Portfólio Canaoeste
1
Portfólio Canaoeste
2
Portfólio Canaoeste
Sumário
Diretoria04
Mensagem do Presidente
05
A Canaoeste
06
Atuação08
Área de Abrangência
09
1. Departamento Técnico Agronômico e Operacional 10
2. Planejamento e Controle
12
3. Topografia e Sistemas de Informação
13
4. Consultor Externo
14
5. Engenharia e Obras
15
6. Departamento Jurídico
16
7. Departamento de Marketing
21
8. Departamento de Comunicação
22
9. Auditoria Interna
24
10. Biblioteca "General Álvaro Tavares Carmo"
25
11. Editora Canaoeste
26
12. Laboratório de Solos
28
13. Laboratório de Sacarose
30
13.1. Fiscais de Sacarose
31
Veja como se associar a Canaoeste
31
Endereços da Matriz e Filiais
32
3
Portfólio Canaoeste
Diretoria
Presidente:
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
1º Tesoureiro:
Francisco Cesar Urenha
Vice-Presidente:
Augusto Cesar Strini Paixão
2º Tesoureiro:
João Nilson Magro
1º Secretário:
Luiz Carlos Tasso Júnior
Diretor Adjunto:
José Mário Paro
2º Secretário:
Paulo Paulista Leite Silva Júnior
Conselho Fiscal
Efetivos:
Luiz Clemente Lunardi
Plácido Heitor Castro Boechat
Paulo César Canesin
4
Vigência: Fevereiro/2012 a Fevereiro/2016
Suplentes:
José Natal Lucato
Alexandre Jorge Saquy Neto
Daniel Annibal
Portfólio Canaoeste
Mensagem do Presidente
Prezados associados(as):
É com grande orgulho e satisfação que, na qualidade de presidente da Associação dos Plantadores
de Cana do Oeste do Estado de São Paulo, apresento o Portfólio Canaoeste 2013/2014 – uma publicação que foi elaborada graças ao trabalho conjunto da diretoria, gerentes e colaboradores.
Este Portfólio expõe, resumidamente, as atividades da Canaoeste e sua estrutura organizacional,
que conta com a participação real e efetiva dos nossos colaboradores e parceiros.
Desde 2011, conseguimos criar um Plano Diretor para a nossa associação, que possibilitou o cumprimento de metas e o alcance de objetivos em comum. Estou convencido de que 2012 foi um ano
muito positivo para a Canaoeste, que atingiu seus objetivos devido ao apoio de seus associados que
reconheceram todo o trabalho em prol da atividade canavieira da região.
Em 2013, continuaremos a nossa luta pela cadeia produtiva da cana-de-açúcar, em especial aos produtores canavieiros associados à Canaoeste. Estamos preparados para enfrentar e vencer os desafios,
através de um trabalho sério e produtivo. Acreditamos no futuro da nossa atividade e não mediremos
esforços para torná-la cada dia melhor.
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan
Presidente da Canaoeste
5
Portfólio Canaoeste
A Canaoeste
A Canaoeste – Associação dos Plantadores de Cana do Oeste do Estado de São Paulo, foi fundada
em 22 de julho de 1.945, com quase 70 anos de história, focada nos interesses de seus associados,
sustentada pelos pilares: técnicos, políticos, sociais, econômicos e ambientais, com sede em Sertãozinho e apoio de onze escritórios regionais, uma fazenda experimental e um laboratório de solos
e sacarose.
Principais objetivos da Canaoeste:
Congregar os plantadores e fornecedores de cana da região;
Defender os direitos e interesses de seus associados juntos às Unidades Industriais e em quaisquer órgãos públicos ou privados;
Representar a classe em toda esfera administrativa ou judicial;
Manter relações de cooperação e articulação com as demais associações congêneres, participando de organizações estaduais e centros de tecnologias;
Ministrar ensinamentos técnicos úteis aos seus associados por intermédio de profissionais de
reconhecido saber, próprios ou convidados;
Facilitar aos seus associados à obtenção de benefícios concedidos pelos poderes públicos;
Promover tudo que necessário for às finalidades da sociedade e ao bem estar social e econômico
dos seus associados.
6
Portfólio Canaoeste
Dentro da área de atuação da Canaoeste, os seus associados estão presentes em 36 Unidades Industriais, abaixo relacionadas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
UNIDADES INDUSTRIAIS
19 USINA IPIRANGA - MOCOCA
DESTILARIA LOPES DA SILVA
20 USINA JARDEST
DESTILARIA SANTA CLARA
21 USINA JUNQUEIRA - RAIZEN
DESTILARIA SANTA INÊS
22 USINA MANDU
USINA ALTA MOGIANA
23 USINA MB
USINA ANDRADE
24 USINA MORENO
USINA BATATAIS
USINA BAZAN
25 USINA NARDINI
26 USINA PITANGUEIRAS
USINA BELA VISTA
USINA BURITI
27 USINA RUETTE
28 USINA SANTA ELISA
USINA CAROLO
29 USINA SANTO ANTONIO
USINA CEVASA
USINA CONTINENTAL
30 USINA SÃO FRANCISCO
31 USINA SÃO JOÃO - ABENGOA
USINA CRUZ ALTA
USINA DA PEDRA
32 USINA SÃO JOSE
33 USINA SÃO LUIZ - ABENGOA
USINA FERRARI
USINA GUARANI
34 USINA VALE DO ROSARIO
35 USINA VERTENTE
USINA IBIRA
36 USINA VIRALCOOL
USINA IPIRANGA - DESCALVADO
A missão da Canaoeste é congregar e representar os plantadores de cana-de-açúcar do Oeste do
Estado de São Paulo, defendendo seus direitos e interesses frente às esferas pública, administrativa e
judicial em todos os níveis. Além disso, prestar assistência técnica a fim de contribuir para o desen-
7
Portfólio Canaoeste
volvimento econômico e social dos seus associados, gerar valor disseminando tecnologia e inovação
aplicadas à cadeia da cana-de-açúcar.
Para que o objetivo da Canaoeste seja realizado com qualidade, eficiência e respeito aos seus associados, a Canaoeste conta com uma equipe compostas por profissionais experientes e capacitados
para atender a todos e defender os interesses da associação e, principalmente, dos seus associados.
Devido aos novos desafios as quais todo o setor vem enfrentando atualmente, a Canaoeste estabeleceu um plano de metas visando atender o maior número possível de associados com um nível
adequado de qualidade.
Atuação:
Departamento Técnico Agronômico e Operacional;
Planejamento e Controle;
Topografia e Sistemas de Informação;
Consultor Externo;
Engenharia e Obras;
Departamento Jurídico;
Departamento de Marketing.
Departamento de Comunicação;
Auditoria Interna;
Biblioteca "General Álvaro Tavares Carmo";
Editora Canaoeste;
Laboratório de Solos;
Laboratório de Sacarose.
8
Portfólio Canaoeste
Barretos;
Bebedouro;
Cravinhos;
Descalvado;
Ituverava;
Morro Agudo;
Pitangueiras;
Pontal;
Serrana;
Sertãozinho (Matriz);
Severínia;
Terra Roxa (Faz. Santa Rita);
Viradouro.
9
Portfólio Canaoeste
Eng. Agr. Antônio
Cussiol
Filial: Morro Agudo
Eng. Agr. João
Francisco
Filial: Ituverava
Eng. Agr. André Volpe
Filial: Bebedouro
Eng. Agr. Daniela Aragão Eng. Agr. Danilo Mazoni
Filial: Pontal
Filial: Serrana / Cravinhos
Eng. Agr. Leandro Pagotto Eng. Agr. Sandro Galhardo
Filial: Viradouro
Filial: Bebedouro
Eng. Agr. Tiago Verri
Matriz Sertãozinho
Eng. Agr. Ivan Burjaili
Filial: Severínia
Eng. Agr. Edson Fernandes
Filial: Pitangueiras
Eng. Agr. Breno Souza
Filial: Descalvado
Eng. Agr. Ricardo Parisoto
Filial: Barretos
1. Departamento Técnico Agronômico e Operacional
Os escritórios da Canaoeste possuem estrutura completa para atender os associados. Cada escritório conta com um engenheiro agrônomo que realiza assistência técnica para os fornecedores
da filial e também da região. Através das secretárias dos escritórios regionais, os fornecedores
recebem atendimento personalizado, informações, agendam serviços e elaboram requerimentos de
autorização junto à Secretaria do Meio Ambiente, para a realização de Plano de Queima, bem como
comunicações de queima durante a safra.
A Canaoeste fortalece a participação do seu corpo técnico em ações multi e interdisciplinares interinstitucionais, que envolvam CTC (Centro de Tecnologia Canavieira), UFSCar (Universidade Federal de São Carlos), IAC (Instituto Agronômico), ORPLANA (Organização dos Plantadores de Cana
da Região Centro-Sul do Brasil), ABAG (Associação Brasileira de Agronegócio), ESALQ (Escola
Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz"), UNESP (Universidade Estadual Paulista) entre outras; e
a articulação entre o conhecimento e informação disponíveis nestas instituições e a produção agrícola, enfocando o fortalecimento de ações participativas que envolvam seus associados.
A Canaoeste mantém parceria com os Programas de Melhoramento Genético do IAC e UFSCar,
possibilitando o acesso às novas tecnologias varietais. As variedades de cana-de-açúcar, associadas
ao clima, solo e manejo constituem o pilar da cultura canavieira. Com o avanço e excelente desempenho dos Programas de Melhoramento, os associados tem acesso a variedades cada vez mais
produtivas, com maior potencial de acúmulo de sacarose, resistentes às principais doenças e adaptadas as condições atuais de manejo. Por exemplo, a colheita de cana crua e plantio mecanizado,
que colaboram significativamente com o setor e diminuem o impacto ambiental.
10
Todas as etapas do processo de produção de cana-de-açúcar são fortemente influenciadas pela
qualidade adotada no planejamento do plantel varietal e de formação dos Viveiros de Mudas para
os plantios comerciais. A Canaoeste e Copercana possuem um viveiro de mudas de cana-de-açúcar
na Fazenda Santa Rita, localizada no município de Terra Roxa, onde novas variedades são multiplicadas tomando-se todas as medidas fitossanitárias, para produção de mudas certificadas, de alta
qualidade e sanidade. Essas variedades estão disponíveis aos associados.
Portfólio Canaoeste
A Canaoeste também é parceira de empresas multinacionais com o propósito de posicionar os seus
associados e promover treinamento técnico sobre novas moléculas, produtos e inovações tecnológicas.
A Canaoeste participa de diversos fóruns e comitês governamentais de discussão ambiental. Dentre
os comitês existentes no Estado, a Canaoeste participa ativamente nos Comitês do Pardo, do Mogi-Guaçu, do Sapucaí - Mirim e Grande, do Baixo Pardo Grande e do Turvo e Grande.
Dentre todas as atividades desenvolvidas pelo Departamento Técnico Agronômico, são destacadas:
Desenvolvimento agronômico;
Diagnóstico de doenças da cana-de-açúcar;
Formação de viveiros de mudas;
Orientação técnica para a utilização correta da adubação (cana-planta e soqueiras);
Orientação técnica para o uso de resíduos industriais (vinhaça e torta de filtro);
Orientação técnica para o uso de corretivos (calcário, gesso e fosfatos);
Orientação sobre os processos de produção de cana-de-açúcar:
Preparo do solo, Plantio, Tratos de Cana-Planta e Soca, Colheita.
Identificação de ambientes de produção, pedologia;
Manejo de solos;
Manejo varietal:
Orientação para o manejo e controle de plantas daninhas;
Orientação para o manejo e controle de pragas:
Broca da cana-de-açúcar; Cigarrinha das raízes; Migdolus; Sphenophorus Levis; Cupins; Formigas; Nematóides; outras pragas da
cana-de-açúcar.
Orientação para implantação de culturas de rotação: Soja,
Amendoim, Adubos Verdes.
Acompanhamento de colheita mecânica;
Acompanhamento de plantio mecânico;
Agricultura de precisão;
Tendências do sistema produtivo e novas tecnologias de
produção;
Orientação para elaboração e acompanhamento de custos
de produção;
Eng. Agr. Gustavo Nogueira
Acompanhamento da safra.
Matriz Sertãozinho
O compromisso da Canaoeste com os
interesses coletivos, mais propriamente
com a sociedade e seus associados,
está traduzido na ideia de que as atividades agrícolas devem se constituir num esforço para o crescimento
da região e do país, de forma sustentável, preservando os recursos naturais, com a consciência de servir ao
bem público, de cumprir prioritariamente com obrigações sociais, no atendimento da população e na busca da melhoria das condições de vida do agricultor,
seus familiares e de seus funcionários.
Eng. Agr. Alessandra Durigan
Matriz Sertãozinho
11
Portfólio Canaoeste
2. Planejamento e Controle
O Departamento de Planejamento e Controle da Canaoeste tem como objetivo prestar serviço ao associado desde a negociação da entrega de cana com as Usinas / Destilarias, até o seu recebimento financeiro.
O Departamento faz a projeção mensal do valor do ATR, elaboração de planilha de Custo de Produção
(que possibilita ao associado ter uma orientação para fazer melhor negociação com as Usinas / Destilarias), prestação de serviços moto-mecanizados, de mão-de-obra, plantio, tratos culturais e colheita.
Buscando assessorar o associado a cumprir com suas responsabilidades ambientais, acompanha
as alterações da Secretaria do Meio Ambiente, gerencia e viabiliza a realização do Requerimento de
Autorização para Queima da Palha de Cana de Açúcar (PEQ) e do Protocolo Agroambiental.
O Departamento oferece suporte técnico às Usinas / Destilarias para elaboração e correção de cálculos referente a qualidade da cana-de-açúcar e o seu pagamento, onde mediante à alterações em fórmulas do CONSECANA-SP, acompanha e esclarece a Unidade Industrial em qualquer dúvida, para
que os cálculos estejam sempre de acordo com o mesmo.
Em relação a cana dos associados entregue nas Usinas / Destilarias, o Departamento faz o acompanhamento do percentual de amostragem da cana, acompanhamento do ATR Relativo garantindo ao associado
a segurança de que está sendo calculado e praticado de forma correta, efetuando conferência dos cálculos
realizados pelas mesmas, além da avaliação do comportamento da qualidade da matéria-prima entregue.
O Departamento oferece apoio técnico ao associado na elaboração de minutas de contrato de arrendamento/parceria, bem como análise técnica dos contratos para dirimir quaisquer dúvidas. Faz a
conferência de cálculo de pagamento/recebimento de arrendamento ou entrega de cana, bem como
elabora laudos técnicos para fins jurídicos.
12
Dentre outras funções o Departamento de Planejamento e Controle também realiza:
Conferência do fechamento do valor de ATR de acordo com o mix de produção de cada Usina /
Destilaria conforme CONSECANA-SP;
Interface entre Usinas / Destilarias, associado com Usinas/Destilarias e associado com associado;
Atendimento ao associado para apresentação dos serviços oferecidos pela Canaoeste;
Publicação de Artigos na Revista Canavieiros e Informe Canaoeste;
Acompanhamento da atualização dos dados do Sistema ATR;
Disponibilização do Sistema ATR via internet para consulta da entrada de cana.
Portfólio Canaoeste
3. Topografia e Sistemas de Informação
O Departamento de Topografia da Canaoeste tem como objetivo prestar serviço ao associado
no âmbito de levantamento topográfico para diversos fins, como:
Levantamento Planimétrico - levantamento perimétrico para conhecer ou conferir área da propriedade;
Levantamento Planimétrico Cadastral - levantamento utilizado para caracterizar e quantificar a área da propriedade (cultura, sede, mata, área de preservação permanente, etc.);
Levantamento Planialtimétrico - levantamento da declividade do terreno para fins de projetos de irrigação e curva de nível, sistematização de área para mecanização, entre outros;
Sistematização de área para mecanização realizada juntamente com o Departamento Técnico;
Retificação de propriedade - para a atualização da matrícula;
Desmembramento - para a divisão da propriedade em duas ou mais matrículas para fins
diversos (venda, doação, etc.);
Aglutinação de propriedade - para unir duas ou mais propriedades gerando uma nova matrícula;
Conferência de divisa - para conferir se o marco de divisa está alocado corretamente de
acordo com a matrícula da propriedade;
Levantamento de área para fins de pagamento de arrendamento ou serviço;
Levantamento de área e confecção de mapas para fins de Plano de Queima, SIG (Sistema de Informação Geográfica) e Classificação de Solo.
O Departamento também oferece suporte ao uso do GPS próprio do associado, faz a demarcação
de curva de nível, demarcação de divisa, elabora laudos técnicos sobre levantamentos realizados
para fins jurídicos, montagem espacial da matrícula para conferência se a mesma se encontra correta e levantamento de área por imagem de satélite do Google Earth entre outras imagens disponíveis.
O Departamento possui um SIG (Sistema de Informação Geográfica) Canaoeste - banco de dados
geográfico estruturado contendo informações variadas das propriedades (variedade, corte, entre outros
informados pelo associado), viabilizando assim, agilidade e facilidade na tomada de decisões através de
um gerenciamento visual da propriedade.
Dentre outras funções, o Departamento de Topografia realiza publicação de Artigos na Revista Canavieiros e Informe Canaoeste.
13
Portfólio Canaoeste
4. Consultor Externo
A Consultoria Externa da Canaoeste, com os demais participantes Orplana, representa todos os produtores de cana afiliados no CANATEC - Câmara Técnica e Econômica do Consecana-SP, em todos seus
grupos de trabalho. Tem as incumbências de estudar, pesquisar, levantar parâmetros tecnológicos, atender questionamentos tecnológicos/ econômicos e subsidiar representantes da Orplana no Consecana-SP.
Representa, também, a Associação na Orplana, em seus Grupos de Trabalho, Planejamentos Estratégicos e, mais recentemente, na ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas nos projetos de
Normalizações dos Procedimentos e Metodologias de Avaliação da Qualidade da Matéria Prima, do
Manual de Instruções do Consecana SP.
Mensalmente ou, quando fato novo exigir, elabora históricos de chuvas da região e transfere prognósticos de Institutos e Consultorias Climatológicas aos leitores da Revista Canavieiros e sites Canaoeste, Copercana, Sicoob Cocred e da Revista Canavieiros.
Em artigos e palestras técnicas tem transferido tecnologias e economia agrícola aos associados Canaoeste e Orplana.
Tem concedido entrevistas à mídia escrita, falada e televisiva sobre o setor sucroenergético e inserção dos produtores de cana
É Conselheiro STAB - Sociedade dos Técnicos Açucareiros e Alcooleiros do Brasil - Regional Sul,
através da qual coordena e colabora em eventos técnicos (Revisão de artigos técnicos, Seminários,
Workshops, Congressos).
Recentemente, é Auditor da Diretoria Canaoeste, prestando auditorias referentes conformidades
analíticas em entregas de cana dos seus associados.
Tem sido referenciado, em todas estas atividades Canaoeste, Orplana, CANATEC e STAB, como prestador de serviços de qualidade, elevado grau de confiabilidade e, nosso constante Norteador, o da isenção.
14
Portfólio Canaoeste
5. Engenharia e Obras
O Departamento de Engenharia e Obras da Canaoeste oferece suporte na área da construção
civil, englobando os serviços de engenharia - o qual compete projetos de infra-estrutura e execução de obras – e arquitetura, responsável pela organização dos espaços considerando a funcionalidade e conforto.
Assim o Departamento trabalha no sentido de oferecer maior conforto aos associados e funcionários. Para isso procuramos sempre melhorar a infra-estrutura nas dependências da Associação,
oferecendo um ambiente agradável e confortável.
Nesse sentido o Departamento de Engenharia e Obras é responsável por:
Elaboração de projetos arquitetônicos;
Aprovação de projetos junto à prefeitura;
Coordenação, acompanhamento e fiscalização de obras;
Contratação de construtoras;
Fiscalização e controle na compra de materiais;
Compra e escolha de móveis de acordo com a necessidade de cada departamento;
Análise periódica para manutenção e reparos das edificações.
Atualmente o Departamento conta com:
Engenheiro civil
Auxiliar de engenharia
Auxiliar administrativo
Encarregado departamento de elétrica
Técnico em planejamento
Estagiário de Arquitetura
15
Portfólio Canaoeste
6. Departamento Jurídico
O Departamento Jurídico da Canaoeste assessora a entidade nas questões administrativas e
legais próprias, assim como presta assistência aos seus associados em diversas áreas do direito
que envolvem sua atividade rural, inclusive, nos licenciamentos ambientais exigidos para a sua
atividade.
Nesse sentido, oferece suporte ao Departamento Técnico e de Planejamento da entidade para
balizar suas atividades dentro da legalidade, sendo também o responsável pela orientação destes
para a execução correta dos procedimentos de obtenção do PEQ (Programa de Eliminação de
Queima) e Protocolo Agroambiental, responsabilizando-se tecnicamente pelo plano de ação deste Protocolo, assim como a inscrição do associado ao CAR (Cadastro Ambiental Rural) criado
pelo Novo Código Florestal
Apoia, ainda, o Departamento Topográfico na elaboração de plantas e levantamentos topográficos, destinados a área ambiental, agrária e possessória dos associados.
5.1. Composição:
Advogados;
Engenheiro Agrônomo;
Gestor Ambiental;
Estagiários.
5.2. Áreas de atuação:
Direito Ambiental;
Direito Agrário;
Direito Fundiário;
Direito Possessório;
Direito Trabalhista;
Direito Civil;
Direito Comercial.
16
Portfólio Canaoeste
5.3. Assistência jurídico-administrativa da associação:
Trabalho preventivo na orientação de rotinas, bem como a defesa da associação nas questões
trabalhistas e perante diversos órgãos públicos;
Orientação e defesa da associação nas questões fiscais/tributárias;
Orientação e defesa da associação nas questões cíveis (cobrança e execução judicial contra
unidades industriais e associados inadimplentes).
5.4. Assistência jurídica direta ao associado:
5.4.1. Direito ambiental.
Assistência jurídica gratuita aos seus associados, elaborando ações, defesas e licenciamentos
nas esferas administrativa (CETESB, IBAMA, Polícia Ambiental, etc) e judicial (cível e criminal), bem como esclarecendo dúvidas sobre as atuais questões ambientais, tais como Área
de Preservação Permanente, Reserva Florestal Legal, queima de cana, licenciamento ambiental
administrativo, laudos periciais e pareceres técnicos ambientais, projetos de reflorestamento,
inclusive assessoria e acompanhamento dos associados perante as Promotorias de Justiça e as
Delegacias de Polícia.
Serviços jurídicos disponíveis:
Elaboração de projetos de recuperação de áreas degradadas, para apresentação perante os
órgãos ambientais, Promotorias de Justiça e processos judiciais;
Elaboração de Pareceres Ambientais;
Elaboração de Laudos de Vistoria;
Assistência técnica, através de engenheiro agrônomo e gestor ambiental da associação, às
perícias realizadas pelos peritos indicados pela Promotoria de Justiça, Delegacia de Polícia e Juiz
de Direito, em procedimentos, inquéritos e processos judiciais ambientais;
Elaboração de processos de licenciamento ambiental visando a regularização ambiental de
propriedades rurais, inclusive o CAR - Cadastro Ambiental Rural criado pelo novo Código Florestal;
Elaboração de processos de licenciamento ambiental que visem a intervenção em áreas
naturais, tal como utilização da Área de Preservação Permanente e de Reserva Florestal Legal;
Elaboração, confecção e orientação nos processos de licenciamento ambiental visando a
autorização para a queima de palha de cana-de-açúcar;
Defesas administrativas de autos de infração aplicados pela Polícia Ambiental;
Defesas administrativas de autos de infração aplicados pela CETESB, em decorrência da
exploração agrícola;
Defesas administrativas de autos de infração aplicados pelo IBAMA;
Acompanhamento do associado perante a Promotoria de Justiça em casos ambientais;
Acompanhamento do associado perante a Delegacia de Polícia em casos ambientais;
Defesa judicial em Ação Civil Pública promovida pelo Ministério Público (promotores de
justiça);
Defesa judicial em Ação Penal, ajuizada em decorrência de crime ambiental, promovida pela
Justiça Pública;
Orientação jurídica em assuntos ambientais em geral.
Não são prestados: serviços jurídicos para causas particulares que envolvam questões ambientais apartadas da produção canavieira, tais como defesas e acompanhamento em processos de
desmatamento para produção de eucalipto, piscicultura, dentre outras.
17
Portfólio Canaoeste
5.4.2. Direito agrário.
Analisa, orienta e elabora juridicamente contratos de fornecimento e/ou compra e venda de
cana-de-açúcar, contratos de comodato, parceria agrícola e arrendamento rural celebrados entre os associados e/ou com as Unidades Industriais, alertando-lhes sobre possíveis problemas e
sugerindo-lhes as devidas alterações.
Serviços jurídicos disponíveis:
Elaboração e análise de Contrato de Arrendamento Rural;
Elaboração e análise de Contrato de Parceria Agrícola;
Elaboração e análise de Contrato de Comodato;
Elaboração e análise de Contrato de Fornecimento de cana-de-açúcar;
Elaboração e análise de Contrato de Venda e Compra de cana-de-açúcar;
Elaboração de Notificações Extrajudiciais como
requisito legal de informar o fim do pacto contratual;
Orientação em geral sobre a melhor forma de contratação, bem como sobre os seus direitos
e deveres contratuais e legais.
Não são prestados: serviços jurídicos para causas particulares, tais como ação de retificação
de área, usucapião, dentre outras, ou seja, àquelas não relacionadas com a produção de cana-de-açúcar.
5.4.3. Direito fundiário.
Assistência jurídica gratuita aos associados, elaborando ações e defesas nas esferas administrativa (INCRA, IBAMA, etc.) e judicial, bem como esclarecendo sobre a adequação do imóvel
rural para que atenda a função social com a finalidade de evitar possíveis ações expropriatórias.
Serviços jurídicos disponíveis:
Orientação sobre a forma de adequar a propriedade para que cumpra a função social, atendendo, simultaneamente, o aproveitamento racional adequado (GUT e GEE corretos), utilização
dos recursos naturais e preservação do meio ambiente e, por fim, observância às disposições da
legislação trabalhista e das disposições legais que disciplinam os contratos de arrendamentos e
parcerias rurais.
Defesa jurídica dos associados que sofrerem esbulho ou turbação de sua posse e/ou propriedade por movimentos sociais (MST e congêneres).
Defesa jurídica dos associados em processos de desapropriação para fins de reforma agrária.
Não são prestados: serviços particulares de levantamento topográfico, preenchimento e encaminhamento de documentos aos órgãos e autarquias públicas (IBAMA, Secretaria da Receita
Federal, INCRA, etc.), ações e defesas em ações possessórias de caráter pessoal.
5.4.4. Direito possessório.
O Departamento Jurídico da Canaoeste oferece orientação jurídica e técnica, consultiva e contenciosa, nos casos de desapropriação de terras de seus associados contra atos do Poder Público.
Não são prestados: ações possessórias de caráter pessoal envolvendo pessoas e produtores
privados nos casos de invasão total ou parcial de área.
18
Portfólio Canaoeste
5.4.5. Direito trabalhista.
O Departamento Jurídico da Canaoeste apenas oferece orientação gratuita aos associados sobre
as melhores formas de contratação de empregados rurais, direitos e obrigações trabalhistas, previdenciárias e fundiárias (FGTS), visando, assim, evitar futuras demandas trabalhistas.
Serviços jurídicos disponíveis:
Orientação ao associado da melhor forma de contratação de seus empregados, assim como
os direitos e deveres que tem em razão do contrato;
Não são prestados: serviços jurídicos ao associado para defendê-lo das reclamações trabalhistas contra ele ajuizadas, em função de suas atividades agrícolas e comerciais.
5.4.6. Direito civil/comercial.
O Departamento Jurídico da Canaoeste presta gratuitamente assistência jurídica nas relações
dos associados com as indústrias referentes ao fornecimento e/ou compra e venda de cana-de-açúcar e sobre questões relativas ao não recebimento do produto e do seu preço, assim como dos
valores pactuados em contratos de parceria e arrendamento rural com as indústrias e, em último
caso, promove as medidas judiciais cabíveis.
Serviços jurídicos disponíveis:
Orientação com relação aos direitos e deveres do associado decorrentes do contrato de parceria agrícola, arrendamento rural e de fornecimento ou de compra e venda de cana-de-açúcar
para com a unidade industrial;
Promove, se necessário, as medidas jurídicas cabíveis visando o recebimento do valor devido contratualmente.
Não são prestados: serviços jurídicos para causas particulares não relacionadas com a cana-de-açúcar, tais como cobranças de dívidas particulares, acidentes de trânsito, dentre outras.
5.5. Trabalho em conjunto com escritórios de advocacia na prestação de serviços jurídicos perante os tribunais superiores.
Convênio com o escritório Camargo Vianna Advogados associados – Queima de palha de cana-de-açúcar;
5.6. Participação do departamento em entidades
governamentais e não governamentais ligadas
ao setor.
Central Jurídica Regional: Participação
como fundadores de uma associação formada por diversos advogados cedidos pelas
Cooperativas de Produtores Rurais, Associações de Fornecedores de cana-de-açúcar, pela Agroindústria Canavieira
e pelos Sindicatos Rurais da região,
visando dar suporte e orientação
técnica aos produtores rurais sobre os problemas agrários, ambientais, fundiários, trabalhistas
e tributários, assim como estudar
19
Portfólio Canaoeste
a uniformizar o entendimento jurídico acerca de determinado tema polêmico;
Participação como integrante em diversos comitês de bacias hidrográficas (integrado com o
Departamento Técnico);
Integrante do Comitê Gestor da Estação Ecológica de Santa Teresa (Ribeirão Preto-SP.);
Integrante do Comitê Gestor da Reserva Biológica do Jataí (Luís Antonio-SP.);
Integrante do Grupo Executivo de fiscalização do Protocolo Agroambiental celebrado pela
ORPLANA e Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo;
Integrante do Comitê de Meio Ambiente do CTC-UNICA.
Fundador e integrante do corpo jurídico da entidade Brasil Verde Que Alimenta, voltada à
defesa dos interesses do produtor rural na esfera legislativa, executiva e judiciária.
Integrante da Comissão de Meio Ambiente da OAB.
CONSECANA Conselho dos Produtores de Cana-de-Açúcar, Açúcar e Álcool do Estado de
São Paulo
Manoel Carlos de Azevedo Ortolan - Membro Titular da Diretoria
Comitês de bacias hidrográficas
Rio Mogi-Guaçu
Por fim, são excluídos, também, os serviços jurídicos que envolvam conflitos de interesses
comuns entre os associados.
É direito do associado usar dos serviços gratuitos prestados pela Canaoeste em relação aos ramos do direito acima expostos, inclusive solicitar o acompanhamento de advogado quando convocado pelas Promotorias de Justiça, Delegacias de Polícia e pelo Poder Judiciário, nas questões
ambientais.
20
Portfólio Canaoeste
7. Departamento de Marketing
O Departamento de Marketing da Canaoeste tem como principal objetivo atender à entidade para
melhoria e bem estar na receptividade dos associados, agir como um guia dos outros departamentos
e profissionais no desenvolvimento, produção, execução e serviços, nas questões relacionadas com
planejamento da imagem interna e externa da associação juntamente com os demais departamentos,
vitais da organização.
O Departamento de Marketing busca e desenvolve novos meios e ferramentas, para que haja a melhor integração entre a associação e o associado.
Os objetivos e as diretrizes estabelecidas pelo Departamento de Marketing estão alinhados com a
visão, missão e valores da Associação. O alto escalão administrativo deve se envolver e estimular a
cooperação de todos os departamentos na implantação do plano estratégico, entregando uma mensagem consistente em todos os canais de comunicação.
O Departamento de Marketing utiliza-se de quatro princípios básicos:
1. Pesquisar e analisar o mercado, onde a associação está inserida.
2. Planejar e escrever o plano estratégico de Marketing, junto aos demais departamentos.
3. Implantar o plano estratégico de Marketing.
4. Avaliar e mensurar os resultados.
Anúncios: Visando fortalecer a “marca” e a imagem da Associação, são criados anúncios institucionais, que mensalmente são veiculados na Revista Canavieiros e Cred Notícias (veículos da
própria), assim como sazonalmente saem publicados em diversos meios de comunicação, tais como
jornais e revistas, de diversas cidades, onde a empresa atua.
Brindes: Todo associado gosta de sentir especial e lembrado. É pensando nisso que a associação
se dedica na escolha certa de brindes. Desde a escolha, assim como a verificação da qualidade e atendimento à necessidade, custos até o recebimento, conferência é realizada pelo Marketing.
Comunicação Visual: Para melhor recepcionar os associados, a matriz da Canaoeste, assim
como todas as demais filiais passam por modernizações de fachadas, padronizações e atualizações na
comunicação visual, tanto interna quanto externa.
Eventos: Inaugurações e reinaugurações das filiais, Feiras de Agronegócios em Sertãozinho e Região,
Dia de Campo, Encontro de Produtores - organização, criação de convites, cartazes e toda a divulgação.
CD personalizados com trabalhos realizados, ou parceria para distribuir informações a todos.
O Departamento de Marketing participa de todas as etapas, desde a diagramação, passando pelos
orçamentos até a conclusão e entrega.
21
Portfólio Canaoeste
8. Departamento de Comunicação
O Departamento de Comunicação da Canaoeste tem como principal função, prestar assessoria à entidade e aos seus profissionais, nas questões relacionadas com a imprensa e mídias em geral. Também
é dever do departamento de Comunicação, desenvolver meios e ferramentas (sites, revista e informativos) para que a comunicação entre a associação e o associado consiga ser alcançada de forma clara
e objetiva.
Revista Canavieiros
Lançada em julho de 2006 a Canavieiros funciona como um informativo do sistema Copercana,
Canaoeste e Sicoob Cocred com o objetivo de estreitar a relação com seus cooperados, associados e
profissionais ligados ao setor sucroenergético.
A Canavieiros está presente nas principais feiras e eventos do setor como Agrishow, Agronegócios
Copercana, Fenasucro & Agrocana, trazendo mensalmente, informações atuais sobre a lavoura de
cana-de-açúcar, grãos e a cadeia produtiva do setor. Ela é dividida em editorias, produzidas pelo
departamento de Comunicação com a colaboração dos seguintes departamentos: Consultoria Agronômica, Jurídico, Departamento Técnico, Planejamento e Uname.
Além das notícias relacionadas ao sistema, a Canavieiros também traz, com exclusividade, entrevistas, artigos e reportagens do setor sucroenergético.
Informe Canaoeste
O Informe Canaoeste é um veículo mensal, com notícias internas da associação e de interesses
dos associados da Canaoeste. É produzido com a colaboração dos departamentos Jurídico, Técnico,
Agronômico, Consultoria e de Planejamento. Além disso, o Informe também conta com informações
da presidência, notícias de safra e de interesse dos produtores canavieiros.
Assessoria de Imprensa
O departamento de Comunicação também é responsável pelo atendimento a imprensa em geral, a fim
de estreitar o relacionamento entre a associação e os principais veículos de comunicação nacionais.
22
Portfólio Canaoeste
Participação em Feiras e Eventos
Através da Revista Canavieiros, o departamento de Comunicação está presente nas principais feiras
e eventos do setor, proporcionando aos profissionais deste departamento informações atualizadas
sobre as novidades do agronegócio brasileiro.
Site Revista Canavieiros - www.revistacanavieiros.com.br
O abastecimento do site da Revista Canavieiros é realizado diariamente pelo departamento de Comunicação. Lá, o internauta encontra notícias atualizadas sobre cana, açúcar, etanol, preço e agronegócios de forma geral. Ainda no site da Revista o internauta pode ter acesso a todas as edições da
Revista Canavieiros e seus colunistas.
Site Canaoeste - www.canaoeste.com.br
Assim como o site da Revista, o site da Canaoeste é abastecido diariamente pelo departamento de
Comunicação. Nele contém informações atualizadas sobre a associação, andamento da safra de cana-de-açúcar, estatísticas e dados do setor sucroenergético.
Redes Sociais - www.facebook.com/revistacanavieiros e www.twitter.com/canavieiros
As notícias abastecidas nos sites da Revista e Canaoeste são compartilhados através das redes sociais (Facebook e Twitter) com intuito de atingir um público ainda maior convertendo em visitas diretas aos nossos sites. Também é realizado o atendimento aos leitores que acompanham nossos perfis
e entram em contato através da rede social.
23
Portfólio Canaoeste
9. Auditoria Interna
O Departamento de Auditoria Interna tem como objetivo:
Auxiliar a Diretoria no acompanhamento e execução do Plano Diretor em vigência, visando
comprovar a execução das metas, o alcance dos objetivos e a adequação do gerenciamento;
Examinar os resultados quanto à economicidade, eficácia, eficiência da gestão orçamentária,
financeira, patrimonial, de recursos humanos e operacionais;
Verificar a execução do orçamento, visando comprovar a conformidade da execução com os
limites e destinações pertinentes;
Acompanhar as implementações das recomendações da Diretoria expressas nas Atas de Reuniões Gerenciais para os gestores;
Realizar exames de conformidade, analisando a eficácia, eficiência, efetividade e economicidade da gestão em relação a padrões normativos e operacionais, expressos nos controles, normas
e regulamentos aplicáveis;
Mensurar os problemas e riscos, assim como o oferecimento de alternativas de solução.
Verificar a emissão de solicitação de compras devidamente aprovada pela Diretoria bem
como as notas fiscais e a realização de despesas. Verificar a execução da despesa de acordo com
as demandas existentes para aquisição de materiais de escritório, máquinas e equipamentos, móveis e utensílios, instalações e veículos;
Avaliar relatórios do GPS, verificando a consistência dos trajetos e frequências de ocorrências de excesso de velocidade.
Verificar junto aos controles de registros dos bens móveis, por amostragem, seguindo critérios de materialidade, relevância e grau de risco detectado pela Auditoria Interna. Verificar a
localização, atestar a consistência das descrições dos bens e medidas administrativas tomadas
pelos gestores dos Departamentos quando encontradas inconsistências nos registros.
Acompanhar a formalização e execução de contratos verificando a legalidade dos valores
pagos, recebimento do objeto de contrato, periodicidade de reajustamento de preços, critérios de
atualização monetária e demais cláusulas necessárias.
Verificar o cumprimento da missão institucional da Entidade, conforme Norteadores da Gestão da Canaoeste, incluindo resultados finalísticos, como a efetividade dos indicadores de gestão
pretendidos e alcançados.
24
Portfólio Canaoeste
10. Biblioteca General Álvaro Tavares Carmo
A Biblioteca General Álvaro Tavares Carmo foi fundada em 14 de dezembro de 1972 e desde
então é um serviço oferecido pela Canaoeste aos associados, cooperados, fornecedores, colaboradores (funcionários) e munícipes de Sertãozinho e região.
A Biblioteca da Canaoeste conta com um acervo de aproximadamente 15 mil livros para retirada por empréstimo, hemeroteca com revistas e jornais, vídeos técnicos, documentários, computadores com acesso à internet, tecnologia wi-fi, equipamentos multimídia (e-readers, tablets),
ambientes climatizados, além de uma agradável estrutura para receber os visitantes.Dessa forma, caracteriza-se por ser uma iniciativa que estabelece um compromisso sociocultural com os
associados e a comunidade, oferecendo seus serviços e sua estrutura em caráter de
acesso público
Endereço: Rua Frederico Ozanan, 842 - Centro - Sertãozinho/SP
Fone: (16) 3524-2453 / 3524-2455
Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira, das 8h00 às 12h00 e das 13h30 às 17h30.
Bibliotecário responsável: Haroldo Luís
Beraldo
E-mail:
[email protected]
Facebook.com/bibliotecacanaoeste
25
Portfólio Canaoeste
11. Editora Canaoeste
A Canaoeste, buscando a disseminação e socialização de conhecimentos atualizados de caráter
técnico científico, no intuito de contribuir na qualificação de profissionais dos setores acadêmico
e produtivo, tomou mais uma importante iniciativa em 2011: criou a Editora Canaoeste.
Desde o primeiro ano de atividade, a Editora Canaoeste, conta com a colaboração de um seleto
grupo de profissionais, pesquisadores e técnicos, fortemente envolvidos com o setor produtivo
para a publicação de suas edições.
Dentre suas obras já publicadas, está o livro de Nutrição e Adubação em Cana-de-Açúcar que
aborda em detalhes assuntos pertinente a todas as fases agrícolas que interferem diretamente no
sucesso da atividade, como: Morfologia e Fisiologia da Cana, Correção e Preparo do Solo, Rotação de Culturas, Adubação e Uso de Resíduos.
A cada dia, o mercado torna-se mais competitivo. O uso de tecnologias com o objetivo de redução de custos de produção e incrementos de produtividade é extremamente importante para a
sobrevivência do setor sucroenergético.
Outra obra importante da Editora Canaoeste é o livro de Novas tecnologias de Produção de
Cana-de-Açúcar também escrito de forma clara e objetiva, que reúne em 12 capítulos os conhecimentos dos autores e citações importantes da literatura tais como: Implantação do Canavial,
Cultivares de Cana-de-Açúcar, Pragas e Doenças em Cana-de-Açúcar, Tendências na Utilização
de Herbicidas em Cana Crua e Queimada, Uso de Maturadores ou Reguladores de Crescimento
e Sistema de Plantio Semi-Mecanizado e Mecanizado da Cana-de-Açúcar.
A Canaoeste dessa forma, estreita cada vez seu elo de ligação entre as pesquisas em novas
tecnologias e as atividades dos produtores rurais, compartilhando técnicas para maximização de
resultados no campo.
A seguir elencamos as obras já publicadas pela Editora Canaoeste.
26
Portfólio Canaoeste
27
Portfólio Canaoeste
12. Laboratório de Solos
A análise de solo é indispensável para se obter o maior proveito dos fertilizantes, ou seja, utilizar a fórmula certa na quantidade adequada. Através da interpretação dos resultados é possível
realizar manejo químico do solo de maneira mais eficiente e econômica, já que determina o estoque de nutrientes e as limitações químicas no momento anterior ao plantio, possibilitando assim,
desenvolver um programa de correção (calagem, gessagem e fosfatagem) e adubação.
As análises de solo, devem fazer parte da instalação de todas as culturas agrícolas. Após a
interpretação técnica e aplicação da recomendação realizada por um engenheiro agrônomo, com
base nos resultados da análise, pode-se, chegar a aumentar a produtividade.
No sistema de análise de solo há uma divisão de trabalho:
1. O agricultor retira a amostra de terra que representa a gleba. A correta amostragem do solo é
uma das principais fases da análise, pois dela depende a exatidão dos resultados analíticos. Caso
haja dúvida na coleta da amostra, deve-se consultar um engenheiro agrônomo.
2. O Laboratório de solos Copercana, administrado pela Canaoeste, participa de programas de
qualidade, garantindo metodologias padronizadas para a análise de solo.
3. De acordo com o manejo empregado e com a realidade do produtor rural, o engenheiro agrônomo interpreta os dados obtidos na análise e recomenda a calagem e a fertilização que devem
ser feitas.
4. O produtor adota as recomendações técnicas, depois de tirar suas dúvidas com um engenheiro agrônomo.
Análise de solos
A Copercana realizou uma série de investimentos e melhorias, modernizando os equipamentos
do Laboratório, proporcionando maior segurança aos seus colaboradores e ampliando a capacidade analítica do laboratório, trazendo ao cooperado/associado maior precisão e qualidade nos
serviços contratados.
As principais análises existentes para avaliação das propriedades do solo são: Química e Granulométrica. São também realizadas análises de fertilizantes, corretivos, vinhaça e foliares.
28
Portfólio Canaoeste
1.Análise química de solos:
Orgânicos
Avalia a fertilidade química do solo, deterMacronutrientes – nitrogênio, fósforo
minando a disponibilidade dos macro e micro (P2O5), pótássio (K2O), cálcio (CaO) e
nutrientes, o pH e a matéria orgânica.
magnésio (MgO).
Umidade
1.1) Análise de Macronutrientes: pH, maMatéria Orgânica
téria orgânica, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, acidez total (hidrogênio alumínio) e as
4. Análise foliares:
determinações: SB, CTC e V%.
Macronutrientes
Sendo fósforo, potássio e magnésio deterMicronutrientes
minados pela extração com resina, acidez total pelo método SMP, pH em CaCl2, podendo
5. Análise de corretivos:
todas as determinações serem realizadas nas
Calcário
várias opções existentes, desde que solicitadas
Cálcio
pelos interessados.
Magnésio
PN
1.2) Análise de Micronutrientes: boro, coPRNT
bre, ferro, manganês e zinco.
Umidade
Sendo cobre, ferro, manganês e zinco extração realizada com DTPA, e o boro é realizado
Gesso
pela extração com cloreto de bário em microCálcio
-ondas.
Magnésio
Determinações Separadas: Podem ser incluíUmidade
das nas análises de solo, a acidez trocável (alumínio) e enxofre (S_S04).
6. Análises de vinhaça:
Macronutrientes – nitrogênio, fósforo, pó2.Análise textural granulométrica ou física: tássio, cálcio e magnésio.
Determina a proporção de constituintes do
Matéria Orgânica.
solo (areia, silte e argila) que influenciam no
Vantagens da análise de solos:
seu correto uso e manejo, indicando: risco de
São análises rápidas, de baixo custo e que
erosão, disponibilidade de água para as plan- podem ser feitas em qualquer época do ano;
tas, o uso econômico de adubos e a mecaniOs resultados são interpretados pelos enzação adequada. Serve também como comple- genheiros agrônomos;
mento da análise química, garantindo maior
Pode-se elaborar um programa de adubação
segurança para o diagnóstico. A metodologia e calagem, pois é possível determinar as quanempregada é a da pipeta, recomendada pelo tidades de nutrientes que o solo será capaz de
IAC (Instituto Agronômico) .
fornecer às plantas e qual a quantidade de adubo
e calcário que deverá ser aplicada, visando ofe3. Análise de fertilizantes:
recer as melhores condições de produção e de
Adubos Minerais
qualidade às culturas. (EMBRAPA, 1982).
Macronutrientes – N-P-K (nitrogênio, fósforo e pótássio).
29
Portfólio Canaoeste
13. Laboratório de Sacarose
Este laboratório, localizado em Sertãozinho, é um suporte muito importante aos associados da
Canaoeste, oferecendo os seguintes serviços:
Pré-análises de amostras de cana, necessárias às avaliações de maturação dos canaviais e
sequências de suas colheitas;
Análises de rotina: é muito utilizado para comparações e checagem de resultados de análises
tecnológicas com os laboratórios das unidades produtoras (usinas / destilarias), sejam com canas
já desintegradas ou seus caldos extraídos pela prensa hidráulica;
São realizadas análises de Pol, Brix, PBU (Fibra), Pureza do caldo, Umidade do Bagaço, AR, ATR.
Coleta e análise de material (caldo e material desfibrado) nas unidades industriais (Usinas) também é muito utilizado como comparativo de eficiência de equipamentos; com o caldo
verifica-se a eficiência de equipamentos internos (refratômetros e sacarímetros) e com o material
desfibrado determina-se o índice de preparo que é a eficiência dos desfibradores (forrageiras).
Trabalho de Inspeção laboratorial mensal de equipamentos e procedimentos em todas as
Unidades Produtoras (Usina/Destilarias) a fim de verificar se as diretrizes do sistema CONSECANA estão sendo cumpridas.
Apoio a atualização de metodologias e procedimentos de avaliação da qualidade da matéria-prima pelo Sistema CONSECANA SP.
Entre os projetos do Laboratório de Sacarose sob coordenação do gestor operacional Gustavo
de Almeida Nogueira, está o estudo de viabilização da implantação de dois novos Laboratórios
de Sacarose nas filiais de Descalvado e Bebedouro para maior facilidade ao associado Canaoeste
em realizar suas pré-analises de sacarose, bem como aumentar a velocidade de atendimento do
associado de maneira clara e objetiva.
30
Portfólio Canaoeste
13.1. Fiscais de Sacarose
Para maior segurança, credibilidade e ética entre fornecedores, associação e unidades industriais, a Canaoeste disponibiliza fiscais de sacarose em toda as usinas de sua abrangência.
São contratados apenas para os períodos de moagem e recebem treinamentos específicos para
as atenções em:
Aferirem as zeragens das balanças de pesagens de cana, acompanhar amostragens e preparo
das amostras;
Acompanhar metodologias e procedimentos em pesagens, prensagens das amostras e nas
determinações (leituras) analíticas;
Quando solicitados, efetuar cálculos da qualidade da cana entregue;
Reportarem ao supervisor, químico ou técnico, de eventuais desconformidades ou divergências.
Veja como é fácil se associar a Canaoeste
Todos estes serviços são mantidos e disponibilizados a todos os seus associados, mediante uma
contribuição associativa anual de 1,25%, sempre estabelecida em assembleia, de acordo com o faturamento total da produção de cana-de-açúcar do associado.
A taxa é retida pelas Unidades Industriais e repassada a Canaoeste. Em respeito aos interesses dos
produtores de cana a ela filiados, esta taxa, mediante apresentação das notas fiscais, também poderá
ser paga diretamente nos Escritórios Regionais Canaoeste.
O recolhimento desta taxa, assim como a sua atualizada identificação como produtor-fornecedor de cana (dependente ou agregado), junto ao Departamento de Planejamento, são condições
obrigatórias para usufruir de todos os serviços. Seu descumprimento implica em suspensão imediata dos serviços prestados.
Expediente:
Este Portfólio foi desenvolvido pelos profissionais da Canaoeste.
Sua reprodução é proibida.
Projeto gráfico, desenvolvimento e revisão: Departamento de Comunicação.
Impressão: Gráfica São Francisco Ltda.
31
Portfólio Canaoeste
32