Condicionador
Dental Gel
Manter fora do alcance de crianças
Mantener fuera del alcanze de los niños
Keep out of reach of children
Uso profissional
Uso profesional
Professional use
Fabricado por/Hecho por/Manufactured by:
DENTSPLY Ind. e Com. Ltda. - Rua Alice Hervê, 86 Petrópolis/RJ
CEP: 25665-010 - CNPJ 31.116.239/0001-55 www.dentsply.com.br
Central de Relacionamento: 0800 721 1200 (Somente no Brasil)
Resp. Técnico: Marcelle Cortezia - CRF-RJ: 7999
Registro ANVISA Nº: 10186370005 - Indústria Brasileira
Importado y Distribuido por:
DENTSPLY Argentina S.A.C.I. - Gral. Enrique Martinez 657/661 CP 1426BBI C. A. B. A. - Dirección Técnica: Nora Canoura MN
Nº.: 2800 - Autorizado por ANMAT PM 1093-24
DENTSPLY Chile Comercial Ltda. - Miguel Claro 285 - Providencia Santiago - Chile
DENTSPLY Finance Co. - Carrera 19B Nº: 84-47 - Registro INVIMA
I2006DM-0000272-R - Bogotá, D.C. - Colombia
06.21.241.0000 - Rev. 00
2ª dobra
2ª dobra
Condicionador
Dental Gel
1ª dobra
1ª dobra
CONDICIONADOR DENTAL GEL
Condicionadores ácidos
APRESENTAÇÕES
Embalagem 01 tubo com 5mL; ou 01 seringa com 2,5mL ou 3mL.
COMPOSIÇÃO
Ácido Fosfórico, Surfactante, Aerosil 200, Água deionizada e Pigmento.
INDICAÇÕES DE USO:
O Condicionador Dental é um Gel à base de ácido fosfórico na concentração de 37%, espessado com Sílica Coloidal. Indicado para Condicionamento ácido
de esmalte e dentina para promover adesão em procedimentos restauradores diretos e indiretos com compósitos ou em procedimentos preventivos de
selamento de cicatrículas e fissuras.
PRECAUÇÕES/ADVERTÊNCIAS:
EVITE O CONTATO DO GEL DE ÁCIDO FOSFÓRICO COM OS TECIDOS BUCAIS, OLHOS E PELE. SE OCORRER UM CONTATO ACIDENTAL, LAVAR A
ÁREA AFETADA ABUNDANTEMENTE COM ÁGUA E PROCURAR ORIENTAÇÃO MÉDICA. NÃO INGERIR.
Havendo a necessidade de proteção pulpar adicional, utilizar Dycal previamente aos procedimentos de adesão.
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO:
1. Realizar uma rigorosa profilaxia dos dentes a serem tratados com pasta profilática ou com pasta obtida através mistura de pedra
pomes de granulação média e água. Não utilizar nesta etapa operatória produtos aromatizantes ou à base de fluoretos. Lavar, em
seguida, abundantemente com água a fim de remover quaisquer traços dos agentes de limpeza.
2. Isolar os dentes a serem condicionados com roletes de algodão ou, se possível, para melhores resultados, com dique de borracha.
Secá-los com ar livre de óleo.
3. Com um auxílio da ponta aplicadora, aplicar o condicionador ácido nas estruturas dentais em questão, mantendo-o em contato com
esmalte por no mínimo 15 segundos e em dentina por no máximo 15 segundos.
4. Após o condicionamento, lavar abundantemente as superfícies com água, no mínimo pelo mesmo tempo utilizado no condiciona
mento, aspirando com um sugador de saliva para evitar que o paciente não ingira o produto.
5. Quando da utilização de isolamento relativo, trocar os roletes de algodão e secar rigorosamente os dentes com ar por 10 a 20
segundos. As áreas em esmalte adequadamente condicionadas apresentarão uma aparência fosca e esbranquiçada; isto não
ocorrendo, repita o procedimento.
6. Evitar que a língua, saliva e tecidos moles entrem em contato com a superfície condicionada. Ocorrendo contaminação, repetir o
procedimento, lavar e secar novamente.
7. Prosseguir com as operações de restauração ou selamento.
CUIDADOS DE CONSERVAÇÃO:
Não armazene a temperaturas superiores a 25°C.
Após a utilização do produto, feche hermeticamente a respectiva embalagem. A umidade pode ter efeitos adversos nos cimentos de ionômeros de
vidro. Cristais com efeito secante protegerão o pó, absorvendo a umidade da garrafa, contudo, ao adquirirem uma cor rosa, perdem o efeito, pelo
que não deve, de forma alguma, voltar a utilizar esse pó. Não utilize após a validade indicada na embalagem.
Nº LOTE: Vide Rótulo.
PRAZO DE VALIDADE: 3 anos.
USO PROFISSIONAL
ACONDICIONADOR DENTAL GEL
Acondicionadores ácidos
PRESENTACIÓN
Envase 01 tubo con 5mL; o 01 jeringuilla con 2,5mL o 3mL.
COMPOSICIÓN
Ácido Fosfórico, Surfactante, Aerosil 200, Agua desionizada y Pigmento.
INDICACIONES DE USO
El Acondicionador Dental es un Gel a base de ácido fosfórico con una concentración del 37%, espesado con Sílice Coloidal. Indicado para el Acondicionamiento ácido del
esmalte y la dentina para promover la adhesión en procedimientos restauradores directos e indirectos con compuestos o en procedimientos preventivos de sellado de fosas y
fisuras.
PRECAUCIONES/ADVERTENCIAS
EVITE EL CONTACTO DEL GEL DE ÁCIDO FOSFÓRICO CON LOS TEJIDOS BOCALES, OJOS Y PIEL. SI TIENE LUGAR UN CONTACTO ACCIDENTAL, LAVAR LA ZONA AFECTADA
CON ABUNDANTE AGUA Y CONSULTAR AL MÉDICO. NO INGERIR.
Si se requiere una protección pulpar adicional, utilizar Dycal previamente a los procedimientos de adhesión.
INSTRUCCIONES PASO A PASO
2ª dobra
1. Realizar una rigurosa profilaxis de los dientes a ser tratados con pasta profiláctica o con pasta obtenida mediante una mezcla de piedra pómez de granulación media y agua.
No utilizar en esta etapa operativa productos aromatizantes o a base de fluoruros. A continuación lavar abundantemente con agua para eliminar cualquier rastro de los
agentes de limpieza.
2. Aislar los dientes que se van a acondicionar con rollos de algodón o, si es posible, para obtener mejores resultados, con dique de goma. Secarlos con aire libre de aceite.
3. Con la ayuda de la punta del aplicador, aplicar el acondicionador ácido en las estructuras dentales en cuestión, manteniéndolo en contacto con el esmalte durante 15
segundos como mínimo y en la dentina durante 15 segundos como máximo.
4. Después del acondicionamiento, lavar abundantemente las superficies con agua durante el mismo tempo utilizado en el acondicionamiento como mínimo, aspirando con un
aspirador de saliva para evitar que el paciente no ingiera el producto.
5. Cuando se utilice un aislamiento relativo, cambiar los rollos de algodón y secar rigurosamente los dientes con aire de 10 a 20 segundos. Las áreas con esmalte adecuada
mente condicionadas presentarán un aspecto mate y blanquecino; si no es así, repita el procedimiento.
6. Evitar que a lengua, saliva y tejidos blandos entren en contacto con la superficie acondicionada. Si tiene lugar una contaminación, repetir el procedimiento, lavar y secar de
nuevo.
7. Proseguir con las operaciones de restauración o sellado.
2ª dobra
CUIDADOS DE CONSERVACIÓN
No almacene a una temperatura superior a 25 °C.
Después de utilizar el producto, cierre herméticamente el envase. La humedad puede tener efectos adversos en los cementos de ionómeros de vidrio. Cristales con efecto de
secado protegen del polvo, absorbiendo la humedad de la botella, son embargo, si adquieren un color rosa, pierden el efecto, por lo que no debe de ninguna forma utilizar de
nuevo ese polvo. No utilice después de la validez indicada en el envase.
FECHA DE FABRICACIÓN Y LOTE:
PLAZO DE VALIDEZ:
Consulte el Rótulo.
3 años.
USO PROFESIONAL
1ª dobra
1ª dobra
DENTAL CONDITIONER GEL
Acid conditioners
PRESENTATION
Package with 01 tube with 5mL; or 01 syringe with 2.5mL or 3mL.
COMPOSITION
Phosphoric Acid, Surfactant, Aerosil 200, Deionized water, and Pigment.
INDICATIONS FOR USE
Dental Conditioner is a Gel with a phosphoric acid base at the concentration of 37%, thickened with Colloidal Silica. Indicated for acid Conditioning of enamel and dentin to
promote adhesion in direct and indirect restorative procedures with composites or in preventive procedures for sealing of pits and fissures.
PRECAUTIONS/WARNINGS
AVOID CONTACT OF THE PHOSPHORIC ACID GEL WITH ORAL TISSUES, EYES, AND SKIN. IF ACCIDENTAL CONTACT OCCURS, WASH THE AFFECT AREA WITH PLENTY OF
WATER AND SEEK MEDICAL ASSISTANCE. DO NOT INGEST.
If there is need for additional pulp protection, use Dycal before the adhesive procedures.
STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS
1. Conduct rigorous prophylaxis of the teeth to be treated with prophylactic paste or with paste obtained by mixing coarse-grained pumice and water. In this step of the operation,
do not use flavored or fluoride-based products. Then wash with plenty of water to remove any trace of the cleaning agents.
2. Isolate the teeth to be conditioned with cotton rolls or, if possible, for better results, with a rubber dike. Dry them with oil-free air.
3. With the aid of the applicator tip, apply the acid conditioner to the dental structures in question, keeping it in contact with enamel for at least 15 seconds and with dentin for no
more than 15 seconds.
4. After conditioning, wash the surfaces with plenty of water, for at least the same amount of time as used for the conditioning, vacuuming with a saliva sucker to prevent the
patient from ingesting the product.
When using relative isolation, exchange the cotton rolls and dry the teeth rigorously with air for 10 to 20 seconds. The adequately conditioned areas in enamel will be dull and
whitish in appearance; if they are not, repeat the procedure.
5. Do not allow the tongue, saliva, or soft tissues come into contact with the conditioned surface. If contamination occurs, repeat the procedure, wash and dry again.
6. Proceed with the restoration or sealing operations.
CONSERVATION CARE
Do not store at temperatures above 25°C.
After using the product, hermetically close the respective package. Humidity can have adverse effects on glass ionomer cements. Crystals with a drying effect will protect the
powder, absorbing the humidity from the bottle; however, when they gain a pink tint, they lose their effect, and powder in this condition must not be used under any
circumstances. Do not use after the expiration date indicated on the package.
DATE OF MANUFACTURE AND BATCH:
SHELF LIFE:
36 months
PROFESSIONAL USE
see label