Participe nesta investigação sobre trabalho e bem-estar!
Em breve, um entrevistador do Instituto de Estatísticas da Finlândia (Tilastokeskus) irá
telefonar-lhe. Nessa entrevista iremos perguntar-lhe, por exemplo, sobre o seu trabalho, o seu
estado de saúde e o seu bem-estar. Além disso, também queremos saber o que pensa sobre os
serviços públicos.
Informações sobre o bem-estar daqueles que têm origem estrangeira
Esta investigação sobre “O trabalho e bem-estar dos cidadãos com origem estrangeira” (Ulkomaista
syntyperää olevien työ ja hyvinvointi) é levada a cabo pelo Instituto de Estatísticas da Finlândia
(Tilastokeskus) e pelo Instituto Nacional para a Saúde e o Bem-estar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
- THL). A investigação é financiada pela UE através do Fundo Europeu para a Integração de Nacionais
de Países Terceiros. Esta investigação irá fornecer-nos informações sobre, entre outras coisas, as
condições de trabalho de saúde e bem-estar dos entrevistados. Esta informação é necessária, por
exemplo, para melhorias no emprego e nos serviços prestados. Os resultados serão publicados em
2015.
As suas respostas são importantes
A sua participação é voluntária, mas é muito importante que seja exactamente Você a participar nesta
entrevista porque, de acordo com a selecção efectuada, a pessoa seleccionada não pode ser substituída
por outra pessoa. Para este estudo foram seleccionadas aleatoriamente 6 mil pessoas, cujos pais
nasceram no estrangeiro. Estas informações foram recolhidas junto do banco de dados do Instituto de
Estatísticas da Finlândia sobre a população finlandesa.
As suas respostas são confidenciais
Através dos resultados do estudo não será possível identificar individualmente, pelas informações
fornecidas, nenhum dos participantes nem tão pouco ter acesso à sua identidade. Os funcionários do
Instituto de Estatísticas da Finlândia têm o dever legal de guardar sigilo.
Responder é fácil
Não é necessário preparar-se com antecedência. Dentro de algum tempo um entrevistador irá telefonarlhe para marcarem uma data para a entrevista. Para obter mais informações, pode contactar o
entrevistador de estatísticas (cujos contactos podem ser obtidos no topo desta carta) ou a Actuária
Sénior Liisa Larja (tel. 09 1734 3461), www.tilastokeskus.fi/keruu/uth.
Agradecendo desde já a vossa cooperação,
Jari Tarkoma
Director de Estatísticas
Seppo Koskinen
Professor-investigador, Médico-sénior
O Instituto de Estatísticas da Finlândia é uma agência governamental que produz estatísticas e leva a efeito estudos sobre as
condições sociais. À matéria desta investigação serão ainda anexadas informações complementares, já existentes nos registos
administrativos em uso pelo Instituto de Estatísticas da Finlândia e pelo Instituto Nacional para a Saúde e o Bem-estar (THL).
Tanto o Instituto de Estatísticas da Finlândia como o Instituto Nacional para a Saúde e o Bem-estar (THL) podem libertar
matéria ou conjuntos de matérias e dados resultantes das suas investigações mas apenas para estudos científicos e relatórios
estatísticos. A divulgação é sempre feita de forma a não ser possível a identificação directa dos participantes neste tipo de
pesquisas. Diário nº: TK-41-1474-13.
Postiosoite: 00022 TILASTOKESKUS
Käyntiosoite: Työpajankatu 13, 00580 Helsinki
Suomen valtion Y-tunnus 0986674-0
Puh.: 09 17 341
Faksi : 09 1734 2750
www.tilastokeskus.fi
www.stat.fi
portugali