eventos e ações da marca e de sua rede de
concessionárias no Brasil
32 Valtra na América
Notícias de distribuidoras Valtra na América do Sul
33 Conhecimento
24 Nossa Terra
Rota do Café, no
Paraná, reúne cultura,
história e tradição
Veja dicas de aplicativos e livros
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
Brás Cubas – CEP: 08740-300
Mogi das Cruzes – SP – Brasil
www.valtra.com.br
Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul
e América do Norte: Robert Crain
Vice-Presidente de Marketing, Pós Vendas,
Gestão de Produtos e Desenvolvimento de
Concessionária AGCO América do Sul:
Bernhard Kiep
Diretor de Marketing AGCO América do Sul:
Alfredo Jobke
Gerente de Marketing e Comunicação
AGCO América do Sul: Cristiane Masina
Atendimento ao Cliente: 0800 192 211
Serviço de atendimento ao leitor:
[email protected]
(11) 4795-2000
A revista Valtra & Você é
uma publicação da Valtra
do Brasil produzida pela
Stampa Comunicação
e impressa em papel
Couché Brilho 230g/m²
(capa) e Couché Fosco
90g/m² (miolo)
Foto de capa:
Nilson Konrad
Esta revista é impressa em papel com
a certificação FSC® (Forest Stewardship
Council), que garante o manejo
social, ambiental e economicamente
responsável da matéria-prima florestal.
Coordenação Técnica:
Kátia Silva e Nicole Flesch
Colaboradores:
Alexandre Landgraf, Amanda Vieira, Alfredo
Jobke, Bernhard Leisler Kiep, Camila
Pereira, Douglas Vincensi, Gabriel de Vargas,
Francisco Costa, Lucas Ohara, Ludmila
Costa, Marco Gobesso, Mario Mantovani,
Michelle De Carvalho, Nicole Marques,
Olivia Moreira, Paulo Beraldi, Paulo Marcio
Santos, Paulo Vilela, Rafael Antonio Costa,
Roberto Mauro Marques, Rossano Paim, Vitor
Kaminski, Winston Chester Quintas (AGCO);
Larri Herter, Patrícia Huttl, Robson Dias de
Almeida e Valdir Machado (Grupo Pampa);
Marcos Daniel Hüttmann (Tritec); Carla de
Andrade (Acesso Projetos Integrados de
Comunicação); Eloísa Rangel (S2Publicom);
Fabiana Agnes (Arteria Comunicação); Kátia
Mansan (AGCO Finance)
Av. Getúlio Vargas, 1151 conj. 1211
Fone: (51) 3023.4866 – 8184.8199
CEP 90150-005 – Porto Alegre/RS
www.stampacom.com.br
[email protected]
Direção de Arte e Editoração:
Thiago Pinheiro
Imagens: Matheus Cougo
Designer Assistente:
Gustavo Ferreira e Mel Brendler
Direção-Geral: Eliane Casassola
Gerente de Redação:
Regina Cirne Lima Guedes
Reportagem: Andrea Fioravanti
Reisdörfer, Andressa Carmona, Bettina
Schünke Güenter, Natacha Portal e
Regina Cirne Lima Guedes
Revisão: Regina Cirne
Lima Guedes
anúncios: Artéria Comunicação
Impressão: Gráfica Pallotti
Tiragem: 8.100 exemplares
Fotografias: André Velozo, Nilson
Konrad, Renan Costantin,
banco de imagens Valtra
A redação reserva-se o direito de publicar ou
não o material a ela enviado, bem como editá-lo
para fins de publicação. Matérias assinadas não
expressam necessariamente a opinião da redação
ou da administração da Valtra. O conteúdo da
Revista Valtra & Você pode ser reproduzido, desde
que mencionados o autor e a fonte.
Editorial Abril de 2015
Evolução
e otimismo
O Brasil evoluiu muito no campo e, principalmente, no
mercado de máquinas agrícolas. Estamos otimistas
com o agronegócio brasileiro. Apesar de vivermos um
período delicado para a produção de cana-de-açúcar,
a estimativa para este ano é de recuperação. Apenas
na região Centro-Sul, a expectativa é de uma safra de
598 milhões de toneladas de cana-de-açúcar, representando um crescimento de 4% frente aos números
da anterior. A projeção animadora decorre do clima
chuvoso vivido desde o mês de novembro principalmente nesta região.
Com 55 anos de Brasil, a Valtra tem forte presença no
mercado sucroalcooleiro do país. E, por conhecer tanto
este setor e apostar em sua expansão, lança a BE1035,
primeira colhedora de cana da marca. A máquina representa uma nova etapa para o setor, trazendo inovação
em tecnologia, suporte, treinamento e monitoramento,
para que o produtor tenha mais produtividade com o
menor custo operacional.
Outra força do agronegócio brasileiro é a produção
Além destas máquinas, renovamos o design da linha
de grãos. E a tecnologia é a grande responsável pelo
média de tratores, modelos BM110 e BM125i, aprimo-
país ser o maior produtor do mundo. A estimativa é ter-
rando a ergonomia e estética e tornando a manutenção
mos novamente uma safra recorde de grãos no perío-
mais fácil. Também estamos validando no Brasil o Terra-
do 2014/2015. Além disso, a alta do dólar deve elevar
gator, distribuidor de sólidos com alto rendimento, qua-
os lucros desses produtores.
lidade e precisão.
Para oferecer mais rentabilidade para eles, a Valtra re-
Nesta edição da revista, mostramos o trabalho de empre-
nova sua linha de colheitadeiras axiais. Na Agrishow
sários rurais no Mato Grosso, que utilizam a tecnologia
2015, em Riberão Preto (SP), trazemos ao mercado a
da Valtra e da GSI para aumentar a rentabilidade de suas
BC6800, classe VI que supera as expectativas com
lavouras, e traçamos um panorama do café no Paraná.
sistemas inovadores e maior capacidade de colheita.
Recentemente, lançamos as colheitadeiras BC7800
Na Valtra & Você de número 12, apresentamos mudan-
(classe VII) e BC8800 (classe VIII), com alta tecnolo-
ças no conteúdo editorial da revista. Nesta, trazemos
gia embarcada.
um novo layout em todas as páginas, acompanhando a
modernização da nossa marca.
Aproveitem a leitura.
Paulo Beraldi
Diretor comercial da Valtra
4 Revista Valtra & Você
Interatividade Leitor em destaque
Com a palavra, O LEITOR
Escreva para nós e apresente a sua sugestão sobre assuntos que
gostaria de ler nas páginas da revista, seja sobre máquinas, culturas,
tecnologias, entre outros. Compartilhe as suas ideias, as suas
críticas e a sua opinião por meio dos seguintes endereços:
Promoção
#MinhahistóriaValtra
Moisés (à direita) com
o irmão Elton Seccon
A Valtra lançou, em dezembro, a promoção
#minhahistóriaValtra, convidando seus fãs a contarem
suas histórias com a marca. O vencedor foi Moisés
Stefanello Seccon, de Cruz Alta (RS), que conta sua história
repleta de coragem e determinação.
CORRESPONDÊNCIA
Valtra do Brasil
Departamento de Marketing e Comunicação
A/C Revista Valtra & Você
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695
CEP 08740-300 – Brás Cubas – Mogi das Cruzes (SP)
E-MAIL
[email protected]
“Há 20 anos, eu, meu pai e meus irmãos, que plantávamos aproximadamente 1.600
hectares, perdemos tudo o que tínhamos após uma venda de terra e maquinários
malsucedida, recebendo apenas 100 hectares. Praticamente recomeçamos do
zero. Por alguns anos, plantamos nessa e em outras pequenas áreas arrendadas.
Como não havia possibilidade de crescimento devido à grande procura de terra
para arrendamento em Cruz Alta, nossa terra natal, há 11 anos, saímos em busca
de novas oportunidades. Chegamos a Dom Pedrito, na fronteira com o Uruguai,
região tradicionalmente produtora de arroz, e muitas pessoas não acreditavam
no nosso sonho de aqui produzir soja. Diziam que era uma loucura, que esta não
era uma região própria para essa cultura. Inclusive, a Campanha era considerada zona de risco para cultivos sem irrigação, como a soja e o milho, pelas instituições financeiras. Na minha opinião, o que faltavam eram a utilização de variedades mais precoces, a antecipação do plantio e a prática do plantio direto.
Hoje, eu e meu irmão plantamos aproximadamente 2.000 hectares, sendo que algumas áreas já são próprias. E meus outros irmãos, que vieram para cidades vizinhas à nossa, plantam aproximadamente 2.500 hectares. Começamos com poucos tratores. No mesmo ano em que aqui chegamos, a concessionária Polisul, da
Valtra, também se instalou na cidade. Começamos a renovar os nossos maquinários com eles, que sempre foram nossos parceiros. Agora, contamos com uma
linha completa de máquinas agrícolas Valtra.
O cenário de Dom Pedrito mudou. Aos poucos, outros agricultores também foram
apostando na soja. Em 2003, quando chegamos aqui, foram plantados 20.000
hectares de soja no município, segundo dados da Emater. A cada ano, este número vem aumentando, e nesta safra estima-se que tenham sido plantados 75.000
hectares. E, assim, nosso sonho se tornou realidade.”
ValtraGlobal
Curta a página da ValtraGlobal
no Facebook, fique por dentro
das novidades da marca e
mostre o seu amor pela Valtra.
Os posts e comentários que
tiverem mais destaque nós
publicaremos neste espaço.
Estes foram os escolhidos dos
últimos meses.
Acesse as páginas
oficiais da Valtra
www.valtra.com.br
ValtraVideos
ValtraGlobal
ValtraBrasil
Revista Valtra & Você 5
Protagonista Rural Moacir Antônio Picinin
Estabelecido em Sorriso (MT), o produtor de soja Moacir
Antônio Picinin trabalha com tratores Valtra e recentemente
adquiriu uma colheitadeira BC8800
Amor e dedicação
à agricultura
Bettina Schünke Güenter // Fotos Renan Costantin
Para você colocar as máquinas no campo
tudo tem que estar perfeito. Nós temos que
colher rápido para ganhar dinheiro. E para
isso precisamos de máquinas grandes.
A expectativa é usar o equipamento por
muitas safras
6 Revista Valtra & Você
A cidade de Sorriso, localizada ao norte do Mato Grosso, é conhecida como a Capital Nacional do Agronegócio. Com apenas 30
anos de emancipação, o recente munícipio é considerado o maior
produtor de soja do país. Entre os migrantes que desbravaram a
região, está o produtor de soja Moacir Antônio Picinin. Natural do
Paraná, sua história com a agricultura vem de berço. Seu pai era
um homem do campo e Moacir aprendeu desde cedo com ele o
que é preciso fazer para a terra produzir bons frutos.
Produtor Moacir Picinin posa em
frente à sua nova colheitadeira
O produtor explica que seu pai chegou ao estado em 1980 com o
intuito de explorar a região e procurar novas terras, pois o preço
do hectare no Paraná estava cada vez mais caro. “Ele comprou
umas terras em 1981. Para chegar até a fazenda tinha de ir quebrando o mato, pois não existia estrada. A primeira safra colhida aqui foi de 1983 para 1984. Ele começou e nós continuamos a
história dele por aqui”, diz.
Com a família grande – são entre dez irmãos –, quando o pai faleceu, no ano de 1983, um dos irmãos ficou cuidando das lavouras
no Mato Grosso, e Moacir, trabalhando nas terras do sul, onde a
família plantava soja e trigo. Até que em 1991, com os negócios
se expandindo, mudou-se de vez para o Centro-Oeste do país.
“Ainda temos as terras no Paraná, minha mãe mora lá e minhas
irmãs estão tomando conta.”
Atualmente Moacir cultiva soja em sociedade com seu irmão Valdir, em uma área de 4.000 hectares entre fazenda própria e arrendada no distrito de Boa Esperança (a 140 quilômetros de Sorriso). Em uma das fazendas eles possuem também um armazém
para guardar os grãos colhidos.
Revista Valtra & Você 7
Protagonista Rural Moacir Antônio Picinin
Relacionamento com a marca
As máquinas da Valtra estão na família desde os anos 60,
Segundo Moacir, a família trabalha com a soja porque é
quando o pai comprou um Valmet ID60. Antes da mudança
uma das oleaginosas que tem renda garantida. “Hoje a soja
para o Mato Grosso, a família trabalhava com três equipa-
é para tudo, alimentação humana, animal, biodiesel. Ela é
mentos da marca; quando em sociedade com os demais ir-
a oleaginosa que mais se destaca e que é de fácil comer-
mãos, chegaram a ter até 10 máquinas da Valtra.
cialização. Plantei arroz no primeiro ano e depois só soja. A
soja é o carro-chefe.”
Sua mais recente aquisição foi a colheitadeira BC8800.
“Eu trabalhava com a colheitadeira BC7500. E com a ótima
Agricultura no sangue
oportunidade de negócio troquei pela BC8800. Estou muito satisfeito com a troca”, afirma o cliente da concessioná-
Formado no curso técnico em mecânica durante o Ensi-
ria Pampa de Sorriso. Outros motivos que o levaram a ad-
no Médio, Moacir queria mesmo fazer um curso de agro-
quirir a nova colheitadeira foram o excelente desempenho
pecuária, mas, como as aulas eram durante o dia e ele ti-
da máquina lançada em 2014, seu sistema de limpeza, seu
nha que ajudar na lavoura, não foi possível. Hoje, um filho
motor de 9,8 litros e a plataforma Draper. “Para você colo-
é agrônomo, outro está terminando os estudos em agro-
car as máquinas no campo tudo tem que estar perfeito. Nós
nomia e o terceiro estuda engenharia civil. “Esse que vai
temos que colher rápido para ganhar dinheiro. E para isso
se formar em agronomia quer ir para a lavoura, mas disse
precisamos de máquinas grandes. A expectativa é usar o
que primeiro ele tem que se formar e depois trabalhar. O
equipamento por muitas safras”, destaca o produtor. Além
mais velho já trabalha comigo no escritório e às vezes não
da colheitadeira, hoje Moacir tem em suas terras um tra-
quer ficar lá para ir ajudar na fazenda. Mas trabalhar no es-
tor BT210, outro BH185, um BH180 e um trator Valtra 1880.
critório é importante. Ele tem de conhecer todas as etapas
Produtividade
da produção”, afirma.
O trabalho com a agricultura está no sangue da família Pi-
Durante a visita da Revista Valtra & Você no mês de mar-
cinin. “É sofrido, mas é bom. A gente faz isso por amor.
ço, o produtor já estava nos últimos dias da colheita de soja,
Na lavoura, se você não fizer isso por amor e não tiver
que iniciou no mês de janeiro. A expectativa para este ano é
uma raiz forte na agricultura, você não consegue se man-
de produzir cerca de 50 sacas por hectare. “Não é fácil, ano
ter, porque é uma atividade de risco. Você pode colher
passado choveu demais e este ano está seco demais, deu
bem ou pode colher mal. Dependendo da lavoura, um dia,
muito sol. Cada ano é uma história”, explica. Apesar de a ex-
uma hora de chuva pode ser muita coisa para uma safra
pectativa ser de 15% a menos do que foi previsto para este
inteira”, ressalta Moacir.
ano, a safra 2015 vai ser mais positiva em comparação à do
ano passado, quando foi de 45 sacas por hectare.
8 Revista Valtra & Você
Tecnologias Colhedora de cana BE1035
A Valtra promove uma revolução na colheita da cana. A fa-
Apesar do momento delicado, a subida do preço da ga-
bricante de máquinas agrícolas que mais conhece o com-
solina e o aumento do percentual de etanol anidro na ga-
plexo setor sucroenergético no Brasil lança sua primeira
solina, de 25% para 27%, são sinais positivos de uma re-
colhedora de cana-de-açúcar. A BE1035 foi desenvolvida
tomada deste setor tão importante para o país. O Brasil
para atender às necessidades dos produtores com a mais
não é apenas o maior produtor de cana, mas o primeiro do
alta tecnologia, sistemas, processos e atendimento de qua-
mundo na produção de açúcar e etanol e está presente no
lidade disponíveis no mercado hoje. Esta colhedora tam-
mercado externo com o uso do biocombustível como al-
bém é um marco na história da AGCO, empresa detentora
ternativa energética. Segundo o Ministério da Agricultura,
da Valtra, por ser a primeira máquina produzida na fábrica
o país é responsável por mais da metade do açúcar co-
de Ribeirão Preto (São Paulo).
mercializado no mundo.
REVOLUÇÃO
na colheita da cana
Regina Cirne Lima Guedes // Fotos Nilson Konrad
Profunda conhecedora do mercado sucroenergético, a
Valtra apresenta a BE1035, sua primeira colhedora de
cana. Máquina estreia a produção na fábrica da AGCO
em Ribeirão Preto (SP)
Revista Valtra & Você 9
Tecnologias Colhedora de cana BE1035
“A nova colhedora BE1035 é um divisor na história da Valtra no setor canavieiro. A linha completa, após a chegada
dos novos produtos, a rede de concessionárias Valtra forte e as novas estratégias de suporte vão com certeza nos
colocar em condição de atender às necessidades do setor com ainda mais eficiência. Somos agora uma nova opção que superará as expectativas dos produtores”, afirma
Marco Antonio Gobesso, gerente de marketing da AGCO
– equipamentos para cana-de-açúcar.
Projeto inovador
Por acreditar na expansão do setor, a Valtra desenvolveu a
BE1035, máquina com projeto inovador que permite a colheita em todo tipo de canavial, com rotação de trabalho
de 1.800 rpm. Ela é equipada com o motor AGCO Power
9.8L de 350cv@1850rpm, que fornece respostas à altura
das exigências de uma colheita de alta performance com
baixos níveis de consumo e maior vida útil, resultado do
melhor ajuste da sua relação torque/rpm. Mesmo na potência mais alta, proporciona o máximo de desempenho com
o mínimo de ruído e consumo e apresenta uma injeção de
alta pressão e um sistema de resfriamento de ar eficaz que
ajudam a controlar as emissões de gases.
Outro diferencial da colhedora Valtra BE1035 é a caixa principal de 5 saídas, que permite a divisão ideal da potência
do motor para todo o sistema hidráulico, bombas e motores. Assim, não ocorrem perdas por sistemas sub ou superdimensionados. A máquina utiliza óleo sintético de alta
Somos agora uma nova opção
que superará as expectativas
dos produtores
Marco Antonio Gobesso
Gerente de marketing da AGCO –
equipamentos para cana-de-açúcar
10 Revista Valtra & Você
Carreta de treinamento móvel na Agrishow
performance, mantendo a temperatura inferior a 70 graus.
Para capacitar a mão de obra de usinas de cana-de-
E ainda possui a exclusiva lubrificação forçada através da
açúcar e qualificar equipes da Valtra para atuarem nas
bomba central, proporcionando redução de paradas e aumento da disponibilidade mecânica.
Conforto operacional
A cabine da colhedora é confortável, espaçosa, silenciosa
e funcional. Ela foi projetada de acordo com as normas ISO
partes operacional, mecânica e de manutenção preventiva
e corretiva da colhedora de cana, a AGCO Academy e o
Senai desenvolveram a maior carreta de treinamento móvel
da América Latina. Ela permite desmembrar a colhedora,
conhecendo os detalhes técnicos da máquina. A carreta
será apresentada na Agrishow, em Ribeirão Preto (SP).
Veja mais informações na matéria da página 28.
para facilitar a operação através de controles ergonomicamente posicionados, com acionamento da transmissão e
direção através de joystick. A parte eletrônica possui telas
touch simples que apresentam gráficos modernos. Além
disso, o sistema de ar-condicionado é digitalmente ajustado, trazendo mais conforto para as jornadas de trabalho
serem mais longas e produtivas.
Alta tecnologia embarcada
A BE1035 faz parte da Fuse Technologies, estratégia que
oferece soluções de ponta para a agricultura de precisão,
transformando as propriedades por meio da integração e
otimização de recursos. Ela alia suporte e treinamento para
concessionárias e prestadores de serviços às tecnologias
embarcadas e não embarcadas na máquina.
Com base em informações do sistema GPS, a colhedora
sai de fábrica com piloto automático, que facilita a colheita
e mantém a máquina no traçado exato, evitando falhas ou
sobreposições. A BE1035 também possui sensores espalhados pelo interior da cabine para o monitoramento de seu
funcionamento. Outro diferencial dela é o AgCommand,
sistema de telemetria que permite gerenciar a frota com relatórios de desempenho das máquinas através de comunicação via GPRS.
Pós-venda diferenciado
Ciente de que o sucesso da operação de colheita mecanizada na cana-de-açúcar não é possível sem uma estrutura de pós-venda eficiente, a Valtra apresenta uma estratégia diferenciada de suporte aos clientes das colhedoras
BE1035, com foco no aumento da fidelidade e confiabilidade por meio de serviços dedicados, monitoramento e uso de
peças genuínas. A fábrica e a rede de concessionárias Valtra
formam uma estrutura capaz de oferecer, além de produtos,
peças e serviços, uma asssessoria na gestão das atividades
da máquina em busca da melhor condição custo-benefício.
Mais produtividade: diferenciais da BE1035
FRENTE INTERCAMBIÁVEL
CONJUNTO PICADOR
A BE1035 é a única colhedora existente com frentes
É composto por dois rolos de quatro lâminas. A saída do rolo
intercambiáveis, atendendo a todos os espaçamentos
picador com rolo lançador, bandeja guia e defletores laterais
existentes, colhendo 1 linha, 2 linhas e combinado.
no cesto foi desenvolvida para melhorar o direcionamento e
SEGURANÇA
minimizar o acúmulo de toletes entre a base do giro e chassi.
A colhedora atende às normas de segurança, priorizando o
ROLOS ALIMENTADORES
bem-estar do operador em todas as funções de colheita e
Têm um sistema hidráulico com bomba de engrenagem
manutenção.
para seu acionamento e mancais de montagem de externa,
CORTE DE PONTAS
o que facilita a remoção para manutenção.
Possui design inovador e tem melhor visibilidade e acesso
BAIXOS ÍNDICES DE PERDA
para manutenção sem comprometer o desempenho (sendo
Alta capacidade, qualidade na matéria prima (baixos índices
projetos diferentes para 1 linha e 2 linhas).
de perda) e a melhor limpeza da categoria completam a
descrição do conjunto industrial da colhedora BE1035.
Revista Valtra & Você 11
Tecnologias Colheitadeira BC6800
Colheitadeira BC6800: classe VI que
supera as expectativas
Bettina Schünke Güenter
Nova classe VI completa a família
de colheitadeiras axiais da Valtra
Com sistemas inovadores, desempenho superior na cate-
exclusivos, como o sistema de arrefecimento V-Flow, que
goria e baixo custo operacional, a Valtra surpreende e lan-
distribui melhor o fluxo de ar sobre os radiadores. Ele dis-
ça a colheitadeira axial BC6800, sua nova classe VI. Depois
pensa o uso da tela rotativa e remove automaticamente as
de trazer ao mercado uma nova geração de colheitadeiras
impurezas e os resíduos da colheita, economizando tempo
axiais BC8800 e a BC7800, a marca apresenta a mais nova
com as paradas de máquina para limpeza diária e oferecen-
integrante da família da Série 800 na 22ª Feira Internacional
do mais rentabilidade.
de Tecnologia Agrícola em Ação (Agrishow 2015). A BC6800
superará as expectativas dos produtores de grãos de mé-
Outro destaque é o sistema de processamento TriZone,
dias e grandes propriedades, que neste ano devem colher
que proporciona mais capacidade de trilha com maior qua-
uma safra maior que a de 2014.
lidade de grãos e extrema economia de combustível. Esse
completo e efetivo sistema possui o maior rotor da catego-
Semelhante às suas irmãs maiores BC8800 (classe VIII) e
ria (0,70m X 3,56m), um sistema de côncavos bi-partidos e
BC7800 (classe VII), a nova classe VI traz mais de 25 itens
com suspensão e um novo canal alimentador do rotor.
12 Revista Valtra & Você
Valtra apresenta nova série de
plantadoras adubadoras na Agrishow
As novas plantadoras adubadoras da Valtra Série
Frontier CFS serão apresentadas na 22ª edição da
Agrishow, entre os dias 27 e 1º de maio, em Ribeirão
Preto (SP). A nova Série Frontier CFS está dotada
de uma caixa central de sementes de 1.450 litros,
dosadores de fertilizantes Fertisystem, transmissão
de semente via cabo e dosadores de sementes em
versões pneumáticas ou mecânicas. As regulagens
de fácil acesso e a manutenção simplificada
proporcionam maior disponibilidade do produto para
o trabalho. As plantadoras Série Frontier CFS estão
disponíveis de 11 à 30 linhas, com espaçamentos de
45 cm, 50 cm, 76 cm e 90 cm, abrangendo opcionais
e gama de configurações a todas as culturas,
condições de solo e regiões.
O TriZone foi desenhado para ajudar o produtor a enfrentar as condições mais difíceis de colheita com grande facilidade. A BC6800 é equipada com motor AGCO Power
de 8,4 litros e seis cilindros. A potência nominal é de 350
cv, com reserva de 380 cv.
Jornadas mais longas
e trabalho mais rápido
Com capacidade de armazenamento de 10.570 litros, as
jornadas de trabalho ficam mais longas e os tempos de
paradas menores. Uma vez cheio o tanque, a descarga é
feita rapidamente, em menos de 2 minutos.
A BC6800 substitui a colheitadeira Valtra BC6500. Com
design surpreendente e um projeto inovador, as novas
colheitadeiras axiais Valtra Série 800 estão equipadas
com as mais avançadas tecnologias disponíveis em colheita. Com isso, possui a melhor relação litros/toneladas
colhidas entre todas as axiais representantes de suas
respectivas categorias.
A colheitadeira BC6800 conta uma cabine confortável, espaçosa e com maior visibilidade. Seu assento é de suspensão pneumática, os retrovisores com acionamentos
elétricos, possui ar-condicionado digital, além de um monitoramento completo das funções da máquina e coluna
de direção ajustável em 3 posições.
A nova classe VI oferece versatilidade no tamanho das
plataformas. Estão disponíveis plataforma Draper de 30
pés ou 30 pés de caracol.
Revista Valtra & Você 13
Tecnologias Linha BM
Mais produtividade,
segurança e conforto na
LINHA BM
Valtra modifica tratores BM110 e BM125i
para atender com mais eficiência às
necessidades do produtor rural
Natacha Portal // Foto André Velozo
Cada vez mais exigente, o produtor rural procura soluções
Um novo radiador de alumínio também foi adicionado para
que atendam às necessidades de suas propriedades, bus-
garantir maior eficiência na troca de calor e, consequente-
cando maior ganho na produtividade, facilidade na manu-
mente, melhorar os resultados em regiões com alta tempe-
tenção, ergonomia e estética. Pensando nisso, a Valtra fez
ratura ambiente. Em relação à parte elétrica, novos chico-
modificações nos tratores BM110 e BM125i da linha média.
tes asseguram isolamento e proteção dos terminais contra
As alterações são similares às realizadas recentemente nas
umidade e qualquer tipo de intempérie.
linhas leve e pesada da marca, juntando esforços dos setores de compras, engenharia, marketing do produto, ma-
Auto-Guide 3000
nufatura e qualidade.
Além disso, os tratores contam com o Auto-Guide 3000,
As mudanças iniciam com o novo capô com Design Global
sistema de direcionamento automático. A partir de um GPS
Valtra, que facilita o acesso para manutenção do motor, com
instalado na máquina, o sistema permite que a mesma te-
melhor qualidade na iluminação para os trabalhos noturnos.
nha uma alta precisão integrada, proporcionando conforto
Um novo modelo de escapamento lateral também foi imple-
e segurança ao operador e ganho de produtividade.
mentado, beneficiando a visão de campo do operador.
"Estas atualizações serão percebidas no campo pelo proOutra novidade é o sistema hidráulico redimensionado para
dutor rural como um avanço tecnológico que vem ao en-
uma vazão de 57.5L/min@2300rpm, proporcionando um
contro de suas necessidades para obter um produto mo-
ganho de 11% em comparação ao modelo anterior. O siste-
derno, robusto, confiável e que oferecerá uma ótima dispo-
ma vem com uma válvula limitadora integrada, melhorando
nibilidade para trabalhar em todas as condições de uso que
o desempenho nas diversas operações de trabalho. Novos
os tratores da linha média, BM110 e BM125i, podem pro-
circuitos hidráulicos foram instalados para ajudar a melho-
porcionar”, afirma Mario Mantovani, gerente de engenharia
rar a refrigeração do sistema hidráulico e de transmissão.
de produto – tratores da Valtra.
14 Revista Valtra & Você
Tecnologias Terragator
Terragator 8300 - Distribuidor de fertilizantes e calcário
Valtra valida no Brasil
distribuidor de sólidos
com alto rendimento, qualidade e precisão
Referência no mercado mundial agrícola, o Terragator é um aplicador de alta performance desenvolvido para clientes que procuram
maior rendimento com qualidade e precisão na distribuição de fertilizantes sólidos. Ele possui pneus de alta flutuação, que buscam
minimizar a compactação do solo em maiores velocidades nas aplicações de fertilizantes e calcário em pré-plantio.
Duas unidades de distribuidores Terragator estão sendo trazidas
pela Valtra para o Brasil. Engenheiros e técnicos da marca farão
testes de validação em grandes lavouras de algodão, soja e milho
no Mato Grosso e no Oeste da Bahia. Esses equipamentos também
estão aptos para fazer a distribuição à taxa variável.
A Valtra também valida, desde o início de 2014, os distribuidores de
fertilizantes Challenger modelo RG1300 no país. São máquinas robustas que carregam tecnologia de ponta para atender os mais exigentes produtores rurais do Brasil.
Detalhes técnicos
• Potência do motor: 365 hp
• Reserva de potência (Power boost): 393 hp
• Transmissão: CVT
• Chassi: tubular de aço altamente resistente
• Rodado: 1000/50R25
• Caixa de fertilizante:
em aço inox revestido com tinta
capacidade: 8,5m³ ou 9,4m³
• Distribuição: dois discos com
acionamento hidráulico individual
• Largura de trabalho: até 30 metros
para fertilizantes e 18 m para calcário
• Telemetria AgCommand
• Piloto Automático
• Taxa Variável
Em 2015 serão testados
equipamentos Terragator,
que trazem um novo conceito
para o Brasil em aplicação de
fertilizantes e calcário
Revista Valtra & Você 15
Adam Borkowski / Fotolia
Futuro do Agronegócio Uso eficiente da água
Mecanização das lavouras pode
otimizar uso da água
Andrea Fioravanti Reisdörfer
Aliar o uso eficiente das áreas agrícolas à
agricultura de precisão é uma forma de melhorar
o aproveitamento dos recursos naturais
O crescimento das lavouras mecanizadas
cos. Até que ponto a tecnologia embarcada
no Brasil traz uma série de impactos po-
nas máquinas é capaz de auxiliar no manejo
sitivos nos resultados e, especialmente,
e conservação do solo e desta forma con-
na qualidade do que é cultivado e colhido.
tribuir para a utilização racional da água nas
Mas, além de otimizar a produção, a utiliza-
lavouras? A Revista Valtra & Você conver-
ção da agricultura de precisão, que a cada
sou com Carlos Alessandro Chioderoli, pro-
ano apresenta inovações tecnológicas, re-
fessor, doutor em agronomia e pesquisador
flete em um aspecto que preocupa a todos,
da Universidade Federal do Ceará, para co-
especialmente o segmento do agronegócio:
nhecer melhor essa questão tão recorrente
o uso eficiente e racional dos recursos hídri-
nos meios urbano e rural.
As vantagens são diversas, mas, no cenário atual, o Sistema Plantio
Direto prioriza o aproveitamento eficiente da água, principalmente
em função da exploração de maior volume de solo pelo sistema
radicular das culturas, consequência da estruturação física e
também química proporcionada pelo sistema
16 Revista Valtra & Você
De que forma a tecnologia presente nas
máquinas agrícolas pode auxiliar no manejo
e na conservação do solo?
Carlos Alessandro Chioderoli – O uso e o manejo do solo
É possível observar que deve existir controle eficiente
do uso e ocupação de áreas agrícolas produtivas. Esse
gerenciamento é realizado por meio de ferramentas
tecnológicas, tais como a agricultura de precisão
devem ser priorizados na produção da maioria das commodities para que se tenha sinergismo com a disponibilidade
tecnológica presente no mercado. A estruturação para que
em função dos microrrelevos formados pela palhada. Tec-
as respostas sejam positivas se baseia principalmente no
nologias como Integração Lavoura-Pecuária são ferramen-
planejamento agrícola inicial, com estudo sistemático das
tas que auxiliarão no manejo sustentável e estável do Sis-
áreas de produção, solo, clima, disponibilidade hídrica e
tema Plantio Direto, principalmente pelo aumento do apor-
sistematização de áreas. A tecnologia embarcada nas má-
te de palha exigido para a manutenção da estabilidade do
quinas servirá como ferramenta de interferência no controle
sistema. As vantagens são diversas, mas, no cenário atual,
eficiente dos equipamentos, com a redução dos processos
o Sistema Plantio Direto prioriza o aproveitamento eficiente
mecanizados inseridos dentro de cada sistema de preparo
da água, principalmente em função da exploração de maior
do solo, permitindo menor perda de solo por erosão, assim
volume de solo pelo sistema radicular das culturas, conse-
como a redução sustentável do gasto energético.
quência da estruturação física e também química proporcionada pelo sistema.
Quais as técnicas mais indicadas e
viáveis de plantio que podem impactar
positivamente e resultar na otimização do
uso da água nas lavouras?
Carlos Alessandro Chioderoli – A recomendação de plan-
Como a tecnologia e o uso eficiente das
máquinas e equipamentos agrícolas podem
contribuir efetivamente para o melhor
aproveitamento dos recursos naturais?
tio é dependente de fatores inerentes à cultura, solo, cli-
Carlos Alessandro Chioderoli – É possível observar que
ma, fertilidade e finalidade produtiva. No entanto, o Sis-
deve existir controle eficiente do uso e ocupação de áreas
tema Plantio Direto representa a técnica conservacionista
agrícolas produtivas. Esse gerenciamento é realizado por
mais viável para o manejo do solo e da água. Inserido nes-
meio de ferramentas tecnológicas, tais como a agricultu-
se sistema está o processo de semeadura direta, que prio-
ra de precisão, que, com auxílio de tecnologias embar-
riza o preparo do solo somente na fileira, com menor mobi-
cadas nas máquinas e implementos agrícolas, proporcio-
lização, maior manutenção da palhada na superfície, redu-
nam melhor aproveitamento dos recursos naturais, princi-
ção da evaporação da água, menor erosão laminar e maior
palmente de insumos, tais como sementes, fertilizantes e
armazenamento de água no solo, principalmente pela re-
combustíveis, além de facilitar, agilizar e tornar mais con-
dução da velocidade de escorrimento superficial da água
fortável a atividade no campo. Portanto, o entendimento dinâmico dos sistemas mecanizados, configurados de forma
pontual e responsável, reflete no uso eficiente dos recursos
naturais, principalmente pela disponibilidade de água, que
Jag CZ / Fotolia
é hoje cada dia mais escassa.
Revista Valtra & Você 17
Produtividade em Alta Centro-Oeste
Máquinas ao trabalho
no Centro-Oeste
Bettina Schünke Güenter // Fotos Renan Costantin
Produtor de soja e de milho conta com
portfólio completo da Valtra em suas
fazendas no Mato Grosso
Desbravador do Centro-Oeste brasileiro, o pai de Sér-
Cliente Valtra, comprou sua primeira máquina em 1986,
gio Brescansin chegou à região de Sorriso (MT), que na
quando ainda era Valmet. “Comecei com tratores pe-
época ainda não era cidade, no ano de 1978 e adqui-
quenos e fui migrando para máquinas de categorias
riu terras para iniciar sua lavoura. Natural de Santa Ca-
maiores. Hoje eu sou frotista Valtra.” Com três fazendas
tarina, Sérgio mudou-se para o Mato Grosso dois anos
localizadas em Sorriso e região, para ajudar no trabalho
depois, em 1980, e por lá também plantou suas raízes.
do campo ele conta com o apoio de 11 máquinas Valtra:
são seis colheitadeiras classe VII, um trator BT210, um
Após o falecimento do patriarca, Sérgio e os sete irmãos
trator BH180, dois pulverizadores BS3020H e uma plan-
dividiram as terras herdadas. Atualmente Sérgio inves-
tadeira HiTech BP 1508.
te na cultura de soja e de milho. São 3.500 hectares de
soja e 3.000 hectares de milho, em terras próprias e arrendadas. “Também tenho dois postos de gasolina e
uma transportadora”, completa o empresário.
Sérgio Brescansin investe
na cultura de soja e de milho
Comecei com tratores pequenos e fui
migrando para máquinas de categorias
maiores. Hoje eu sou frotista Valtra
18 Revista Valtra & Você
A tecnologia como aliada
Máquinas agrícolas fazem parte da realidade recente de Sérgio. Quando trabalhava
com seu pai e irmãos, ainda na cidade de São Miguel do Oeste (SC), a colheita era
feita com a enxada. “Era uma lavoura pequena, então o trabalho era braçal mesmo.
A gente plantava 20 hectares e colhia todo o milho na mão, levava dias e dias para
colher tudo. Era tudo por etapa. Na época, era pouca gente que tinha a oportunidade de ter máquinas para auxiliar no trabalho. Era outra realidade.”
As máquinas agrícolas foram adquiridas nos últimos anos. As duas primeiras colheitadeiras foram compradas em 2011 em função do aumento de trabalho; a última BC7500, em 2014. Os pulverizadores, um em 2013 e o outro em 2014. “Conheci a
Valtra no campo, com equipamento de conhecidos em outras propriedades. As máquinas têm me favorecido muito no trabalho, estou satisfeito com os equipamentos
que possuo”, disse o produtor, que também trabalha com duas plataformas Draper e
quatro caracol. Cliente da concessionária Pampa de Sorriso, ele se mostra feliz com
o atendimento: “Eles são muito bons de negócio”.
Para o empresário, a tecnologia revolucionou a agricultura. “Quem não gosta de tecnologia? Hoje não tem como viver sem ela, tudo o que você vai fazer depende de alguma maneira dela. Na agricultura é igual. Hoje não dá para ficar sem os equipamentos, não se planta nem se colhe sem as máquinas.”
Empresári
pulverizad o com um de seus
ores BS30
20H
Revista Valtra & Você 19
Produtividade em Alta Centro-Oeste
Sérgio ao lado
de operadores
Para ajudar no trabalho do campo conto com o apoio de
11 máquinas Valtra: são seis colheitadeiras classe VII,
um trator BT210, um trator BH180, dois pulverizadores
BS3020H e uma plantadeira HiTech BP
Expectativa
Na expectativa para a safra deste ano, ele estima produzir, em média, 60 sacas por hectare. “Em comparação com o ano passado, este ano vai ser melhor. Em 2014 fechei a safra com 52 sacas por hectare. Neste ano quero fazer
oito sacas a mais.” Sobre as seis colheitadeiras que possui, elas atendem as
três propriedades e são suficientes para colher o que produz. “Durante a safra, em média, cada uma colhe cerca de 3.000 sacas por dia”, disse.
Casado e com dois filhos, de 13 e 11 anos, Sérgio conta que gosta muito de
morar no Mato Grosso e que seus filhos já demonstram a paixão pela agricultura. “Tanto que o meu menino nem gosta de morar na cidade, quer morar
na fazenda. Vai gostar de seguir o que o pai faz.”
20 Revista Valtra & Você
Quem não gosta de tecnologia? Hoje
não tem como viver sem ela, tudo
o que você vai fazer depende de
alguma maneira dela. Na agricultura
é igual. Hoje não dá para ficar sem os
equipamentos, não se planta e nem
se colhe sem as máquinas
Soluções GSI Fazenda Nove de Julho
Produtos GSI na integração
lavoura-pecuária
Natacha Portal // Fotos Genilson Dall Agnol
Modelo de integração de cultivos realizado na fazenda Nove de Julho,
em Brasnorte (MT), alia pecuária à produção de grãos
A ideia inicial do até então pecuarista Aldo Rezende Tel-
Aldo cultiva soja, milho, feno e semente para pastagem. O
les era encontrar uma maneira de revitalizar o solo e me-
ciclo funciona da seguinte maneira: após a colheita da soja
lhorar a pastagem das, na contagem atual, 15 mil cabeças
vem o plantio de milho, aliado ao capim para o gado; reali-
de gado nelore que mantêm na fazenda Nove de Julho, no
zada a colheita do milho, o gado entra no terreno para pas-
município de Brasnorte, noroeste do Mato Grosso (MT). A
tagem. As últimas etapas são, depois da retirada dos bois,
experiência não só deu certo como virou exemplo para ou-
preparar a área para fazer feno de capim e posteriormente
tros fazendeiros da região e hoje o pecuarista-agricultor já
colher as sementes de capim. “Nossa atividade é pioneira
está na terceira safra de soja, com 1.100 hectares, contan-
na região, assim como os produtos da GSI. De Tangará da
do com o auxílio de silos e secadores GSI.
Serra [cidade a mais de 300 km de distância de Brasnorte]
para cá não havia nenhum secador GSI e depois que ad-
Pecuarista há mais de 40 anos, Aldo viu na integração dos
quirimos nossos produtos já há outras propriedades com
cultivos a melhor forma de aproveitar o terreno durante o
equipamentos GSI também”, declarou Aldo.
ano inteiro e garantir rentabilidade. Para iniciar na atividade agrícola, o fazendeiro apostou na tecnologia avança-
Anualmente, as porteiras da fazenda Nove de Julho, na
da dos produtos GSI. “Escolhemos os produtos da GSI
MT-170, são abertas para a realização de um dia de cam-
por saber que são desenvolvidos com tecnologia supe-
po. Segundo Aldo, em 2014, mais de 700 pessoas visita-
rior”, afirmou. Aldo possui três silos de 75 mil sacos e ou-
ram a fazenda e puderam ver de perto o exemplo de su-
tros dois silos pulmão de 10 mil sacos, além de um seca-
cesso da integração de cultivos. “Eu falo que sou pecua-
dor de 75 toneladas/horas.
rista-agricultor. Nós temos certa liderança na região e realizamos um trabalho bastante diferente. Enquanto a maioria arranca tudo, nós mantemos as cercas e boa parte das
árvores”, acrescentou.
Aldo Telles e o filho
Fernando Rezende Telles
Revista Valtra & Você 21
Gestão no Campo Linhas de crédito
Linhas de crédito
impulsionam desenvolvimento no campo
Regina Cirne Lima Guedes
O financiamento agrícola permite ao agricultor planejar
e realizar os investimentos necessários em sua
atividade e organizar o seu fluxo de caixa
No campo, o investimento em tecnologia é fundamental
para o aumento da produtividade das lavouras. E, para
viabilizar a aquisição de equipamentos modernos e com
alto desempenho, as linhas de crédito são um suporte e uma forma de planejamento à disposição do produtor rural.
“O financiamento agrícola permite ao agricultor planejar
e realizar os investimentos necessários em sua atividade
e organizar o seu fluxo de caixa, programando os vencimentos de acordo com a sua safra”, afirma Simone Scherer, gerente comercial da AGCO Finance. Os requisitos
básicos para conseguir um financiamento são: ser produ-
AGCO Finance possui uma equipe especializada, que tem como meta
o atendimento qualificado às concessionárias e aos produtores
tor rural, o investimento estar de acordo com a sua atividade e estar em dia com suas obrigações junto ao governo, órgãos ambientais, credores e fornecedores.
Conhecedor do mercado agrícola, o banco está focado nas
necessidades dos clientes Valtra, com uma equipe especializada, que tem como meta o atendimento qualificado às
concessionárias e aos produtores. “Entre as vantagens em
utilizar os financiamentos através da AGCO Finance, podemos destacar agilidade na avaliação de crédito do banco, a
comodidade de encaminhamento de documentação e não
exigência de reciprocidades”, destaca Simone, que completa: “O cliente pode preservar seu capital de giro e linhas
de crédito em outros bancos, mantendo seu limite para outros investimentos”.
Seguros para o agronegócio
A AGCO Finance também oferece seguros para o
agronegócio, trazendo a garantia e a tranquilidade para
o agricultor, que transfere o risco do equipamento para a
seguradora. O banco trabalha com a modalidade Penhor
Rural – Seguro de Equipamentos (aprovada pela SUSEP
e exigida pelo BNDES). Ela cobre qualquer acidente
22 Revista Valtra & Você
de causa externa, roubos, colisões, danos elétricos,
tombamentos, inundações e raios. “Por termos uma
parceria de longa data com a rede de concessionárias
Valtra, garantimos o mais rápido e simples atendimento
no caso de sinistros parciais ou totais”, explica Jairo
Brandeburski, coordenador de seguros do banco.
Entre as vantagens em utilizar os financiamentos
através da AGCO Finance, podemos destacar agilidade
na avaliação de crédito do banco, a comodidade de
encaminhamento de documentação e não exigência
de reciprocidades
Ela ressalta que o banco trabalha com taxas atrativas para
a compra de produtos agrícolas e oferece linhas subsidiadas pelo governo com taxas entre 5,5% ao ano e 9,5% ao
ano, além do CDC, que possibilita a aquisição de equipamentos importados, com alta tecnologia.
Processo rápido
“O processo para obtenção de crédito é rápido. O cliente precisa apenas estar atento às documentações exigidas pelo BNDES [Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social]. O processo é realizado na própria concessionária, com toda a comodidade, sem a necessidade de deslocamento até uma agência bancária",
aponta a gerente.
Reestruturações
Em 2014, a AGCO Finance desenvolveu diversas ações
Segundo Simone Scherer, o banco trabalha com taxas
atrativas para a compra de produtos agrícolas e oferece linhas
subsidiadas pelo governo com taxas entre 5,5% ao ano e 9,5%
ao ano, além do CDC, que possibilita a aquisição de equipamentos
importados, com alta tecnologia
internas que visam facilitar e agilizar os processos de financiamento. “A partir das reestruturações realizadas,
os clientes serão beneficiados com um retorno de crédito mais eficaz. Também estamos trabalhando em linhas
de crédito pré-aprovadas pela AGCO Finance”, diz Simone. Ela conta ainda que a parte de cobrança também será
mais fácil à medida que aconselharão, com antecedência,
os clientes sobre as melhores datas de pagamento para
que possam se preparar e ter um melhor fluxo de caixa.
“Já a rede de concessionárias Valtra encontrará uma equipe mais forte, proativa e bem preparada."
Principais documentos
Veja os principais documentos exigidos pelo BNDES
para contratação do financiamento:
• RG e CPF.
• Comprovante de residência – validade 12 meses.
• Certidão Negativa de Débitos relativos a Créditos
Tributários Federais e à Dívida Ativa da União
(CND) – validade de 6 meses (consulta feita pela
instituição financeira).
• Última declaração de Imposto de Renda, com
protocolo de entrega, se informado no cadastro.
•Certidão Negativa de Débito – CND INSS ou,
Declaração de INSS (modelo BNDES) quando se
tratar de pessoa física.
Consulte check-list completo
com a sua concessionária.
Revista Valtra & Você 23
Nossa Terra Rota do café
Rota do Café
cultura, história e tradição no Norte do Paraná
Andrea Fioravanti Reisdörfer
Nove municípios integram o roteiro que resgata a identidade da região
e oferece aos visitantes a oportunidade única de participar da rotina
de uma fazenda de café desde a colheita até a degustação
Dizer que as raízes históricas do Brasil se entrelaçam às
Ac ervo Mu seu
His tór ico de
Lo nd rin a
raízes dos cafezais não é um exagero. Os livros de história estão aí para nos contar o que significa essa cultura para o país, desde a chegada das primeiras mudas
ainda no século XVIII até os dias de hoje, quando lidera
a produção mundial do grão, seguido por Vietnã e Colômbia. Em 2014, foram 45,3 milhões de sacas de 60 kg,
o que representa 32% da produção mundial, segundo
dados da Conab.
Muitas destas raízes estão no Paraná, mais especificamente no Norte do estado. Há cinco anos uma iniciativa
do Sebrae identificou e resgatou o potencial econômico
e cultural desta região e, em parceria com fazendas produtoras, museu e empresas, criou a Rota do Café. Nove
municípios integram o roteiro que resgata a identidade
da região e oferece aos visitantes a oportunidade única
de participar da rotina de uma fazenda de café desde a
colheita até a degustação. Além de aguçar os sentidos e
tra o
Foto de 1954 mos
manejo
a Bule
do café na Fazend
ser uma ótima opção de lazer, essa experiência proporciona aos visitantes uma espécie de viagem no tempo,
pois as fazendas preservam a arquitetura e mantêm instalações e a forma manual de manejo do café.
24 Revista Valtra & Você
Se bra e PR
Lo nd rin a
His tór ico de
Ac ervo Mu seu
Em 1954 e hoje: a
derriça do café
é feita manualmen
te
É o caso da Fazenda Palmeira, localizada no município
verizadores e plantadeiras da marca também estão pre-
de Santa Mariana e que desde 1942 pertence à famí-
sentes nas lavouras de soja, milho e trigo da família, que
lia de Norbert e Cornélia Gamerschlag. Embora tenham
é cliente da concessionária DHL de Londrina.
apostado na diversificação, da área de mil hectares –
170 estão destinados ao cultivo do café e o restante di-
Norbert e Cornélia empregam 30 funcionários, sendo
vidido entre soja, milho, trigo e pecuária, o café conti-
que na época de colheita do café, que inicia em final
nua sendo o carro-chefe em faturamento e geração de
de abril e se estende até agosto, o número de funcio-
emprego. Ao todo são 950 mil pés que rendem, em mé-
nários praticamente dobra. “Passamos por tempos di-
dia, 4.000 sacas de café beneficiado por ano. “Estamos
fíceis, por isso diversificamos nossa propriedade. Mas
reestruturando a propriedade e nossa expectativa é al-
mantemos o café porque temos uma estrutura comple-
cançar os 7.000 pés, quando todas as lavouras estive-
ta e pelo papel social e econômico que representa para
rem adultas”, relata Cornélia.
a região através da geração de empregos. O resultado
hoje é rentabilidade aliada à sustentabilidade”, pondera
Com 80% da produção destinada ao mercado exter-
Cornélia. Cerca de 20% da área da Fazenda Palmeira é
no, a proprietária da fazenda Palmeira explica que as
de matas nativa e ciliares preservadas e habitadas por
duas primeiras colheitas do café tipo Arábica, que in-
uma fauna variada, que inclui onças, sucuris, jacarés e
clui variedades como a Catuaí, Tupi e Obatã, são feitas
piranhas. “As onças costumam nos visitar, mas nunca
manualmente. Apostar em cultivares diferentes faz com
tivemos nenhum problema, já que elas têm seu habitat
que se tenha um escalonamento na colheita, fator deter-
mantido”, brinca Cornélia.
minante para a qualidade dos grãos. “Fazemos um calendário que permite que cada variedade seja colhida no
Se bra e PR
ponto certo, que é o ponto de maturação cereja”, explica. Os grãos retirados manualmente ficam sob um pano
sem tocar o solo, o que evita a contaminação por fungos, sujeiras e outras impurezas que podem comprometer a qualidade. “Os grãos são descascados e processados no mesmo dia, o que garante ainda mais qualidade e sabor”, complementa. O resultado, identificado por
especialistas no assunto, é um café com baixa acidez e
notas de sabor cítrico e amendoado. A partir da terceira
colheita, a operação na lavoura conta com dois tratores
Valtra da Série A Fruteiro. Tratores da linha pesada, pul-
Lavouras de café
no Norte do Paraná
Revista Valtra & Você 25
Se br ae PR
Nossa Terra Rota do café
Brasil é o mai
or produtor
e expor tador
de café
A importância da Rota do Café
A Fazenda Palmeira recebe em média dois grupos de
Aos 82 anos, Victor Suplicy Rainer Harbach, um dos pro-
visitantes por mês, formados por famílias, estudantes,
prietários da Fazenda Monte Bello, localizada em Ribei-
produtores, terceira idade e muitos estrangeiros. Apro-
rão Claro, também preserva as instalações e equipamen-
ximar o urbano do rural e proporcionar os encontros que
tos usados na produção que foi iniciada em suas terras
permitem conhecer e resgatar a história e a cultura ca-
por seus antepassados, em 1915. Atualmente a área de
feeira é para Cornélia um dos principais benefícios que
123 hectares é dividida entre o café, a macadâmia e a li-
a Rota do Café traz para a região. “Nosso papel é inserir
chia. Os visitantes podem fazer trilhas que resgatam uma
o turista no dia a dia da fazenda, para que acompanhe a
época rica para o setor cafeeiro e ver de perto a colhei-
colheita e todo o processo e, ao final, possa degustar e
ta e a secagem do café, ambas feitas de forma manual.
apreciar um bom café.” Para a fazendeira, com essa ini-
“Mantemos a cultura e as antigas instalações como for-
ciativa, é possível proporcionar um conhecimento sobre
ma de preservar a história”, resume.
o produto e aperfeiçoar o paladar do visitante, que terá
outra percepção na hora de adquirir o produto. “A rota
Além das fazendas, a rota inclui o Museu Histórico de
é fundamental para fomentar o mercado brasileiro, pois
Londrina, localizado na Estação Ferroviária da cidade, que
as pessoas saem daqui com um novo conceito e conhe-
já foi considerada a capital mundial do café. Pousadas,
cedores de técnicas que certamente aplicarão na hora
cafeterias, restaurantes, agroindústrias e a lista completa
de buscar um café de qualidade nas prateleiras.”
das cidades e atrações que integram o roteiro podem ser
No rbe rt Ga me
rsc hla g
Se bra e PR
acessadas no site www.rotadocafe.tur.br.
hlag é
Cornélia Gamersc
proprietária da Fa
26 Revista Valtra & Você
zenda Palmeira
Especial AGCO 25 anos
AGCO celebra
25 deanos
história
“Muito mais do que uma fabricante, a AGCO é um centro de
conhecimento ajudando a definir como produzir no futuro que
se aproxima”, afirma o CEO da AGCO, Martin H. Richenhagen
Em 2015, o Grupo AGCO, detentor da marca Valtra, completa 25 anos de história. A empresa foi fundada em junho
de 1990, quando a Allis Chalmers e a Deutz foram compradas. Durante este período, a AGCO, baseada na experiência de marcas consolidadas no mercado, vem fornecendo soluções inovadoras em equipamentos para produtores rurais, com o objetivo de superar os desafios inerentes a uma indústria que está sempre mudando.
Há sete milhões de pessoas vivendo no mundo hoje, sendo que aproximadamente um milhão delas sofre com a
fome todos os dias. “Prover alimento para a humanidade
já representa um desafio enorme hoje. E esse desafio só
vai aumentar, principalmente devido ao crescimento populacional, à mudança nas dietas [maior consumo de proteínas], à exaustão dos recursos e à falta de terra fértil. A
produtividade global das plantações precisará aumentar
para suprir as crescentes necessidades”, analisa o CEO
da AGCO, Martin H. Richenhagen.
De acordo com ele, por oferecer uma linha completa
de tratores, colheitadeiras, pulverizadores, implementos, soluções em armazenamento de grãos, entre outros equipamentos e peças, a AGCO é a única empresa
no mundo dedicada aos equipamentos agrícolas na Fortune 500 – ranking anual elaborado pela Revista Fortune
com as 500 maiores empresas americanas. “Muito mais
do que uma fabricante, a AGCO é um centro de conhecimento ajudando a definir como produzir no futuro que
se aproxima”, declara.
Valtra: produtos inovadores
Segundo Richenhagen, a Valtra vem conduzindo a mecanização da agricultura no Brasil com produtos inovadores. “A
marca, que está no Brasil há mais de 50 anos, conquistou
uma posição importante no mercado e construiu uma sólida rede de concessionárias na América do Sul.” Para os
próximos anos, o CEO afirma que a Valtra seguirá oferecendo uma linha completa de equipamentos agrícolas com inovação. Além da estratégia Fuse Technologies, a marca desenvolverá as mais avançadas soluções tecnológicas para
garantir que todas as máquinas estejam sempre funcionando, na hora certa e no lugar certo, durante toda a safra.
“O Brasil é um mercado muito importante para a estratégia
de crescimento mundial da AGCO”, ressalta Richenhagen.
A empresa produz equipamentos em 6 fábricas no Brasil e os produtos são exportados não apenas para mercados da América do Sul e Central, mas para a África. “A
AGCO vai continuar fazendo investimentos significativos
focados no aumento da produtividade nas nossas fábricas e oferecendo soluções de alta tecnologia que auxiliam os produtores locais a melhorarem sua eficiência e
produtividade”, completa.
A marca conquistou uma posição importante
no mercado e construiu uma sólida rede de
concessionárias na América do Sul
Revista Valtra & Você 27
Conservação Treinamento móvel
Maior carreta
de treinamento móvel da América Latina
será lançada na Agrishow
Andrea Fioravanti Reisdörfer
Os objetivos são capacitar a mão de obra e qualificar equipes
para atuarem nas partes operacional, mecânica e de manutenção
preventiva e corretiva da colhedora de cana da Valtra
A maior carreta de treinamento móvel da América Lati-
participantes, no máximo 15 por turma, estudarem indi-
na, que permite desmembrar totalmente uma colhedora
vidualmente todos os sistemas. “A máquina é desmem-
de cana-de-açúcar, será apresentada pela AGCO Aca-
brada e os principais sistemas divididos e conectados a
demy (responsável pela geração de conteúdo e organi-
uma cabine de onde são acionados os componentes, o
zação dos cursos de capacitação, abordando conteú-
que permite ao aluno conhecer os detalhes técnicos, re-
dos para as áreas de vendas, setor de peças e servi-
gulagem e ajustes necessários para que a colhedora es-
ços da AGCO) e Senai durante a Agrishow, que acon-
teja em excelentes condições para tirar o máximo de de-
tece de 27 de abril a 1° de maio em Ribeirão Preto (SP).
sempenho na colheita da cana”, explica Alexandre Land-
Com área de 180 m², as duas carretas conjugadas dis-
graf, gerente da AGCO Academy. O aluno pode execu-
ponibilizam dois laboratórios, salas de aula e kits didá-
tar todas as operações, tais como dar a partida, ligar e
ticos. Os kits são os sistemas da colhedora que, colo-
desligar componentes e acionar todos os sistemas elé-
cados separadamente sob um cavalete, permitem aos
tricos e hidráulicos.
28 Revista Valtra & Você
Os objetivos desse serviço, explica Landgraf, são capacitar a mão de obra e qualificar equipes para atuarem nas partes operacional, mecânica e de manutenção
preventiva e corretiva. “Essa é a principal filosofia, queremos atender uma demanda, especialmente das usinas
de cana-de-açúcar, que necessitam de pessoal com conhecimentos funcionais e que estejam aptos a identificarem eventuais falhas, realizarem a manutenção adequada e usarem corretamente a máquina, ou seja, desenvolverem um trabalho consciente para explorar ao máximo o potencial operacional e deixá-la sempre disponível para o trabalho.”
Robustas, com alta tecnologia embarcada e configuradas
para operar em situações adversas e de desgastes intrínsecos à lavoura da cana, o que inclui jornadas de 24 horas, as colhedoras demandam uma atenção especial. Por
isso, esclarece o gerente, a preocupação em qualificar a
mão de obra para que a máquina esteja sempre em perfeitas condições de uso e operando em sua capacidade
total. “Nosso objetivo é oferecer ao mercado um treina-
Os cursos terão carga horária variável e de, no
mínimo, 40 horas. Não há pré-requisitos para
inscrever-se, e a formação contempla desde a
inicialização até a profissionalização.
O treinamento será ministrado por um grupo
de instrutores do Senai, e o agendamento
deverá ser feito junto ao Departamento de
Atendimento às Empresas da instituição.
CURSOS OFERECIDOS
» Iniciação profissional
Auxiliar de Mecânico de Climatização
de Máquinas Agrícolas
» Qualificação profissional
Eletricista de Colhedora de Cana = 160hs
Mecânico de Máquinas Agrícolas = 180hs
» Aperfeiçoamento profissional
Eletro-hidráulica de Colhedora de Cana = 100hs
» Especialização profissional
mento diferenciado que prepare com conhecimentos es-
Mecânico de Injeção Eletrônica Diesel = 80hs
pecíficos e que deixe o participante em condições de fa-
Alimentação elétrica da Escola Móvel =
220 V Trifásico + Terra + Neutro - Potência 40 KVA (cada carreta)
zer toda a manutenção da máquina, que saiba identificar
e dar uma resposta rápida na manutenção”, finaliza.
Manutenção e conhecimentos
funcionais dos sistemas das
colhedoras de cana estão entre
os módulos do treinamento
Revista Valtra & Você 29
Acontece Ações e eventos do período
Bons resultados e perspectivas
de negócios na Expodireto Cotrijal
A Valtra encerrou a sua participação na Expodireto
colheitadeira de grãos classe VII, a BC7800. Além da
Cotrijal satisfeita com a venda de máquinas e com
perspectiva de uma supersafra de grãos e do câmbio
boas perspectivas de negócios. A feira realizada
valorizado, que está favorecendo o produtor rural,
em Não-Me-Toque (RS) registrou público de 230,1
outro motivo decisivo para a efetivação de negócios
mil pessoas, vindas dos cinco continentes. Um dos
durante a feira foi o Moderfrota ter mantido as taxas
grandes destaques do estande da Valtra foi a nova
de juros até junho.
Destaques da Valtra no
Show Rural Coopavel
A Valtra se destacou no Show Rural Coopavel
2015, realizado em Cascavel (PR), com os
lançamentos da colheitadeira BC7800, classe
VII com maior potência, mais tecnologia e com
o melhor desempenho em litros por tonelada
colhida, e da enfardadora Challenger 2270, que,
em condições ideais, chega a produzir mais de 60
fardos por hora. Os tratores da Série A Geração
II, voltados para a agricultura familiar, também
tiveram grande procura. O agronegócio paranaense
é um dos principais responsáveis pela produção
nacional de commodities como soja, milho, trigo
e feijão. Segundo o Índice de Competitividade da
Agropecuária, lançado pela CNA, o estado é um dos
que mais se destacam no país.
30 Revista Valtra & Você
Grupo Regional
Tratores Valtra entrega
colheitadeiras BC8800
O Grupo Regional Tratores Valtra promoveu
um evento para fortalecer o relacionamento
entre clientes, concessionária e fábrica.
Na ocasião, foram entregues as novas
colheitadeiras Valtra BC8800 aos produtores
Antério Mânica e Celso Mânica, que foram os
primeiros do Brasil a adquirirem a máquina.
Com design surpreendente e projeto inovador,
as novas colheitadeiras axiais Valtra Série 800
estão equipadas com a mais alta tecnologia
disponível em colheita no momento.
Paixão por tratores
Fã de máquinas agrícolas, Lorenzo Sachett completou
das máquinas. Ele até já sabe o caminho até a Tritec
três anos em uma festa com decoração da Valtra nas
[concessionária Valtra em Lajeado]. Quando nos
dependências do Clube Sete de Setembro, em Lajeado
aproximamos, ele já diz: ‘Olha mãe, tratores, são muito
(RS). A mãe dele, a consultora e projetista de móveis
lindos, né?’.” Amanda conta que Lorenzo guarda moedas
Amanda Hermes, relata que, mesmo morando na área
em uma garrafa pet e diz que com elas irá comprar um
urbana de Lajeado, Lorenzo sempre mostrou muito
trator quando crescer. Na festa de aniversário, a Tritec
interesse por tratores. “Quando ele vê uma máquina, é
presenteou o menino com uma miniatura do trator Valtra
só alegria. Não sabemos se essa paixão vem pelo fato
A850, camiseta do Consórcio Nacional Valtra e o trator de
dos avós dele morarem no interior ou pela imponência
pelúcia Valtrinho, entre outras lembranças.
Revista Valtra & Você 31
Valtra na América Distribuidoras
Distribuidora Rieder participa de feira no Paraguai
A distribuidora Rieder, representante da Valtra no Paraguai, participou
da Feira Copronar Naranjal – Alto Paraná no fim de fevereiro. Em seu
estande, expôs sua linha completa de tratores, pulverizadores, colheitadeiras e implementos, com destaque para o lançamento dos novos
tratores da Série S (S293 e S353), projetados para proporcionar alta
produtividade em grandes áreas. A Rieder, distribuidora Valtra desde
1984, foi a única a oferecer tratores para test-drive na feira. Primeira
exposição do ano, a Corponar é realizada em Naranjal, cidade situada
na principal zona produtora de soja e milho do país.
Trac21 presente na Feira Nacional do Arroz na Bolívia
Em mais uma edição, a distribuidora Trac21 marcou presença na Feira Nacional do Arroz, realizada no início de março no município de San
Juan de Yapacaní, a 124 km de Santa Cruz de la Sierra (Bolívia). As
máquinas mais buscadas no estande foram os tratores da linha média
e pesada, especialmente com rodado arrozeiro.
Coagra S.A. participa da 42ª edição da Expo Sach no Chile
A Coagra S.A., distribuidora da Valtra no Chile, participou da 42ª edição da Expo Sach, ocorrida em fevereiro na comuna de Ancud, na
província de Chiloé. Em seu estande, a Coagra S.A. lançou o trator
A990 Série II cabinado, que oferece uma maior eficiência no campo,
com mais segurança e conforto ao operador. Segundo Hernán Barria,
gerente regional da distribuidora, o modelo era muito esperado pelos
produtores da região. Organizada pela Sociedade de Agricultores de
Chiloé, a Expo Sach teve apoio do Ministério da Agricultura e contou
com um grande público presente nos três dias de evento.
Valtra lança os tratores A850 e A990 cabinados no Uruguai
A Valtra lançou os tratores A850 e A990 cabinados na Feira ExpoActiva,
realizada na região de Palmitas, no Uruguai. No estande da Compañia
Uruguaya de Motores S.A., distribuidora da Valtra no país, também tiveram destaque os novos tratores BH180 e BH210i cabinados, além do
pulverizador BS3020H, dos tratores BT210 e BM110 e do implemento
BDF1300. A Feira ExpoActiva é organizada anualmente pela Associação Rural de Soriano em março. Estiveram presentes o diretor de vendas exportação da AGCO América do Sul, Duilio de La Corte, o gerente de exportação da Valtra, Roberto Mauro, e o coordenador comercial Paulo Marcio.
32 Revista Valtra & Você
Conhecimento Livros e sites
AGCO Parts Books to Go
O aplicativo para dispositivos móveis AGCO Parts Books to Go™ permite
que produtores rurais e concessionárias encontrem peças de equipamentos
da Valtra em qualquer hora e lugar. Inicialmente lançada para iOS, a
ferramenta agora está disponível para a plataforma Android e ganhou
funcionalidades. A nova versão inclui recurso de catálogo interativo
com capacidade de zoom, rotação e destaques; listas de peças; buscas
semelhantes às do Google; cesta de compras; capacidades offline; e
suporte em diversos idiomas.
Digilab
O Digilab, desenvolvido pela Basf, ajuda o produtor a descobrir qual
praga está atingindo uma plantação. Com uma lente acoplada ao
tablet, o programa amplia em até 100 vezes as imagens de plantas
doentes, que podem ser comparadas com as de um banco de
dados. Se as fotos não bastarem para descobrir a doença, perguntas
podem ser enviadas para técnicos da Basf, com as lentes.
Para saber mais informações acesse www.basf.com.br
Livro “O legado de Darwin
e a pesquisa agropecuária”
De autoria de pesquisadores da área de ecologia da Embrapa
e da Universidade de Brasília (UNB), o livro relaciona o
pensamento evolutivo às tecnologias utilizadas atualmente na
agricultura brasileira. Pode-se dizer que a sustentabilidade
da produção agrícola tem bases também no conhecimento
evolutivo, considerando que muitos desafios e problemas dessa
atividade intensiva podem ser compreendidos e solucionados
sob sua ótica. Além disso, descreve as aplicações do
conhecimento evolutivo na agricultura, apresentando ao leitor
tecnologias desenvolvidas pela pesquisa agropecuária para o
aumento da produtividade, para o controle biológico de pragas
e para a conservação de recursos genéticos.
Participe da seção Conhecimento
da revista Valtra & Você.
Envie suas sugestões de sites, livros, filmes, blogs e
perfis em redes sociais que tratem sobre o mundo do
agronegócio para o e-mail:
[email protected]
Revista Valtra & Você 33
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Planejar
é o melhor
caminho
TODA A LINHA de produtos Valtra
Tratores, colheitadeiras, pulverizadores e
implementos disponíveis para consórcio.
Até 120 MESES SEM JUROS
Longo prazo com segurança e economia.
302 MÁQUINAS contempladas
nos primeiros 28 meses*
Mais chances de você retirar
seu Valtra em menos tempo.
Tel.: (11) 2118-5000 / 0800 702 7778
www.consorciovaltra.com.br
*Verifique o sistema de entregas do grupo em uma concessionária Valtra perto de você.
valtraglobal
valtravideos
NOVOS BM125i E BM110
DESIGN COM TECNOLOGIA NA MEDIDA CERTA.
O MAIS ECONÔMICO DA CATEGORIA
CAPÔ COM NOVO DESIGN
agora basculante: oferece fácil
manutenção
NOVO ESCAPAMENTO LATERAL
melhor visibilidade
valtra.com.br
VALTRA é uma marca mundial da AGCO.
NOVO SISTEMA HIDRÁULICO
maior agilidade em manobras
e operações
RADIADOR DE ÁGUA DE ALUMÍNIO
maior vida útil
SUA
MÁQUINA.
DE TRABALHO.