Desfrute de Ar Condicionado Limpo,
Silencioso e Confortável com a LG.
CONTEÚDOS
AR CONDICIONADO
2011
06
48
GAMA DOMÉSTICA
GAMA MULTI INVERTER
114
GAMA COMERCIAL
182
GAMA THERMA V
212
GAMA MULTI V
278
288
GAMA ECO V
ACESSÓRIOS
16
Características Únicas
26
ARTCOOL
36
LIBERO
44
TIPO MURAL
GAMA DOMÉSTICA
Desfrute de Sistemas de Ar Condicionado Limpos, Silenciosos e Confortáveis com a LG.
Tem tudo a ver com o conforto em casa e em proporcionar-lhe a harmonia perfeita entre
design sofisticado e tecnologia inteligente que se adequa à sua vida.
Para além da Eficiência
Excelência Sofisticada
Elevado nível de Eficiência Energética
19 dB - O Mais Silencioso do Mundo
Instalação Fácil e Rápida
Espelho
Prateado
Branco
Para além da Eficiência
Design do Estilo Alpha
O seu elegante acabamento de Estilo Alpha irá acrescentar o toque de estilo ideal à sua casa.
Não apenas agradavelmente eficiente mas também com um design excepcionalmente elegante.
Novo DNA
Ajustador de DNA
Estilo expressivo
Requintado Mas
Potente
Linhas identificadoras
Visual Tecnológico
Sensação de Alta precisão.
Design Económico.
Estilo Alpha
Vidro Temperado
Mantém o lustro e o brilho
durante longos períodos de
tempo sem embaciar nem
esbater.
Linhas Fluidas
Um nível de design que chama
a atenção e que flui
uniformemente desde a parte
frontal até ao fundo.
Linhas de Contorno
Cromadas
Delicadamente fino mas
construído de forma robusta
para assegurar uma
durabilidade prolongada.
LED de Alta
Intensidade
Mostrador elegante com um
sofisticado contorno branco
iluminado.
10 | 11
Sistemas de Ar Condicionado Residenciais LG
Gama de Modelos 2011
Gallery
A09AW*
A12AW*
Poupança
de Energia
Fluxo
de Ar
Limpeza
do Filtro
2.5 Kw
3.5 Kw
2.5 Kw
Arref. A / Aquec. A
3.5 Kw
Arref. A / Aquec. A
CA09AW*
CA12AW*
CA18AW*
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
Arref. A / Aquec. A
(4.6)
(4.6)
Arref. A / Aquec. A
(4.0)
(4.2)
5.3 Kw
Arref. A / Aquec. A
(3.5)
(3.8)
7.0 Kw
Arref. A / Aquec. A
(3.2)
(3.6)
Controlo de
direcção
Filtro
Anti-Alergias
Fluxo de ar 3D
Vertical 6 ângulos / Horizontal 5 ângulos
Certificação BAF
Filtro de
Lavagem Fácil
Filtro de Plasma
Filtro Triplo
Nível de Ruído
Interior
O Nível de Ruído Mais Baixo do Mundo 19dB
«Somente 9k, 12k»
Instalação e
Serviço
LG Ar Condicionado 2011
Instalação Rápida e Fácil (com suporte de apoio)
GAMA DOMÉSTica
Tácticos On/off
CS09AQ
CS12AQ
CS18AQ
CS24AQ
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
E09SQ
E12SQ
E18SQ
E24SQ
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
K09AH
K12AH
K18AH
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
Arref. A / Aquec. A
(4.6)
(4.6)
Arref. A / Aquec. A
(4.0)
(4.2)
Arref. A / Aquec. A
(4.2)
(4.2)
Arref. A / Aquec. A
(3.5)
(3.8)
Arref. A / Aquec. A
(3.5)
(3.8)
Arref. A / Aquec. A
(3.5)
(3.8)
Arref. C / Aquec. D
Arref. A / Aquec. A
(3.2)
(3.6)
Arref. A / Aquec. A
(3.2)
(3.6)
Arref. D / Aquec. E
Arref. A / Aquec. B
Arref. A / Aquec. B
Fluxo de ar optimizado de 2 vias para arrefecimento e aquecimento
Oscilação automática/paragem
12 | 13
Sistemas de Ar Condicionado Residenciais LG
Gallery
Sistema de ar condicionado fiável
Sistema de ar condicionado confortável
Eliminação de Odores
Segurança
contra Alergias
Segurança contra Vírus
A09AW*
A12AW*
2.5 Kw
3.5 Kw
CA09AW*
CA12AW*
CA18AW*
CA24AW*
Filtro de Plasma
•
•
Limpeza
Automática
•
•
Filtro de
Segurança contra
Vírus e Alergias
-
•
Filtro Triplo
-
•
Filtro de esfera
de carbono
-
•
Oscilação de
2 Vias
•
-
Oscilação de
4 Vias
-
•
Controlo
Horizontal do
Ângulo do
Deflector
-
•
Controlo Vertical
do Ângulo do
Deflector
-
•
Modo de
Arrefecimento
com Poupança
de Energia
•
•
Jet Cool
•
•
Controlo Remoto
Infra-vermelhos
•
•
Funcionamento
Automático em
Modo «Sleep»
•
•
Temporizador
de ON/OFF 24
Horas
•
•
Anticorrosão
«Gold Fin»
•
•
Reinício
Automático
•
•
Sistema Multi
-
•
LG Ar Condicionado 2011
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
GAMA DOMÉSTica
Tácticos On/off
CS09AQ
CS12AQ
CS18AQ
CS24AQ
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
E09SQ
E12SQ
E18SQ
E24SQ
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
K09AH
K12AH
K18AH
2.5 Kw
3.5 Kw
5.3 Kw
•
-
-
•
•
-
•
-
-
•
•
-
•
•
-
-
•
•
•
-
•
•
-
-
•
-
-
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14 | 15
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Económico
Tecnologia DC Inverter
A tecnologia Inverter controla tanto a velocidade do motor como do compressor simultaneamente.
Ao eliminar os ciclos pára/arranca, a eficiência é significativamente aumentada, prolongando a vida
dos componentes individuais.
Em última análise, com a ajuda desse desenvolvimento na tecnologia, os sistemas de ar condicionado
inverter são menos susceptíveis de avarias, têm um funcionamento mais económico e o compressor
exterior é, geralmente, mais silencioso do que as unidades de ar condicionado convencionais.
A revolucionária tecnologia Inverter da LG apresenta um desempenho potente mas silencioso
minimizando, simultaneamente, o consumo de energia até 60%.
Poupança de Energia
Até 66 % de poupança de energia
com a fiável Tecnologia DC Inverter da LG
Para reduzir drásticamente os efeitos nocivos do aquecimento global, os produtos de bomba de calor têm,
recentemente, vindo a receber grande atenção quanto aos seus efeitos economizadores de energia.
De facto, os produtos de bomba de calor inverter possuem uma eficiência energética significativamente superior às
unidades convencionais, de velocidade constante. Em consequência, os produtos DC Inverter da LG podem ajudá-lo
a poupar até 57 % de energia no modo de arrefecimento e até 66 % no modo de aquecimento.
Além disso, ao utilizar um produto inverter com eficiência energética, deixa de ter de se preocupar com as
prejudiciais emissões de CO2.
NÃO INVERTER
NÃO INVERTER
57%
66%
POUPANÇA
DE ENERGIA
INVERTER
INVERTER
POUPANÇA
DE ENERGIA
Durante aquecimento
Durante Arrefecimento
Modelo Inverter: S12AQ e CS12AQ / Modelo não inverter: S12AHP
1) Comparação de consumo cumulativo de electricidade durante o aquecimento para atingir a temperatura programada (comparação interna LG) Condições de
teste – Temperatura exterior: 4 °C / Temperatura programada: 23 °C
2) Comparação de consumo cumulativo de electricidade durante 2 meses de arrefecimento (comparação interna LG) Condições de teste – Temperatura
Programada: 27 °C
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
1
1
1. Circulação de Óleo Minimizada
2 1. Motor de Alta Eficiência
2
3 1. Eficácia da Compressão
3
Optimizada
4
4 1. Ruído e Vibrações Optimizadas
5
5 1. Elevada Fiabilidade
Mais Forte
Compressor BLDC Potente
O Ar Condicionado Inverter da LG, vem equipado com um compressor BLDC, que utiliza um forte electroíman
de neodímio, melhorando, consequentemente, a sua eficiência comparativamente a um Inverter AC.
Melhoria do desempenho máximo de arrefecimento e aquecimento
O Novo DC Inverter da LG melhorou ainda mais o desempenho básico de arrefecimento e aquecimento,
eliminando as suas preocupações relativamente ao escaldante tempo de Verão e ao gelado tempo de Inverno. O
desempenho de arrefecimento foi melhorado em 15 %, e o desempenho de aquecimento foi potenciado em 30%.
15% improved
15% improved
Melhoria de 15%
30%
improved
30% improved
Melhoria de 30%
Conventional
contrast
(Comparação
com o Conventional
convencional)
Conventional(Comparação
contrastcom o convencional)
Conventional
contrast
Arrefecimento, Temperatura
InteriorTemperatura
: 27 °C
Arrefecimento,
Interior : 27 °C
31
35
31 40
35 45
Novo
Aquecimento Aquecimento
40
45
Temperatura Exterior
(˚C) Exterior (˚C)
Temperatura
• Apesar das más condições exteriores
no Verão, o sistema de ar
condicionado, com desempenho
melhorado, pode garantir temperaturas
de arrefecimento.
-10
-5
Novo
Convencional
Potência (kW)
Convencional
Potência (kW)
Novo
Convencional
Potência (kW)
Potência (kW)
Novo
Arrefecimento Arrefecimento
contrast
Aquecimento, Temperatura
InteriorTemperatura
: 20 °C
Aquecimento,
Interior : 20 °C
-10 0
-5 5
Convencional
0
5
Temperatura Exterior
(˚C) Exterior (˚C)
Temperatura
• Mesmo com temperaturas exteriores de -10 °C, o sistema de ar
condicionado pode assegurar
capacidades de aquecimento.
16 | 17
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Conforto no Silêncio
Silencioso
Tecnologia de Ventilador Oblíquo um avanço
no funcionamento silencioso
A tecnologia Inverter, a tecnologia de Motor BLDC, e a nova e exclusiva tecnologia de Ventilador Oblíquo da LG
alcançaram, de forma unânime, o nível de ruído mais baixo do mundo, de 19 dB.
Graças à sua revolucionária função de Modo «Sleep», o seu ambiente doméstico permanecerá imperturbado.
Bosques
On/Off Convencional
26dB
32dB
Inv. Convencional
22dB
Biblioteca
36dB
Sistema de Ar
Condicionado LG
19dB
Ruído mínimo. Tranquilidade melhorada. As novas unidades de ar condicionado com tecnologia de ponta da
LG oferecem-lhe a paz de espírito que deseja.
Ventilador Convencional
Estabilizador
Rotação do
Ventilador
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador estão paralelos (=
o contacto de linhas)
A alteração instantânea
da pressão é enorme.
Ventilador Oblíquo
Estabilizador
Rotação do
Ventilador
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador não estão paralelos
(= o contacto de pontos)
A alteração instantânea
da pressão é pequena.
Modo «Sleep»
Com apenas um toque no botão do modo «sleep», a unidade do sistema de ar condicionado é automaticamente
programada para se desligar; controla a velocidade do ventilador e ajusta a temperatura para um sono mais
confortável.
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Sistema Multi
Compatível com o Sistema Inverter Multi
Outdoor
unit
Indoor
unit
Indoor
unit
Torna-se útil para a gestão de armazéns e para a gestão de stocks, dado que o Sistema de ar
condicionado Libero pode usar a unidade interior do Sistema Inverter Multi da LG.
Indoor
unit
Estão disponíveis um total de 11 Unidades interiores para
juntar com o sistema Multi
ARTCOOL Inverter
2.5 Kw 3.5 Kw
5.3 Kw
Libero Plus
2.5 Kw 3.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
Libero
2.5 Kw
5.3 Kw
7.0 Kw
3.5 Kw
18 | 19
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Instalação Fácil e Rápida
Melhoria da placa de instalação
A placa de instalação da LG está mais larga e foi modificada para poupar tempo de instalação.
O resumo das instruções gravados na placa também permite uma fácil instalação sem ter de estar sempre
a consultar o manual.
Espaço de Encaixe
Estrutura de Pressão
Espaço para o Tubo de Drenagem
Instruções na Placa de Instalação
Tampa inferior amovível
A unidade interior da LG possui um fundo de chassis amovível e um gancho de apoio que tornam a
instalação possível sem necessidade de desmontar ou suportar a unidade. Com o gancho de apoio
patenteado da LG, a instalação pode ser realizada muito mais facilmente.
Fundo amovível
Gancho de apoio
Tubagem
Gancho de apoio para a instalação
O gancho de apoio para a instalação torna a instalação mais fácil.
LG Ar Condicionado 2011
Instalação
eléctrica fácil
GAMA DOMÉSTica
Maior espaço para a tubagem
O espaço mais amplo para instalação torna a sua instalação muito mais fácil.
145%
100%
B
LG
Co.A
Co.B
Co.C
67.7
50.0
60.0
45.0
B(mm)
72.0
80.0
70.0
70.0
%
116%
95%
100%
75%
A(mm)
A
Novo
Convencional
Válvula de serviço elevada
Para comodidade de instalação em locais sem varanda, a localização da válvula de serviço foi deslocada
para cima para tornar o alcance mais fácil por parte do instalador.
145mm
Sem carga
Graças à EEV (Válvula Electrónica do Motor) do Sistema de Ar Condicionado e à tecnologia de Compressor
da LG, o sistema continuará a funcionar sem necessidade de injectar ou eliminar refrigerante quando a
tubagem tem entre 2,0 m e 12,5 m, permitindo, consequentemente, uma instalação simples.
LG
Co.A
12.5m
Sem carga
10m
Carga
12.5m Sem carga
10m
12.5m
Co.A
Com uma tubagem prolongada de
até 12,5 m, não é necessária carga
para um funcionamento seguro.
Para comprimentos superiores a
10 m, é necessário mais
refrigerante
20 | 21
A
thailand
Cleaning
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Ar Saudável
thailand
Sistema de protecção em 4 etapas da LG
A LG é reconhecida em todo o planeta pela sua tecnologia inovadora. Com o seu revolucionário
«Sistema de Protecção em 4 Etapas», a empresa continua a liderar a indústria, oferecendo tecnologia de
Ar Condicionado fiável que excede as expectativas dos clientes em termos de saúde e segurança.
A LG apresenta um sistema de protecção melhorado que vai para além dos padrões da indústria para o
manter a si e à sua família seguros e tranquilos através de uma série de quatro etapas exclusivas:
capturar, eliminar, ionizar e limpar para ajudar a prevenir a propagação de vírus prejudiciais.
Mantenha o seu ambiente doméstico seguro para si e para a sua família.
Com a LG, pode ter a certeza de que a sua saúde está em boas mãos.
1 Filtrar
Apresentando o seu inovador filtro de segurança contra Vírus e
Alergias, o novo Sistema de Ar Condicionado da LG capta os
vírus prejudiciais transportados pelo ar.
» Filtro de Segurança contra Vírus e Alergias
2 Desodorizar
O filtro Triplo da LG é composto por 3 filtros
diferentes de compostos orgânicos que eliminam
odores desagradáveis, mantendo sempre a sua casa
com um ambiente puro.
» Filtro Triplo
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
4 Limpeza Automática
O sistema de Limpeza Automática
da LG impede a acumulação de
humidade através de tecnologia de
ventilação de ponta que previne a
proliferação de bactérias e germes,
removendo, simultaneamente, os
odores desagradáveis
» Limpeza Automática
3 Eliminar
AFTA
O seu filtro Plasma elimina os germes,
incinerando partículas microscópicas de pó
através do seu campo eléctrico patenteado.
» Filtro de Plasma
22 | 23
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Ar Saudável
Filtrar
As poeiras que flutuam no ar são sugadas para o sistema de ar condicionado e retidas no filtro de ar.
Filtro de Segurança contra Vírus e Alergias
O filtro é composto por enzimas que destroem os alergénios, apatite (fosfato de cálcio mineral) e ligações
orgânicas/inorgânicas que fixam as enzimas ao filtro. Quando o ar passa pelo filtro, os alergénios aderem ao filtro
e, tal como pequenas tesouras, as enzimas cortam as proteínas dos alergénios, desactivando-os.
Allergen
Bio
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Ar Limpo
Etapa 4
Alergénio inactivado
Ligante Orgânico/Inorgânico
Enzima
Filtro
Apatite
(Ca10(PO4)6(OH)2)
Certificação BAF
Desodorizar
O filtro triplo elimina o desconforto e a dor nos olhos e na garganta.
Filtro Triplo
O filtro triplo é composto por três filtros especializados na redução dos sintomas associados a diversos
compostos orgânicos incluindo formaldeídos. Possui igualmente a capacidade de remover odores desagradáveis
proporcionando um ambiente mais confortável.
• O filtro vermelho remove odores quotidianos tais como tabaco, cheiro a peixe, cheiros de comida, entre outros.
• O filtro preto remove o odor de elementos de construção tais como formaldeído.
• O filtro azul remove as substâncias químicas tais como o cheiro a tinta fresca.
1
LG Ar Condicionado 2011
2
3
1
1. O filtro COV elimina os odores e os COVs perigosos que são libertados pelos materiais da casa feitos de
substâncias químicas (carpetes, tinta, detergentes, mobiliário, etc.) (COV = Composto Orgânico Volátil).
2
1. O filtro de formaldeído elimina o formaldeído, uma das principais causas da síndroma da casa nova, e previne as
dermatites, os vómitos e a pneumonia.
3
1. O filtro de odores comuns elimina os odores quotidianos que causam enxaqueca e fadiga crónica.
GAMA DOMÉSTica
Dust electrode discharge
Dust particles
Ionizer
Photo-Catalyst Coated Mesh
+4.8KV discharge
+
+
Polluted Air
Eliminar
+
+
Purified fresh Air
+
Generating plasma
Odour moleculequando são capturadas pelo campo eléctrico.
As pequenas partículasOdour
de pó são incineradas e eliminadas
Filtro de Plasma
O sistema plasma de purificação do ar foi inicialmente desenvolvido pela LG não apenas para redução dos
contaminantes microscópicos e poeiras mas também para remoção dos ácaros domésticos, das
micropoeiras e dos pêlos de animais domésticos, de modo a reduzir os sintomas de alergia e de asma.
Descarga eléctrica
Partículas de pó
Ionizador
Rede Foto Catalisadora Revestida
Descarga de +4.8KV
Ar Poluído
Ar puro
Plasma Gerado
Odores
Molécula de odor
Limpeza Automática
O Sistema de Ar Condicionado é mantido limpo para não desenvolver germes através da autolimpeza.
Dust electrode discharge
Dust particles
Limpeza Automática
Ionizer
Photo-Catalyst Coated Mesh
+4.8KV discharge +
Uma das principais causas para os odores
nos sistemas de ar condicionado são os bolores e as bactérias que se
+
desenvolvem
(Auto
Clean)
Polluted Airno permutador de calor.+ A função de Limpeza Automática
Purified
fresh
Air seca a humidade do
+ o desenvolvimento de bolores e bactérias, reduzindo significativamente,
permutador de calor para ajudar a prevenir
+
dessa forma, o cheiro a bafio e poupando-o
a si de limpezas frequentes.
Odour
1ª Etapa
Generating plasma
Odour molecule
Seca o evaporador com um fluxo
de ar suave e silencioso e remove
qualquer humidade residual.
Prima o botão «Auto Clean» e a
função inicia-se após operação de
arrefecimento.
2ª Etapa
Remove uma vez mais a fonte de
bolores com o sistema Neo Plasma.
Em 30 minutos, a Limpeza Automática
seca a parte interior da unidade interior
do sistema de ar condicionado.
24 | 25
O ART COOL da LG vai sem dúvida embelezar o seu espaço.
Os requintados designs, reconhecidos mundialmente, vão captar
a sua atenção. De igual modo, o potente arrefecimento vai fasciná-lo.
Encha o seu espaço com a agradável brisa fresca e o design de luxo
do ART COOL.
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
Alteração de Fotografia
Já não precisa que lhe digam qual o aspecto que deve ter o seu sistema de ar condicionado. Com a revolucionária
Alteração de Fotografia ARTCOOL da LG, pode simplesmente mudar a imagem do seu sistema de ar condicionado
para o que quiser, quando quiser.
Exemplo
As imagens são facilmente intermutáveis em qualquer altura pelas suas próprias imagens/fotografias.
Baixo Nível de Ruído
A unidade interior possui um nível de ruído silencioso em funcionamento no modo «sleep» para lhe
proporcionar paz e tranquilidade no quarto ou no escritório. Por exemplo, o ruído dos modelos LG
CA9AWR, CA12AWR em modo «sleep» é apenas de 19dB. Para além disso, as unidades exteriores
reduziram a vibração e o ruído graças a um compressor e a um ventilador super silenciosos.
Ventilador Convencional
Ventilador Oblíquo
22dB
Estabilizador
Ventilador
em rotação
19dB
Convencional
LG
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador estão paralelos (=
o contacto de linhas)
A alteração instantânea
da pressão é enorme
Estabilizador
Ventilador
em
rotação
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador não estão paralelos
(= o contacto de pontos)
A alteração instantânea
da pressão é pequena.
26 | 27
Gallery
Hero
A09AW1
A12AW1
ARTCOOL_M
• NEO Plasma
• Protecção Anticorrosão «Gold Fin»
• Limpeza Automática
• Alteração de Fotografia
• Fluxo de Ar Tridimensional
• Controlo Remoto Ez
ARTCOOL_G
Wall Mounted_G rook
Wall Moun
Wall Mounted_S09AT
Wall Moun
Exemplo
Wall Mounted_18AW
As imagens são facilmente intermutáveis em qualquer
altura pelas suas próprias imagens/fotografias.
Especificações
Modelo
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento na Temp. Inferior (-7 ºC)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B/Min
Exterior, Máx.
Nível de Potência Sonora
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
Corrente Máx.
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Carga de Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de Fluído Frigoriéneo
Ligações de Tubagem
Líquido
Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Drenagem (Drenag. Ext. / Drenag. Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
dB(A)
dB(A)
°C
°C
W
W
A
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
A09AW1 NF2
A09AWU UF2
A12AW1 NF2
A12AWU UF2
1.30~2.70~3.50
1.30~3.50~4.20
830/960
3.25
3.65
415
1 / 220-240 / 50
480
1560
35 / 29 / 25 / 23
48
5~43
10~24
Rotativo
24
43
3.8 / 4.4
4.5 / 5.2
16
3x2,5
4X2,5 (Incluindo terra)
(R410A)
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/15
7
21.5 /16.0
660x660x146
770x545x245
15
32
1.30~3.50~4.00
1.30~4.20~5.00
1090/1160
3.21
3.62
545
1 / 220-240 / 50
630
2040
39 / 32 / 25 / 23
48
5~43
10~24
Rotativo
24
43
4.9 / 5.2
5.7 / 6.9
16
3x2,5
4X2,5 (Incluindo terra)
(R410A)
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/15
7
21.5/16.0
660x660x145
770x540x245
14
34
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
Dimensões
ART COOL Mirror
UNID. INTERIOR
Gallery
A09AW1
NF2
A12AW1
146
600
600
NF2
UNID. EXTERIOR
A09AWU UF2 A12AWU UF2
Nº.
1
2
3
4
2.6~3.5kW
(Unid:mm)
5
6
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
28 | 29
Especificações para instalação
Esquema Frigorífico
A12AW1
Comprimento máximo L [m]
15
Desnível máximo H [m]
7
Diametro de tubagem (Liq./Gás) [pol.]
1/4 ; 3/8
Carga adicional de fluído frigorigéneo [g/m]
20
Esquema Eléctrico
Unidade Interior
I.C.P.
1(L)
DIFERENCIAL
220 V
2(N)
1(L) 2(N)
3
1(L) 2(N)
3
Nota: Cabos, ICP e diferencial a fornecer pelo instalador
Unidade Exterior
A09AW1
A12AW1
3x2,5
3x2,5
Alimentação Electrica [mm2]
Interligação entre máquinas [mm ]
4x2,5
4x2,5
Intensidade Absorvida [A]
Frio
3,8
4,9
Calor
4,4
5,2
4,5/5,2
5,7/6,9
16
16
2
Pico de Arranque (Frio/Calor) [A]
0tQLPRP
Interruptor de controlo de potência recomendado ICP [A]
Limites de Funcionamento
Espaços Mínimos de Instalação
A09AW1, A12AW1
Modo de Arrefecimento
Unidade Interior
43
43
Temp.
Modo de Aquecimento
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
21
21
24
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
Temp.
24
Temp.
Funcionamento
Funcionamento
Exterior Exterior
Contínuo Contínuo
[ºC BS] [ºC BS]
-10
-10
-10
-10
0tQLPRP
18
18
32
16
32
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
30
43
Normal
Normal
LG Ar Condicionado 2011
Temp.
24
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
21
21
-10
-10
-10
-10
-15
-15
Operação de
24
Funcionamento
Funcionamento
Aquecimento
[ºC BS] [ºC BS]
Operação de
Temp.
Exterior Exterior
Aquecimento
43
Temp.
16
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
OperativoOperativo
30
Unidade Exterior
GAMA DOMÉSTica
Uma harmonia perfeita entre design sofisticado
e tecnologia inovadora.
30 | 31
CA09AW*
CA12AW*
4.6 4.6
4.0
• Alta Eficiência
• Arrefecimento e Aquecimento Optimizados
• Filtro de segurança contra Vírus e Alergias
• Instalação Rápida e Fácil
• Filtro Plasma + Triplo
• Compatível com Sistema Inverter Multi
4.6 4.6
4.2
3.5
3.8
Espelhado
3.2
3.6
9,000 Btu/h
12,000 Btu/h 18,000 Btu/h
Prateado
Branco24,000 Btu/h
(R= Espelhado / V= Prateado / W= Branco)
9,000 Btu/h
1
Arref.
Aquec.
Libero
Hero
ARTCO
ARTCOOL_G
Wall Mo
Especificações
Modelo
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento na Temp. Inferior (-7 ºC)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B/Min
Exterior, Máx.
Nível de Potência Sonora
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
Corrente Máx.
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Carga de Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de Fluído Frigoriéneo
Ligações de Tubagem
Líquido
Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Condensados (Ø Ext. / Ø Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
dB(A)
dB(A)
°C
°C
W
W
A
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
CA09AWR NB0
S09AQU UB0
CA12AWR NB0
S12AQU UB0
0.89~2.50~3.70
0.89~3.2~5.00
3.20
550/700
4.55
4.6
275
1 / 220-240 / 50
720
1980
38 / 33 / 23 / 19
45
57
65
-10~48
-10~24
Rotativo
20
43
2.4 / 3.1
2.4 / 3.1
10.0
16
3X2.5
4x2.5 (Incluindo Terra)
(R410A) 1,000
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3 / 20
10
21.5 /16.0
885x285x205
770x545x288
10
34
0.89~3.50~4.04
0.89~4.0~6.00
3.80
880/960
3.98
4.17
440
1 / 220-240 / 50
720
1980
39 / 33 / 23 / 19
45
57
65
-10~48
-10~24
1P Rotativo
20
43
4.0/4.3
4.0/4.3
10.0
16
3x2.5
4x2.5
(R410A) 1,000
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3 / 20
10
21.5/16.0
885x285x205
770x545x288
10
34
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
CA18AW*
Hero
4.6 4.6
4.0
• Alta Eficiência
• Arrefecimento e Aquecimento Optimizados
• Filtro de segurança contra Vírus e Alergias
• Instalação Rápida e Fácil
• Filtro Plasma + Triplo
• Compatível com Sistema Inverter Multi
ARTCO
4.6 4.6
4.2
3.5
3.8
Espelho
3.2
3.6
9,000 Btu/h Silver
12,000 Btu/h 18,000 Btu/h
White24,000 Btu/h
(R= Espelho / V= Prateado/ W= Branco)
9,000 Btu/h
Arref.
Aquec.
Libero
ARTCOOL_G
Wall Mo
Especificações
Modelo
CA18AWR NC0
S18AQU UC0
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento na Temp. Inferior (-7 ºC)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B/Min
Exterior, Máx.
Nível de Potência Sonora
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
Corrente Máx.
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Carga de Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de Fluído Frigoriéneo
Ligações de Tubagem
Líquido
Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Condensados (Ø Ext. / Ø Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
dB(A)
dB(A)
°C
°C
W
W
A
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
0.9 ~ 5.2 ~ 6.0
0.9 ~ 6.3 ~ 9.0
5.50
1,500/1,650
3.47
3.82
750
1 / 220-240 / 50
1170
3600
42/40/35/29
51
63
70
-10~48
-15~24
Rotativo Duplo
20
85
6.6/7.3
6.6/7.3
12.5
20
3x2.5
4x2.5
(R410A) 1,350
20
6.35(1/4)
12.7(1/2)
3 / 20
10
21.5/16.0
1030x325x245
870x655x320
15.5
51
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
32 | 33
Dimensões
UNID. INTERIOR
Inverter
CA09AW* NB0 CA12AW*
CA18AW* NC0
NB0
885
285
205
1030
245
325
Libero R
Libero R
Libero E
Hero
Libero E
UNID. EXTERIOR
Hero
S09AQU UB0
S12AQU UB0
2.5~3.5kW
5.3kW
(Unid:mm)
Nº
1
2
3
4
5
6
ART COOL Mirror
LG Ar Condicionado 2011
S18AQU
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
UC0
(Unid:mm)
Nº
1
2
3
4
5
6
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
GAMA DOMÉSTica
Especificações para instalação
Esquema Frigorífico
Comprimento máximo L [m]
Desnível máximo H [m]
Diametro de tubagem (Liq./Gás) [pol.]
Carga adicional de fluído frigorigéneo [g/m]
CA09AW*
CA12AW*
CA18AW*
20
20
20
10
10
10
1/4 3/8
1/4 3/8
1/4 1/2
20
20
20
Esquema Eléctrico
Unidade Interior
I.C.P.
1(L)
DIFERENCIAL
220 V
2(N)
3
1(L) 2(N)
Nota: Cabos, ICP e diferencial a fornecer pelo instalador
1(L) 2(N)
3
Unidade Exterior
CA09AW*
CA12AW*
CA18AW*
Alimentação Electrica [mm2]
3x2,5
3x2,5
3x2,5
Interligação entre máquinas [mm2]
4x2,5
4x2,5
4x2,5
7,2
Intensidade Absorvida [A]
Frio
2,8
4,7
Calor
3,5
5,1
7,0
2,8/3,5
4,7/5,1
7,2/7,0
16
16
20
Pico de Arranque (Frio/Calor) [A]
Interruptor de controlo de potência recomendado ICP [A]
Limites de Funcionamento
Modo de Arrefecimento
Modo de Aquecimento
Unidade Interior
Unidade Exterior
43
43
Temp.
Espaços Mínimos de Instalação
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
24
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
Temp.
24
Temp.
Funcionamento
Funcionamento
Exterior Exterior
Contínuo Contínuo
[ºC BS] [ºC BS]
-10
18
-10
18
32
16
32
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
16
30
30
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
43
24
Funcionamento
Funcionamento
Normal
Normal
Temp.
24
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
21
21
-10
-10
-10
-10
-15
-15
Operação de
[ºC BS] [ºC BS]
Aquecimento
Temp.
Exterior Exterior
Operação de
43
Temp.
-10
Aquecimento
-10
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
OperativoOperativo
34 | 35
Os produtos da LG Electronics têm liderado o mercado global de sistemas de ar condicionado
através do desempenho excelente e do design inovador.
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
Fluxo de Ar Potente
Mantenha-se fresco este Verão com os nossos novos ventiladores de maior dimensão que lhe permitem
sentir o ar até 12 metros de distância!
Isto significa que o arrefecimento é rápido e eficaz, permitindo-lhe sentir-se confortável mais cedo, assim
que o ar fresco o atinge. (Modelos disponíveis: CS18AQ/CS24AQ)
12m
Alta Eficiência
COP
O LIBERO recebeu uma classe de eficiência energética AA (arrefecimento/aquecimento) para 9k a 24k,
respectivamente.
Arref.
Aquec.
Classe de
Eficiência
Energética
A
9,000 Btu/h
Btu/h
12,0
12,000
000 Bt
B
Btu/h
u/h
18,0
18,000
000 Btu
B
Btu/h
u/h
24,
24,000
000 B
Btu/h
tu/h
Baixo Nível de Ruído
A unidade interior possui um nível de ruído silencioso em funcionamento no modo «sleep» para lhe proporcionar
paz e tranquilidade no quarto ou no escritório. Por exemplo, o ruído dos modelos LG CA9AWR, CA12AWR em
modo «sleep» é apenas de 19dB. Para além disso, as unidades exteriores reduziram a vibração e o ruído graças a
um motor e a uma ventoinha super silenciosos.
Ventilador Convencional
Ventilador Oblíquo
22dB
Estabilizador
19dB
Convencional
LG
Ventilador
em
rotação
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador estão paralelos
(= o contacto de linhas)
A alteração instantânea
da pressão é enorme.
Estabilizador
Ventilador
em
rotação
Quando o ventilador roda, o
estabilizador e a lâmina do
ventilador não estão paralelos
(= o contacto de pontos)
A alteração instantânea
da pressão é pequena.
36 | 37
CS09AQ
CS12AQ
CS18AQ
CS24AQ
Hero
ARTCOOL_M
Wall Mount
CS09AQ / CS12AQ
• Elevada Eficiência
• Arrefecimento e Aquecimento Optimizados
• Filtro de segurança contra Vírus e Alergias
• Instalação Rápida e Fácil
• Neo Plasma + Filtro Triplo
• Compatível com Sistema Multi Inverter
Libero
4.6 4.6
4.0
4.6 4.6
4.2
9,000
Btu/h
12,000 Btu/h
CS18AQ
/ CS24AQ
ARTCOOL_G
3.5
3.8
3.2
4.0
3.6
24,000 Btu/h
9,000 Btu/h
Wall Mounted_18AW
18,000 Btu/h
Aquec.
Especificações
CS09AQ
S09AQU
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min/Nominal/Max)
Capacidade de Aquecimento (Min/Nominal/Max)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B/Sleep
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de Refrigerante Ligações de Tubagem
Lado do Líquido
Lado do Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Condensados (Ø. Ext. / Ø. Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
°C
°C
W
W
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
tipo, g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
NB0
UB0
0.89~2.50~3.70
0.89~3.20~5.00
550/700
4.55
4.6
275
1 / 220-240 / 50
720
1980
38 / 33 / 23 / 19
45
-10~48
-10~24
Rotativo
20
43
2.4 / 3.1
2.4 / 3.1
16
3x2.5
4x2.5 (Incluindo Terra)
R410A, 1,350
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/20
10
21.5 /16.0
885x285x210
770x545x288
11
35
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
CS12AQ NB0
S12AQU UB0
0.89~3.50~4.04
0.89~4.00~6.00
880/960
3.98
4.17
440
1 / 220-240 / 50
720
1980
39 / 33 / 23 / 19
45
-10~48
-10~24
Rotativo
20
43
4.0/4.3
4.0/4.3
16
3x2.5
4x2.5 (Incluindo Terra)
R410A, 1,350
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/20
10
21.5/16.0
885x285x210
770x545x288
11
35
CS18AQ
S18AQU
UC0
0.9 ~ 5.2 ~ 6.0
0.9 ~ 6.3 ~ 9.0
1,500/1,650
3.47
3.82
750
1 / 220-240 / 50
1170
3600
42/40/35/29
51
-10~48
-15~24
Rotativo Duplo
30
84
6.6/7.3
6.6/7.3
16
3x2.5
4x2.5 (Incluindo Terra)
R410A, 1,350
20
6.35(1/4)
12.7(1/2)
3/20
15
21.5/16.0
1,030x325x250
870x655x320
17
46
CS24AQ
S24AQU
NC0
UC0
0.90~7.03~8.65
0.90~8.44~11.40
2,190/2,330
3.21
3.62
1095
1/220-240/50
1320
3600
45/40/35/29
53
-10~48
-10~24
Rotativo Duplo
76
124
9.8/10.4
9.8/10.4
30
3x2.5
4x2.5 (Incluindo Terra)
R410A, 1,800
35
9.52(3/8)
15.88(5/8)
3/30
15
21.5/16.0
1,030x325x250
870x800x320
17
60
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
LG Ar Condicionado 2011
NC0
Wall Mount
12,000 Btu/h
Arref.
Modelo
4.2
GAMA DOMÉSTica
Dimensões
UNID. INTERIOR
CS09AQ NB0 CS12AQ NB0
CS18AQ NC0 CS24AQ NC0
885
210
285
Libero R
CS09AQ / CS12AQ
1030
250
Libero R
325
Libero E
CS18AQ / CS24AQ
Hero
S09AQU / S12AQU
Libero E
UNID. EXTERIOR
S09AQU UB0
S12AQU UB0
S18AQU UC0
(Unid:mm)
(Unid:mm)
2.5~3.5kW
S18AQU
Hero
S24AQU UC0
Nº
1
2
3
4
5.2kW
S24AQU
7.0kW
ART
(Unid:mm)
5
6
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
COOL Mirror
38 | 39
9AHP
9AH
Window
E09SQ
E12SQ
E18SQ
E24SQ
E09SQ / E12SQ
• Arrefecimento e Aquecimento Optimizados
• Filtro de segurança contra Vírus e Alergias
• Filtro Triplo
• Instalação Rápida e Fácil
• Baixo Ruído
• Limpeza Automática
•Libero_E
Compatível com Sistema Multi Inverter
4.6 4.6
4.0
Btu/h
E18SQ 9,000
/ E24SQ
4.6 4.6
4.2
12,000 Btu/h
3.5
3.8
3.2
18,000 Btu/h
4.0
3.6
24,000 Btu/h
9,000 Btu/h
4.2
12,000 Btu/h
Arref.
Aquec
Especificações
Modelo
E09SQ
E09SQU
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min/Nominal/Max)
Capacidade de Aquecimento (Min/Nominal/Max)
Capacidade de Aquecimento na Temp. Inferior (-7 ºC)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B/Sleep
Exterior, Máx.
Nível de Potência Sonora
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
Corrente Máx.
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de Refrigerante Ligações de Tubagem
Lado do Líquido
Lado do Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Condensados (Ø Ext. / Ø Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
dB(A)
dB(A)
°C
°C
W
W
A
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
tipo, g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
NB0
UB0
0.89~2.50~3.70
0.89~3.20~4.10
3.00
600 / 770
4.17
4.16
300
1 / 220-240 / 50
720
1620
38 / 33 / 23 / 19
47
57
65
-5~48
-10~24
Rotativo
20
43
2.66 / 3.40
2.66 / 3.40
10.0
16
3x2.5
4x1.0 (Incluindo Terra)
R410A, 900(31.75)
20(0.22)
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/15
7
21.5 / 16.0
885x285x210
717x483x230
11
28
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
E12SQ NB0
E12SQU UB0
0.90~3.50~4.04
0.89~4.00~5.10
3.60
1,010 / 1,050
3.47
3.81
505
1 / 220-240 / 50
720
1620
39 / 33 / 23 / 19
47
57
65
-5~48
-10~24
Rotativo
20
43
4.60 / 4.65
4.60 / 4.65
10.0
16
3x2.5
4x1.0 (Incluindo Terra)
R410A,900
20
6.35(1/4)
9.52(3/8)
3/15
7
21.5 / 16.0
885x285x210
717x483x230
11
28
E18SQ
S18AQU
UC0
0.90 ~ 5.20 ~ 6.00
0.90 ~ 6.30 ~ 9.00
5.50
1,500 / 1,650
3.47
3.82
750
1 / 220-240 / 50
1170
3000
42 / 40 / 35 / 29
51
63
70
-10~48
-10~24
Rotativo Duplo
30
84
6.6 / 7.3
6.6 / 7.3
12.5
20
3x2.5
4x1.0 (Incluindo Terra)
R410A, 1,350
20
6.35(1/4)
12.70(1/2)
3/20
15
21.5 / 16.0
1,030x325x250
870x655x320
17
46
E24SQ
S24AQU
NC0
UC0
0.90 ~ 7.03 ~ 8.65
0.90 ~ 8.44 ~ 11.40
8.50
2,190 / 2,330
3.21
3.62
1095
1 / 220-240 / 50
1320
3600
45 / 40 / 35 / 29
53
65
70
-10~48
-10~24
Rotativo Duplo
30
124
9.8 / 10.4
9.8 / 10.4
19.0
25
3x2.5
4x1.0 (Incluindo Terra)
R410A, 1,800
35
9.52(3/8)
15.88(5/8)
3/30
15
21.5 / 16.0
1,030x325x250
870x800x320
17
60
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
LG Ar Condicionado 2011
NC0
GAMA DOMÉSTica
Dimensões
Libero R
UNID. INTERIOR
E09SQ SB0
E18SQ SC0
Libero R
E12SQ SB0
E24SQ SC0
885
210
285
Libero E
E09SQ / E12SQ
1030
250
Hero
325
Libero E
E18SQ / E24SQ
UNID. EXTERIOR
S09AQU / S12AQU
Hero
E09AQU UB0
E12AQU UB0
S18AQU UC0
(Unid:mm)
(Unid:mm)
2.5~3.5kW
S18AQU
S24AQU UC0
Nº
1
2
3
4
5.2kW
S24AQU
ART COOL
Mirror
(Unid:mm)
5
6
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
7.0kW
ART COOL Mirror
40 | 41
Especificações para instalação
Esquema Frigorífico
Comprimento máximo L [m]
Desnível máximo H [m]
Diametro de tubagem (Liq./Gás) [pol.]
Carga adicional de fluído frigorigéneo [g/m]
CS12AQ
CS18AQ
CS24AQ
20
20
30
10
15
15
1/4 3/8
1/4 1/2
3/8 5/8
20
20
35
Esquema Eléctrico
Unidade Interior
I.C.P.
1(L)
DIFERENCIAL
220 V
2(N)
1(L) 2(N)
3
1(L) 2(N)
3
Nota: Cabos, ICP e diferencial a fornecer pelo instalador
Unidade Exterior
CS09AQ
CS12AQ
CS18AQ
CS24AQ
Alimentação Electrica [mm2]
3x2,5
3x2,5
3x2,5
3x2,5
Interligação entre máquinas [mm2]
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
Intensidade Absorvida [A]
Frio
2,4
4
6,6
9,8
Calor
3,1
4,3
7,3
10,4
2,4/3,1
4/4,3
6,6/7,3
9,8/10,4
16
16
16
30
Pico de Arranque (Frio/Calor) [A]
Interruptor de controlo de potência recomendado ICP [A]
Limites de Funcionamento
Modo de Arrefecimento
Modo de Aquecimento
Unidade Interior
48
48
Temp.
Espaços Mínimos de Instalação
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
24
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
Temp.
24
Temp.
Funcionamento
Funcionamento
Exterior Exterior
Contínuo Contínuo
[ºC BS] [ºC BS]
-10
18
-10
18
30
16
30
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
43
24
Funcionamento
Funcionamento
Normal
Normal
LG Ar Condicionado 2011
Temp.
24
Temp.
Exterior Exterior
[ºC BS] [ºC BS]
21
21
-10
-10
-10
-10
-15
-15
Operação de
[ºC BS] [ºC BS]
Aquecimento
Temp.
Exterior Exterior
Operação de
43
0tQLPRP
16
30
Temp. Interior
Temp.[ºC
Interior
BS] [ºC BS]
Temp.
-10
Aquecimento
-10
Funcionamento
Funcionamento
Contínuo Contínuo
OperativoOperativo
30
Unidade Exterior
GAMA DOMÉSTica
42 | 43
TIPO MURAL
O fluxo de ar mais confortável para o corpo humano encontra-se na natureza. Após inúmeras
análises, a LG aplicou a teoria científica do Caos à sua gama de Sistemas de Ar Condicionado que
produz efectivamente uma brisa natural e pura.
LG Ar Condicionado 2011
GAMA DOMÉSTica
G rook
Tipo Mural
Wall Mounted_A09AHP
K09AH
K12AH
K18AH
Window
• Anticorrosão «Gold Fin»
• Comutação Automática
• Controlo Remoto Infravermelhos
09AT
Wall Mounted_K09AH
Libero_E
Especificações
Modelo
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
Capacidade de Arrefecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento (Min./Nominal/Max.)
Capacidade de Aquecimento na Temp. Inferior (-7 ºC)
Consumo
Aquec. / Arref.
EER
COP
Consumo anual de energia
Arrefecimento
Alimentação Eléctrica
Caudal de Ar
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Nível de Pressão Sonora
Interior, A/M/B
Exterior, Máx.
Nível de Potência Sonora
Interior, Máx.
Exterior, Máx.
Intervalo de Funcionamento Arrefecimento (Exterior)
Aquecimento (Exterior)
Compressor
Tipo
Ventilador (Interior)
Potência do Motor
Ventilador (Exterior)
Potência do Motor
Corrente Absorvida
Aquec. / Arref.
Corrente de Arranque
Aquec. / Arref.
Corrente Máx.
Aquec. / Arref.
ICP
Cabo de Alimentação Cabo de Interligação Entre Máquinas
Fluído Frigorigéneo (a 7,5 m)
Carga Adicional de fluído frigorigéneo
Ligações de Tubagem
Lado do Líquido
Lado do Gás
Comprimento da Tubagem (Mín./Máx.)
Desnível Máx.
Tubo de Drenagem (Drenag. Ext. / Drenag. Int.)
Dimensões
Interior (LxAxP)
Exterior (LxAxP)
Peso Líquido
Interior
Exterior
kW
kW
kW
W
W/W
W/W
kWh
Ø / V / Hz
m3/h
m3/h
dB(A)±3
dB(A)±3
dB(A)
dB(A)
°C
°C
W
W
A
A
A
A
No.*mm2
No.*mm2
tipo, g
g/m
mm(pol.)
mm(pol.)
m
m
mm
mm
mm
kg
kg
K09AH N41
K09AH U41
K12AH NE0
K12AH UE0
K18AH N51
K18AH U51
2.78
2.87
866 / 841
3.21
3.42
1 / 220-240 / 50
408
1500
35 / 33 / 30
47
Rotativo
3.51
3.75
1,090 / 1,100
3.23
3.41
1 / 220-240 / 50
540
1500
39 / 35 / 32
49
Rotativo
5.33
5.71
1,820 / 1,950
2.93
2.93
1 / 220-240 / 50
780
2520
40 / 37 / 33
54
Rotativo
4.0 / 4.0
5.0 / 5.1
8.2 / 8.9
16
6.35
9.52
21.5 / 16.0
840x270x180
770x540x245
7
36
16
6.35
12.7
21.5 / 16.0
895x282x186
770x540x245
8
37
20
6.35
12.7
21.5 / 16.0
1,090x300x212
870x655x320
11.6
59
Nota: 1. As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: - Temperatura Interior 27 °C Bolbo Seco /19 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 35 °C Bolbo Seco /24 °C Bolbo Húmido
Aquecimento: - Temperatura Interior 20 °C Bolbo Seco / 15 °C Bolbo Húmido
- Temperatura Exterior 7 °C Bolbo Seco / 6 °C Bolbo Húmido
2. Consumo anual de energia: baseado numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em condições nominais
44 | 45
ART COOL Mirror
Dimensões
Tipo Mural
ART COOL Mirror
ART COOL Mirror
UNID. INTERIOR
K09AH N41
K18AH N51
K12AH NE0
180
270
840
K09AH
212
300
1090
K18AH
186
282
895
K12AH
UNID. EXTERIOR
K09AH U41
K12AH UE0
K18AH U51
(Unid:mm)
(Unid:mm)
2.5~3.5kW
Nº
1
2
3
4
5
6
5.3kW
LG Ar Condicionado 2011
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
Nº
1
2
3
4
5
6
Nome do Componente
Grelha de descarga do ar
Ligação da tubagem de gás
Ligação da tubagem de líquido
Ligação de Alimentação e
Transmissão
Parafuso de Terra
Cobertura da válvula de Serviço
GAMA DOMÉSTica
Especificações para instalação
Esquema Frigorífico
K09AH
K12AH
K18AH
Comprimento máximo L [m]
15
15
15
Desnível máximo H [m]
7
7
7
1/4 3/8
1/4 1/2
1/4 1/2
20
20
20
K09AH
K12AH
K18AH
3x2,5
3x2,5
3x2,5
Diametro de tubagem (Liq./Gás) [pol.]
Carga adicional de fluído frigorigéneo [g/m]
Esquema Eléctrico
Unidade Interior
I.C.P.
1(L)
DIFERENCIAL
220 V
2(N)
1(L) 2(N)
3
4
Nota: Cabos, ICP e diferencial a fornecer pelo instalador
1(L) 2(N)
3
4
UnidadeExterior
Alimentação Electrica [mm2]
Interligação entre máquinas [mm ]
5x2,5
5x2,5
5x2,5
Intensidade Absorvida [A]
Frio
4,0
5,0
8,2
Calor
4,0
5,1
8,2
18/18
24/24
38/38
16
16
16
2
Pico de Arranque (Frio/Calor) [A]
Interruptor de controlo de potência recomendado ICP [A]
Limites de Funcionamento
Modo de Arrefecimento
Modo de Aquecimento
Espaços Mínimos de Instalação
Unidade Interior
Unidade Exterior
46 | 47