Atualização do Chicote
Elétrico de Ponte da
SSU do AutoTrac
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
PC20376 12JUN06 (PORTUGUESE)
Tratores de Roda Séries 7020, 8000, 8000 TEN e
8020 de Estrutura Grande, Funcionalidade de
Reversão/Velocidade de Avanço Revisada
(Compatı́vel com Cı́rculos)
John Deere Ag Management Solutions
PC20376 (12JUN06)
COPYRIGHT  2005
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
A John Deere ILLUSTRUCTION Manual
PC20376-54-12JUN06
Instruções de Instalação
Lista de Peças e Ferramentas Necessárias
OUO6050,0000FB0 –54–24MAY05–1/1
Ponte Fabricada
NOTA: A fabricação é necessária se a ponte se perder
ou for danificada.
Número de Peça
JDG1727
57M8531
57M8770
Quantidade
Descrição
Desencapadores de Fio
Ferramenta, Frisagem de Conector Cinch
Terminal, Cinch Pequeno
Terminal, Cinch Grande
Cabo TXL bitola 18, 100 mm de comprimento.
1
1
1
1
OUO6050,0000FB1 –54–24MAY05–1/1
PC20376 (12JUN06)
1
Instruções de Instalação
062606
PN=3
Instruções de Instalação
Introdução
Observação para o Técnico
Estas instruções tratam das alterações do chicote elétrico
necessárias para os tratores equipados com AutoTrac
7020, 8000, 8000 TEN e 8020 de Estrutura Grande, para
aceitar as alterações de software feitas para os recursos
do AutoTrac introduzidos em fevereiro de 2005 para
tratores 8000, 8010 e 8020 e tratores 7020 introduzidos
em junho de 2005 - tratores 7020 de Estrutura Grande.
IMPORTANTE: Há instruções completas sobre a
programação da SSU no DOWNLOAD
DO ARQUIVO DE PAYLOAD DO
SOFTWARE DO AUTOTRAC PC20417.
Podem ser necessárias duas alterações no chicote
elétrico:
• Um fio existente localizado na parte inferior do conector
da SSU precisará ser removido.
• Pode ser necessário adicionar uma ponte na parte
inferior do conector da SSU.
Tratores 8000, 8000 TEN e 8020 cujo kit AutoTrac foi
instalado em campo e adquirido no concessionário,
provavelmente não precisarão da ponte incluı́da no kit.
Consulte a Página 5 para obter os detalhes.
Tratores 8020 fabricados “Prontos para o AutoTrac” de
fábrica antes desta alteração de fevereiro de 2005 e
tratores 7020 de Estrutura Grande fabricados "Prontos
para o AutoTrac" de fábrica antes das alterações de
junho de 2005 precisarão de uma ponte acrescentada
conforme indicado nestas instruções além de mover um
fio existente da conexão.
IMPORTANTE: Somente o payload atualizado da SSU
através do John Deere Custom
Performance Website funcionará após
a modificação do chicote ter sido feita.
NOTA: Tenha ciência de que para esses novos recursos
funcionarem, o KeyCard do cliente precisará ser
atualizado através do Stellar Support. Será
necessária a versão 1.70 ou superior do software
do Mostrador do GreenStar para que o software
funcione corretamente.
OUO6050,0000FB2 –54–12JUN06–1/1
PC20376 (12JUN06)
2
Instruções de Instalação
062606
PN=4
Instruções de Instalação
1. Pegue o comprimento de 100 mm do fio e descasque
as duas extremidades.
2. Segure a Ferramenta de Frisagem de Terminal
JDG1727 (A) firmemente e aperte o mecanismo da
catraca até que ele se assente. Em seguida deixe que
ele se abra totalmente.
–UN–10SEP03
3. Com a ferramenta na posição pronta (empunhadura
aberta), abra o receptáculo do terminal (B).
RXA0070479
NOTA: Consulte o Manual de Reparação adequado para
informar-se sobre os procedimentos para fabricar
uma ponte com a Ferramenta de Frisagem do
Terminal Cinch, Seção 40-05-01.
–UN–10SEP03
Ponte Fabricada pelo Concessionário
(Necessária se Perdida ou Danificada)
RXA0070480
4. Insira o terminal pequeno (C) no furo correto para o
fio, frise as abas apontando para cima.
5. Feche o receptáculo do terminal (B).
6. Aperte a empunhadura até ouvir dois cliques.
7. Insira o fio desencapado (D) no terminal.
–UN–10SEP03
8. Mantenha o fio fixo e aperte a ferramenta até que a
catraca se solte.
9. Remova o fio terminado da ferramenta.
RXA0070481
10. Repita as etapas 4 a 9 na outra extremidade do fio
com terminal grande.
A—Ferramenta de Frisagem de Terminal CINCH
B—Receptáculo do Terminal
C—Terminal
D—Fio
OUO6050,0000FB3 –54–24MAY05–1/1
PC20376 (12JUN06)
3
Instruções de Instalação
062606
PN=5
Instruções de Instalação
Execute Antes de Instalar o Chicote Elétrico
de Ponte da SSU
IMPORTANTE: Acesse o endereço 39 do controlador
da SSU e registre o código de
ativação. Este código não deve ser
alterado, mas pode ser necessário
reinseri-lo.
NOTA: A SSU pode precisar de uma recalibração após a
modificação do chicote elétrico e a mudança do
software.
1.• Tratores de Rodas 8000, 8010 ou 8020 Se após a
modificação do chicote elétrico e instalação do novo
payload um código de diagnóstico SSU160 ou
SSU161 aparecer no info center, ele indica que as
conexões do chicote não estão corretas.
• Tratores de Rodas 7020 de Estrutura Grande Se
após a modificação e instalação do novo payload um
código de diagnóstico 523822.06 ou 523822.05
aparecer no info center, ele indica que as conexões do
chicote não estão corretas.
2. Desconecte o cabo-terra (-) da bateria.
Continua na próxima página
PC20376 (12JUN06)
4
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–1/7
Instruções de Instalação
062606
PN=6
Instruções de Instalação
3. Afrouxe os parafusos (B) e remova o painel traseiro da
cabine (A).
–UN–09DEC02
4. Localize o controlador da SSU (C) na traseira da
cabine.
PC7466
5. Afrouxe levemente dois parafusos de fixação do
controlador (D) para permitir que o conector da flexbox
se solte.
NOTA: Os três conectores são codificados pelas cores
Preto, Vermelho e Cinza. O conector inferior (J1)
é codificado pela cor Preta.
6. Solte o conector inferior (E) que vai para a SSU.
RXA0078141
–UN–12JAN05
A—Painel Traseiro da Cabine
B—Parafusos
C—Controlador da SSU
D—Parafusos
E—Conector Preto
Controlador da SSU
Continua na próxima página
PC20376 (12JUN06)
5
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–2/7
Instruções de Instalação
062606
PN=7
Instruções de Instalação
7. Pressione a aba (A) na parte superior da tampa do
conector e gire o came de travamento (B) por 90° em
direção ao controlador para desconectá-lo da flexbox.
–UN–10SEP03
NOTA: Mova as abas levemente com uma chave de
fenda pequena para liberá-las.
RXA0070459
8. Force levemente as abas (C) e aplique pressão para
remover a tampa do conector.
9. Afaste os fios da tampa (D).
RXA0070463
–UN–10SEP03
RXA0078146
–UN–18NOV04
A—Aba
B—Came de Travamento
C—Travas da Tampa
D—Tampa
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–3/7
10. Puxe a trava do terminal (A) ao máximo, mas não
force sua remoção.
RXA0070464
–UN–10SEP03
A—Trava de Terminal
Continua na próxima página
PC20376 (12JUN06)
6
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–4/7
Instruções de Instalação
062606
PN=8
Instruções de Instalação
–UN–22NOV04
NOTA: A Ferramenta de Extração de Terminais JDG1725
tem dois tamanhos diferentes de pinos, 0,6 para
os furos menores de bitola 20 (A e B) e 1,5 para
os furos maiores de bitolas 16 e 18 (C).
RXA0078143
NOTA: As cavidades dos conectores são identificadas na
lateral do controlador e na lateral do fio. Coloque
o fio na cavidade C3.
11. Insira a Ferramenta de Extração de Terminais
JDG1725 (D) no furo (A) ao lado da abertura do
terminal para destravá-lo da lateral do controlador do
conector.
12. Puxe o terminal do fio (A) do corpo do conector.
RXA0078145
–UN–22NOV04
RXA0078144
–UN–22NOV04
A—Furo do Terminal C3
B—Furo do Terminal C4
C—Furo do Terminal H4
D—Extrator de Terminais JDG1725
Continua na próxima página
PC20376 (12JUN06)
7
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–5/7
Instruções de Instalação
062606
PN=9
Instruções de Instalação
13. Insira o fio na cavidade C4 (B) até que faça clique e
se assente.
NOTA: Se a cavidade H4 já for usada e estiver indo para
o aterramento, a ponte não é necessária.
A
RXA0078140
14. Se a cavidade H4 não for usada, insira a extremidade
do terminal pequeno da ponte na cavidade C3 (A) até
que faça clique e se assente.
–UN–19NOV04
C
B
15. Insira a extremidade do terminal grande da ponte na
cavidade H4 (C).
Conector J1
NOTA: Puxe o fio levemente para ter certeza de que o
terminal está travado no local. Se a trava
apresentar resistência, certifique-se de que todos
os pinos estejam completamente encaixados no
conector.
A—Localização C3
B—Localização C4
C—Localização H4
16. Empurre ou deslize a Trava Secundária de volta no
conector.
17. Antes de reconectar a tampa e a trava do conector
da SSU, verifique se a ponte está conectada ao
aterramento com um multı́metro na regulagem de
ohms e faça contato com metal nu na estrutura do
levante.
18. Empurre a trava do terminal para fechá-lo.
19. Reinstale a tampa do conector.
20. Reacople o conector na SSU e trave o came no
lugar.
21. Aperte novamente os parafusos de fixação do
controlador da SSU.
22. Instale o painel traseiro da cabine e aperte os
parafusos de fixação.
23. Conecte o cabo terra (-) da bateria.
24. Verifique se a atualização do software foi
bem-sucedida:
• Tratores de Rodas Série 8000, 8010 e 8020 os
endereços 84 e 85 da SSU devem ser 243647.
Continua na próxima página
PC20376 (12JUN06)
8
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–6/7
Instruções de Instalação
062606
PN=10
Instruções de Instalação
• Tratores de Rodas Série 7020 de Estrutura
Grande O endereço 223 da SSU deve ser
R248553.
OUO6050,0000FB4 –54–12JUN06–7/7
PC20376 (12JUN06)
9
Instruções de Instalação
062606
PN=11
Instruções de Instalação
PC20376 (12JUN06)
10
Instruções de Instalação
062606
PN=12