Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração - ABM
Brazilian Metallurgical, Materials & Mining Association - ABM
Presidente / President
Vice-presidente / Vice-president
Presidente do Conselho / Council President
Diretor de Patrimônio / Patrimony Director
Diretor-executivo / Executive Director
Diretores / Directors
Nelson Guedes de Alcântara
Alfredo Huallem
Karlheinz Pohlmann
Hideyuki Hariki
Horacídio Leal Barbosa Filho
Antenor Ferreira Filho
Antonio Siqueira Viana
Carlos Alberto Briganti
Carlos Cunha Dias Henriques
Carlos de Moura Neto
Delmar Barros Ribeiro
Evando Mirra de Paula e Silva
Hermenio Pinto Gonçalves
Márcio Frazão Guimarães Lins
Marcos Alexandre Stuart Nogueira
Renato Cesar Brito de Moura
Rogério Tales Silva Carneiro
Sérgio Leite de Andrade
Sérgio Neves Monteiro
Simone Kaukal Valladares
Regional ABM Rio de Janeiro /
Rio de Janeiro ABM Regional
Diretor / Director
Vice-diretor / Vice-director
Luiz Cláudio Pinto Oliveira
Evanio Gariglio
Gerente de Produção e Negócios /
Production and Buiness Manager
Rosangela Ziliotte
Analistas do Evento / Event Organizing
Ana Cristina de Assis
Erika Akashi Segalla
Ludmila Freitas
Margareth Nunes
Marli Vicente Ferreira
Patrícia Rônel
Edição do Livreto de Resumos /
Abstracts Booklet Organizing
Cristina Fleury Pereira Leitão
Mirian Chakkour Nunes
vi
Comissão Organizadora / Organizing Committee
67º Congresso da ABM - Internacional / 67th ABM International Congress
Coordenador Geral / General Coordinator
Albano Chagas Vieira - Votorantim Siderurgia
Membros / Members
Aristidis Betzios - Danieli
Ayrton Filleti - Intelectus Aluminium Consultants
Carlos Antônio Aires Gaspar - Consultor
Carlos Cunha Dias Henriques - Petrobras
Catia Mac Cord Simões Coelho - Instituto Aço Brasil
Coletano Benigno de Abreu Neto - Abreu Consultoria
Danielli Soares Melo Gaiotti - ArcelorMittal
Eduardo Cortes Sarmento - Usiminas
Eduardo Torres Serra - Cepel
Érico França Oliveira e Silva - CBMM
Evandro Ferreira de Sousa - Votorantim Siderurgia
Francisco Morganti - SMS Siemag
Gil Caiado Barbosa Filho - Aperam
Heraldo Leite de Andrade - Hatch Consultoria
Ieda Maria Vieira Caminha - INT
João Chiabi Duarte - ArcelorMittal Tubarão
João Maurício Godoy - Tenaris Confab
João Roberto Bestlé Pereira - Gerdau-Cosigua
José Carlos D’Abreu - PUC-Rio
Leandro Rossi - VALE
Ledomiro Braga da Silva - V&M
Luiz Cláudio Pinto Oliveira - Thyssenkrupp CSA
Luiz Fernando Sarcinelli Garcia - SAGE Consultoria
Márcio Frazão Guimarães Lins - CSN
Marco Antonio G. Sattamini - Satta Representações
Mário Fernando Gomes D’Almeida Cunha - Paul Wurth
Paulo de Tarso Rossi Haddad - Villares Metals
Ricardo do Carmo Fernandes - Votorantim Metais-CBA
Ricardo Pereira Veloso
Wender Andrade Alves - Harsco Metals
Comissão Técnica / Technical Committee
Coordenador Técnico / Technical Coordinator
Sérgio Neves Monteiro – IME
Coordenador de Fundamentos / Fundamentals Coordinator
Carlos de Moura Neto - ITA/DCTA
Coordenador de Processos / Processes Coordinator
Francisco Coutinho Dornelas - ArcelorMittal Tubarão
Coordenador de Gestão / Management Coordinator
Otávio Augusto de Souza - CSN
Coordenador de Produtos / Products Coordinator
Valdomiro Roman da Silva - Usiminas
Membros / Members
Andre Luiz V. da Costa e Silva - IBQN/UFF
Arthur Pinto Chaves - USP
Bruno Moreira Bianchini Melo - Inventta
Carlos Alberto Achete - Inmetro/UFRJ
Cláudio César Boscov Graffunder - CSN
Claudio Parra De Lazzari - CPDL Consulting/FAAP/
Fatec/Senai
Danieli Aparecida Pereira Reis - Unifesp
Eduardo Torres Serra - Cepel
Evandro de Figueiredo Neto - ArcelorMittal Tubarão
Fernando José Gomes Landgraf - IPT
Hélio Goldenstein - USP
José Daniel Biasoli de Mello - UFU
Leonardo Barbosa Godefroid - UFOP
Lirio Schaeffer - UFRGS
Luiz Cláudio Pinto Oliveira - ThyssenKrupp CSA
Márcio Antônio da Silva - Usiminas
Neusa Alonso Falleiros - USP
Ricardo de Mello Brito - UFF
Rodrigo Magnabosco - FEI
Túlio Magno Füzessy de Melo - Usiminas
Valter Rocha dos Santos - Puc-Rio
Willy Ank de Morais - Usiminas/Unisanta/Inspebras
vii
12º ENEMET
Encontro Nacional de Estudantes de Engenharia Metalúrgica, de Materiais e de Minas
Comissão Organizadora
Coordenador Geral
Willy Ank de Morais - Usiminas/Unisanta/Inspebras
Coordenador Técnico
Rodrigo Magnabosco - FEI
Coordenador Estudantil
Bernardo Vitral Ferreira - Puc-Rio
Coordenador Social
Bruno Veiga Fontana - UFF
Diretor da ABM Júnior
Bruno Veiga Fontana - UFF
Vice-diretora da ABM Júnior
Paula Letícia Corrêa de Toledo Cury - EEL-USP
Diretora da Divisão Técnica de RH
Clarisse Pires e Albuquerque Drummond – ArcelorMittal Brasil
Membros
Amanda Coutinho Campanatti - FEI
Ana Carolina Assis e Souza - Puc-MG
Ana Kaori Ouba - UEPG
Ana Luiza Chaves de Oliveira - Puc-MG
Arthur Seiji Nishikawa - USP
Bárbara Melanie Espindola Mota - UTFPR
Barbara Thays - UFPA
Caio Chomuni Alves - UFSCar
Caio Sousa dos Reis Silva - UFRJ
Carolina Kuya Yamashiro - UEPG
Felipe Lima e Silva - IFES
Fernando Santos da Cunha - USP
Francisco Necy Alves Junior - UFC
Isadora Maria Oliveira Anicio Costa - UFMG
Kevin Cuchinski Campos - UFRGS
Leandro Lima Bernardino - UFF
Leonardo Rozalino Souza - UENF
Leonardo Rufino Ayres da Silva - IFES
Lorena Bertranda - UCL
Luara da Costa Morais - FEI
Luciano Garcia Fraga Guimarães - Unifei Itajubá
Mariana Lanzoni Maffei - EEL-USP
Mateus Alves Segundo Paulino - UFC
Mayron Saminez Araújo Nunes - UFPA
Morgana Marques Medrado - UFMG
Natália Chaves Almeida - UFOP
Nelson de Freitas Costa - UFRGS
Pablo Funchal de Barros - UFSCar
Pedro Henrique Lopes de Carvalho - UFOP
Pedro Netto da Silva - UENF
Pedro Porto Silva Cavalcanti - UFRJ
Raphael Mendes Rosa da Silva - UEMG
Renara de Oliveira Goulart de Carvalho - UCL
Samia Martins Soares - UVV
Viviam Serra Marques Pereira - UFABC
viii
Comitê Editorial / Editorial Committee
Adriana Kanashiro da Costa - USP
Adriana Martinelli Catelli de Souza - Centro Universitário da FEI
Adriano Gonçalves dos Reis - ITA
Alberto Arnaldo Raslan - UFU
Aleir Fontana De Paris - Universidade Federal de Santa Maria
Alexander Polasek - Cepel
Alexander Ruden
Alexandre Meirelles Pope
Amilton Sinatora - USP
Andersan dos Santos Paula - UFF
Andre Luiz V. da Costa e Silva - IBQN/UFF
Annelise Zeemann - Tecmetal Engenharia de Materiais
Antonio Augusto Couto - IPEN-CNEN-SP/Universidade Presbiteriana Mackenzie
Antonio Augusto Gorni - Usiminas-Cubatão
Antônio César Bozzi
Antônio Cezar Faria Vilela - UFRGS
Antonio J. Ramirez
Antonio Sergio Magnabosco - Usiminas-Cubatão
Arnaldo Forgas Junior - Centro Universitário da FEI/ ITA
Arthur Pinto Chaves - USP
Augusto Buschinelli - UFSC Florianópolis
Baltus C. Bonse - Centro Universitário da FEI
Benjamin Fragnead - Inventta
Bruno Moreira Bianchini Melo
Carlos Alberto Achete - Inmetro/ UFRJ
Carlos Alberto Chaves - UFF
Carlos Alberto Mendes da Mota
Carlos Alberto Mendes Moraes - Unisinos
Carlos Augusto Serna Giraldo - Paranapanema S.A. filial Dias D’Ávila
Carlos de Moura Neto - ITA/DCTA
Carlos Eduardo Pinedo - Heat Tech
Carlos Galhardo - Inmetro
Carlos Gomes
Carlos H. Cappellotto - Votorantim Metais
Carlos Henrique da Silva - UTFPR
Cherlio Scandian - UFES
Claudinei dos Santos - UERJ
Cláudio César Boscov Graffunder - CSN
Claudio Parra De Lazzari - CPDL Consulting/ FAAP/ Fatec/ Senai
Cleiton Carvalho Silva - UFC
Cristiano Binder
Cyro Takano - USP
Danieli Aparecida Pereira Reis - Unifesp
Danieli Reis - Unifesp
Daniella Caluscio dos Santos - Fundação Educacional Inaciana/ Centro Universitário da FEI
Darlene Yuko Kobayashi Ranzini
Eduardo de Albuquerque Brocchi - PUC-Rio
Eduardo Inada - FFO USP
Eduardo Torres Serra - Cepel
Erica Freire Antunes - Unifesp
Erlon Ferreira - Inmetro
Evandro de Figueiredo Neto - ArcelorMittal Tubarão
Evelin Barbosa de Mélo - ITA
Fabrizio Leonardi - Centro Universitário da FEI
Fausto Campos Camargo - Sandvik Materials Technology
Fernando dos Santos Ortega - Centro Universitário da FEI
Fernando José Gomes Landgraf - IPT
Flávio Beneduce Neto - Açotécnica S/A /Unifei
Francisco Ambrozio Filho
Francisco José Moura - PUC-Rio
Francisco PIorino Neto - DCTA-IAE-AMR
George Gilberto Gomes Junior - UFRJ
Geralda Cristina Duraes de Godoy - UFMG
Gigliola Salerno - Centro Universitário da FEI
Gilberto José Pereira - Centro Universitário da FEI
Giovani Dalpiaz - Petrobras
Gislene Martins - Clorovale Diamantes Indústria e Comércio
Gustavo Henrique Bolognesi Donato - Centro Universitário da FEI
Heber Pires Otomar
Heide Heloise Bernardi - ITA
Hélio Cordeiro de Miranda - UFC
Hélio Goldenstein - USP
ix
Henara Lillian Costa Murray
Ivan Gilberto Sandoval Falleiros - USP
Ivani de S. Bott - PUC-Rio
Ivanilza Felizardo - Cefet-MG
Jefferson Fabrício Cardoso Lins - UFF
Jorge Kolososki - Centro Universitário da FEI
José Alberto Soares Tenório - USP
José Daniel Biasoli de Mello - UFU
José Deodoro TRani Capocchi - USP
José Geraldo de Melo Furtado - Eletrobras Cepel
José Wilmar Calderón Hernández - USP
Julio Cesar Giubilei Milan - Udesc
Katsujiro Susaki - Centro Universitário da FEI
Kellie Provazi de Souza - IPEN
Lalgudi Ramanathan - IPEN
Leandro Nakamura Alves Vieira - Aperam
Leonardo Barbosa Godefroid - UFOP
Lirio Schaeffer - UFRGS
Luís Felipe Guimarães de Soua - Cefet-RJ
Luiz Alberto dos Santos
Luiz Cláudio Pinto Oliveira - ThyssenKrupp CSA
Marcelo Alexandre Tirelli - General Motors do Brasil
Marcelo Braga dos Santos - UFU
Marcelo Camargo Severo de Macedo - UFES
Marcelo Lucas Pereira Machado - IFES
Márcio Antônio da Silva - Usiminas
Marcy Saturno de Menezes - Petrobras
Maria Luisa Murillo Y Martin Rabello - Fatec-Mauá
Maria Margareth da Silva - ITA
Mariana Perez de Oliveira - Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração
Marica Maru
Mario Bocalini Jr. - IPT
Mário César Mantovani - Villares Metals
Maristhela Passoni de Araújo Marin - Centro Universitário da FEI
Maurício de Carvalho Silva - Centro Universitário da FEI
Maurício de Jesus Monteiro - PUC-Rio
Maurício L. Torem - PUC-Rio
Nara Miranda Guimarães - ITA
Nestor Cezar Heck - UFRGS
Neusa Alonso Falleiros - USP
Nilton da Silva Maia - Cefet-MG
Oleksii Kuznetsov - Inmetro
Patrícia Schmidt Calvão - Centro Universitário da FEI
Paulo Eduardo Batista de Mello - Centro Universitário da FEI
Paulo J. Modenesi - UFMG
Paulo Villani Marques - UFMG
Rafael Trommer – Inmetro
Regina Celia Castro
Ricardo Aurélio da Costa
Ricardo de Mello Brito - UFF
Ricardo Reppold Marinho - Petrobras
Roberto Ribeiro de Avillez - PUC-Rio
Rodrigo de Santis Neves - Inmetro
Rodrigo Faveret Signorelli - Sandvik Materials Technology
Rodrigo Liberto - Villares Metals SA
Rodrigo Magnabosco - Centro Universitário da FEI
Rogerio de Almeida Vieira - UFJF
Ronaldo Paranhos - UENF
Sergio Duarte Brandi - USP
Sinésio D. Franco - UFU
Susana Marraccini Giampietri Lebrão - Centro Universitário do Instituto Mauá de Tecnologia
Talita Filier Fontes - IPEN/ USP
Tarcila Sugahara - Centro Universitário da FEI
Taylor Mac Intyer Fonseca Jr.
Theophilo Moura Maciel
Túlio Magno Füzessy de Melo - Usiminas
Valter Rocha dos Santos - PUC-Rio
Vanessa de Freitas Cunha Lins - UFMG
Vanessa Motta Chad - UFSCar
Vicente Afonso Ventrella - Unesp
Washington Martins da Silva Junior - UFU
Wilian da Silva Labiapari - Aperam South América/ UFU
William Naville - Centro Universitário da FEI
Willy Ank de Morais - Usiminas/Unisanta
x
Boas-vindas
Welcome
Ciência, Tecnologia e Inovação são hoje pré-requisitos
indispensáveis para uma sociedade moderna que visa
o bem estar social e econômico-ambiental centrada no
ser humano.
A alavancagem prática destes conceitos deve e pode ser
realizada de diversas formas, tais como formação e
qualificação de recursos humanos, intercâmbio e gestão
de conhecimentos, acesso à informação, internacionalização,
articulação interdisciplinar, estratégia dentre outros.
Conforme todos podem verificar, nosso Congresso
da ABM foi estruturado, desenvolve e pratica todos estes
conceitos no setor minerometalúrgico e de materiais
para profissionais das empresas, academia, institutos de
pesquisa, liberais e estudantes.
Vamos aproveitar estas valiosas oportunidades para
fomentar ainda mais nosso aprendizado, qualificação e
rede de relacionamento.
Sejam bem-vindos ao Rio de Janeiro esta Cidade
Maravilhosa.
Science, Technology and Innovation are essential
pre-requisites for a modern society which aims at the
social and economic-environmental wellness focusing in
the human being.
The practical leverage of these concepts must and can
be performed in several ways, such as the education and
qualification of human resources, knowledge exchange and
management, access to information, internationalization,
interdisciplinary articulation, strategy, among others.
As everyone can see, our ABM Congress was structured,
and develops and practices all these concepts in the
mineral-metallurgical and materials for professionals of
companies, academy, research institute, self-employed
individuals and students.
We will enjoy these valuable opportunities to stimulate
even more our learning, qualification and relationship
network.
Welcome to Rio de Janeiro this Wonderful City.
Nelson Guedes de Alcântara
Presidente da ABM / ABM President
xi
Boas-vindas
Welcome
Caros congressistas, painelistas e autoridades públicas.
Quero lhes dar boas-vindas ao nosso 67º Congresso
da ABM, abrangendo as áreas de Metalurgia, Materiais
e Mineração.
O nosso Congresso tem um cunho altamente tecnológico
e tem propiciado uma imensa aproximação entre o mundo
acadêmico e o industrial.
As entidades de fomento à pesquisa e inovação,
sempre presentes no nosso Congresso têm exercido um
papel extremamente importante e que, cada vez mais,
deve ser assim considerado nos dias de hoje.
Aos nossos queridos estudantes, base para o futuro
de nossas empresas e nosso país, espero que aproveitem
ao máximo as centenas de trabalhos e palestras visando
o seu desenvolvimento.
Aos nossos fornecedores, obrigado por participarem
de forma ativa do nosso Congresso.
Às empresas do setor de metalurgia, materiais e
mineração, sempre participantes do nosso Congresso,
o nosso agradecimento por nos ajudar a organizar este
Congresso.
Finalmente, quero agradecer o empenho de todos
os membros da comissão organizadora e especialmente
à equipe da ABM que foram fundamentais para a
concretização do Congresso.
Aproveitem!
Muito obrigado.
Dear participants, panelists and public authories.
I want to welcome you to our 67th ABM Congress,
comprising the areas of Metallurgy, Materials and
Mining.
Our Congress has a high technological nature and
has been allowing a very large approximation between
the academic and the industrial worlds.
The research and innovation stimulation entities, always
present to our Congress have been exercising a highly
important role which, more and more, must be considered
as such in the current days.
To our dear students, the base for the future of our
companies and our country, I hope they enjoy the most
of the hundreds of works and speeches aiming at their
development.
To our suppliers, thank you for participating actively
in our Congress.
To the companies of the metallurgy, materials and
mining sectors, which always participate of our Congress,
our acknowledgement for helping us to organize this
event.
Finally, I want to thank the effort of all the members of
the organizing commission and especially the ABM team,
who were essential for the Congress realization.
Enjoy!
Thank you.
Albano Chagas Vieira
Coordenador Geral do Congresso / General Coordinator of the Congress
xii
Boas-vindas
Welcome
Com grande satisfação o Rio de Janeiro acolhe uma
vez mais um congresso da ABM, o 67°, de um total de
16 eventos similares já realizados na Cidade Maravilhosa.
Como carioca, concedo-me o direito de dar a todos os
participantes deste congresso de 2012 as boas-vindas e
desejar uma excelente estada no meu “Riu”. Não resisto
ao clichê de que o Cristo Redentor está de braços abertos
para recebê-los.
Tenho certeza que assistiremos a quatro dias de intensa
programação com conferências e trabalhos vindos de
todos os cantos do Brasil e diversas partes do mundo.
Não se surpreendam se algumas sessões contarem com
apresentações em espanhol e inglês. É um sinal dos
tempos em que o Brasil firma-se como potência emergente,
com expressiva produtividade cientifica e tecnológica,
não só na área metalúrgica, mas também em materiais e
mineração. A participação de empresários, engenheiros,
técnicos e estudantes, tanto no 67° Congresso quanto
no 12° ENEMET ajuda a projetar ainda mais a ABM e o
Brasil no cenário mundial.
Aproveito para convidar a todos para também
apreciarem as belezas de minha cidade e conferirem
as grandes mudanças em curso para acolher a Copa do
Mundo de Futebol de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.
Aqueles que aqui estão pela primeira vez não podem deixar
de visitar Copacabana e o Pão de Açúcar. Aos que aqui já
estiveram eu desafio a descobrirem a “Praia do Perigoso”
e a “Trilha do Colibri”, entre outras atrações menos óbvias
dentro do perímetro urbano de minha cidade.
A todos meu agradecimento pela presença e
contribuição para mais um evento de grande sucesso.
With great satisfaction, Rio de Janeiro once more hosts
the ABM congress, the 67th, out of a total of 16 similar
events already performed in the Wonderful City. As a Rio
de Janeiro citizen, I grant myself the right to welcome all
the participants of the 2012 Congress and wish them an
excellent stay in my “Rio”. I won’t give up the cliché that
Christ the Redeemer has His arms opened to welcome you.
I am sure that we will have four days of intense
schedule, with conferences and works coming from all
corners of Brazil and several parts of the world. Don’t
be surprised if a few sessions have presentations in
Spanish and English. This is a sign of the times in which
Brazil establishes itself as an emerging power, with
expressive scientific and technological productivity, not
only in the metallurgy area, but also in materials and
mining. The participation of entrepreneurs, engineers,
technicians and students, both in the 67th Congress and
in the 12th ENEMET helps to project even more ABM and
Brazil in the world scenario.
I take this opportunity to invite everyone to also enjoy
the beauties of my city and check the great changes in
progress to host the 2014 World Soccer Cup and the
2016 Olympic Games. Those that are here for the fist time
may not go without visiting Copacabana and the Sugar
Loaf. Those who have been here before, I challenge you
to discover “Praia do Perigoso” and “Trilha do Colibri”,
among other less obvious attractions along the urban
area of my city.
I thank you all for the presence and contribution to
another successful event.
Sérgio Neves Monteiro
Coordenador Técnico / Technical Coordinator
xiii
31 de julho de 2012 - Terça-feira
July 31st, 2012 - Tuesday
Cerimônia de abertura
Opening ceremony
HOTEL ROYAL TULIP RIO DE JANEIRO (antigo Hotel
Intercontinental)
Av. Aquarela do Brasil, 75 - São Conrado
Sala Quartzo A+B
ROYAL TULIP RIO DE JANEIRO (Ex-Intercontinental
Hotel)
Aquarela do Brasil Avenue, 75 - São Conrado
Quartzo A+B Room
Programa:
Program:
• Saudações e composição da mesa de honra.
• Execução do hino nacional brasileiro.
• Abertura oficial dos trabalhos por Karlheinz Pohlmann,
presidente do conselho da ABM.
• Agradecimentos, citações e registro de presenças.
• Pronunciamento do coordenador geral do 12º ENEMET,
Willy Ank de Morais
• Pronunciamento do coordenador técnico do
67º Congresso, Sérgio Neves Monteiro.
• Pronunciamento do coordenador geral do
67º Congresso, Albano Vieira Chagas.
• Pronunciamento do presidente da FAPERJ,
Ruy Garcia Marques.
• Lançamento da publicação Dicionário de Metalurgia,
Materiais e Mineração - Stephan Wolynec
• Lançamento da edição nº 1 do periódico Journal of
Materials Research and Technology (jmr&t)
• Outorga da medalha ABM “Vicente Chiaverini” Mérito
em Processos ao Prof. Dr. Antônio Cezar Faria Vilela.
• Outorga da Medalha de Mérito ABM ao Sr. Jorge
Gerdau Johannpeter, presidente do conselho de
administração - Gerdau
• Pronunciamento do presidente da ABM, Nelson
Guedes de Alcântara.
• Palestra de Ozires Silva, reitor da Unimonte - “A
tecnologia como instrumento de sucesso empresarial”
• Greetings and composition of the table of honor.
• Brazilian National Anthem.
• Welcome remarks by Karlheinz Pohlmann, council
president of ABM.
• Thanks, compliments and acknowledgment of
distinguished participants.
• Speech by the general coordinator of the 12th ENEMET,
Willy Ank de Morais.
• Speech by the technical coordinator of the 67th ABM
Congress, Sérgio Neves Monteiro.
• Speech by the general coordinator of the 67th ABM
Congress, Albano Vieira Chagas.
• Speech by the president of FAPERJ, Ruy Garcia Marques.
• Launch of publication - Dictionary of Metallurgy,
Materials and Mining - Stephan Wolynec
• Launch of 1st edition - Periodic Journal of Materials
Research and Technology (jmr&t)
• Granting of ABM “Vicente Chiaverini” Excellence in
Process to Professor Doctor Antônio Cezar Faria
Vilela.
• Granting of ABM Honor Award to Jorge Gerdau
Johannpeter, council president - Gerdau.
• Speech by the president of the ABM, Nelson Guedes
de Alcântara.
• Lecture by Ozires Silva, rector of Unimonte –
“Technology as a tool for business success”
• Boas-vindas da anfitriã:
• Welcome by the sponsor:
• Apresentação da orquestra Votorantim Siderurgia.
• Encerramento da cerimônia.
• Vin d’honneur na Expomet.
• Concert by Votorantim Siderurgia Orchestra.
• End of ceremony.
• Vin d’honneur at Expomet.
IMPORTANTE:
• Todos os inscritos no evento poderão participar da
cerimônia de abertura.
• Traje: passeio completo.
• Não haverá tradução simultânea.
ATENTION:
• All registered participants are invited for the opening
cerimony.
• Dress code: semi-formal.
• There will not be simultaneous translation.
xiv
Eventos Paralelos ao Congresso e ao ENEMET
Events Concurrent to the Congress and ENEMET
Workshop
Aplicação da termodinâmica computacional a aços e siderurgia / Application of Computational
Thermodynamics in Steelmaking
Docentes/Professors: André Luiz V. da Costa e Silva, Roberto R. de Avillez e
Fernando Rizzo
31 de julho de 2012 – 9h às 18h / July 31st, 2012 – 9:00 am to 6:00 pm
Local/Venue: PUC-Rio – RDC: Rua Marques de São Vicente, 255 - Gávea - Rio de Janeiro, RJ
Curso / Short Course
Practical Approaches and Applications of Computational Fluid Dynamics (CFD)
Docente/Professor: Dr. Chenn Zhou
31 de julho de 2012 – 8h às 17h / July 31st, 2012 – 8:00 am to 5:00 pm
Local/Venue: Royal Tulip, Rio de Janeiro (ex-Intercontinental Hotel)
EXPOMET - EXPOSIÇÃO DE FORNECEDORES DE PRODUTOS E SERVIÇOS
PARA A CADEIA METALÚRGICA, DE MATERIAIS E DE MINERAÇÃO / EXHIBIT OF
PRODUCTS AND SERVICES SUPPLIERS FOR THE MATERIALS, MINING AND THE
METTALURGICAL PRODUCTION CHAIN
31 de julho a 2 de agosto de 2012 / July 31st to August 2nd, 2012
Local/Venue: Royal Tulip, Rio de Janeiro (ex-Intercontinental Hotel)
Funcionamento
31.07.12 (terça-feira) ................................................20h30 às 22h*
01.08.12 (quarta-feira) ..............................................9h30 às 17h
02.08.12 (quinta-feira) ...............................................9h30 às 17h
*Confraternização
Operation hours
July, 31st (Tuesday) ...................................................from 8:30 pm to 10:00 pm*
August, 1st (Wednesday) ...........................................from 9:30 am to 5:00 pm
August, 2nd (Thursday) ..............................................from 9:30 am to 5:00 pm
*Fellowship
Relação de expositores / List of exhibitors*
Aperam
ArcelorMittal
Arteche
CBMM
CSN
Danieli
Enfil
Gerdau
GL
IME
Samarco
Senai
Sinobras
SMS Group
SunCoke
Techma Engenharia
Universidade Estadual do Norte Fluminense
Universidade Federal de Goiás
Universidade Federal de Ouro Preto
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Usiminas
V&M
Vale
Votorantim Metais
Votorantim Siderurgia
*Confirmados até 19 de julho de 2012 / Confirmed until July 19th, 2012
xv
3 de agosto - Sexta-feira / August 3rd - Friday
Visitas técnicas / Technical visits
1. CENPES (PETROBRAS)
2. CETEM
3. CSN
4. GERDAU
5. INMETRO
6. THYSSENKRUPP CSA
7. VOTORANTIM SIDERURGIA
Informações para as visitas técnicas / Information to technical visits
Inscrições / Registration
As inscrições para as visitas técnicas deverão ser realizadas na secretaria do evento, nos dias
1º e 2 de agosto, mediante pagamento de uma taxa (R$ 30,00 para congressistas e R$ 15,00
para estudantes). Esta taxa será cobrada pela ABM de forma a evitar desistências.
Registration for the technical visits shall be done at the event’s Secretariat, from August 1st
to August 2nd, through payment of a R$ 30,00 fee (Congress participants) and R$ 15,00
(students), which will be collected by ABM in order to avoid absences.
Orientações sobre vestuário / Tips on clothing
Solicitamos que os visitantes estejam trajando vestuário permitido para acesso às instalações
industriais, ou seja: calçado de couro fechado (solado de borracha) e calça comprida.
Recomenda-se também a opção por roupas escuras. Calçado de salto alto, sandálias,
bermudas e calça modelo capri não são permitidos.
Visitors shall wear the type of clothing allowed to enter the facilities: Closed leather shoes
(rubber sole) and pants. Dark clothes are also recommended. High heels, sandals, Bermuda
shorts and Capri-type pants are not allowed.
Segurança / Safety
Serão fornecidos os EPI´s necessários.
The required personal protection equipment - PPEs - shall be provided.
Traslado / Shuttle
Haverá ônibus para os traslados.
Buses will be made available.
Importante / Important
Será expressamente proibido o uso de câmeras fotográficas (inclusive de telefone celular),
filmadoras, notebooks ou gravadores.
The use of photo cameras (including those in cell phones), video cameras, notebooks or
recorders is strictly forbidden.
Horário / Time
Solicitamos aos participantes o cumprimento do horário estabelecido de forma a não prejudicar
a programação.
We kindly ask the participants to strictly follow the time of each event so as not to affect the
schedule.
As programações poderão sofrer alterações que não comprometerão os horários e dias
já pré-estabelecidos.
These schedule may undergo changes which will not affect the preset times and dates.
xvi
Resumo da Programação / Summary of Program
31 de julho de 2012 - Terça-feira / July 31st, 2012 - Tuesday
•
Short Course: Practical approaches and applications of computational fluid dynamics (CFD)
•
Workshop: Aplicação da termodinâmica computacional a aços e siderurgia / Application of computational
thermodynamics in steelmaking
•
Reunião da Diretoria e Conselho da ABM / Meeting: Management and ABM’s Council
•
Reunião das Divisões Técnicas ABM / Meeting: Technical Divisions ABM
•
Reunião da Divisão Técnca de Ciência e Engenharia de Materiais Metálicos da ABM / Meeting:
Technical Division of Science and Engineering of Metallic Material ABM
•
Reunião das Regionais ABM / Meeting: Regional Directors ABM
•
Cerimônia de Abertura do 67º Congresso da ABM e 12º ENEMET / Opening ceremony of 67th ABM
Congress and 12th ENEMET
1º de agosto de 2012 - Quarta-feira / August 1st, 2012 - Wednesday
•
Painel tecnológico: Inovação e conteúdo nacional - desafios e/ou oportunidades? Óleo, gás e
mineração / Technological panel: Innovation and national content - challenges and/or opportunities?
Oil, gas and minig
•
Sessões técnicas orais e pôsteres / Oral technical sessions and posters
•
Invited lectures e Keynote speakers / Invicted lecture and Keynote speakers
•
Entrega de prêmios de reconhecimento técnico / Award of technical recognition awards
•
EXPOMET
•
Jantar de confraternização / Fellowship dinner
2 de agosto de 2012 - Quinta-feira / August 2nd, 2012 - Thursday
•
Painel tecnológico: Contribuição de novos materiais para a competitividade da indústria automobilística /
Technological panel: Contribution of new materials for automobile industry competitiveness
•
Sessões técnicas orais e pôsteres / Oral technical sessions and posters
•
Invited lectures e Keynote speakers / Invicted lecture and Keynote speakers
•
Entrega de prêmios de reconhecimento técnico / Award of technical recognition awards
•
EXPOMET
•
Encerramento / Closing
3 de agosto de 2012 - Sexta-feira / August 3rd, 2012 - Friday
•
Visitas técnicas / Technical visits
•
CENPES (PETROBRAS)
•
CETEM
•
CSN
•
GERDAU
•
INMETRO
•
THYSSENKRUPP CSA
•
VOTORANTIM SIDERURGIA
xvii
Painel Tecnológico / Technological Panel
Quarta-feira - 1º de agosto
Painel tecnológico:
Inovação e conteúdo nacional - desafios e/ou oportunidades? Óleo, gás e
mineração
Coordenadores:
Arthur Pinto Chaves - USP
Carlos Cunha D. Henriques - Petrobras
Palestrante:
11h10
Indústria de BK e conteúdo local: uma visão setorial
João Alfredo S. Delgado - Presidente - IPDMAQ e Diretor Executivo de Tecnologia – Abimaq
Painelistas:
11h40
Oportunidades para o desenvolvimento tecnológico da indústria nacional no segmento O&G
Roberto Cruz - Coordenador de Desenvolvimento Tecnológico da Indústria Nacional Cenpes/
Petrobras
11h50
Estratégias de crescimento da Vale em mineração e desdobramentos para a indústria nacional
Stephen Potter - Diretor de Planejamento Integrado e Desenvolvimento Tecnológico da VALE
12h
Desafios/oportunidades para o desenvolvimento tecnológico do setor mineral e da indústria
de fornecedores
Fernando Antonio Freitas Lins - Diretor Cetem
12h10
Apoio do BNDES à inovação e à cadeia produtiva de O&G
Rodrigo Bacellar - Superintendente da Área de Insumos Básicos BNDES
12h20
Desenvolvimento de materiais para equipamentos submarinos
Fatima Cunha da Silva - Gerente de Engenharia de Materiais - FMC Technologies
12h30
Debate
Wednesday - August 1st
Technological panel:
Innovation and national content - challenges and/or opportunities? Oil, gas
and mining
Coordinators:
Arthur Pinto Chaves - USP
Carlos Cunha D. Henriques - Petrobras
Lecturer:
11:10 am
BK industry and local content: a sectorial perspective
João Alfredo S. Delgado - Chairman - IPDMAQ and Technology CEO - ABIMAQ
Panelists:
11:40 am
Opportunities for technological development of the national industry in the O&G sector
Roberto Cruz - Coordinator of Technological Development of the National Industry Cenpes/
Petrobras
11:50 am
Vale’s growth strategies for mining and its consequences for national industry
Stephen Potter - Vale’s Director of Integrated Planning and Technological Development
12:00 pm
Challenges / opportunities for technological development of the mineral sector and industry
suppliers
Fernando Antonio Freitas Lins - Cetem Director
12:10 pm
BNDES support to O&G’s production chain and innovation
Rodrigo Bacellar - Superintendent of the Basic Petrochemicals Industry BNDES
12:20 pm
Materials development for subsea equipment
Fatima Cunha da Silva - Materials Engineering Manager - FMC Technologies
12:30 pm
Debate
xviii
Quinta-feira - 2 de agosto
Painel tecnológico:
Contribuição de novos materiais para a competitividade da indústria
automobilística
Coordenador:
Carlos A. Briganti - Power Systems Research
Palestrante:
11h10
Competitividade da indústria automobilística brasileira
Paulo Cardamone - Diretor da IHS para América do Sul
Painelistas:
11h40
Novos materiais e tecnologias para a indústria automobilística - Powertrain
João Irineu Medeiros - Diretor de Engenharia da FIAT
11h50
Produtos e projetos de inovação para atendimento às atuais demandas do segmento automotivo
José Eduardo Ribeiro de Carvalho - Gerente de Desenvolvimento de Produtos CSN
12h
Uso de alumínio em veiculos – desafios e tendências
Ayrton Filleti - Diretor Técnico ABAL
12h10
Soluções e pesquisas de materiais para a futura indústria automotiva: a Europa como exemplo
Carl Dieter Wuppermann - Consultor Técnico-científico da Cdwuppermann Innovation & Strategy
CDWIS
12h40
Debate
Thursday - August 2nd
Technological panel:
Contribution of new materials for automobile industry competitiveness
Coordinator:
Carlos A. Briganti - Power Systems Research
Lecturer:
11:10 am
Brazilian automotive industry competitiveness
Paulo Cardamone - Director of IHS for South America
Panelists:
11:40 am
New materials for automotive industry - Powertrain
João Irineu Medeiros - Director of FIAT Engineering
11:50 am
Innovation projects and products to meet the current automotive sector demands
José Eduardo Ribeiro de Carvalho - Manager of Products Development CSN
12:00 pm
Use of aluminum on vehicles – challenges and trends
Ayrton Filleti - Technical Director ABAL
12:10 pm
Material solutions and research for the future automotive industry: Europe as an example
Carl Dieter Wuppermann - Technical/Scientific Consultant - Cdwuppermann Innovation & Strategy
CDWIS
12:40 pm
Debate
Soldagem / Welding
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Estampagem / Stamping
Produtos Metálicos
Ferrosos / Ferrous Metallic
Products
Metalurgia Física /
Physical Metallurgy
Comportamento de
Materiais em Temperaturas
Elevadas / Materials
Behavior at High
Temperatures
Soldagem / Welding
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Estampagem / Stamping
Produtos Metálicos
Ferrosos / Ferrous Metallic
Products
Metalurgia Física /
Physical Metallurgy
Jaspe
Ônix
Quartzo A + B
Safira +
Ametista
Topázio
Turmalina
Esmeralda
Comportamento de
Materiais em Temperaturas
Elevadas / Materials
Behavior at High
Temperatures
Tribologia / Tribology
Âmbar
Metalurgia Física /
Physical Metallurgy
Produtos Metálicos
Ferrosos / Ferrous Metallic
Products
Metalurgia do Pó /
Powder Metallurgy
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Soldagem / Welding
Comportamento de
Materiais em Temperaturas
Elevadas / Materials
Behavior at High
Temperatures
Tribologia / Tribology
Lavra e Tratamento de
Minérios / Ore Mining and
Treatment
Lavra e Tratamento de
Minérios / Ore Mining and
Treatment
Água Marinha
Tribologia / Tribology
Gestão Sistêmica /
Systemic Management
Gestão Sistêmica/
Systemic Management
Gestão de Inovação /
Gestão Sistêmica /
Systemic Management
Ágata
16h30 às 18h10 /
04:30pm to 06:10pm
Tarde / Afternoon
13h50 às 15h10 /
01:50pm to 03:10pm
Manhã / Morning
8h30 às 9h30 /
08:30am to 09:30am
SALA / ROOM
Corrosão / Corrosion
Transformações de Fase /
Phase Transformations
Nanotecnologia /
Nanotechnology
Corrosão / Corrosion
Transformações de Fase /
Phase Transformations
Nanotecnologia /
Nanotechnology
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Mecânica de Fratura e
Integridade Estrutural /
Structural Fracture and
Integrity
Mecânica de Fratura e
Integridade Estrutural /
Structural Fracture and
Integrity
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Recuperação e Tratamento
de Rejeitos / Waste
Recovery and Treatment
Forjamento / Forging
Diagramas de Fases /
Phase Diagrams
Gestão de Manutenção /
Maintenance Management
14h10 às 15h30 /
02:10pm to 03:30pm
Corrosão / Corrosion
Transformações de Fase /
Phase Transformations
Produtos Metálicos Não
Ferrosos / Non-Ferrous
Metallic Products
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos /
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Mecânica de Fratura e
Integridade Estrutural /
Structural Fracture and
Integrity
Recuperação e Tratamento
de Rejeitos / Waste
Recovery and Treatment
Forjamento/ Forging
Diagramas de Fases /
Phase Diagrams
Gestão de Meio Ambiente
/ Environment Management
16h50 às 18h10 /
04:50pm to 06:10pm
Tarde / Afternoon
Recuperação e Tratamento
de Rejeitos / Waste
Recovery and Treatment
Iniciação Científicotecnológica / ScientificTechnological Initiation
Gestão de Manutenção /
Maintenance Management
8h30 às 9h30 /
08:30am to 09:30am
Manhã / Morning
SESSÕES TÉCNICAS ORAIS / ORAL PRESENTATION SESSIONS
Quinta-feira, 2 de agosto / Thursday, August 2nd
Quarta-feira, 1º de agosto / Wednesday, August 1st
xix
16h10 às 16h50 / 04:10pm to 04:50pm
10h10 às 10h50 / 10:10am to 10:50am
Gestão de Meio Ambiente /
Environment Management
Transformações de Fase /
Phase Transformations
Gestão de Manutenção /
Maintenance Management
Diagramas de Fases / Phase Diagrams
Transformações de Fase /
Phase Transformations
Soldagem / Welding
Soldagem / Welding
Forjamento / Forging
Produtos Metálicos Não Ferrosos /
Non-Ferrous Metallic Products
Metalurgia do Pó / Powder Metallurgy
Tribologia / Tribology
Tribologia / Tribology
Nanotecnologia / Nanotechnology
Recuperação e Tratamento de Rejeitos /
Waste Recovery and Treatment
Produtos Metálicos Ferrosos /
Ferrous Metallic Products
Produtos Metálicos Ferrosos /
Ferrous Metallic Products
Mecânica de Fratura e Integridade Estrutural /
Structural Fracture and Integrity
Mecânica de Fratura e Integridade Estrutural /
Structural Fracture and Integrity
Recuperação e Tratamento de Rejeitos / Waste
Recovery and Treatment
Metalurgia Física / Physical Metallurgy
Metalurgia Física / Physical Metallurgy
Materiais Cerâmicos, Compósitos e
Poliméricos / Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Iniciação Científico-tecnológica /
Scientific-Technological Initiation
Corrosão / Corrosion
16h10 às 16h50 / 04:10pm to 04:50pm
Tarde / Afternoon
Materiais Cerâmicos, Compósitos e
Poliméricos / Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Iniciação Científico-tecnológica /
Scientific-Technological Initiation
Corrosão / Corrosion
10h10 às 10h50 / 10:10am to 10:50am
Manhã / Morning
Quinta-feira, 2 de agosto / Thursday, August 2nd
Lavra e Tratamento de Minérios /
Ore Mining and Treatment
Materiais Cerâmicos, Compósitos e
Poliméricos / Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Materiais Cerâmicos, Compósitos e
Poliméricos / Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Gestão Sistêmica / Systemic Management
Iniciação Científico-tecnológica /
Scientific-Technological Initiation
Iniciação Científico-tecnológica /
Scientific-Technological Initiation
Comportamento de Materiais em Temperaturas Comportamento de Materiais em Temperaturas
Elevadas /
Elevadas /
Materials Behavior at High Temperatures
Materials Behavior at High Temperatures
Tarde / Afternoon
Manhã / Morning
Quarta-feira, 1º de agosto / Wednesday, August 1st
SESSÕES PÔSTER / POSTER PRESENTATION SESSIONS
xx
xxi
Invited Lectures
Quarta-feira - 1º de agosto / Wednesday - August 1st
Sala Quartzo A+B
Manhã / Morning
9h30 / 09:30am
Produtos / Products
Harshad Kumar Dharamshi Hansraj Bhadeshia
University of Cambridge
Delta-TRIP Steel
Tarde / Afternoon
15h10 / 03:10pm
Processos / Processes
Chenn Q. Zhou
Purdue University Calumet
Simulation and visualization: keys to process optimization
Quinta-feira - 2 de agosto / Thursday - August 2nd
Sala Quartzo A+B
Manhã / Morning
9h30 / 09:30am
Gestão / Management
Andréa Belfort de Andrade Santos
Macroplan
Gestão estratégica baseada em cenários / Scenario-based strategic
management
Tarde / Afternoon
15h10 / 03:10pm
Fundamentos / Fundamentals
Gary Rush Purdy
McMaster University
Fundamentals of microstructure development in ferrous alloys: some
recent advances
Bio-tribocorrosão em materiais para implantes biomédicos
Caracterização experimental e modelamento
do comportamento plástico de chapas
1 - Espessadores para formação de pasta FLSmidth Eimco:
tendências de polpas com maiores densidades;
Luís Augusto Rocha
Universidade do Minho
Luciano Pessanha Moreira
Universidade Federal Fluminense
1. Flávio Augusto Pesce Storolli
FLSmidth
Tribologia
Estampagem
Estabilização química da escória de
aciaria para uso em lastro ferroviário
Documento nacional: a situação da manutenção no Brasil
Nanostructured materials processing:
powders, patterns, & pores
Termodinâmica computacional:
aplicações práticas na fabricação do aço
Forjamento de aços microligados:
além da forma, as propriedades
Gerando valor através da sustentabilidade,
inovação e tecnologia na Votorantim Metais
João Carlos Miguez Suarez
Instituto Militar de Engenharia
Gilberto Fernandes
Universidade Federal de Ouro Preto
Ernesto Roberto Pinto de Oliveira
Abraman
Sundar V. Atre
Oregon State University
Joaquim Gonçalves Costa Neto
ArcelorMittal Monlevade
Juan Carlos Garcia de Blas
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Ricardo Barbosa dos Santos
Votorantim Metais
Mecânica de Fratura e
Integridade Estrutural
Recuperação e
Tratamento de Rejeito
Gestão de Manutenção
Nanotecnologia
Diagramas de Fase
Forjamento
Produtos Metálicos Não Ferrosos
Materiais metálicos para emprego em blindagens balísticas:
situação e tendências atuais
Seleção de materiais para projetos offshore
Flavio Augusto dos Santos Serra
Petrobras
Corrosão e
Transformações de Fase
Formação de nanoclusters metálicos
radio-induzidos em filmes finos de polímeros
Olgun Guven
Hacettepe University
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos
2 - Tecnologia de espessamento de pasta ou cone
profundo Eimco e de alta densidade da FLSmidth:
tendendo para maiores densidades higher densities
Por que a indústria automobilística procura
por materiais cada vez mais sofisticados?
Nils Roger Lidgren
SSAB Americas
Produtos Metálicos Ferrosos
2. Craig Gary Gilbert
FLSmidth
Aplicações da geometria estocástica
às transformações microestruturais
Paulo Rangel Rios
Universidade Federal Fluminense
Metalurgia Física
Lavra e Tratamento de Minérios
Desenvolvimento de materiais para células
a combustível de óxido sólido
José Geraldo de Melo Furtado
Cepel
Materiais Cerâmicos,
Compósitos e Poliméricos
Título da Palestra
Keynote Speakers
Tema
Keynote Speakers
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
02/ago
01/ago
01/ago
01/ago
01/ago
01/ago
01/ago
Dia
16h50 às 17h10
14h10 às 14h50
14h10 às 14h50
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
13h50 às 14h30
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
8h30 às 9h10
Horário
Safira + Ametista
Âmbar
Água Marinha
Safira + Ametista
Ágata
Jaspe
Ônix
Topázio
Quartzo A+B
Água Marinha
Safira + Ametista
Âmbar
Topázio
Turmalina
Quartzo A+B
Sala
xxii
Bio-tribocorrosion in materials for biomedical implants
Experimental characterization and modeling
the plastic behavior of plates
1 - Thickeners to form FLSmidth Eimco paste:
tendency of slurry with higher density
Luís Augusto Rocha
Universidade do Minho
Luciano Pessanha Moreira
Universidade Federal Fluminense
1. Flávio Augusto Pesce Storolli
FLSmidth
Tribology
Stamping
Material selection for offshore projects
Metallic materials for ballistic armoring: situation
and current tendencies
Chemical stabilization of steel slag for
use in railroad ballast
National document: the situation of maintenance in Brazil
Nanostructured materials processing:
powders, patterns, & pores
Computational thermodynamics: practical
applications in steel manufacturing
Forging of micro-alloyed steels: in addition
to the shapes, the properties
Generating value through sustainability, innovation
and technology at Votorantim Metals
Flavio Augusto dos Santos Serra
Petrobras
João Carlos Miguez Suarez
Instituto Militar de Engenharia
Gilberto Fernandes
Universidade Federal de Ouro Preto
Ernesto Roberto Pinto de Oliveira
Abraman
Sundar V. Atre
Oregon State University
Joaquim Gonçalves Costa Neto
ArcelorMittal Monlevade
Juan Carlos Garcia de Blas
Universidade Federal do Rio de Janeiro
Ricardo Barbosa dos Santos
Votorantim Metais
Corrosion and Phase
Transformations
Structural Fracture and Integrity
Waste Recovery and Treatment
Maintenance Management
Nanotechnology
Phase Diagrams
Forging
Non-Ferrous Metallic Products
Radiation-induced formation of metal
nanoclusters in polymer thin films
Olgun Guven
Hacettepe University
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
2 - Eimco deep-cone paste & high fensity thickening
technology from FLSmidth: trending to higher densities
Why is the auto industry looking for more and
more sophisticated materials?
Nils Roger Lidgren
SSAB Americas
Ferrous Metallic Products
2. Craig Gary Gilbert
FLSmidth
Applications of stochastic geometry to
micro-structural transformations
Paulo Rangel Rios
Universidade Federal Fluminense
Physical Metallurgy
Ore Mining and Treatment
Development of materials for solid oxide fuel cells
José Geraldo de Melo Furtado
Cepel
Ceramics, Composite and
Polymeric Materials
Lecture’s Title
Keynote Speakers
Subject
Keynote Speakers
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 2nd
August 1st
August 1st
August 1st
August 1st
August 1st
August 1st
Date
4:50pm to 5:10pm
2:10pm to 2:50pm
2:10pm to 2:50pm
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
1:50pm to 2:30pm
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
8:30am to 9:10am
Time
Safira + Ametista
Âmbar
Água Marinha
Safira + Ametista
Ágata
Jaspe
Ônix
Topázio
Quartzo A+B
Água Marinha
Safira + Ametista
Âmbar
Topázio
Turmalina
Quartzo A+B
Room
xxiii
xxiv
Outorga de medalhas e prêmios
Awarding of medals and awards
MEDALHA DE MÉRITO ABM
Honraria instituída pela ABM para homenagear pessoas físicas e jurídicas que tenham
contribuído de forma relevante para o desenvolvimento nas áreas de atuação da ABM e à
própria entidade. Em 2012 esta honraria será conferida a Jorge Gerdau Johannpeter.
Data/horário/sala 31/07/2012 - 19h - Quartzo A e B
ABM HONOR AWARD
The ABM Honor Medal is an award created by ABM to pay tribute to individuals and
companies that have contributed in a relevant manner for the development of ABM itself
and the areas where it operates. In 2012 it is granted to Jorge Gerdau Johannpeter.
Date/time/room
July 31st - 7:00 pm - Quartzo A and B
MEDALHA ABM VICENTE CHIAVERINI
Medalha ABM “Vicente Chiaverini” - Mérito em Processos. Em 2012 esta honraria será
conferida ao Professor Doutor Antônio Cezar Faria Vilela.
Data/horário/sala 31/07/2012 - 19h - Quartzo A e B
ABM VICENTE CHIAVERINI MEDAL
ABM Vicente Chiaverini Medal - Excellence in Process. In 2012 it is granted to Professor
Doctor Antônio Cezar Faria Vilela.
Date/time/room
July 31st - 7:00 pm - Quartzo A and B
PRÊMIOS DE RECONHECIMENTO TÉCNICO / TECHNICAL RECOGNITION AWARDS
Data/horário/sala 01/08/2012 - das 10h50 às 11h10 - Sala Quartzo A e B
Date/time/room August 1st - from 10:50 am to 11:10 am - Quartzo A and B
PRÊMIO ANTONIO MOURÃO GUIMARÃES / ANTONIO MOURÃO GUIMARÃES AWARD
Instituidor/Sponsor
Magnesita Refratários S.A.
Título/Title
Emprego do aço inoxidável 304 para a síntese de nanotubos de carbono
a partir de resíduos sólidos / Use of 304 stainless steel for the synthesis
of carbon nanotubes from solid wastes
Autores/Authors
Joner Oliveira Alves
Jorge Alberto Soares Tenório
PRÊMIO LUIZ DUMONT VILLARES / LUIZ DUMONT VILLARES AWARD
Instituidor/Sponsor
GERDAU AÇOS ESPECIAIS BRASIL
Título/Title
Determinação experimental da projeção liquidus do sistema Nb-Cr-B na
região rica em Nb-Cr até 50% AT. B / Experimental evaluation of the
liquidus projection in the Nb-Cr rich region of the Nb-Cr-B system until
50% AT. B
Autores/Authors
Carlos Angelo Nunes
Gilberto Carvalho Coelho
Jean Marc Fiorani
João Carlos Jânio Gigolotti
Nicolas David
PRÊMIO THARCÍSIO DAMY DE SOUZA / THARCÍSIO DAMY DE SOUZA AWARD
Instituidor/Sponsor
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMÍNIO - CBA
Título/Title
Análise microestrutural de ligas Al-Mg-Si por dissolução da matriz de
alumínio / Microstructural analysis of Al-Mg-Si alloys by matrix dissolution
Autores/Authors
Francisco de Paula Pinheiro
Marcelo Paes
Miguel Borodiak
xxv
Data/horário/sala 02/08/2012 - das 10h50 às 11h10 - Sala Quartzo A e B
Date/time/room August 2nd - from 10:50 am to 11:10 am - Quartzo A and B
PRÊMIO APERAM SOUTH AMERICA / APERAM SOUTH AMERICA AWARD
Instituidor/Sponsor
APERAM SOUTH AMERICA
Título/Title
Análise comparativa de aços inoxidáveis usados para produção de
petróleo em águas profundas
Autores/Authors
Cássio Barbosa
Ibrahim de Cerqueira Abud
Jôneo Lopes do Nascimento
Robson Oliveira Centeno
Sonia Maria Coelho de Souza
PRÊMIO ARCELORMITTAL TUBARÃO QUALIDADE E PRODUTIVIDADE /
ARCELORMITTAL TUBARÃO AWARD QUALITY AND PRODUCTIVITY
Instituidor/Sponsor
ArcelorMittal Tubarão
Título/Title
Gerenciamento integrado de processos, uma metodologia que dá certo /
Integrated management of process, a methodology that makes sure
Autores/Authors
Cássio Mitraud Ruas
Dirson Pinto Costa
Edalmo Magalhães de Sousa
Hélcio de Araújo Quintão
José Geraldo de Oliveira Ank
Márcio Ferreira Rodrigues
Marcos Custódio Guimarães
Norma Elisabete Fernandes Lima
Washington Maurílio A. Fernandes
PRÊMIO PAULO LOBO PEÇANHA / PAULO LOBO PEÇANHA AWARD
Instituidor/Sponsor
Grupo Combustol & Metalpó
Título/Title
Comportamento tribológico do aço rápido M2 fabricado por metalurgia
do pó e tratado por diferentes métodos de nitretação / Tribological
behavior of M2 high speed steel produced by powder metallurgy and
treated by different methods of nitriding
Autores/Authors
César Edil da Costa
Eliana Franco
José Luiz Santos
Josue Basen Pereira
Julio Cesar Giubilei Milan
PRÊMIO RECUPERAÇÃO DO VALOR ECONÔMICO / RECOVERY OF ECONOMIC VALUE
AWARD
Instituidor/Sponsor
Harsco Metals Ltda.
Título/Title
Reciclagem de poeira de aciaria elétrica: avaliação da incorporação de
fero em gusa líquido / Recycling of eletric arc furnace dust: evaluation of
the iron metal incorporation in hot metal bath
Autores/Authors
Denise Crocce Romano Espinosa
Jorge Alberto Soares Tenório
José Roberto de Oliveira
Vicente de Paulo Ferreira Marques Sobrinho
xxvi
1º de agosto - Quarta-feira / August, 1st - Wednesday
20h - Jantar de confraternização / 08:00 pm - Fellowship dinner
Patrocínio / Sponsorship:
Local: Villa Riso
Estrada da Gávea, 728 - São Conrado
Rio de Janeiro - RJ
Tel +55 (21) 3322-1444
Venue: Villa Riso
Gávea Road, 728 - São Conrado
Rio de Janeiro - RJ
Phone +55 (21) 3322-1444
IMPORTANTE:
-
É necessária a apresentação do convite individual;
-
Convites avulsos poderão ser adquiridos na secretaria do evento;
-
Haverá serviço de valet para os convidados.
IMPORTANT:
-
Invitation: The presentation of individual invitation will be required;
-
Separate invitations can be purchased in the secretariat of the event;
-
It will have valet service for the guests.
xxvii
PROGRAMA 12º ENEMET
ENEMET - 31 de julho
SECRETARIA
7h30
Credenciamento dos minicursos
SALA ESMERALDA
8h20
Minicurso: Seis Sigma
Otávio Augusto de Souza - Gerente Geral de Processos Siderúrgicos - CSN
9h50 - Coffee break - Patrocínio
SALA SAFIRA + AMETISTA
8h20
Minicurso: Seleção de materiais metálicos para o pré-sal
Giovani Dalpiaz - Engenheiro de Equipamentos Pleno - Petrobras - PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. CENPES/ PDEP/ TMEC Tecnologia de Equipamentos, Materiais e Corrosão
SALA ESMERALDA
9h50 - Coffee break - Patrocínio
12h10 - Lunch box - Patrocínio
SALA ESMERALDA
13h10
Minicurso: Tratamento de minério
Claudio Luiz Schneider - Tecnologista Sênior do Centro de Tecnologia Mineral - CETEM
15h40 - Coffee break - Patrocínio
SALA SAFIRA + AMETISTA
13h10
Minicurso: Seleção de materiais não metálicos
A definir
SALA ESMERALDA
15h40 - Coffee break - Patrocínio
SECRETARIA
17h
Credenciamento para todos os participantes (Congresso e Enemet)
SALA QUARTZO A e B (Plenária)
19h
Cerimônia de abertura
EXPOMET
20h30
Confraternização
xxviii
ENEMET - 1º de agosto
SALA ESMERALDA
MESA-REDONDA
A sinergia entre metalurgia, materiais e mineração
(Quais as interfaces e intersecções entre estas engenharias?)
Moderadores: Bruno Veiga Fontana - Diretor da ABM Jr. e Paula Letícia Corrêa de Toledo Cury - Vice-diretora da ABM Jr.
8h
RH - Giane Cássia Araújo (ArcelorMittal Brasil)
8h10
RH - Elder Alves Pereira Couto (Gerdau)
8h20
Divisão Técnica de Ensino da ABM - André Costa e Silva (IBQN e UFF)
8h30
Metalurgia - Renata Antoun Simão (UFRJ)
8h40
Materiais - Osvaldo Mitsuyuki Cintho (UEPG)
8h50
Mineração - Arthur Pinto Chaves (USP)
9h00
Debate
9h40
Palestra: Ciência sem Fronteiras
Guilherme Sales Melo - Diretor de Engenharias, Ciências Exatas, Humanas e Sociais do CNPq
EXPOMET
10h10 - Coffee break e sessão de pôsteres
SALA QUARTZO A e B (Plenária)
10h50
Entrega dos Prêmios de Reconhecimento Técnico
Painel Tecnológico: Inovação e conteúdo nacional - desafios
e/ou oportunidades? - Óleo, gás e mineração
Coordenadores: Arthur Pinto Chaves - USP e Carlos Cunha D. Henriques - Petrobras
11h10
Indústria de BK e conteúdo local: uma visão setorial
João Alfredo S. Delgado - Presidente - IPDMAQ e Diretor-executivo de Tecnologia - ABIMAQ
11h40
Oportunidades para o desenvolvimento tecnológico da indústria nacional no segmento O&G
Roberto Cruz - Coordenador de Desenvolvimento Tecnológico da Indústria Nacional CENPES/Petrobras
11h50
Estratégias de crescimento da Vale em mineração e desdobramentos para a indústria nacional
Stephen Potter - Diretor de Planejamento Integrado e Desenvolvimento Tecnológico da VALE
12h
Desafios/oportunidades para o desenvolvimento tecnológico do setor mineral e da indústria de
fornecedores - Fernando Antonio Freitas Lins - Diretor CETEM
12h10
Apoio do BNDES à inovação e à cadeia produtiva de O&G
Rodrigo Bacellar - Superintendente da Área de Insumos Básicos BNDES
12h20
Desenvolvimento de materiais para equipamentos submarinos
Fatima Cunha da Silva - Gerente de Engenharia de Materiais da FMC Technologies
12h30
Debate
EXPOMET
13h - Lunch box
SALA ESMERALDA
13h50
Integração – Patrocínio
EXPOMET
15h50 - Coffee break e sessão de pôsteres
16h30
Deslocamento para o campeonato esportivo na PUC-RJ
18h
Campeonato esportivo – Patrocínio
xxix
ENEMET - 2 de agosto
SALA ESMERALDA
8h30
Sessão de iniciação científico-tecnológica
EXPOMET
10h10 - Coffee break e sessão de pôsteres
SALA QUARTZO A e B (Plenária)
10h50
Entrega dos Prêmios de Reconhecimento Técnico
Painel Tecnológico: Contribuição de novos materiais
para a competitividade da indústria automobilística
Coordenadores: Carlos A. Briganti - POWER SYSTEMS RESEARCH
11h10
Competitividade da indústria automobilística brasileira
Paulo Cardamone - Diretor da IHS para América do Sul
11h40
Novos materiais e tecnologias para a indústria automobilística - Powertrain
João Irineu Medeiros - Diretor de Engenharia da FIAT
11h50
Produtos e projetos de inovação para atendimento às atuais demandas do segmento automotivo
José Eduardo Ribeiro de Carvalho - Gerente de Desenvolvimento de Produtos - CSN
12h
Uso de alumínio em veiculos - desafios e tendências
Ayrton Filleti - Diretor Técnico ABAL
12h10
Soluções e pesquisas de materiais para a futura indústria automotiva - a Europa como Exemplo
Carl Dieter Wuppermann - Consultor técnico-científico da Cdwuppermann innovation & strategy - CDWIS
12h40
Debate
EXPOMET
13h10 - Lunch box
SALA ESMERALDA
RODADA DE RH e PRÊMIO BRASMETAL WAELZHOLZ
14h10
Abertura da Rodada de RH pelo coordenador geral do evento - Willy Ank de Morais
14h15
Entrega do Prêmio Brasmetal Waelzholz
Influência da razão atômica Sn:Ni no eletrocatalisador PtSnNi/C para a eletro-oxidação de etanol
Célia de Fraga Malfatti, Cláudio Radtke, Elen Leal da Silva, Matheus Severo Alcântara, Patrícia dos Santos Correa, Renato
Figueira da Silva - UFRGS
14h20
Votorantim
14h50
ArcelorMittal
15h05
Gerdau
15h20
Aperam
15h35
Orica Mining Services
15h50
Debate
EXPOMET
16h10 - Coffee break e sessão de pôsteres
16h20
Entrega do Troféu Prof. D’Abreu
16h50
Horário livre para acompanhar as apresentações dos trabalhos técnicos do Congresso
18h10
Encerramento
SALA QUARTZO A e B (Plenária)
236
67º Congresso da ABM | 31 de Julho a 3 de Agosto | Rio de Janeiro | Brasil
Informações Gerais / General Information
Funcionamento da Secretaria do Evento / Operation Hours of the Secretariat
31.07.12 (terça-feira) .............................................................................. 17h às 19h
01.08.12 (quarta-feira) ............................................................................ 7h30 às 18h
02.08.12 (quinta-feira) ............................................................................. 7h30 às 18h
July, 31st (Tuesday) ................................................................................. from 5:00 pm to 7:00 pm
August, 1st (Wednesday) ......................................................................... from 7:30 am to 6:00 pm
August, 2nd (Thursday) ............................................................................ from 7:30 am to 6:00 pm
Funcionamento do Guarda-Volumes / Operating Hours of the Cloakroom
31.07.12 (terça-feira) .............................................................................. 17h às 22h
01.08.12 (quarta-feira) ............................................................................ 7h30 às 19h
02.08.12 (quinta-feira) ............................................................................. 7h30 às 19h
July, 31st (Tuesday) ................................................................................. from 5:00 pm to 10:00 pm
August, 1st (Wednesday) ......................................................................... from 7:30 am to 7:00 pm
August, 2nd (Thursday) ............................................................................ from 7:30 am to 7:00 pm
Imposto de Renda / Income Tax
A ABM está enquadrada entre as instituições isentas do Imposto de Renda, de acordo com a Lei nº 9532 artigo 15º, da
Secretaria da Receita Federal. Não caberá, portanto, qualquer retenção sobre as taxas de inscrição.
ABM is an income tax-exempted institution, pursuant to Law nº 9532, article 15, of the Federal Income Service (SRF).
Hence, no deduction is made on the registration fees.
Comprovação de Inscrição / Proof of Registration
Será obrigatória a apresentação de documento de identificação, com foto, para recebimento do material no local do
evento.
In order to receive conference material on site, I.D. with photo must be produced.
Economize Associando-se à ABM
Afiliação de pessoa física
Associado titular no país - R$ 264,00
Associado titular no exterior - US$ 170,00
Associado Técnico - R$ 143,00
Associado Universitário Júnior (estudantes de graduação ou com idade máxima de 26 anos) - R$ 77,00
Associado Técnico Júnior (estudantes de cursos de nível técnico ou médio) - R$ 44,00
Afiliação de pessoa jurídica
Consulte a alternativa que melhor se enquadra ao perfil de sua empresa em: www.abmbrasil.com.br/associacao.
Informações
Elisete Pezzutto - [email protected]
Tel +55 (11) 5534-4333 - ramal 162
Serviço de Imprensa da Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração
Jornalista responsável: Maria Izilda Ferreira Bueno (Mtb 12.995)
Beatriz Amadei (Mtb 46.053)
Fatma M. Thorlay Gomes (Mtb 10.738)
Tel.: +55 (11) 5534-4333 / Fax: +55 (11) 5534-4330
E-mail: [email protected]
Site: www.abmbrasil.com.br
Seguro de Responsabilidade Civil
Sua segurança e bem-estar estarão garantidos durante o evento, por meio de cobertura de
seguro de responsabilidade civil, patrocinado pela RANA Administradora e Consultoria de
Seguros Ltda.
Tel.: +55 (11) 3214-6232 - www.ranaseguros.com.br