Sum ário
Prólogo à 2 a E d içã o
...........................................................................................................
17
Prólogo à I a E d içã o ....................................................................................................................
29
A P arábola das V anguardas L atino-A m ericanas, Alfredo Bosi ....................................
33
Introdução ...............................................................
45
América Latina ..............................................................................................................
45
Periodização ...................................................................................................................
47
Vanguarda, Vanguardas ..............................................................................................
51
Utopias Am ericanas ......................................................................................................
58
As Linguagens Im aginárias ........................................................................................
63
Olhares retrospectivos...................................................................................................
80
Borges: A Vanguarda Negada ..............................................................................
80
M ário de Andrade: A Destruição C o n stru tiv a ...................................................
83
Oswald de Andrade: Contradição e M ilitância ...............................................
86
As Vanguardas Entronizadas: M artin fierristas e E strid en tista s.................
91
M anifesto s
C h ile ................................................................
97
A rte P oética, Vicente Huidobro .................................................
101
N on serviam , Vicente H u id o b r o ................................................................................
102
“Prefácio” a A dán, Vicente H u id o b ro ......................................................................
103
A L iteratu ra de Língua E spanhola de H oje, Vicente H u id o b ro ........................
106
A C riação P ura, Vicente H u id o b ro ...........................................................................
109
Época de C riação, Vicente Huidobro ......................................................................
114
O C riacionism o, Vicente Huidobro .........................................................................
115
Rosa dos Ventos, M ovim ento Vanguardista C h ile n o ...........................................
125
C artaz n° III, Zsigm ond R e m e n y ik ...........................................................................
127
Argentina ..................................................................................................................... 131
A n atom ia do m eu U ltra, Jorge Luis Borges ...........................................................
133
U ltraísm o, Jorge Luis B orges......................................................................................
134
M ural Prisma n° 1, Jorge Luis Borges et al..................................................................
139
M ural Prisma n° 2, Jorge Luis Borges et al..................................................................
141
M anifesto M artín Fierro, Oliverio Girondo .............................................................
142
B r a s il.............................................................................................................................. 145
Prefácio Interessantíssimo & A Escrava que N ão É Isaura ....................................
148
Prefácio Interessantíssim o, M ário de A ndrade .......................................................
150
A Escrava que N ão É Isaura, M ário de A n d ra d e .....................................................
155
O M anifesto da Poesia Pau B ra sil................................................................................
165
M anifesto da Poesia Pau Brasil, Oswald de A n d r a d e .............................................
166
O M anifesto A n tropófago...............................................................................................
172
M anifesto A ntropófago, Oswald de A n d ra d e...........................................................
174
N hengaçu V erde-A m arelo, M enotti dei Picchia et al..............................................
181
M é x ic o ............................................................................................................................ 187
A tual n° 1, M anuel Maples A r c e ...................................................................................
190
M anifesto E strid entista n° 2, M anuel M aples Arce et al.....................................
196
M anifesto E strid en tista n° 3, Salvador Gallardo et al.........................................
197
M anifesto E strid en tista n° 4, Diego Rivera et al...................................................
199
Peru ............................................................................................................................... 203
b an d eira, Serafín D elm ar et al......................................................................................
205
Porto Rico ..................................................................................................................... 207
M anifesto Euforista, Tomás L. Batista e Vicente Palés M atos ..........................
211
Segundo M anifesto E uforista, Vicente Palés M atos e Tomás L. B a tis ta
213
O F undeiro Lançou a Pedra, Evaristo Ribera C hevrem ont ...............................
214
Do N oísm o - Gesto, Sam uel R. Q uiñones et al......................................................
216
M anifesto Atalaísta, C. Soto V é le z ..............................................................................
219
Venezuela ..................................................................................................................... 223
Somos, A rturo Uslar P ie tr i...........................................................................................
225
N ic a r á g u a ....................................................................................................................... 229
O de a R ubén D arío, José Coronel U rtecho..........................................................
P rim eiro M anifesto, José Coronel Urtecho et al.......................................................
231
235
D uas Perspectivas, Pablo A ntonio Cuadra ............................................................
238
Apenas Prólogo, Joaquín Pasos e Joaquín Z a v a la ................................................
239
C artaz de V anguarda ...................................................................................................
240
R evistas
A rg en tin a ...................................................................................................................... 243
Ao O p o rtu n o Leitor, Jorge Luis Borges (P ro a )......................................................
247
Inicial, Roberto A. Ortelli et al. (Inicial) ................................................................
247
Proa, Jorge Luis Borges et al. (Proa - 2a fase) .........................................................
250
Proa, Jorge Luis Borges et al. (Proa - 2a fase) .........................................................
253
Os Sinos, Carlos Giambiaggi e Atalaya (La Cam pana de P a lo )........................
254
B r a s il.............................................................................................................................. 257
Klaxon ..............................................................................................................................
257
Klaxon, M ário de A n d ra d e..........................................................................................
259
Estética ...............................................................................................................................
261
A R e v ista ..........................................................................................................................
264
Para os Céticos, Carlos D rum m ond de A n d ra d e ..................................................
267
Terra Roxa e Outras T erra s.........................................................................................
269
A presentação, A. C. Couto de Barros e A ntonio de Alcântara M achado
271
Festa .................................................
272
Festa, Tasso da Silveira e A ndrade M u r ic y .............................................................
275
Verde ................................................................................................................................
277
M anifesto do G ru p o Verde de C ataguases, H enrique de Resende et al
281
Revista de A n tro p o fa g ia ...............................................................................................
284
Abre-Alas, A ntônio de Alcântara M achado ...........................................................
287
A rc o & F le x a ....................................................................................................................
288
T radicionism o D inâm ico, Carlos Chiacchio..........................................................
290
Leite C riólo......................................................................................................................
295
Leite C riólo, G uilherm ino C ésar...............................................................................
296
Fora o M alandro!, João Dornas Filho .....................................................................
297
Defesa da Alegria, Achiles Vivacqua ........................................................................
297
O H om em do Povo ........................................................................................................
298
O rdem e Progresso, Oswald de A n d r a d e ................................................................
300
M éxico............................................................................................................................. 305
Um C ham ado C ordial, José Vasconcelos (El M aestro)...........................................
308
i
v a n g u a r d a s l a t in o
- A m e r ic a n a s
P ropósitos, Jaime Torres B odet e Bernardo O rtiz de M ontellano
(La Falange) ..............................................................................................................
S anto-e-Senha, Alfonso Gutiérrez Hermosillo (Bandera de P rovincias)
312
314
M anifesto do G rupo sem N úm ero e sem N om e, Agustín Yáñez et al.
(Bandera de P rovincias)...........................................................................................
Propósito, Alfonso Reyes (Monterrey. Correo Literario de Alfonso Reyes) .....
Palavras Iniciais, José Vasconcelos (La A n to rch a )....................................................
315
316
320
Peru ................................................................................................................................ 323
A presentação de A m auta, José Carlos M ariátegui (A m anta) ..............................
328
A niversário e Balanço, José Carlos M ariátegui (A m a u ta )....................................
329
C u b a ................................................................................................................................ 335
Ao Levantar Á ncora, Alejo C arpentier et al. (revista de a va n c e).........................
336
U ru g u a i......................................................................................................................... 339
P rogram a, [Alberto Z u m Felde] (La Plum a) ...........................................................
340
E q u a d o r ......................................................................................................................... 347
H élice, Gonzalo Escudero (H é lic e )..............................................................................
349
L am padario (L a m padario)...........................................................................................
350
N ervio (N e r v io )...............................................................................................................
351
A ntologías
índice da Nova Poesia Americana ......................................................................... 355
Prólogo I, Alberto Hidalgo ...........................................................................................
357
Prólogo II, Vicente Huidobro ......................................................................................
360
Prólogo III, Jorge Luis Borges .......................................................................................
363
Antologia da Poesia Argentina M oderna ............................................................. 367
A dvertência P relim inar, Julio N o é .......................................................................
368
Exposição da A tual Poesia A rg en tin a .................................................................... 371
Justificativa, Pedro Juan Vignale e César Tiempo ...................................................
373
Situação do Leitor, Leopoldo L u g o n es........................................................................
374
M JM A R IO
Papel de M artín Fierro na Renovação Poética A tual, Evar M éndez ...............
I
1ó
375
Antologia da Moderna Poesia U ru g u a ia ............................................................. 381
Prólogo à M aneira de Esclarecim ento, Ildefonso Pereda Valdés......................
382
Palavras Finais, Jorge Luis Borges..............................................................................
382
Antologia da Poesia Mexicana M o d e r n a ............................................................. 385
P rólogo, Jorge Cuesta ...................................................................................................
Antologia de Poesia Chilena N o v a .................................................
386
389
P rim eiro Prólogo, Volodia T eitelboim .....................................................................
391
Segundo Prólogo, Eduardo A n g u ita .........................................................................
395
ISMOS
F u tu rism o ..................................................................................................................... 401
M arin etti e o F u tu rism o, Rubén D a r ío ................................................
405
U m a N ova Escola L iterária, Almacchio D i n i z ......................................................
410
Aspectos Velhos e Novos do F uturism o, José Carlos M ariátegui.....................
411
F u tu rism o e M aquinism o, Vicente H u id o b ro ........................................................
414
M arin etti e o F u tu rism o, Graça Aranha ................................................................
417
M arin etti, M ário de A n d ra d e .....................................................................................
420
Estética e M aquinism o, César V a llejo .....................................................................
422
D a Vida L iterária, Jorge Luis Borges.........................................................................
424
Construtivismo ........................................................................................................... 427
N atureza e A rte, Joaquín Torres-García .................................................................
429
Q uerer C o n stru ir, Joaquín Torres-García ..............................................................
432
Expressionismo............................................................................................................ 435
Acerca do Expressionism o, Jorge Luis B orges.......................................................
442
Der Sturm e H erw arth W alden, José Carlos M a riá teg u i.....................................
444
Q uestões de A rte, M ário de A n d r a d e ......................................................................
446
Surrealismo................................................................................................................... 449
Na Extrem a Avançada. Algumas A titudes do Surrealism o,
Alejo C arpentier........................................................................................................
458
A Escrita A utom ática, B enjam in P éret....................................................................
462
B alanço do Supra-R ealism o, José Carlos M a riá teg u i..........................................
465
A utopsia do Super-R ealism o, C ésar Vallejo..........................................................
467
M anifesto, E. D alid [Elias P iterbarg].........................................................................
“A presentação”, César M o ro ........................................................................................
471
474
A Nova Poesia............................................................................................................... 477
Poesia Nova, César Vallejo..........................................................................................
478
Página sobre a Lírica de H oje, Jorge Luis Borges...................................................
479
E squem a da Poesia de V anguarda, Jorge Carrera A n d ra d e................................
481
T en sõ es Ideo ló g ic a s
Estética Vanguardista e Revolução......................................................................... 489
R eacionários? Pouco D efinidos?, [Roberto A. Ortelli et a l.j..............................
497
Resenha da Antologia da Poesia Argentina Moderna, Pedro Henríquez
Ureña..............................................................................................................................
501
Arte, Revolução e D ecadência, José Carlos M a riá teg u i......................................
507
A ndaim es de Vida, Magda P o r ta l.............................................................................
509
A E xtrem a-E squerda, Roberto M a ria n i...................................................................
512
M artín Fierro versus Yrigoyen, Roberto M a r ia n i....................................................
513
Poetas da Revolução Mexicana: M. M. Arce, G. L. A rzubide, G. Cruz,
Serafín D e lm a r .........................................................................................................
514
A notações, César V a llejo .............................................................................................
517
L iteratu ra P ro letária, César Vallejo .........................................................................
519
Prefácio a Serafim Ponte Grande, Oswald de A n d r a d e ........................................
522
Sobre u m a Poesia sem Pureza, Pablo N eruda .........................................................
524
M anifesto p o r u m a A rte R evolucionária Ind ep en d en te, Diego Rivera,
A ndré Breton, [León Trótski] ..................................................................................
525
Um C audaloso M anifesto de B reton, Jorge Luis B orges.......................................
529
Nacionalismo versus C o s m o p o litism o ................................................................. 533
C o m en tário s à M argem , Jorge Luis B orges...............................................................
Existe um P ensam ento H ispano-A m ericano?, José Carlos M a riá te g u i
538
540
N acio n alism o e V anguardism o n a L itera tu ra e n a A rte, José Carlos
M a riá te g u i...................................................................................................................
542
M odernism o e Ação, M ário de A n d r a d e ...................................................................
544
Diego Rivera, Alejo C arpentier....................................................................................
547
C o n tra o Segredo P rofissional [...], César V a llejo ...............................................
551
R egionalism o, M ário de Andrade ...............................................................................
553
Antropofagia versus Verde-Amarelismo ............................................................. 557
O Verde-Amarelismo ou a Escola da A n t a ...............................................................
557
O C u ru p ira e o C arão, M enotti dei Picchia et al...................................................
559
A Revolução da A nta, Plínio Salgado......................................................................
562
A A nta e o C arrap ato, Tasso da S ilv e ira .................................................................
565
O Significado da A nta, Plínio S algado ....................................................................
567
A ntologia, João M iram ar [Oswald de Andrade] .....................................................
571
P orque C om o, M arxillar [Oswald de A n d ra d e]......................................................
573
U m a Adesão que N ão nos Interessa, Poronominare [Oswald de Andrade] ...
P rim eiro C ongresso B rasileiro de A ntropofagia ..................................................
574
575
Boedo versus F lo r id a ................................................................................................. 577
M artin Fierro e Eu, Roberto M ariani .........................................................................
581
F lorida e Boedo ...............................................................................................................
584
Os Novos, Ronald Chaves [Elias C astelnuovo].........................................................
585
O M eridiano Intelectual da América H isp â n ica ............................................... 591
M adri, M eridiano Intelectual da A m érica H ispânica, Guillermo de Torre ...
592
O M erid ian o In telectual da A m érica, [Alberto Z u m F elde]..............................
596
A B atalha de M artín Fierro, José Carlos M ariátegui ...........................................
598
Id e n t i d a d e s
A Raça Cósmica .......................................................................................................... 603
A Raça C ósm ica, José Vasconcelos...............................................................................
607
B rasilidade.................................................................................................................... 611
U rupês, M onteiro F obato...............................................................................................
619
O Reino da M estiçagem , Paulo P ra d o ........................................................................
622
Prefácio p ara M acunaím a, M ário de A n d ra d e .........................................................
624
O H om em C ordial, Sérgio Buarque de H o la n d a .....................................................
626
16
I
V a n g u a r d a s L a tin o -A m e ric a n a s
Indigenismo................................................................................................................... 631
N ativism o e Indigenism o na L iteratu ra A m ericana, José Carlos
M a r iá te g u i................................................................................................................
636
C rio llism o ..................................................................................................................... 639
O G aúcho, Pedro F ig a ri...............................................................................................
647
O T am anho da m in h a Esperança, Jorge Luis B orges...........................................
648
Nossas Im possibilidades, Jorge Luis Borges
651
................................................
Negrismo e N e g r itu d e ................................................................................................ 655
N e g ritu d e ........................
664
O Inim igo do Preto é o Preto!, Ejalves....................................................................
669
A Q uestão do N egro ....................................................................................................
670
Nem Racism os nem X enofobias, Fernando O r t i z ...............................................
672
Prólogo a Sóngoro Cosongo, Nicolás Guillén .........................................................
674
C om u n icad o da Frente N egra B ra s ile ira
....................................................
675
F alando com D om Luis Palés M atos ......................................................................
676
C o n tra os R acism os, Fernando O rtiz, Nicolás Guillén et al...............................
678
L inha de Cor, M ário de A ndrade ..............................................................................
682
Tenho um E n co n tro M arcado com os N egros... (Im pressões U ruguaias),
Roger Bastide ...........................................................................................................
687
B ib liografia..................................................................................................................................
691
G lossário.......................................................................................................................................
709