PARA ABRIR O APETITE! | to open your appetite!
1/2
1
AZULEJO DE QUEIJOS | tile of cheeses
4.20 €
7.60 €
AZULEJO DE ENCHIDOS | tile of cured meat
4.20 €
7.60 €
AZULEJO MISTO | tile of cheese & cured meat
4.20 €
7.60 €
PRATO DE PRESUNTO | plate of cured ham
4.80 €
CONTINUAMOS A SABOREAR... | continue to enjoy...
ENSALADILLA | russian salad
2.50 €
4.80 €
ESTUPETA DE ATUM | tuna salad
2.50 €
4.80 €
POLVO À GALEGA | galician octopus
3.00 €
5.50 €
BOCHECHA DE PORCO PRETO * | black pork cheeks
4.00 €
7.00 €
PUNTILLITAS | little squids
4.80 €
BIQUEIRÕES
5.00 €
CAMARÃO FRITO | fried shrimps
5.50 €
POLVO EM MOLHO CREMOSO | octopus in creamy sauce
5.50 €
LINGUEIRÃO PANADO COM MOLHO TÁRTARO | razor clams breaded with tartar sauce
5.70 €
PICA-PAU | fried strips of meat
5.50 €
LOMBO DE ATUM EM TOMATADA * | tuna loin in tomato sauce
6.00 €
MORMOS DE ATUM ( LOMBINHOS ) DE CEBOLADA * | tuna tenderloin with onion sauce
8.50 €
PAELLA ( por encomenda, mínimo 4 pessoas | made to order, minimum of 4 )
* sujeito a disponibilidade | under availability
S
A
B
O
R
E
S
39.00 €
PINTXOS, AS ESTRELAS DA CASA!
the stars of the house!
PINTXO PALITO PEQUENO | small
1.50 €
PINTXO PALITO GRANDE | big
1.80 €
TOSTAS À MEZZANINE |
MEZZANINE toasted sandwiches
MISTA ( queijo e fiambre ) | mixed toast ( cheese and ham )
3.20 €
RICA ( queijo, fiambre, tomate, cebola e molho especial ) | rich toast
( cheese, ham, tomato, onion and special sauce )
3.70 €
PRESUNTO ( queijo, presunto e tomate ) | cured ham toast
3.70 €
( cheese, cured ham and tomato )
BRUSCHETTAS...
PRESUNTO ( presunto, tomate fresco, queijo e oregãos ) | cured ham
( cured ham, fresh tomato, cheese and oregano )
BRIE ( queijo brie, presunto e tomate fresco ) | brie
3.50 €
4.20 €
( brie cheese, cured ham and fresh tomato )
TRÊS QUEIJOS | three cheese
4.20 €
SALMÃO ( salmão, queijo creme e rúcula ) | salmon
4.50 €
( salmon, cream cheese and rucola )
S
A
B
O
R
E
S
OS TRADICIONAIS! |
tradicional sandwiches!
BIFANA ( com bacon e queijo ) | pork sandwich ( with bacon and cheese )
3.20 €
PREGO ( com cebola caramelizada ) | beef sandwich ( with caramelized onion )
3.70 €
PREGO DE ATUM * | tuna sandwich
5.30 €
BIFANA NO PRATO ( com arroz, batata frita e ovo estrelado ) | pork dish
5.50 €
( with rice, fried potatoes and fried egg )
PREGO NO PRATO ( com arroz, batata frita e ovo estrelado ) | beef dish
( with rice, fried potatoes and fried egg )
PARA OS GULOSOS |
5.90 €
for the sweet tooth
DOCE DO DIA | dessert of the day
2.80 €
* sujeito a disponibilidade | under availability
S
A
B
O
R
E
S
CERVEJA | beer
HEINEKEN XS GARRAFA 0.15 cl
1.00 €
IMPERIAL HEINEKEN 0.20 cl
1.20 €
IMPERIAL HEINEKEN 0.25 cl
1.50 €
SAGRES GARRAFA 0.33 cl
2.00 €
SAGRES PRETA GARRAFA 0.33 cl
2.00 €
SAGRES S/ÁLCOOL GARRAFA 0.33 cl
2.00 €
SOMMERSBY
2.50 €
CANECA HEINEKEN 0.50 cl
2.80 €
CORONITA
1.90 €
CORONA
3.00 €
GUINESS
4.50 €
REFRIGERANTES | juice
COCA-COLA GARRAFA 0.33 cl
1.50 €
COCA-COLA ZERO GARRAFA 0.33 cl
1.50 €
GINGER ALE
1.50 €
ICE TEA ( pêssego, limão, manga ) | ( peach, lemon, mango )
1.50 €
7 UP GARRAFA 0.33 cl
1.50 €
SUMOL ( laranja, ananás ) | ( orange, pineapple )
1.50 €
REDBULL
2.50€
SUMO NATURAL | natural juice
2.50 €
C
A
F
E
T
A
R
I
A
ÁGUAS | water
ÁGUA 0.33 cl
1.20 €
ÁGUA 1L
1.90 €
ÁGUA PEDRAS
1.20 €
ÁGUA PEDRAS SABORES ( framboesa, limão ) | ( raspberry, lemon )
1.20 €
ÁGUA CASTELLO 1/8
1.00 €
ÁGUA CASTELLO 1/4
1.50 €
CAFÉ | coffee
CAFÉ | espresso coffee
0.80 €
DESCAFEINADO | decaffeinated
0.80 €
CHÁ | tea
CHÁ ( individual ) | tea ( per person )
( verde, preto, tília, frutos vermelhos, lúcia-lima, cidreira ) |
2.00 €
( green, black, linden, red fruits, verbena, melissa )
C
A
F
E
T
A
R
I
A
GIN, O FAVORITO |
the favourite
BEEFEATER ( tónica Schweppes, rodela limão )
4.50 €
BOMBAY SAPPHIRE ( tónica Schweppes, zest limão )
5.50 €
BLACKWOODS ( tónica Schweppes, hortelã, zest lima )
7.50 €
BRALTAR ( tónica Schweppes, zest limão, pimenta Jamaica )
7.50 €
BULLDOG ( tónica Schweppes, zest limão, zest laranja, pau canela )
7.50 €
HENDRICK’S ( tónica Schweppes, pepino )
7.50 €
MARTIN MILLER’S ( tónica Schweppes, zest limão, zimbro )
7.50 €
TANN´S ( tónica Schweppes, frutos vermelhos )
7.50 €
BIG BOSS ( tónica Schweppes, hortelã, pimenta rosa )
8.50 €
MARE ( tónica Schweppes, alecrim )
8.50 €
NORDÉS ( tónica Schweppes, zest limão, zest laranja )
8.50 €
VINE ( tónica Schweppes, uvas )
8.50 €
ENTROPIA * ( tónica Fever-Tree, zest laranja )
9.50 €
SHARISH * ( tónica Fever-Tree, maçã verde )
9.50 €
MONKEY47 ( tónica Schweppes, aroma baunilha )
12.00 €
* Todos os gins são servidos com água tónica Schweppes, à excepção do Entropia
e do Sharish. Com água tónica Fever-Tree Premium acresce o valor de 1.50 €.
D
R
I
N
K
S
WHISKY, O CLÁSSICO | the classic
WHISKY NOVO
BALLANTINES
4.50 €
JB
4.50 €
THE FAMOUSE GROUSE
4.50 €
BUSHMILLS
5.00 €
JAMESON
5.00 €
JACK DANIELS
5.50 €
WHISKY VELHO
BLACK BUSH
6.50 €
JB 15
6.50 €
JOHNNIE BLACK
6.50 €
CARDU
7.00 €
BALVENIE
9.00 €
JAMENSON 18
12.50€
D
R
I
N
K
S
VODKA, A IRREVERENTE |
the irreverent
ERISTOFF BLACK
4.50 €
ABSOLUT
5.00 €
ABSOLUT CITRON
5.00 €
ABSOLUT RASPBERRY
5.00 €
ELYX
7.50 €
GREY GOOSE
7.50 €
STOLICHNAYA
8.50 €
RUM, O EXÓTICO |
the exoctic
HAVANA BRANCO
4.50 €
HAVANA ESPECIAL
5.00 €
BACARDI LEMON
5.00 €
BACARDI RAZZ
5.00 €
HAVANA 7
6.50 €
MULATA 15
7.00 €
AGUARDENTE, A SENHORA |
the lady
ANTIQUA
3.50 €
FIM DE SÉCULO
3.50 €
CRF
4.00 €
ADEGA VELHA
7.50 €
D
R
I
N
K
S
LICORES, OS DOCES |
liqueurs, the sweets
MARTINI
3.00 €
MOSCATEL DE FAVAIOS
3.00 €
MOSCATEL DE SETÚBAL
3.00 €
AMARGUINHA
3.50 €
BATIDA CÔCO
4.00 €
BAYLEYS
4.00 €
BRANDYMEL
4.00 €
LICOR BEIRÃO
4.00 €
TRIPLE SEC
4.00 €
BLUES CURAZÓN
4.50 €
MALIBU
4.50 €
PISANG AMBON
4.50 €
SAFARI
4.50 €
SAMBUCA
4.50 €
D
R
I
N
K
S
COCKTAILS, OS COLORIDOS |
the colored
CAIPIRINHA * ( lima, açúcar amarelo, cachaça ) | ( lime, brown sugar, rum )
5.00 €
DAIQUIRI * ( lima, xarope açúcar, rum ) | ( lime, sugar syrup, rum )
5.00 €
MARGARITA * ( tequila, triple sec, lima, xarope açúcar ) |
5.00 €
( tequila, triple sec, lime, sugar syrup )
MOJITO * ( lima, xarope açúcar, rum, hortelã, água c/ gás ) |
5.00 €
( lime, sugar syrup, rum, mint, sparkling water )
MORANGOSKA ( puré morango, vodka ) | ( strawberry puree, vodka )
5.00 €
PIÑA COLADA * ( sumo ananás, ananás natural, puré côco, rum ) |
5.00 €
( pineapple juice, natural pineapple, coconut puree, rum )
HONEY CUP ( limão, chá verde, mel, gin ) | ( lemon, green tea, honey, gin )
6.50 €
IRISH COFFEE ( café, irish whiskey, natas, canela ) |
6.50 €
( coffee, Irish whiskey, cream, cinnamon )
LONG ISLAND ICED TEA ( triple sec, gin, tequila, vodka, rum, xarope açúcar,
limão, coca-cola ) | ( triple sec, gin, tequila, vodka, rum, sugar syrup, lemon, coke )
6.50 €
OLD FASHIONED ( whiskey Jack Daniel’s, zest laranja, xarope açúcar,
Angostura bitters ) | ( Jack Daniel's whiskey, orange zest, sugar syrup, Angostura bitters )
6.50 €
* Sabores disponíveis: côco, framboesa, maçã verde, manga, maracujá, morango |
available flavors: coconut, raspberry, green apple, mango, passion fruit, strawberry
D
R
I
N
K
S
COCKTAILS, OS COLORIDOS
(cont.)
|
the colored
ORANGE PUNCH ( rum, sumo laranja natural, hortelã, ginger ale ) |
6.50 €
( rum, natural orange juice, mint, ginger ale )
BLOODY MARY ( vodka, sumo tomate, molho inglês, tabasco, pimenta preta,
sumo limão, sal, Angostura bitters ) |
7.00 €
( vodka, tomato juice, worcester sauce, tabasco, black pepper, lemon juice, salt,
Angostura bitters )
COSMOPOLITAN ( vodka, triple sec, limão, sumo mirtilo, xarope açúcar ) |
7.00 €
( vodka, triple sec, lemon, blueberry juice, sugar syrup )
HOOCHIE COCHIE ( pepino, morangos, sumo mirtilo, licor melão, gin, natas ) |
( cucumber, strawberries, blueberry juice, melon liqueur, gin, cream )
D
R
I
N
K
S
7.00 €