茨城県産大豆の放射性物質検査の結果について（第 14 報）
Sobre los resultados de las inspecciones realizadas para verificar el nivel de radiación en
las habas de soja producidas en Ibaraki-ken. (Parte 14)
Publicado el 26 de diciembre de 2012
Comunicamos que en Ibaraki-ken hemos realizado inspecciones para verificar el nivel de
radiación en las habas de soja de la cosecha 2012 y no se detectó en ninguna de las muestras que
fueron recolectadas entre las fechas 28 de noviembre hasta 20 dediciembre en Mito-shi,
Tsukubamirai-shi, Tone-machi y Bando-shi (total de 16 puntos de inspecciones), y todos los
resultados fueron por debajo del valor de referencia.
Teniendo como base los resultados, recomienzan la circulación y la venta de los productos en las
áreas correspondientes.
Las ciudades que se terminaron completamente las inspecciones: Mito-shi, Tsukubamirai-shi,
Tone-machi y Bando-shi. Recomienzan la circulación y la venta de los productos en todas las
áreas de estas ciudades.
En cuanto a las otras áreas de las otras ciudades que quedan pendientes de inspecciones, la
circulación y la venta de habas de soja de la cosecha 2012 de dichas áreas permanecen
restringidas hasta que se confirme la seguridad de los productos.
Las áreas que ya finalizaron las inspecciones y que tienen el permiso de la circulación y la venta
de habas de soja.
Ciudades/pueblos
Areas en antiguo nombre
Mito-shi
Iitomi-mura
Tsukubamirai-shi
Itabashi-mura, Mishima-mura
Tone-machi
Fumi-mura
Bando-shi
Nanago-mura, Nakagawa-mura
Los resultados de las inspecciones para verificar el nivel de radiación en habas de soja.
Areas
Ciudades
inspeccionad Fecha
as
nombre
de
(en recolección
Tipo
de
equipamento
Radiocesio-
utilizado
134（Bq/kg）
Radiocesio134（Bq/kg）
Total de los
radiocesios
（Bq/kg）
antiguo)
Mito-shi
Iitomi
3 de
-mura
dezembro
Iitomi
3 de
-mura
dezembro
Iitomi
20 de
-mura
dezembro
Itabashi
-mura
Itabashi
-mura
Itabashi
Tsukuba
-mura
mirai-shi
Mishima
-mura
Mishima
-mura
Mishima
-mura
Fumi-mura
19 de
Ge
ND（＜4.0)
ND（＜3.5)
ND（＜7.5)
Ge
ND（＜3.0)
ND（＜4.6)
ND（＜7.6)
Ge
ND（＜4.2)
ND（＜3.6)
ND（＜7.8)
Ge
ND（＜3.4)
ND（＜3.4)
ND（＜6.8)
Ge
ND（＜3.2)
ND（＜2.8)
ND（＜6.0)
Ge
ND（＜4.7)
ND（＜3.9)
ND（＜8.6)
Ge
ND（＜3.7)
ND（＜3.4)
ND（＜7.1)
Ge
ND（＜4.6)
ND（＜5.2)
ND（＜9.8)
Ge
ND（＜3.7)
ND（＜4.1)
ND（＜7.8)
Ge
ND（＜5.0)
ND（＜4.1)
ND（＜9.1)
Ge
4.08
5.94
10
Ge
ND（＜3.9)
ND（＜4.6)
ND（＜8.5)
Ge
ND（＜3.8)
ND（＜3.4)
ND（＜7.2)
Ge
ND（＜3.5)
ND（＜3.5)
ND（＜7.0)
dezembro
19 de
dezembro
19 de
dezembro
19 de
dezembro
19 de
dezembro
19 de
dezembro
17 de
dezembro
Tone
Fumi-mura
-machi
28 de
novembro
Fumi-mura
7 de
dezembro
Nanago
20 de
-mura
dezembro
Nanago
20 de
-mura
dezembro
Bando-shi
Nanago
20 de
-mura
dezembro
Nakagawa-m
ura
20 de
Ge
ND（＜4.3)
Ge
ND（＜3.8)
ND（＜3.3)
ND（＜4.2)
ND（＜7.6)
ND（＜8.0)
dezembro
(Nota)

*La cifra total de los resultados de la inspección está escrito de dos dígitos significativos
(siguiendo la instrucción del Ministerio de Salud y Labor).

Los datos indicados después de “ND” con números entre los paréntesis ( ), significan que
están debajo del nivel del reglamento provisional.

Tipo de equipamento ： Ge （Detector semiconductor de germanio）

Reglamento provisional : Alimentos generales
Radiocesio (Cs-134,137) 100Bq/kg