FUEL TRANSFER EQUIPMENT
SELFSERVICE
ACCESS 85
DESK
EN Software can be used with
all Piusi products equipped with
PC data interfaces (Cube MC,
SelfService MC and FM, MCBOX).
The software arranges dispensing
data for analysis and print out.
Data can be sent direct to a PC
via cable (see PC interface) or via
an electronic key with memory
and a key reader for connecting
to PC (see Kit Key).
ES Software utilizable con todos
los productos Piusi dotados de
interfaz de datos para PC (Cube
MC, SelfService MC y FM, MCBOX).
El software organiza los datos de
los suministros permitiendo tanto
su análisis como su impresión.
Los datos pueden ser exportados
a un PC por medio de una
conexión directa por cable (véase
PC interface) o por medio de una
llave electrónica con memoria y
un lector de llave a conectar al PC
(véase Kit Key).
PT Software utilizável com todos
os produtos da Piusi equipados
com interface de dados para PC
(Cube MC, SelfService MC e FM,
MC-BOX).
O software organiza os
dados dos abastecimentos
possibilitando quer analisá-los,
quer imprimi-los. Os dados
podem ser exportados a um PC
mediante uma conexão directa
via cabo (veja a interface do
PC), ou mediante uma chave
electrónica com memória e um
leitor de chave para coligar ao PC
(veja a Kit Key).
PC interface
Code F1271000C
Composed by
1 USB converter
+ CD with Software to install on PC
Dispenser
units
EN Electronic unit for the smart
control of the withdrawal of fuel
from tanks by numerous users
(up to 85). It is able to control:
pump start and stop, user access
by means of electronic key, the
position of the dispenser gun
with relevant go ahead. It also
features an emergency stop
button. When connected to the
OCIO, it is able to detect
minimum tank level and block
the pump. All functions can
be configured by the system
manager.
ES Unidad de control
electrónic para la gestión
inteligente de la extracción de
carburante de los depósitos por
parte de muchos usuarios (hasta
85). Es capaz de controlar: el
encendido y el apagado de la
bomba, el acceso de los usuarios
por medio de una llave electrónica
y la posición de la pistola
surtidora con el correspondiente
consenso. Dispone, además,
de pulsador de parada de
emergencia. Si está conectada
Access 85
Code F00702000
Cable
Fluid
management
data transfer
Key
data transfer
Voltage: 230 V
Users: n° 85
Max Amp: 6 Amp.
Weight: 0,7 Kg
Packing: 120x140x200 mm
a OCIO, podrá detectar el nivel
mínimo del depósito, bloqueando
la bomba. Todas las funciones
pueden ser configuradas por el
gestor de la instalación.
PT Central electrónica para a
gestão inteligente da retirada de
combustível dos reservatórios
por parte de muitos utilizadores
(até 85). É capaz de controlar:
a partida e o desligamento da
bomba, o acesso dos utilizadores
por meio de chave electrónica, a
posição da pistola de distribuição
com relativo consentimento.
Possui ainda um botão de
paragem de emergência. Se
ligada em PARADA, é capaz
de obter o nível mínimo no
reservatório e bloquear a bomba.
Todas as funções podem ser
configuradas pelo gestor da
instalação.
Emergency button
Functional led
Start and stop
button
Kit Key with USB plug
Code F14144040
Composed by:
1 Manager red key
+ 10 User yellow keys
+ Key reader to transfer
data to PC + CD with PC
Software.
Key reader
OCIO
Level control
(see page 20)
On request:
Manager
Key red
Code
R12496000
Composed by
1 Manager red
key
On request:
User key
Code R15904000
Composed by 10
User yellow key
Code
F1482000A
F1481800A
F1390700A
F15358000
F1388200A
F1398500A
F1390800A
F1400000A
F15489000
F1494100A
F1396800A
F1422000A
F1388300A
F15375000
Language
Czech
Danish
Français
English
Italian
Norwegian
Dutch/flemish
Portuguese
Rumanian
Slovenian
Espanol
Swedish
Deutsch
Magyar
Key for translation language
Composed by 1 black key
Manager Key red
Code R12496000
User key
Code R15904000
Composed by
1 Manager red key
Composed by 10
User yellow key
19