ALFREDO MARGARIDO : BIBLIOGRAPHIES
Bibliographie d’Alfredo Margarido
Daniel Lacerda et Anibal Frias
es écrits d’Alfredo Margarido sont en nombre
considérable. Ils sont l’œuvre d’une vie : “
exister c’est écrire “, pour reprendre une
expression que l’auteur polygraphe applique à
Bernardo Soares/Pessoa. Ses publications couvrent un
vaste champ du savoir transdisciplinaire : sociologie,
anthropologie, histoire, lettres, poésie, arts, esthétiques, politique, etc.; à quoi s’ajoute une importante
création personnelle : sculptures, peintures, dessins,
poésie, romans.
La bibliographie présentée ci-dessous comporte
300 titres, mais elle est loin d’être exhaustive. Elle a
pour l’essentiel été constituée à partir des archives du
Centre Culturel Calouste Gulbenkian de Paris et de
quelques sites d’Internet. Cet outil, s’il rassemble de
nombreux textes à l’entrée “Alfredo Margarido”, facilitant leur recueil, n’est pas sans inconvénients : il a
été impossible de vérifier les plus de 2000 références
sous cette identité (avec les inévitables répétitions et
homonymes) et l’absence de certaines informations
s’en ressent dans la transcription de références restées
incomplètes. La réalisation de cette bibliographie s’est
en outre confrontée à la grande dispersion éditoriale
et géographique des écrits. L’ordre chronologique a
été préféré (sauf dans le dossier “ africain “ établit de
son côté par Maria Felisa R. Prado) aux critères thématique, disciplinaire ou encore géographique : il reflète
le passage des frontières pratiqué par l’auteur. Les
écrits dont la date fait défaut sont placés à la fin de
chaque rubrique. Parmi la centaine d’ouvrages traduits
par l’auteur et les centaines d’articles, de comptes
rendus, de chroniques parus, sur plus de cinquante
années, dans des revues et des journaux régionaux,
nationaux ou internationaux, seul un petit nombre
est répertorié. De même, les activités liées à son travail
d’artiste n’ont pas été recensées.
Incomplète et imparfaite, cette bibliographie est
donc à corriger et à améliorer - en quantité comme
en qualité - par ceux qui voudront bien prolonger
l’initiative, convaincus comme nous qu’elle est un
instrument indispensable aux chercheurs et aux
studieux, et utile pour un large public. Malgré ses
lacunes, cette bibliographie provisoire laisse transparaître une double certitude : l’étonnante richesse
d’une œuvre scientifique rigoureuse et de tout premier
plan et, indissociable, la valeur inestimable d’un intellectuel engagé en faveur de la liberté - de toutes les
libertés.
L
n° 24 - septembre 2005
LATITUDES
Ouvrages
- (avec Carlos E. Costa), Doze jovens poetas portugueses, 1953.
- Poemas com Rosas, éditeur ?, 1953.
- (en coll. avec E. Lara Filho et Rebelo de Andrade),
Breve notícia sobre Manica e Sofala, 1956, 67 p.
- Poema para uma Bailarinha Negra, [desenho de
António Areal], [S.l.], Folhas de poesia, Porto,
Imprensa Social 1958.
- No Fundo Deste Canal, Lisboa, Arcádia, 1960, col.
Autores portugueses, 275 p.
- A Centopeia, Lisboa, Guimarães Ed., Nova Vaga,
1961, 148 p., (roman).
- Teixeira de Pascoaes, A Obra e o Homem, Lisboa,
Arcádia, 1961, il. [28] p. de estampas, col. A Obra e
o homem, 330 p., (essai).
- (avec Artur Portela Filho), O Novo Romance, Lisboa,
Presença, Divulgação e ensaio, 1962, 289 p.
- As Portas Ausentes, Lisboa, Guimarães Ed.,col. Nova
Vaga (roman), 1963, 283 p.
- Negritude e Humanismo, Lisboa, CEI, 1964.
- Sartre, éditeur ?, 1965, 262 p.
- Salazar, Paris, Maspero, 1973.
- A introdução do marxismo em Portugal, 1850-1930,
Lisboa, Guimarães Ed., col. Sociologia e Política,
1975, 125 p.
- 33 + 9 Leituras Plásticas de Fernando Pessoa,
Porto/Campinas, Fundação Eng.° António de
Almeida, Unicamp, 1988, 103 p.
- As Surpresas da flora no tempo dos descobrimentos,
Mafra, E.L.O., col. As Grandes navegações, 1994,
136 p.,.
65
- Modernidade e Direitos Humanos, Última Lição,
Sessão solene de encerramento do ano lectivo de
1997/98, Instituto Superior Politécnico e
Universitário, Maputo, 1998, 15 p.
- “L’albinos du vocabulaire d’Eustache de la Fosse”,
Cahiers d’Etudes Africaines, n° 46.
- “A propos d’un livre récent : Mythes, légendes et
objets plastiques dans l’histoire Chokwe”, Revue
Française de l’Histoire d’Outre-mer, nº 216, p. 491504.
Articles de revues et chapitres d’ouvrages
1952
“Quatro dos ‘Poemas com rosas’”, Bicórnio, antologia
de inéditos de autores portugueses contemporâneos,
Abril, p. 42.
1974
- (avec Michel Panoff), “De l’ethnographie comme
torture des faits ?”, L’Homme, XIV (2), avril-juin.
- “Le Portugal entre la continuité et la révolution”,
Esprit, nº 7-8, p. 119-136.
1960
- “A influência de Lautréamont em Fernando Pessoa”,
Diário de Lisboa, 3/3.
- “Ainda Fernando Pessoa e Lautréamont”, Diário de
Lisboa, 10/3.
- “Fernando Pessoa e os poetas espanhóis”, Diário de
Lisboa, 14/4.
- “Wordsworth e Fernando Pessoa”, Diário de Lisboa,
15/9.
1975
- “Le colonialisme portugais et l’anthropologie”, in :
Jean Copans (éd.), Anthropologie et Impérialisme,
Paris, Maspero.
- “Sobre as posições políticas de Fernando Pessoa”,
Colóquio-Letras, n° 23, janvier, p. 66-68.
- “Théologiens Bureaucrates et Indiens en Amérique
Hispanique au XVI e siècle”, Arquivos do Centro
Cultural Português, Paris, vol. IX, p. 123-182.
1964
- Canções populares de Nova Lisboa / com um ensaio
de Alfredo Margarido Lisboa, Edição da Casa dos
Estudantes do Império, 55 p.
1976
- “Marânus : uma linguagem poética quase niilista”,
Arquivos do Centro Cultural Português, Notas e
Documentos, Paris, vol. X, p. 607-630.
1966
- “Portugais des Provinces d’Outre-Mer d’Afrique”, Le
Mois en Afrique (?), n° 12, p. 62-84.
1977
- “La Multiplicité des sens dans l’écriture de Fernão
Mendes Pinto et quelques problèmes de la littérature de voyages du XVIe siècle”, Arquivos do Centro
Cultural Português, Paris, vol. XI, p. 159-200.
1968
- “I movimenti profetici e messianici angolesi”, Rivista
Storica Italiana, Roma, LXXX, 3, p. 538-592.
1970
- “La capitale de l’empire Lunda, un urbanisme politique”, Annales ESC, n° 4, p. 857-861.
- (et alii ?) “Pour décoloniser l’art nègre : un essai
d’analyse imaginaire plastique”, Revue d’Esthétique,
n° 1, tome XXIII, janvier-mars.
- “L’Ancien Royaume du Congo, Paris, Librairie
Armand Colin”, (note critique) novembre-décembre, Annales Économies Sociétés Civilisations, nº 6,
p. 1717-1726.
1971
- “The Tokoist Church and its influence on the
Portuguese Colonization of Angola”, R.H. Chilcote
(dir.), Protest and Resistance in Angola and Brasil,
University of California.
- “La pensée politique de Fernando Pessoa”, Bulletin
des Etudes Portugaises, tome XXXII, p. 141-184.
1972
- (avec Germaix-Wasserman F.), “Du mythe et de la
pratique du forgeron en Afrique noire, Diogène, nº
78, p. 91-122.
66
1978
- “Les Porteurs : forme de domination et agents de
changements en Angola (XVIIe-XIXe siècles)”, Revue
Française d’Histoire d’Outre-Mer, vol. LXV (repris
ou augmenté ? in : Le sol, la parole et l’écrit,
Mélanges en hommage à Raymond Mauny, Paris,
Société Française d’Histoire d’Outre-Mer, 1981, p.
377-400).
- “A Cultura portuguesa de luto, II - Alguns comentários em torno de Jorge de Sena” Arquivos do Centro
Cultural Português, Paris, Cultura Portuguesa no
Mundo, vol. XIII, p. 781-800.
- “Surréalisme in coleni”, Quaderni Portoghesi, 3, il.
p. 53-64.
- “Béatrice du Congo : de la résistance au supplice”,
in Les Africains, sous la dir. de Charles-André Julien,
Paris, Editions Jeune Afrique, il., 343 p.
1979
- “A Origem Social dos Escritores Neo-Realistas”,
Diário Popular (supl. Letras e Artes), 1 mars.
- Texte de clôture du colloque Le roman portugais
contemporain, Paris, Centre Culturel Portugais, 2527 de outubro.
LATITUDES
n° 24 - septembre 2005
1980
- “O Peso dos valores comerciais n’Os Lusíadas”,
Revista Camoniana, II Série, III, São Paulo, p. 13-21.
- “La Poésie indépendantiste africaine d’expression portugaise”, Lettres Romanes, t. XXXIV, nº 4, p. 353-382.
1981
- “A Carta de Júlio Dantas a Fernando Pessoa”,
Persona, Centro de Estudos Pessoanos, n° 5, abril,
p. 85-86.
- “Luandino : retrato do ambaquista João Vêncio”,
Colóquio Letras, Notas e Comentários, nº 61, p. 63-67.
1982
- “Quelques mythes agriculturistes et instructionnistes
dans la pensée et la pratique portugaise (particulièrement chez António F. de Castilho) pendant la
première moitié du XIXe siècle”, Paris, Arquivos da
Fundação Calouste Gulbenkian.
1983
- “F.M. Pinto - um herói do quotidiano”, ColóquioLetras, n° 74.
- “F.M. Pinto - sátira e anti-cruzada na Peregrinação”,
Colóquio-Letras, n° 74.
- “Quem são os Escritores Africanos de Língua
Portuguesa ?”, Colóquio-Letras, n° 73.
- “Pessoa, ídolo dos nacional-sindicalistas”, Jornal de
Letras, 29 de novembro - 5 de dézembro.
- “Les Relations culturelles du côté du corps : la nourriture et le vêtement”, Les Rapports culturels et littéraires entre le Portugal et la France, Paris, Fundação
Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português,
p. 423-466.
1984
- “A Ode Marítima, a pirataria inglesa e o mar português”, Colóquio-Letras, n° 111, agosto.
- “Le rôle des juifs dans l’expansion européenne”,
Revue de l’Universitat d’Estiu, Andorre.
- “Quelques problèmes posés par la lecture du roman
néo-réaliste”, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian.
- “Nota curta para lembrar que Pessoa admirou
Mussolini”, Jornal de Letras, n° 85, 21/02.
- “O Pouco e difícil simbolismo da batata”, Colóquio
Artes, nº 63, Dezembro, p. 24-28.
- “Uma Leitura antropológica do soneto de Camões,
Sete anos de pastor Jacob servia”, Colóquio Letras,
nº 81, p. 16-23.
- “A Homogeneidade da trama do imaginário de Mário
de Sá-Carneiro na correspondência, na poesia e na
ficção”, Actas do Primeiro Congresso da Associação
Internacional de Lusitanistas, Universidade de
Poitiers, 24-28 de Junho, p. 291-317.
- “Quelques problèmes posés par la lecture du roman
néo-réaliste”, in Le Roman portugais contemporain,
Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre
Culturel Portugais, p. 23-99.
n° 24 - septembre 2005
LATITUDES
1985
- “Bernardo Soares : Escrever é Existir”, ColóquioLetras, n° 88, novembre, p. 78-87.
- “Pessoa : na ‘situação’ ou na ‘oposição’ ?”, Jornal de
Letras, n° 177, 26 de novembro -2 de dezembro.
- “Um poema desconhecido de Fernando Pessoa”,
Colóquio-Letras, n° 84, mars, p. 36-44.
- “A Aldeia, centro vital da visão do mundo de
Aquilino Ribeiro”, Colóquio Letras, No centenário
de Aquilino Ribeiro, Homenagem (1885-1963), nº
85, p. 32-42.
- “Quem são os escritores africanos de língua portuguesa ?”, Tempo, Maputo, 22/12.
1986
- “Comentário a uma proposta”, Tempo, Maputo, 22/6.
- “O Jornalismo Político de Fernando Pessoa”, Diário
Popular, 20 de julho.
- “A Dicotomia branco-negro na poesia de Cesário
Verde”, Colóquio Letras, nº 93, Setembro, p. 57-68.
- “As Personagens negras no teatro brasileiro”,
Colóquio Letras, nº 89, Janeiro, p. 58-61.
- “As inquietações plásticas de Bernardo Soares”,
Estudos Portugueses e Africanos, n° 8, p. 27-46.
- Santo António, São João, São Pedro por Fernando
Pessoa ; introd. de Alfredo Margarido, Lisboa :
Regra do Jogo, 119 p.
- “Une Lecture anthropologique du “Garçon aux bottes
de sept lieues”, Actes du Colloque : Littérature Orale
Traditionnelle Populaire, C. C. P., Paris, 20-22
novembre, p. 399-431.
- Commémoration du centenaire de la mort de Cesário
Verde : suite, Paris, Centre Culturel Portugais, 17
avril 1986 ; Suite et intervention de J.-A. França, A.
Margarido, J. A. Seabra.
1987
- “O imaginário plástico de Bernardo Soares (falso
heterónimo de Fernando Pessoa)”, Colóquio-Artes,
n° 73, junho, p. 24-35.
- “Escolhas profissionais, propostas e teorias económicas de Fernando Pessoa”, Anthropos, 4, p. 107-123.
- “Fernando Pessoa : Um cabide para a Europa na
leitura de Finazzi-Agro”, Colóquio Letras, nº 96,
Março-Abril, p. 88-90.
- “As Judias” (conto), Colóquio Letras, nº 98, JulhoAgosto, p. 82-88.
- O Bailado por Teixeira de Pascoaes, introd. de
Alfredo Margarido, Lisboa, Assírio & Alvim, LVIII +
162 p., col. Obras de Teixeira de Pascoaes.
- “La Comparaison de l’incomparable : les solutions
dictatoriales portugaises (1926-1974) et brésilienne
(1930-1945”, in Portugal, Brésil, France : Histoire et
Culture, Actes du Colloque, Paris, 25-27 mai, Paris,
F. C. G., Centre Culturel Portugais, p. 57-87.
- “Diderot e o outro”, Diderot, Sociedade Portuguesa
de Estudos do Século XVIII, Lisboa, Universidade
Editora, p. 85-92.
67
- “O Boicote de Luandino Vieira em Paris”, Finisterra,
nº 2 (Primavera), p. 98.
- “França : a direita em questão”, Finisterra, Revista
de Reflexão e Crítica, nº 2 (Primavera), p. 79-91.
- “As Imagens contraditórias da Revolução de 1789”,
Finisterra, Revista de Reflexão e Crítica, nº 3,
Outono, p. 33-55.
- “Os Italianos como revelador do projecto português
nas ilhas Atlânticas (séculos XV e XVI)”, por Isabel
Castro Henriques e Alfredo Margarido, Ler Historia,
nº 16, p. 29-50.
- “O Campesinato Português e a Europa”, Finisterra,
nº 2 (Primavera), p. 35-50.
- (avec Isabel Castro Henriques), “Les Génois et l’exploitation portugaise de l’Atlantique africain au
XVIe siècle”, Atti del III Congresso Internazionale
di studi storici, a cura di Rafaelle Belvederi, Génova,
Istituto di Scienze Storiche Università di Genova,
p. 129-152.
1988
- “A Homogeneidade da trama do Imaginário de Mário
de Sá-Carneiro na Correspondência, na Poesia e na
Ficção”, Actas do I° Congresso da Associação
Internacional dos Lusitanistas, Université de Poitiers,
1984, Coimbra, Gráfica, p. 291-317.
- “Fernando Pessoa, James Joyce e o Egipto”, Um
século de Pessoa, Encontro Internacional do
Centenário de Fernando Pessoa, Lisboa, Fundação
Calouste Gulbenkian, p. 158-162.
- “Littérature et nationalité”, Politique Africaine, n°
29, mars, p. 58-70.
- “Necrophilia in portuguese poetry : from the
Eighteenth century to the present”, Portugueses
Studies, 4, p. 100-116.
- “Conscience et identité individuelle des Émigrants
Portugais”, Arquivos do Centro Cultural Português, vol.
XXVII (número comemorativo dos 25 anos), p. 305322.
- “A Estratégia do insucesso”, Seara Nova, nº 19,
Setembro-Outubro, p. 30-32.
- “Les Imaginaires multiples d’António Pedro”, Arquivos
do Centro Cultural Português, vol. XXV, Fundação
Calouste Gulbenkian, Lisboa-Paris, p. 5-69.
- “As Línguas da ‘Ode Marítima’, a retórica e a falsa
auto-biografia”, Nova Renascença, Porto, nº 30-31,
vol. 8, Abril/Setembro, p. 161-173.
- “A Universidade contra os emigrantes”, Albatroz, nº
4, Abril, p. 45-47.
- “As Relações entre a antropologia e a literatura, ou
vice-versa”, Colóquio Letras, nº 104-105, Julho/
Outubro, p. 138-139.
1989
- “A complexa relação de Mário de Sá-Carneiro com
o Cubismo”, Colóquio-Artes, n° 82, p. 32-41.
- “Du commerce à l’écologie capitaliste”, Studia, nº
47, p. 291-309.
68
1990
- “O Cubismo apaixonado de Mário de Sá-Carneiro”,
Colóquio-Letras, n° 117-118, sept.-déc. p. 92-102.
- “Messianismo e utopia”, Finisterra, 4, p. 112-114.
- “Uma carta quase inédita de Violente de Cysneiros”,
Colóquio-Letras, n° 117-118, sept.-déc., p. 117-119.
- “Ainda não Há Paraísos a Leste”, Finisterra, Revista
de Reflexão e Crítica, nº 4 (Inverno), p. 21-34.
- “O Incerto reconhecimento das línguas africanas no
século XV”, Estudos Universitários de Linguística,
Filosofia e Literatura, Rio de Janeiro, p. 41-58.
- “O Islamismo face ao Ocidente e mais particularmente do Médio Oriente”, Finisterra, Revista de
Reflexão e Crítica, nº 6 (Outono), p. 31-50.
- “O Lixo industrial e urbano”, Finisterra, nº 4
(Inverno), p. 97-101.
- “Os Trinta pouco gloriosos anos de independência
em África”, Finisterra, Revista de Reflexão e Critica,
nº 5 (Primavera), p. 83-94.
- “Os Sentidos simbólicos da poesia de Camilo
Pessanha : visão, ouvido, olfacto”, Nova Renascença,
Porto, nº 35-38, vol. 9, p. 247-261.
1991
- “O Percurso da pintura de Gauguin : do etnográfico
ao puro pictórico”, Colóquio Artes, revista Trimestral
de Artes Visuais, Música e Bailado, nº 90, Setembro,
p. 59-63.
- “O Golfo da escrita, o Golfo da guerra”, Finisterra,
revista de reflexão e crítica, Lisboa nº 7, Inverno, p.
25-32.
- “Há ou não comunidade internacional”, Finisterra,
revista de reflexão e crítica, Lisboa, nº 8, Primavera,
p. 119-127.
- “Os Relatos de naufrágios na Peregrinação de Fernão
Mendes Pinto”, Estudos Portugueses, Homenagem a
Luciana Stegagno Picchio, Lisboa, Difel, p. 9871023.
LATITUDES
n° 24 - septembre 2005
1992
- “De Joyce a Guimarães Rosa”, Nova Renascença,
Porto, nº 44, vol. XII, Inverno, p. 69-74.
- “A Relação animais : bíblia, na obra de Clarice
Lispector”, Colóquio Letras, F. C. G., nº 125-126,
Julho-Dezembro, p. 239-245.
- “O Eterno retorno dos nacionalismos”, Finisterra,
revista de reflexão e crítica, Lisboa, nº 9, Inverno,
p. 13-36.
- “A Vista e a visão de Camões”, Studies an portugueses literature and history in honour of Luís de Sousa
Rebelo, Ed. by Helder Macedo, Londres, Tamesis
Books, p. 115-128.
- “Lêdo Ivo : esboço de interpretação”, in Temas
portugueses e brasileiros, por Luís Forjaz Trigueiros
e Lélia Parreira Duarte, Lisboa, Ministério da
Educação, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa,
Extraído da Rev. Árvore, 2º fasc., 1981-82, p. 75-78.
1993
- “A Negridão da morte em António Nobre”, Colóquio
Letras, Lisboa, nº 127-128, Janeiro-Junho, p. 65-76.
- “Mulheres bebendo sós, e cafés, na pintura francesa”, Colóquio Artes, Lisboa, nº 97, 2a série, 35º
ano, Junho, p. 20-29.
- “Inventar outra Europa”, Seara Nova, Lisboa, nº
43/44, Maio/Junho/Julho, p. 12-15.
- “O Carácter negativo das economias paralelas na
Costa Ocidental Africana”, Seara Nova, Lisboa, nº
45/46, Agosto/Outubro, p. 10-13.
- “Um Democrata inconfesso: Jacinto Baptista”, Seara
Nova, Lisboa, nº 45-46, Agosto/Outubro, p. 35-37.
- O Canto do ossôbó [Recensão crítica] / Marcelo da
Veiga ; ed., organ. e pref. de Manuel Ferreira ; introd
de Inocência Mata. Linda-a-Velha, ALAC-Africa,
1989, Colóquio-Letras, Lisboa, nº 129/130, JulhoDezembro, p. 289-290.
- Gregório de Matos em Angola, Estudos universitários de língua e literatura, Rio de Janeiro : Tempo
brasileiro, 1993.
- Anguéné [Recensão crítica] / Fernando de Macedo ;
texto introdutório de Natália Correia, Lisboa, João
Sá da Costa, 1989, Colóquio. Letras, Lisboa, nº
129/130, Julho-Dezembro, p. 290-291.
1994
- “O Descalabro do ‘Comunismo’”, Finisterra, revista
de reflexão e crítica, Lisboa, nº 15 Inverno/
Primavera, p. 71-90.
- “Que Europa ? A da burocracia ? A dos cidadãos ?”,
Finisterra, revista de reflexão e crítica, Lisboa, nº
16, p. 89-114.
- “As Incertezas da Europa”, Seara Nova, Lisboa, nº
47 Janeiro/Fevereiro, p. 12-15.
1996
- “Uma leitura marcada pelo ano de 1968”, A Notícia,
Joinville, 16/08.
n° 24 - septembre 2005
LATITUDES
- “A Europa do Golpe de Estado quase permanente:
os mortos nos jardins e nas hortas”, Finisterra,
revista de reflexão e crítica, Lisboa, nº 20, p. 47-66.
- “Os Exilados dos anos 60 na História”, Seara Nova,
Lisboa, nº 54, Outubro, nº 55, Janeiro, p. 49-51.
- “A Falsa crise do progresso”, Seara Nova, Lisboa, nº
54, Outubro, nº 55, Janeiro, p. 69-73
1998
- “As infâncias de Fernando Pessoa”, Latitudes, n° 4,
1998, p. 8-10.
- “Relações sócio-culturais com a África subsariana”,
Janus, 1998.
- “O Falso fim da história face ao autêntico fim do
trabalho”, Seara Nova, Lisboa, nº 59, Janeiro/
Fevereiro/Março, p. 29-32.
- “Ildásio Tavares, Poemas Selectos”, Latitudes, nº 3,
compte-rendu, p. 82-83.
- “Teolinda Gersão”, A Árvore das Palavras, Latitudes,
nº 4, compte-rendu, p. 53-54.
1999
- “A Dinâmica dos tropismos: Nathalie Sarraute”,
Jornal de Letras, Artes e Ideias, Lisboa, nº 760, 17 a
29 de Novembro, p. 24-25.
- “O cubismo apaixonado de Mário de Sá Carneiro”,
Colóquio Letras, n° 117/118, septembre-décembre,
p. 92-102.
- “Elogio do Bidonville”, Latitudes, n° 5, avril-mai,
p. 14-20.
- “Godofredo de Oliveira : Pedaço de Santo”,
Latitudes, nº 5, compte-rendu, p. 69-71.
- “Quelques équivoques sur l´histoire de la musique
au Cap-Vert”, Latitudes, nº 6, p. 50-55.
2000
- “Algumas Observações Anómicas sobre a Lusofonia”,
in : A Globalização Societal Contemporânea e o Espaço
Lusófono, Edições Universitárias Lusófonas, 320 p.
- “Erotismo e Sexualidade Brasileiras”, Latitudes, nº
10, p. 76-78.
- “A Lente e Difícil Construção do Brasil”, Latitudes,
nº 11, p. 28-39.
2001
- “A coherent and solid work on Portuguese anarchism”, in : João Freire, Freedom Fighters. Anarchist
Intellectuals, Workers and Soldiers in Portugal’s
History, Black and Rose Books.
- “A Impossibilidade Portuguesa de reconhecer a
Importância Estética das Máscaras e das Esculturas
Africanas”, Latitudes, n° 13, décembre, p. 3-11.
- “A primeira revista de estética portuguesa no estrangeiro”, catalogue de l’exposition KWY. Paris 19581968, Centro Cultural de Belém/Assírio e Alvim,
Lisbonne, avril, p. 77-80.
- “O trabalho do Luto nas Relações dos Naufrágios”,
Cadernos do Noroeste, 15, p. 323-332.
69
- “O Lugar do Outro na Construção do Discurso
Português na Costa Oriental Africana”, Cadernos do
Noroeste, 15, p. 451-490.
- “ La réciprocité dans un mouvement paysan du Sud
du Brésil “, (auteur ?), in : Pour une histoire anthropologique : la notion de réciprocité, éditeur ?, année ?
2002
- “Godofredo de Oliveira Neto : Marcelino Nambrá, o
Manumisso”, Latitudes, nº 14, p. 78-81.
Introductions, préfaces, postfaces
2003
- “Da indispensabilidade da esquerda”, Finisterra,
revista de reflexão e crítica, Lisboa, nº 46, p. 27-42.
- “Portugal: um País de Minorias”, separata a Minorias
Étnicas em Portugal, História e Actualidade, Actas
do Curso de Inverno 2002, s/l., 14 p.
- “‘Le Bestiaire inachevé’ (Anno Domini 1348). Un
recueil d´enluminures brouillées par le temps”,
Latitudes, nº 19, p. 80-81.
2004
- “Chansonnier de l’immigration”, L’Arbre à Palabres,
n° 6.
- “A mãe judia (portuguesa) de Michel de Montaigne
ou o carácter implacável do anti-semitismo francês ?”, Campus Social. Revista Lusófona de Ciências
Sociais, n° 1, p. 133-137.
- “A longa duração do Analfabetismo em Portugal”,
Finisterra, n° 49/50, p. 13-31.
- “Uma questão metodológica : a utilização dos
Arquivos da PIDE”, Finisterra, n° 49/50, p. 203-206.
- “O ‘entrismo’ no Vaticano em Bruxelas”, Finisterra,
n° 49/50, p. 211-213.
- “Segunda Nota consagrada às mil e uma malfeitorias
da Polícia Política”, Finisterra, n° 49/50, p. 207-210.
2005
- “Da Europa Cruel à Europa dos Acordos Possíveis”,
Res-Publica. Revista Lusófona de Ciência Política e
Relações Internacionais, 1, p. 47-60.
- “A selvajaria que nos enselvaja”, Res-Publica. Revista
Lusófona de Ciência Política e Relações Internacionais,
1, p. 267-269.
- “ Uma fotografia europeia “, Res-Publica. Revista
Lusófona de Ciência Política e Relações Internacionais,
1, p. 271-272.
Date ?
- “La peinture angolaise de Viteix” (?), éditeur ?,
année ?
- “Necrophilia in Portuguese Poetry : From the
Eighteenth to the Present”, Portuguese Studies, année ?
- “Les partis politiques en Guinée portugaise, en
Angola et aux îles du Cap-Vert”, LMA (?), 7, année ?
- Un chapitre (titre ?), in : 2 retratos do Porto para o
século XXI (Vários autores), Edições Asa, année ?
[fora de coleção], 256 p., année ?
- “ Escravos e plantações : as inevitáveis mestiçagens
técnicas, Notícia Bibliográfica e Histórica (revue ?),
Campinas, PUCCAMP, année ?
70
- Traduction et préface à : James Joyce, Retrato do
Artista Quando Jovem, Lisboa, Livros do Brasil,
1960 (2e édition 1986 revue et préface augmentée,
Lisboa, Difel).
- Prefácio à la traduction portugaise de Joseph Gabel,
A Falsa Consciência, Ensaio sobre a Reificação,
1979, s/l., 27 p.
- Introduction à : Fernando Pessoa, Santo António,
São João, São Pedro, A Regra do Jogo edições,
Lisboa, 1986.
- Postface à : Economia & Commercio. Impresa, monopolio, libertà (A cura di Brunello De Cusatis), Roma,
Ideazione Editrice, 2000, 283 p.
- Introduction à : Curto José, Álcool e escravos, Lisboa,
Editora Vulgata, 2002, 402 p.
- “De la torture au traître”, Paris : Editions Rationalistes,
[19..], Separata de Raison Présente, nº 31, 21 p.
- “La Difficile digestion du nouveau roman par la critique portugaise”, [S. l. : s. n., 19..], 30 cm -Fotocópia
do original com correcções manuscritas, 11 p. dactilografadas.
- (avec Isabel Castro Henrique) Introduction à :
Cultura e opulência do Brasil por André João
Antonil ; transcrição em port. actual de Maria da
Graça Pericão, Lisboa, Alfa, 1989, col. Biblioteca da
Expansão Portuguesa, 164 p.
- Préface à : O Império português entre o real e o
imaginário de Adelino Torres Alfredo, Lisboa,
Escher, 1991, Estudos sobre África, Tese de doutoramento defendida em 1981 na Universidade
Técnica de Lisboa, 355 p.
- Préface à : O Saber português : antropologia e colonialismo de Donato Gallo, Lisboa, Heptágono,
Editores Reunidos, 1988, 217 p.
- Préface á : Exército, mudança e modernização na
primeira metade do séc. XIX de Fernando Pereira
Marques, Lisboa, Cosmos, Instituto da Defesa
Nacional, de estampas, mapas, col. Atena, 2000,
419 p., [8] p.
Traductions
História de uma vida por Tchekhov, Anton Pavlovitch,
Lisboa, Guimarães Ed., 1961.
Cemitério dos desejos, romance por José Gil ; desenhos de Jorge Martins, Lisboa, Relógio d’Água, 1990,
Título original “Cimetière des plaisirs”, La Différence,
112 p.
Elikia M’Bokolo (dir.), África Negra : História e
Civilizações, Lisboa, Vulgata, 2003, 2 vols.